L'ABC dei multimetri a pinza Nota applicativa Che cos'è un multimetro a pinza e per cosa può essere utilizzato? Quali misure possono essere effettuate con un multimetro a pinza? Come ottenere il massimo dall'utilizzo di un multimetro a pinza? Quale multimetro a pinza è più adatto secondo il tipo di ambiente di utilizzo? Le risposte a queste domande si trovano in questa nota applicativa. Con l'avanzamento tecnologico delle apparecchiature e dei circuiti elettrici, i tecnici e gli elettricisti si trovano a dover affrontare nuove sfide e difficoltà. Tali avanzamenti richiedono non solo maggiori funzionalità nell'attrezzatura di test odierna, ma maggiore competenza da parte delle persone che la utilizzano. Un elettricista che conosce bene l'uso fondamentale dell'attrezzatura di test sarà meglio preparato alle moderne difficoltà inerenti all'esecuzione di prove e la ricerca guasti. Il multimetro a pinza è uno strumento importante e comune nella cassetta degli attrezzi di elettricisti e tecnici. Un multimetro a pinza è un tester elettrico che combina un voltmetro e un misuratore di corrente a pinza. Come il multimetro, dopo un periodo analogico il multimetro a pinza è approdato al moderno mondo digitale. Originariamente creato come strumento di misura per elettricisti con un unico scopo, nei modelli attuali incorpora più funzioni di misura, maggiore precisione e, in alcuni strumenti, funzioni di misura molto speciali. Scegliere un multimetro a pinza di una classe adatta all'ambiente elettrico in cui si opera, nonché con la risoluzione e la I multimetri a pinza odierni hanno precisione di misura necessaria ai test da effettuare. la maggior parte delle funzioni di base di un multimetro digitale (DMM), con un trasformatore di corrente incorporato nell'unità come corrente viene accoppiata attraverso nucleo. Generalmente, il primario è caratteristica aggiuntiva. rappresentato da un unico conduttore le ganasce, in modo simile al attorno al quale sono chiuse le ferroso di un trasformatore L'azione di trasformatore nucleo ganasce o il puntale di corrente di potenza, e in un avvolgimento flessibile. Se il secondario ha 1.000 secondario connesso attraverso lo La capacità dei multimetri a pinza avvolgimenti, la corrente secondaria shunt all'ingresso del multimetro. di misurare correnti alternate di sarà 1/1000 della corrente che All'ingresso del multimetro viene notevole entità si basa su una percorre il primario o, in questo caso, erogata una corrente molto semplice azione di trasformatore. il conduttore che si sta misurando. inferiore, a causa del rapporto Quando si chiudono le ganasce Pertanto, 1 amp di corrente nel del numero di avvolgimenti del o il puntale di corrente flessibile conduttore che si sta misurando secondario rispetto al numero di dello strumento su un conduttore avvolgimenti del primario attorno al produce 0,001 amp o 1 milliamp di percorso da corrente alternata, la corrente all'ingresso del multimetro. Questa tecnica consente di misurare facilmente correnti molto maggiori aumentando il numero di avvolgimenti del secondario. I multimetri a pinza misurano qualsiasi combinazione di corrente alternata e continua. Ciò comprende sia corrente continua statica e di carica sia corrente alternata. I multimetri a pinza misurano la corrente continua mediante sensori a effetto Hall. Un sensore a effetto Hall è in sostanza una sorta di magnetometro che può percepire la forza di un flusso magnetico applicato. A differenza di un semplice sensore induttivo, il sensore a effetto Hall funziona quando il flusso magnetico applicato è statico e non varia. Questo funziona anche per i campi magnetici alternati. Un multimetro a pinza contiene un nucleo ferroso toroidale con un chip a effetto Hall nello spazio tra le due metà, cosicché il flusso magnetico indotto dal conduttore che trasporta la corrente viene incanalato attraverso di esso. Scelta del multimetro a pinza L'acquisto di un multimetro a pinza non richiede soltanto l'esame delle specifiche, ma anche quello di caratteristiche e funzioni, nonché del pregio complessivo rappresentato dalla progettazione del multimetro e dalla cura posta nella sua