bestaPROFI Mastice die riparazione per legno

Scheda di sicurezza (91/155 CEE)
Data di stampa
Revisionato
13.10.2006
12.10.2006 (I) Versione 1.4
bestaPROFI Mastice die riparazione per legno Komp.
A
! 1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/PREPARATO E DELLA SOCIETÀ/IMPRESA
Nome commerciale
bestaPROFI Mastice die riparazione per legno Komp. A
Produttore/Fornitore
SFS unimarket AG, DistributionsService
Thalerstrasse 67, CH-9424 Rheineck
Telefono ++41-71 886 28 28, Telefax ++41-71 886 28 80
Settore che fornisce informazioni
Schimun Tobler (Laboratory)
Telefono ++41-71-886 28 81
Telefax ++41-71 886 28 10
Informazioni d'emergenza
Schweiz. Toxikologisches Informationszentrum
Telefono Schweiz 145 / Tel 0041 1 251 51 51
Uso/usi raccomandati
2-Komponenten Holzreparaturmasse für Innen und Aussen
2. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI
Ingredienti pericolosi
N. CAS
N. EC
Denominazione
[peso %]
Classificazione
100-42-5
108-88-3
202-851-5
203-625-9
stirene
toluene
10 - 12,5
1-3
R10; Xn R20; Xi R36/38
F R11; Repr.Cat.3 R63; Xn R48/
20-65; Xi R38; R67
3. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI
Frasi R
10
Infiammabile.
Segnalazioni di pericoli particolari per l'uomo e l'ambiente
Infiammabile.
4. INTERVENTI DI PRIMO SOCCORSO
Informazioni generali
In caso di fenomeni allergici in particolare di tipo respiratorio ricorrere alle cure mediche.
In seguito ad inalazione
Portare l'infortunato all'aria aperta e tenerlo tranquillo
Far affluire aria fresca.
In caso di disturbi ricorrere alle cure mediche
In seguito a contatto con la pelle
In caso di contatto con la pelle lavare la parte interessata abbondantemente con acqua e sapone.
In seguito a contatto con gli occhi
In caso di contatto con gli occhi lavare a fondo con abbondante acqua e consultare il medico
In seguito ad ingestione
Non provocare il vomito.
Consultare subito il medico.
In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
Pagina 1/5
Scheda di sicurezza (91/155 CEE)
Data di stampa
Revisionato
13.10.2006
12.10.2006 (I) Versione 1.4
bestaPROFI Mastice die riparazione per legno Komp.
A
5. MISURE ANTINCENDIO
Idonei mezzi estinguenti
Polvere estinguente
Anidride carbonica
Speciali pericoli di esposizione derivanti dalla sostanza o dal preparato, dai prodotti della combustione o dai gas
prodotti
In caso di incendio si possono liberare:
Monossido di carbonio (CO)
Anidride carbonica (CO2)
Speciali mezzi protettivi per il personale antincendio
Adoperare un autorespiratore.
Altre indicazioni
Raffreddare recipienti esposti a pericolo con acqua nebulizzata.
6. PROVVEDIMENTI IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE
Precauzioni per le persone
Utilizzare indumenti protettivi personali.
Precauzioni ambientali
Non lasciar defluire nelle fognature o nei corpi idrici.
Non lasciare assorbire il prodotto fuoriuscito nel terreno ne farlo defluire in corsi d'acqua.
Non lasciar filtrare nel terreno/sottosuolo.
Metodi di bonifica
Smaltire a norma di legge.
Raccogliere con materiali assorbenti idonei.
Ulteriori indicazioni
Per quanto riguarda lo smaltimento vedere il capitolo 13.
7. MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO
Indicazioni per la sicurezza d'impiego
Sono valide le comuni norme di sicurezza adottate in caso di trattamento di sostanze chimiche.
Indicazioni contro incendi ed esplosioni
Non fumare.
Durante la lavorazione si formano componenti volatili e facilmente infiammabili.
