FU§1QN§ P§R LA BIOP§1A
PR.§I§,TA[ICA
Vantaggi
D,1
"&:N§ LSS,K*
[Pa'noramica del Software
MAPPATURA BIOPTICA IN 3D
KOELIS presenta PROMAP-2L, un'applicazione software
BIOPSIE DI 2ND LOOK MIRATE
che facilita la procedura seguita dal medìco durante
l'esame della biopsia prostatica di "2nd Look".
PROMAP-21combina l'ecografia in 3D con il monitoraggio
automatico dell'organo al fine di effettuare e visualizzare ìl
campionamento della seconda biopsia prostatica rispetto
alla precedente mappatura bioptica in 3D.
La fusìone per la biopsia prostatica di "2nd Look" consente
una diagnosi ogni volta più precisa e migliora il follow-up
M IG
LIORE CAM PIONAM ENTO PROSTATICC
TRACCIABILITA DEi DATI DEL PAZ'ENTE
GARANZIA DELLA OUALITA
DiAGNOSI PIU PRECISA
AIUTO PER LA SORVEGLIANZA ATTIVA
del la sorveglianza attiva.
G."olosia
della fusione elastica
La fusione inter-sessione delle immagìni TRUS 3D per
la biopsia prostatica di "2nd Look" è resa possibile
dall'esclusiva tecnologia della fusione elastica di KOELIS.
La fusione inter-sessione importa, allìnea e vìsualizza in
maniera automatica la precedente mappatura bioptica
Blu: biopsia relativa al primo esame
Porpora: frustoli posìtivi relativi al primo esame
Verde: biopsia relatìva all'esame corrente
utilizzandola come riferimento per
bìoptico in corso.
il
campionamento
ll processo compensa il movimento e la deformazione della
prostata assicurando pertanto precisione e affidabilità.
« Un servizio innovativo per pazienti esigenti
3
*o€LtE
www.koelis-com
»
PROMAP,2LVERSION IT
PIANIFICAZIONE
QUALITA
\
MAPPATURA
Caratteristiche
de ll'interfaccia
r Visione 3D e multipiano
. Protocollo chirurgico computerizzato
o Simulazione bioptica virtuale
wffi@
r
Reperti istologici
r Y isualizzazion e m u lti-sessione
r Schermate e note
.
Stampa e archiviazione dei reperti
Bibliografia
3D TRUS Mapping Fusion for Second Look Prostate Blopsy
PMozer e al., La Pitié Salpétrière, Paris, FrancePubblìcato in occasione del Congresso sulla Terapia Focaìe
e l'lmagìng 201 l, Amsterdam
lnnovations in Prostate Biopsy Strategies for Active Surveillance and
Focal Therary.
O.Ukìmura e al.,USC lnstitute o{ Uroìogy Los Angeles, USA.
Pubblicato in Current Opinion in Urology 2011; ?1(2):115 20
lmmagini : Dott P Mozel Parigi, Francia
3 *o€Lrs
.
::
5, Avenue du Grand Sablon - BIOPOLIS
38700 La Tronche (Grenoble) - France :
Tel: r 33 (0)476 637 5BB - Ma;,: [email protected]
Web: www.koelis.com ((
FU§IQ,NIE TRA TR]U.§ §,& E MRII
[Panoramica del Software
Vantaggi
r
MAPPATURA BIOPTICA IN 3D
r VISUALIZZAZIONE MULTIMCDAL
r CAMPICNI MIRATI
.
IN 3D
Koelis presenta PROMAP-MR, un'applicazione software
che facilita la procedura seguita dal medico durante
l'esame della biopsia prostatica.
PRON/AP-MR combina l'ecografia in 3D con l'N,lRl T2W
AIUTO PER LA PROGRAMMAZIONE
creando una precisa mappatura in 3D dei campioni bìopticì
DEL TRATTAMENTO
su immagini multimodali.
r
TRACCIABILITA DEI DATI DEL PAZIENTE
r
r
DìAGNOSI PIU PRECiSA
può essere effettuata prima delle
biopsie per programmare e guidare il campionamento
GARANZIA DELLA OUALITA
prostatico oppure dopo le biopsie per migliorare
La fusione TRUS 3D/N/lRl
la
diagnosi e la programmazìone del trattamento.
G.rolosia
della fusione elastica
La tecnologìa della fusione elastica consente
la
vìsualizzazione in 3D delle biopsie prostatiche su i.mmagini
ecografiche o della risonanza magnetìca.
La forma tridimensionale
Rosso: frustoli positivì
Verde: frustoli negativi
della prostata viene facilmente
ottenuta mediante un processo semiautomatico di
definizione dei contorni morfologici basato su TRUS e MRl.
La prostata viene deformata in maniera uniforme facendo
coìncidere icontornì dell'MRl con quelli della TRUS.