realizzazione. L'affidabilità è più importante che mai, specialmente in condizioni di lavoro difficili. I progettisti di Fluke si sono impegnati a realizzare questi strumenti di misura in modo che siano robusti non solo elettricamente, ma anche meccanicamente. Prima di essere pronti a essere gettati in una cassetta degli attrezzi, hanno superato un rigoroso programma di verifica e valutazione. Nella scelta di un multimetro a pinza o di qualsiasi altra attrezzatura di test elettrica, la sicurezza dell'utente deve essere una delle principali considerazioni. Non solo Fluke progetta i suoi multimetri a pinza secondo gli standard elettrici più recenti, ma ognuno di essi viene collaudato singolarmente e quindi certificato da laboratori di test come CSA, TÜV, ecc. Solo queste certificazioni 2 Fluke Corporation Per le situazioni di questo tipo, in cui conduttori di grandi dimensioni rendono difficile utilizzare le ganasce del multimetro a pinza, utilizzare un puntale di corrente flessibile. garantiscono all'utente che il tester elettrico soddisfi questi nuovi standard di sicurezza. Risoluzione, cifre e punti La risoluzione indica la qualità della misura che uno strumento è in grado di realizzare. Conoscendo Utilizzo del multimetro la risoluzione di un multimetro a pinza in situazioni è possibile stabilire se esso è difficili in grado di rilevare una piccola Tecnici ed elettricisti devono spesso variazione nel segnale misurato. Ad esempio, se il multimetro a utilizzare i multimetri a pinza in pinza ha una risoluzione di 0,1 situazioni tutt'altro che ideali. I più recenti multimetri a pinza utilizzano amp su un intervallo di 600 amp, è possibile vedere una variazione di il puntale di corrente flessibile 0,1 durante la misura di 100 amp. iFlex™ per consentire la misura Non si acquisterebbe mai un laddove sia difficile l'accesso, ad righello suddiviso in centimetri per esempio cabine ristrette, fasci misurare intervalli di un millimetro. di cavi o conduttori in posizioni Analogamente, è necessario scomode. scegliere un multimetro che sia Quando è necessario eseguire la in grado di offrire la risoluzione misura a distanza, un multimetro a necessaria per le proprie misure. pinza con display rimovibile (come il Fluke 381) consente di vedere il display in una posizione diversa da quella in cui viene effettuata la misura. Ciò significa che basta una sola persona per eseguire la misurazione. L'ABC dei multimetri a pinza Precisione Il fattore di cresta è un semplice rapporto del valore di picco di La precisione rappresenta l'ordine un segnale rispetto al suo valore di grandezza del massimo errore RMS. Per un'onda sinusoidale c.a. consentito che può verificarsi pura, il fattore di cresta è pari in particolari condizioni di a 1,414. Tuttavia, un segnale funzionamento. In altri termini, con un impulso molto brusco indica quanto la misura visualizzata determina un valore elevato del dal multimetro si avvicina al rapporto, o fattore di cresta. In valore reale del segnale che si sta funzione dell'ampiezza e della misurando. frequenza dell'impulso, i fattori La precisione di un multimetro a di cresta possono raggiungere o pinza viene solitamente espressa superare 10:1. Nei reali impianti di come percentuale della misura. distribuzione elettrica, raramente si Una precisione del 3% della osservano fattori di cresta superiori misura significa che per una misura a 3:1. Come si può vedere, quindi, visualizzata pari a 100 volt, il reale il fattore di cresta è un'indicazione valore di tensione potrebbe essere della distorsione del segnale. compreso tra 97,0 e 103,0 volt. La specifica di fattore di cresta Le specifiche possono inoltre compare unicamente nelle includere una gamma di punti specifiche dei multimetri in grado in aggiunta alle specifiche di di misurare il vero valore RMS. precisione di base. Questo indica Indica la distorsione massima di quante cifre può variare il punto che può presentare un segnale all'estrema destra del display. Il perché sia comunque misurato precedente esempio di precisione entro la specifica di precisione potrebbe quindi essere espresso del multimetro. La maggior parte come ± (2% + 2). Pertanto, per