Requisiti degli ambienti e dei contenitori di stoccaggio
Conservare nella confezione originale ben sigillato.
Indicazioni per l'immagazzinaggio insieme ad altri prodotti
Non immagazzinare con ossidanti.
Altre indicazioni sulle condizioni di stoccaggio
Conservare i contenitori in luogo ben ventilato.
Indicazioni sulla stabilità di stoccaggio
Stabilità in magazzino fino a 12 mesi.
8. PROTEZIONE PERSONALE/CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE
Valori limite indicativi di esposizione professionale (91/322/CEE, 2000/39/CE o 2006/15/CE)
N. CAS
Denominazione
108-88-3
toluene
Fonte
8 ore
Breve
termine
[mg/m3]
[ppm]
Osservazioni
192
384
50
100
pelle
Pagina 2/5
Scheda di sicurezza (91/155 CEE)
Data di stampa
Revisionato
13.10.2006
12.10.2006 (I) Versione 1.4
bestaPROFI Mastice die riparazione per legno Komp.
A
Protezione respiratoria
Protezione delle vie respiratorie in caso di concentrazioni elevate.
Protezione delle mani
guanti protettivi
Protezione degli occhi
occhiali protettivi
Protezione della pelle
Indumenti protettivi leggeri
Misure igieniche
Non mangiare, bere o fumare durante il lavoro.
9. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE
Forma
Colore
Odore
pastoso
varia a seconda della pigmentazione
caratteristico
Importanti informazioni, sulla salute umana, la sicurezza e l'ambiente
Valore
Punto di infiammabilità
> 23 °C
Limite inferiore
d'esplosività
nicht
erforderlich
Limite superiore
d'esplosività
nicht
erforderlich
Densità
ca. 1,7 g/cm3
Solubilità in acqua
Keine.
Temperatura
a
Metodo
Osservazioni
10. STABILITÀ E REATTIVITÀ
Condizioni da evitare
Reazioni con perossidi.
Non sono note reazioni pericolose.
Materiali da evitare
Reazioni con sostanze combustibili.
Reazioni con perossidi.
Prodotti di decomposizione pericolosi
Anidride carbonica.
11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
Tossicità acuta/Irritazione/Sensibilizzazione
Valore/Valutazione
Specie
Metodo
Osservazioni
LD50 acuta per
via orale
> 2000 mg/kg
ratto
Styrol
LC50 acuta per
inalazione
12 mg/l (4 h)
ratto
Styrol
Pagina 3/5
Scheda di sicurezza (91/155 CEE)
Data di stampa
Revisionato
13.10.2006
12.10.2006 (I) Versione 1.4
bestaPROFI Mastice die riparazione per legno Komp.
A
12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE
Informazioni generali
Analogo ad un prodotto di simile composizione.
13. OSSERVAZIONI SULLO SMALTIMENTO
Raccomandazioni per il prodotto
In abgebundenem Zustand Entsorgung als Baustellenabfall.
Informazioni generali
Der Anwender wird darauf hingewiesen, dass zusätzliche ergänzende örtliche oder nationale Vorschriften für die Entsorgung
bestehen können.
! 14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
! Trasporto via terra ADR/RID
UN 3269 CONFEZIONI DI RESINA POLIESTERE, 3, III
! Trasporto marittimo IMDG
UN 3269 POLYESTER RESIN KIT, 3, III, Marine Pollutant: P
! Trasporto aereo ICAO/IATA-DGR
UN 3269 Polyester resin kit, 3, III
15. INFORMAZIONI SULLA NORMATIVA
Frasi R
10
Infiammabile.
Frasi S
2
24/25
46
Conservare fuori della portata dei bambini.
