Scheda di sicurezza (91/155 CEE)
Data di stampa
Revisionato
19.01.2004
19.01.2004
Adisan WS (CH)
1. Denominazione della sostanza/preparato e della ditta
Nome commerciale
Adisan WS (CH)
Rez.-Nr. 411274
Produttore/Fornitore
Interbayrol AG
Untermüli 7, CH-6304 Zug
Telefono +41 41 7662650
Settore che fornisce informazioni
BAYROL München Labor
Telefono +49 89 85701-0
Informazioni d'emergenza
Tox. Informationszentrum CH:
Telefono +41 1 251 51 51;
Giftnotruf München:
+49 89 19240;
2. Composizione e informazioni sui componenti
Caratterizzazione chimica
Detergente alcalino. Contiene: fosfati, silicati, carbonati, tensioattivi non ionici
Ingredienti pericolosi
N. CAS
N. EC
00049719-8
00683492-0
2893-78-9
Denominazione
[peso %]
Classificazione
207-838-8
carbonato-di-sodio
< 25
Xi R36
229-912-9
metasilicato-di-disodio
15 - 30
C R34; Xi R37
220-767-7
Sale di sodio dell`acido dicloroisocianurico
2
O,R8; Xn,R22-31; Xi,R36/37; N,R50/53
3. Individuazione dei pericoli
Frasi R
31
34
36/37
52/53
A contatto con acidi libera gas tossico.
Provoca ustioni.
Irritante per gli occhi e le vie respiratorie.
Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
acquatico.
4. Misure di pronto soccorso
Informazioni generali
Togliere subito gli indumenti contaminati, impregnati e metterli in luogo sicuro.
In seguito ad inalazione
In caso di massiccia inalazione di polveri chiamare immediatamente un medico.
In seguito a contatto con la pelle
In caso di contatto con la pelle lavare subito con abbondante acqua
Provvedere alle cure mediche.
In seguito a contatto con gli occhi
In caso di contatto con gli occhi lavare a fondo con acqua.
Provvedere alle cure mediche.
In seguito ad ingestione
In caso d'ingestione accidentale fare bere acqua all'intossicato e chiamare un medico.
Indicazioni per il medico / Terapia
Trattamento sintomatico.
Pagina 1/5
Scheda di sicurezza (91/155 CEE)
Data di stampa
Revisionato
19.01.2004
19.01.2004
Adisan WS (CH)
5. Misure antiincendio
Materiali antiincendio adatti
Acqua
Pericoli particolari dovuti alla sostanza e ai suoi prodotti di combustione o ai gas
In caso di incendio si possono liberare:
Cloro (Cl2)
Particolare attrezzatura di protezione
Adoperare un autorespiratore.
Indossare tuta di protezione integrale.
Altre indicazioni
Raffreddare recipienti esposti a pericolo con acqua nebulizzata.
6. Misure in caso di fuoriuscita accidentale
Precauzioni individuali
Evitare la formazione di polveri.
Utilizzare indumenti protettivi personali.
Precauzioni ambientali
Il produtto può essere scaricato in fogna o in acque libere di superficie o della falda solo se adeguatamente diluito o
neutralizzato
Metodi di pulizia/raccolta
Lavare via i residui con acqua.
Raccogliere meccanicamente.
7. Manipolazione e stoccaggio
Indicazioni per la sicurezza d'impiego
Evitare la formazione di polveri.
Indicazioni contro incendi ed esplosioni
Il prodotto non è combustibile.
Non sono necessarie misure particolari.
Requisiti degli ambienti e dei contenitori di stoccaggio
Immagazzinare solo nei contenitori originali.
Indicazioni per l'immagazzinaggio insieme ad altri prodotti
Non immagazzinare con mangimi.
Non immagazzinare con alimenti.
Altre indicazioni sulle condizioni di stoccaggio
Immagazzinaggio: al riparo dall'umidità.
8. Limitazione dell'esposizione; protezione individuale
Componenti con valori limite da tenere sotto controllo
N. CAS
Denominazione
Fonte
[mg/m³]
[ml/m³]
Osservazioni
007782-50-5
MAK
1,5
0,5
Y
cloro
Protezione delle vie respiratorie
maschera antipolvere
Pagina 2/5
Scheda di sicurezza (91/155 CEE)
Data di stampa
Revisionato
19.01.2004
19.01.2004
Adisan WS (CH)
Protezione delle mani
Guanti a prova di sostanze chimiche
Materiali adatti (si consiglia: classe di protezione 6, tempo di permeazione >480 minuti come da normativa EN 374)
Gomma nitrilica (NBR) - 0,4 mm di spessore
Gomma butilica (Butyl) - 0,7mm di spessore
Data la molteplicità di tipologie, devono essere seguite le istruzioni d'uso del produttore.