dei multimetri a pinza in grado una misura visualizzata di 100,0 di misurare il vero valore RMS ha amp, l'effettivo valore della specifiche di fattore di cresta pari a corrente potrebbe essere stimato 2:1 o 3:1. Tale classe è idonea alla nell'intervallo compreso tra 97,8 e maggior parte delle applicazioni 102,2 amp. elettriche. assorbe ciascun carico dall'impianto di distribuzione. Se un interruttore automatico o un trasformatore sembra surriscaldarsi, è opportuno effettuare una misura di corrente sul circuito di derivazione per determinare la corrente di carico. Accertarsi, tuttavia, di utilizzare un multimetro con vero valore RMS, in modo da ottenere una misura precisa del segnale che surriscalda questi componenti. Un multimetro a valore medio non fornirà una misura corretta se la corrente e la tensione non sono sinusoidali, a causa dei carichi non lineari. Misura della tensione Un'altra funzione comune del multimetro a pinza è la misura della tensione. Oggi i multimetri a pinza sono in grado di misurare sia la tensione c.a. che la tensione c.c. La tensione c.a. viene creata solitamente da un generatore e quindi distribuita attraverso un sistema di distribuzione elettrica. Uno dei compiti dell'elettricista consiste nell'effettuare misure in tutto il sistema per isolare e correggere i problemi elettrici. Un'altra misura di tensione comune è il test della tensione delle batterie. In questo caso si misura la Fattore di cresta corrente o la tensione c.c. Misura della corrente La prima misura nella ricerca Con l'affermarsi dell'alimentazione Una delle misure più fondamentali guasti di un circuito consiste di elettronica, la corrente assorbita dal dei multimetri a pinza è quella solito nel verificare che la tensione sistema di distribuzione elettrica della corrente. Oggi i multimetri a di alimentazione sia corretta. Se non odierno non è più costituita da pinza sono in grado di misurare è presente tensione o se la tensione onde sinusoidali pure a 60 o sia la corrente alternata sia è troppo alta o troppo bassa, occorre 50 cicli. Queste correnti sono quella continua. Le misure di risolvere il problema relativo alla diventate assai distorte, a causa del corrente tipiche sono effettuate tensione prima di effettuare ulteriori contenuto armonico generato da su vari circuiti derivati di un indagini. tali alimentazioni. sistema di distribuzione elettrica. La capacità di un multimetro a Tuttavia, i componenti del Determinare quanta corrente fluisce pinza di misurare la tensione c.a. sistema di alimentazione elettrica, nei vari circuiti di derivazione è può essere limitata dalla frequenza quali fusibili, barre collettrici, un'attività abbastanza comune per del segnale. La maggior parte dei conduttori ed elementi termici l'elettricista. multimetri a pinza può misurare degli interruttori, sono tarati in Come eseguire le misure di con precisione tensioni c.a. con corrente RMS, poiché la loro corrente frequenze comprese tra 50 Hz e principale limitazione è relativa 1. Selezionare Amp ac o Amp dc 500 Hz, ma l'ampiezza di banda alla dissipazione termica. Se si . di misura c.a. di un multimetro desidera verificare l'eventuale sovraccarico di un circuito elettrico, 2. Aprire le ganasce del multimetro digitale può essere di 100 kHz o a pinza e chiuderle attorno a un superiore. Questo è il motivo per occorre misurare la corrente RMS e singolo conduttore. (Se si misura cui la misura della stessa tensione confrontare il valore misurato con la corrente AC, è possibile da parte di un multimetro a pinza il valore nominale del componente passare all'impostazione iFlex e e di un multimetro digitale può in questione. Pertanto, le moderne utilizzare un puntale di corrente fornire risultati molto diversi. Il attrezzature di test devono essere flessibile.) multimetro digitale consente un in grado di misurare con precisione 3. Visualizzare la misura sul maggiore passaggio di tensione ad il vero valore RMS di un segnale, display. alta frequenza ai circuiti di misura, a prescindere dall'entità di mentre il multimetro a pinza filtra distorsione del segnale stesso. Eseguendo le misure di corrente una parte della tensione contenuta lungo un circuito di derivazione, è possibile stabilire facilmente quanto nel segnale oltre l'ampiezza di banda dello strumento. 