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
Componenti pericolosi da segnalare in etichetta
stirene, toluene
Normativa nazionale
Direttiva VOC (componenti organici volatili)
ca.12,78 %
Tenore VOC
(componenti organici
volatili)
16. ALTRE INFORMAZIONI
Ulteriori informazioni
EAN-Nr. 7610363356190 weiss, 232g, inkl. Dosiergerät, Art.Nr. 163463
EAN-Nr. 7610363357098 weiss, 232g, Nachfüllpackung SB, Art.Nr. 163464
EAN-Nr. 7610363350839 weiss, 232g, Kleinpackung lose, Art.Nr. 163462
Le indicazioni si basano sullo stato attuale delle nostre conoscenze, ma non danno alcuna garanzia sulle proprietà dei prodotti e
non costituiscono nessun rapporto giuridico.
Testo delle frasi R contenute nel capitolo 2 (senza riferimento alla classificazione della preparazione!)
R 10 Infiammabile.
R 11 Facilmente infiammabile.
R 20 Nocivo per inalazione.
R 36/38 Irritante per gli occhi e la pelle.
R 38 Irritante per la pelle.
R 48/20 Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione.
R 63 Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati.
Pagina 4/5
Scheda di sicurezza (91/155 CEE)
Data di stampa
Revisionato
13.10.2006
12.10.2006 (I) Versione 1.4
bestaPROFI Mastice die riparazione per legno Komp.
A
R 65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
R 67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
Pagina 5/5
Scheda di sicurezza (91/155 CEE)
Data di stampa
Revisionato
13.10.2006
12.10.2006 (I) Versione 1.5
bestaPROFI Mastice di riparazione per legno Catalyt
! 1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/PREPARATO E DELLA SOCIETÀ/IMPRESA
Nome commerciale
bestaPROFI Mastice di riparazione per legno Catalyt
Produttore/Fornitore
SFS unimarket AG, DistributionsService
Thalerstrasse 67, CH-9424 Rheineck
Telefono ++41-71 886 28 28, Telefax ++41-71 886 28 80
Settore che fornisce informazioni
Schimun Tobler (Laboratory)
Telefono ++41-71-886 28 81
Telefax ++41-71 886 28 10
Informazioni d'emergenza
Schweiz. Toxikologisches Informationszentrum
Telefono Schweiz 145 / Tel 0041 1 251 51 51
Uso/usi raccomandati
Härter für 2-Komponenten Holzreparaturmasse für Innen und Aussen
2. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI
Ingredienti pericolosi
N. CAS
N. EC
Denominazione
[peso %]
Classificazione
94-36-0
1314-13-2
202-327-6
215-222-5
perossido di dibenzoile
ossido di zinco
40 - 50
0,25 - 0,5
E R2; Xi R36; R43
N R50-53
3. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI
Frasi R
36
43
52/53
7
Irritante per gli occhi.
Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
Può provocare un incendio.
4. INTERVENTI DI PRIMO SOCCORSO
In seguito ad inalazione
Portare l'infortunato all'aria aperta e tenerlo tranquillo
Far affluire aria fresca.
In caso di disturbi ricorrere alle cure mediche
In seguito a contatto con la pelle
In caso di contatto con la pelle lavare subito con acqua e sapone
Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati inclusa la biancheria intima e le scarpe.
In seguito a contatto con gli occhi
In caso di contatto con gli occhi lavare abbondantemente con acqua tiepida e consultare un medico
In seguito ad ingestione
Non provocare il vomito.
In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
Pagina 1/4
Scheda di sicurezza (91/155 CEE)
Data di stampa
Revisionato
13.10.2006
12.10.2006 (I) Versione 1.5
bestaPROFI Mastice di riparazione per legno Catalyt
5. MISURE ANTINCENDIO
Idonei mezzi estinguenti
Acqua
schiuma
Schiuma resistente all'alcool
Polvere estinguente
Anidride carbonica
Speciali pericoli di esposizione derivanti dalla sostanza o dal preparato, dai prodotti della combustione o dai gas
prodotti
In caso di incendio pericolo di formazione di gas tossici.
In caso di incendio si possono liberare:
Anidride carbonica (CO2)
Speciali mezzi protettivi per il personale antincendio
Usare un autorespiratore (apparecchio d'isolamento).