La fusìone elastica offre una precisione e un'affidabilità
ottimali
« Un servizio innovativo per pazienti esigenti
3
KoeLIs
www.koelis.com
PROMAP.MR VERS ON
»
IT
PIANIFICAZIONE
QUALITA
MAPPATURA
(àrrttenistiche
de Il'inte rfaccia
o
Visione 3D e multipiano
.
Rendering volun^etrico
e Definizione delle aree bersaglio
ffi@@
.
Reperti istologìci
. Visualizzazione dei campioni tumorali
o Schermate e note
" Stampa e archivìazione dei reperti
Bibliografia
Evolution ol prectse and multimodal MRI and TRUS in detection and
management o{ early prostate cancer.
O.Ukimura e al., USC lnstitute of Urology, Los Angeles, USA.
Pubblicato in l'Expert Reviews Med.Devices 7(4),541-554 (2UA).
Value of Multtparametrrc MRI in the Work up of Prostate Cancer
F.Cornud e al., Hòpital Cochin, Paris, France.
Pubb,licato in CuR Urol Rep 20'1 1; DOI 10-1007
Validation of the European Society of L)rogenital Radiology Scortng
System for Prastate Cancer Diagnosis on Multiparametric Magnetic
Resonance lmaging in a Cohort of Repeat Biopsy Patients.
D.Portalez.e al., Clinique Pasteur, Toulouse, France.
Pubblicato in EURURO 62 QA12) 986-996
immagini :Dott. P Mozer, Dott. R. renard, Dott. F Cornud,Pangi,
Francia e iCAD lnc
3 ro€Lr5
'
I
5, Avenue du Grand Sablon
Tel:
-33
- BIOPOLIS
,r
38700 La Tronche (G'enoble) - France
(0)476 637 5BB . Mail: info@koelìs.co'n
Web:
www.koelis.com c(
§Affi§»§
§.*A §r§}
§§ LL§ §,1§.P§ I:lE PRO.§,T§I.CH:IE
Vantaggi
MAPPATURA BIOPTICA IN 3D
M IG
LIORE CAM PIONAM ENTO PRCSTATICO
TRACCIABILITA DEI DATI DEL PAZIENTE
GARANZIA DELLA OUALITA
DIAGNOSI PIU PRECISA
AIUTO NELLA SCELTA DEL TRATTAMENTO
[Panoramica del Software
Koelis presenta PROMAP-US, un'applicazione software che
facilita la procedura seguita dal medico durante l'esame
della biopsia prostatica.
PRON/AP-US combina l'ecografia Full 3D con il monitoraggìo automatico dell'organo al fine di creare e vìsualizzare
una mappatura in 3D dei campioni prostatici.
SEMPLICE I NTEG RAZION E CLIN ICA
[f"lnologia di rnonitoraggio
basata sull'organo
La localizzazione di ogni campione bioptico rispetto a
un'unìca immagine in 3D della prostata è possibile grazie
a un'esclusiva tecnologia di registrazione denominata
Monitoraggio del l'Organo.
La registrazione automatica dell'ecografia endorettale
ìn
3D facilita la gestione del sistema e la procedura chirurgica.
ll processo a mani lrbere compensa il
movimento
intraoperatorio della prostata o del paziente garantendo
pertanto precisione e affidabilità.
Rosso: frustoli positivi
Verde: frustoli negativi
« Un servizio innovativo per pazienti esigenti
{Èe *ocLrs
rvww koeÌÌs-com
PROMAP-U§ VERSION
»
IT
PIANIFICAZIONE
QUALITA
MAPPATURA
(àrrtterlstiche
dell'interfaccia
. Visione 3D e muitipiano
n Protocol lo chirurgico computerizzato
. Simulazione
bioptica virtuale
o Reperti istologici
" Yisualizzazione dei campioni tumorali
r Schermate e note
. Stampa e archiviazione
dei reperti
BiblioErafia
appi n g of Tr an srectal U ltr aso nogr aphic P rostate Biopsies.
PMozer e al", La Pìtìé Salpétrière, Paris, France.
Pubblicato in J. Ultrasound Med 2009, 28:455-460
M
3D Computer-guided TRUS Prastate Biopsy : Pìtot Study
O. Ukimura et al. USC lnstitute of Urology, Los Anqeles, USA.
Pubblicato in occasione del 3" workshop internazionale sulla terapia
focale e l'imaging dei carcinoma della prostata e del rene, Washington
DC,2a 2 / febbra o 2010
Prosrate bìopsy controlled by 3D TRUS and computer assisted surEery
system (Koells@). Early experiments
E.Baco e al., Aker Univ. Hospital, Oslo, Norway.
Pubblicato in occasione dell'Bé' incontro autunnale dell'associazione
chirurgica norvegese, as\o, 25-29 ottobre 20'l 0.
lmmagìni : Dott. P Mozer, Parigi, Francia
3
*oELl5
5, Avenue du Grand Sablon - BIOPOLIS
38700 La Tronche (Grenoble) - France
Web:
'
.i
www.koelis.com ((