3 Fluke Corporation L'ABC dei multimetri a pinza Durante la ricerca guasti della trasmissione a frequenza variabile (VFD), l'ampiezza di banda di ingresso di un multimetro può diventare molto importante per ottenere una misura significativa. A causa dell'elevato contenuto armonico nel segnale proveniente da una VFD diretto al motore, un multimetro digitale misura la maggior parte del contenuto di tensione (in funzione della sua ampiezza di banda di ingresso). È ora pratica comune misurare la tensione di uscita di una VFD. Un motore connesso a una VFD risponde solo al valore medio del segnale, e per misurare tale potenza l'ampiezza di banda di ingresso di un multimetro a pinza deve essere più stretta rispetto a un multimetro digitale. I multimetri a pinza Fluke 375, 376 e 381 sono stati progettati specificamente per i test e la ricerca guasti nelle VFD. La maggior parte dei multimetri a pinza può misurare fino a 0,1 Ω. Se la resistenza misurata è maggiore del limite superiore del multimetro o se il circuito è aperto, viene visualizzato "OL" sul display del multimetro. Le misure di resistenza devono essere eseguite ad alimentazione disinserita, altrimenti il multimetro o il circuito potrebbero subire danni. Alcuni multimetri a pinza forniscono una protezione in modalità ohm in caso di contatto accidentale con delle tensioni. Il livello di protezione può variare notevolmente tra i diversi modelli di multimetri a pinza. Funzioni speciali Una funzione di misura abbastanza comune è la misura della frequenza di una forma d'onda di corrente alternata. Con le ganasce (o il puntale di corrente flessibile) del multimetro a pinza chiuse attorno a un conduttore percorso da corrente alternata, passare alla funzione di frequenza per visualizzare sul display dello strumento la frequenza del segnale che fluisce nel conduttore. Si tratta di una misura estremamente utile quando si vogliono rilevare problemi armonici in un sistema di distribuzione elettrica. Un'altra caratteristica presente Come eseguire le misure in alcuni modelli di multimetro di resistenza a pinza è la memorizzazione dei 1. Togliere l'alimentazione al valori medi, minimi e massimi. Con circuito. questa caratteristica attivata, ogni 2. Selezionare la resistenza (W). misura effettuata dal multimetro 3. Inserire la sonda per test nera a pinza viene confrontata con le nel connettore di ingresso COM. eventuali misure memorizzate in Inserire la sonda per test rossa Come eseguire le misure precedenza. Se la nuova misura nel connettore di ingresso VW. di tensione è superiore a quella massima 4. Collegare i puntali al 1. Selezionare la tensione c.a. memorizzata nello strumento, componente o alla parte di ( ) o la tensione c.c. ( ), quest'ultima viene sostituita dalla circuito della quale si desidera secondo necessità. nuova. Il medesimo confronto viene determinare la resistenza. 2. Inserire la sonda per test nera fatto a fronte della misura minima nel connettore di ingresso COM. 5. Visualizzare la misura sul display memorizzata, e se la nuova misura del multimetro. Inserire la sonda per test rossa è inferiore essa sostituisce quella nel connettore di ingresso V. precedente. La misura media viene Assicurarsi che l'alimentazione 3. Mettere a contatto i puntali con aggiornata di conseguenza. Finché sia stata disinserita prima di il circuito su un carico o sorgente la caratteristica di memorizzazione eseguire misure di resistenza. di alimentazione (in parallelo con il circuito). Continuità 4. Rilevare la misura, prestando attenzione all'unità di misura. La continuità è un rapido test di 5. (Opzionale) Premere il pulsante resistenza passa/non passa che HOLD per congelare la misura consente di distinguere un circuito sul display. Ora è possibile aperto da uno chiuso. rimuovere il multimetro dal Un multimetro a pinza dotato di circuito sotto tensione e leggere cicalino di continuità consente di il display quando si è al sicuro portare a termine numerosi test da rischi di scossa elettrica. di continuità in modo semplice e rapido. Il