6. PROVVEDIMENTI IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE
Precauzioni per le persone
Utilizzare indumenti protettivi personali.
Precauzioni ambientali
Non lasciar defluire nelle fognature o nei corpi idrici.
Non lasciare defluire nelle acque superficiali e sotterranee.
Non lasciar filtrare nel terreno/sottosuolo.
Metodi di bonifica
Svolgere gli interventi di bonifica indossando maschere antigas.
Smaltire il materiale raccolto secondo la normativa vigente.
7. MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO
Indicazioni per la sicurezza d'impiego
Sono valide le comuni norme di sicurezza adottate in caso di trattamento di sostanze chimiche.
Requisiti degli ambienti e dei contenitori di stoccaggio
Conservare nella confezione originale ben sigillato.
Altre indicazioni sulle condizioni di stoccaggio
Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
Indicazioni sulla stabilità di stoccaggio
Stabilità in magazzino fino a 12 mesi.
8. PROTEZIONE PERSONALE/CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE
Protezione delle mani
Guanti a prova di sostanze chimiche
Protezione degli occhi
occhiali protettivi
Protezione della pelle
Indumenti protettivi leggeri
Misure igieniche
Non mangiare, bere o fumare durante il lavoro.
Pagina 2/4
Scheda di sicurezza (91/155 CEE)
Data di stampa
Revisionato
13.10.2006
12.10.2006 (I) Versione 1.5
bestaPROFI Mastice di riparazione per legno Catalyt
9. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE
Forma
Colore
Odore
pastoso
rosa
inodore
Importanti informazioni, sulla salute umana, la sicurezza e l'ambiente
Valore
Valore pH al momento
della fornitura
n.a.
Punto di infiammabilità
> 50 °C
Limite inferiore
d'esplosività
Keine.
Limite superiore
d'esplosività
Keine.
Densità
ca. 1,21 g/cm3
Solubilità in acqua
unlöslich
Temperatura
a
Metodo
Osservazioni
Methode SADT
Proprietà che facoriscono l'incendio
Das Produkt ist brandfördernd.
10. STABILITÀ E REATTIVITÀ
Materiali da evitare
Reazioni con ossidanti.
11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
Esperienze pratiche
I valori di LD50 non sono noti. Non si possono escludere danni alla salute per contatto con la pelle, ingestione ed inalazione.
12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE
Informazioni generali
Il prodotto non deve raggiungere corpi idrici, canali o impianti di depurazione.
13. OSSERVAZIONI SULLO SMALTIMENTO
Raccomandazioni per il prodotto
Nel rispetto della normativa vigente in materia, può essere depositato in discarica insieme ai rifiuti urbani o incenerito.
14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
Trasporto via terra ADR/RID
UN 3108 PEROSSIDO ORGANICO DI TIPO E, SOLIDO, 5.2
Trasporto marittimo IMDG
UN 3108 ORGANIC PEROXIDE TYPE E, SOLID, 5.2
Pagina 3/4
Scheda di sicurezza (91/155 CEE)
Data di stampa
Revisionato
13.10.2006
12.10.2006 (I) Versione 1.5
bestaPROFI Mastice di riparazione per legno Catalyt
15. INFORMAZIONI SULLA NORMATIVA
Etichettatura
Irritante
Xi
Comburente
O
Frasi R
36
43
52/53
7
Irritante per gli occhi.
Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
Può provocare un incendio.
Frasi S
14
2
26
3/7
36/37/39
46
Von Wärmequellen und oxidierbaren Stoffen fernhalten .
Conservare fuori della portata dei bambini.
In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un
medico.
Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco.
Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
Normativa nazionale
16. ALTRE INFORMAZIONI
Testo delle frasi R contenute nel capitolo 2 (senza riferimento alla classificazione della preparazione!)
R 2 Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione.
R 36 Irritante per gli occhi.
R 43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
R 50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
Pagina 4/4