Protezione degli occhi
occhiali protettivi
Misure generali di protezione
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
Non respirare le polveri.
Misure igieniche
Non mangiare né bere durante il lavoro.
Lavare le mani prima di ogni pausa e alla fine del lavoro.
9. Proprietà fisiche e chimiche
Forma
polvere
Colore
bianco.
Odore
caratteristico
Dati rilevanti per la sicurezza
Valore
Temperatura
a
Metodo
Osservazioni
Valore pH al momento
della fornitura
12,5
20 °C
10 g/l
potenziometrico
Massa volumica
apparente
810 kg/m3
Solubilità in acqua
50 g/l
20 °C
10. Stabilità e reattività
Condizioni da evitare
Reazioni con acidi forti.
Prodotti pericolosi di decomposizione
Cloro.
11. Indicazioni sulla tossicologia
Tossicità acuta/Irritazione/Sensibilizzazione
Valore/Valutazione
Irritazione della
pelle
corrosivo.
Irritazione degli
occhi
corrosivo.
Sensibilizzazione
della pelle
antiallergico
Specie
Metodo
Osservazioni
Pagina 3/5
Scheda di sicurezza (91/155 CEE)
Data di stampa
Revisionato
19.01.2004
19.01.2004
Adisan WS (CH)
12. Indicazioni sull'ecologia
Indicazioni sull'eliminazione (persistenza e degradabilità)
Grado di
Metodo d'analisi
eliminazione
Biodegradabilità
> 90 %
Metodo
Valutazione
OECD 302 B
La parte organica del prodotto è biodegradabile.
Comportamento negli impianti di depurificazione
Il prodotto è basico. Prima di convogliare l'acqua di scarico negli impianti di depurazione è necessaria una neutralizzazione.
13. Indicazioni per lo smaltimento
Codice dei rifiuti
06 02 04*
Denominazione dei rifiuti
idrossido di sodio e di potassio
Raccomandazioni per il prodotto
Nel rispetto della normativa vigente in materia inviare ad una discarica per rifiuti speciali autorizzata.
Raccomandazioni per l'imballaggio
Gli imballaggi non contaminati possono essere riciclati.
Detersivo consigliato
Acqua
14. Norme per il trasporto
Trasporto via terra (ADR/RID/GGVS/GGVE)
SOSTANZA INORGANICA, CORROSIVA BASICA, N.D.D.
Denominazione della merce
Metasilicato di sodio
3262
Numero ONU
8
Classe
III
PG
80
N. sostanza pericolosa
Trasporto marittimo IMDG/GGV See
Denominazione tecnica esatta
Numero ONU
Classe
PG
EmS N.
Trasporto aereo ICAO/IATA
Denominazione tecnica esatta
UN/ID N.
Classe
PG
CORROSIVE SOLID, BASIC, INORGANIC, N.O.S.
Sodiummetasilicate
3262
8
III
8-15
CORROSIVE SOLID, BASIC, INORGANIC, N.O.S.
Sodiummetasilicate
3262
8
III
Ulteriori indicazioni per il trasporto
Rispettare il regolamento relativo all'esenzione di piccole quantit
LQ 24 (6 kg)
Pagina 4/5
Scheda di sicurezza (91/155 CEE)
Data di stampa
Revisionato
19.01.2004
19.01.2004
Adisan WS (CH)
15. Normative
Indicazioni per l'etichettatura
Il prodotto è classificato ed etichettato secondo le direttive CEE e la normativa tedesca sulle sostanze pericolose (GefStoffV).
Classe di tossicità CH: 3
BAG T Nr.: 92402
Etichettatura
Corrosivo
C
Frasi R
31
34
36/37
52/53
Frasi S
1/2
22
26
28
37/39
45
A contatto con acidi libera gas tossico.
Provoca ustioni.
Irritante per gli occhi e le vie respiratorie.
Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
acquatico.
Conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini.
Non respirare le polveri.
In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare
un medico.
In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con molta acqua.
Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli
l'etichetta).
16. Altre informazioni
Fonte dei dati più importanti
Risultati di proprie verifiche e ricerche
Dati di letteratura
Studie sulla tossicità, Dati NIOSH-Tox
Prescrizioni di legge e altri regolamenti
Testo delle frasi R contenute nel capitolo 2 (senza riferimento alla classificazione della preparazione!)
R 22 Nocivo per ingestione.
R 31 A contatto con acidi libera gas tossico.
R 34 Provoca ustioni.
R 36 Irritante per gli occhi.
R 36/37 Irritante per gli occhi e le vie respiratorie.
R 37 Irritante per le vie respiratorie.
R 50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
R 8 Può provocare l'accensione di materie combustibili.
Pagina 5/5