cicalino emette un Effettuando la misura di tensione segnale acustico quando lo sull'interruttore e poi all'ingresso strumento rileva un circuito chiuso, del carico su tale interruttore, è così da non dover osservare il possibile determinare la caduta multimetro durante l'esecuzione di tensione che si verifica tra i del test. Il livello di resistenza conduttori che li collegano. Una necessario per azionare il cicalino caduta di tensione significativa sul varia da un multimetro all'altro. carico può influire sulle funzioni di L'impostazione tipica di resistenza carico. per l'attivazione del cicalino è una misura compresa tra 20 e 40 ohm. Misura della resistenza La resistenza viene misurata in ohm (Ω). I valori della resistenza possono variare notevolmente, da pochi milliohm (mΩ) per le resistenze di contatto fino a miliardi di ohm nel caso degli isolatori. 4 Fluke Corporation L'ABC dei multimetri a pinza Misura della corrente con un multimetro a pinza. dei valori medi, minimi e massimi è attiva, tutte le misure vengono elaborate in questo modo. Perciò, dopo un certo periodo di tempo, è possibile richiamare sul display questi valori memorizzati e determinare la misura massima, minima e media in uno specifico lasso di tempo. In passato, non tutti i multimetri a pinza erano in grado di misurare la capacità. La funzione di misura della capacità viene ora incorporata nel set di caratteristiche della maggior parte dei nuovi multimetri a pinza. Questa funzione è utile per controllare i condensatori di avviamento del motore o per misurare i valori dei condensatori elettrolitici presenti nei controller, nell'alimentazione o nelle trasmissioni dei motori. Per gli elettricisti che nel proprio lavoro si occupano di motori, la possibilità di acquisire la quantità di corrente assorbita da un motore durante l'avvio fornisce importanti informazioni sul carico e sulle condizioni del motore. I multimetri a pinza Fluke 374, 375, 376 e 381 integrano la misura della corrente di spunto nel proprio set di caratteristiche. Dopo aver chiuso le ganasce (o il puntale di corrente flessibile) attorno a uno dei terminali di ingresso del motore, attivare la modalità di corrente di spunto. Successivamente, avviare il motore. Sul display del multimetro a pinza viene indicato l'assorbimento di corrente massimo del motore nei primi 100 millisecondi del ciclo di avvio. Questa tecnologia proprietaria per la misura della corrente di spunto elimina i disturbi e rileva la corrente di avviamento del motore così come viene percepita dal circuito di protezione. Sicurezza del multimetro a pinza La sicurezza delle misure da eseguire inizia con la scelta del multimetro adatto all'ambiente in cui sarà utilizzato. Dopo aver scelto il multimetro appropriato, è necessario utilizzarlo seguendo le procedure di misura corrette. 5 Fluke Corporation La Commissione elettrotecnica internazionale (IEC) ha stabilito nuovi standard di sicurezza per il lavoro sui circuiti elettrici. Accertarsi che lo strumento utilizzato sia conforme alla categoria IEC e alla classe di tensione approvate per l'ambiente in cui deve essere eseguita la misura. Ad esempio, se occorre eseguire una misura di tensione su un quadro elettrico da 480 V, sarà necessario utilizzare uno strumento conforme alla Categoria III - 600 V o superiore. Ciò significa che i circuiti di ingresso del multimetro sono stati progettati per sopportare i transienti di tensione che si possono comunemente incontrare in questo ambiente senza comportare un pericolo per l'utente.1 Scegliere uno strumento conforme a questa classe e con certificazione CSA o TÜV significa non solo che lo strumento è stato progettato in conformità agli standard IEC, ma che è stato sottoposto a ulteriori test indipendenti, dimostrando di essere conforme a tali standard. (Vedere la barra laterale sui test indipendenti). Molti multimetri a pinza recenti riportano una classe di sicurezza Cat IV, che indica che possono essere utilizzati in esterno o in ambienti sotterranei dove possono verificarsi con maggior frequenza fulmini o transienti a livelli più elevati. Lista di controllo della sicurezza ✓ Utilizzare un multimetro conforme agli standard di sicurezza approvati per l'ambiente in cui deve essere impiegato. ✓ Verificare che i puntali regolari o il puntale di corrente flessibile non presentino danni fisici prima di effettuare la misura. ✓ Utilizzare il multimetro per verificare la continuità dei puntali regolari o del puntale di corrente flessibile. ✓ Utilizzare solo puntali con connettori schermati e protezioni per le dita. L'ABC dei multimetri a pinza ✓ Utilizzare solo multimetri con connettori di ingresso incassati. ✓ Accertarsi che lo strumento sia in buone condizioni operative. ✓ Scollegare sempre per primo il puntale “caldo” (rosso). ✓ Non lavorare da soli. ✓ Utilizzare un multimetro dotato di protezione sovraccarico per la funzione ohm. 1 Vedere le Norme di sicurezza fondamentali durante l'uso del multimetro (codice documentazione 1263690) per ulteriori informazioni su IEC-1010 con particolare riferimento all'uso del multimetro. Caratteristiche speciali Le seguenti caratteristiche e funzioni speciali possono rendere più facile l'uso del multimetro a pinza. • Gli indicatori (icone del display) mostrano immediatamente che cosa si sta misurando (volt, ohm, ecc.) • Data Hold consente di congelare la misura sul display. • Il funzionamento con un solo interruttore facilita la selezione delle funzioni di misura. • La protezione sovraccarico evita il danneggiamento sia dello strumento che del circuito e protegge l'utente. • La funzione autorange seleziona in modo automatico la corretta gamma di misura. La selezione di gamma manuale consente di fissare una particolare gamma per eseguire misure ripetitive. • L'indicatore della batteria esaurita avvisa l'utente quando è necessario sostituire la batteria. • Il display con retroilluminazione, i caratteri facili da leggere e l'ampio angolo di visualizzazione consentono di vedere facilmente le misure in qualsiasi tipo di condizione. Il display con retroilluminazione imposta automaticamente la gamma di misura corretta, perciò non è necessario cambiare la posizione del commutatore durante la misura. • Il filtro passa-basso integrato e l'elaborazione del segnale di livello avanzato ne consentono l'impiego in ambienti elettricamente rumorosi erogando misure stabili. Glossario Indicatore. Simbolo o icona che identifica una gamma o una funzione selezionata Forma d’onda non sinusoidale. Forma d’onda distorta come una sequenza di impulsi, onde quadre, onde triangolari, onde a denti di sega e picchi. Forma d’onda sinusoidale. Onda sinusoidale pura senza distorsione. Multimetro a valori medi. Multimetro che misura con precisione le forme d’onda sinusoidali, ma che risulta meno accurato nel misurare forme d’onda non sinusoidali. Multimetro a vero valore RMS. Multimetro in grado di misurare con precisione sia le forme d’onda sinusoidali, sia quelle non sinusoidali. Precisione. Indica quanto la misura visualizzata si avvicina al valore reale del segnale che si sta misurando. Viene espressa come percentuale del valore misurato oppure come percentuale del fondo scala. Risoluzione. Livello di visualizzazione delle piccole differenze nelle misure. RMS. Valore c.c. equivalente a una forma d'onda c.a. Strumento analogico. Strumento che utilizza il movimento di un ago per visualizzare il valore del segnale misurato. L’utente valuta la misura in base alla posizione dell’ago su una scala. I test indipendenti sono essenziali per la conformità alle norme di sicurezza Come è possibile stabilire se lo strumento è autenticamente CAT III o CAT II? Purtroppo non è sempre facile. Un costruttore ha la possibilità di autocertificare i propri strumenti come strumenti CAT II o CAT III senza alcuna verifica indipendente. Fare attenzione a diciture quali "Progettato per soddisfare le specifiche..." Le intenzioni del costruttore non possono mai sostituire un effettivo test indipendente. La IEC (Commissione elettrotecnica internazionale) sviluppa e propone gli standard, ma non ha il compito di assicurarne l'applicazione. Cercare il simbolo e il numero di certificazione di un laboratorio di test indipendente come UL, CSA, TÜV o di altri enti di certificazione riconosciuti. Quel simbolo può essere utilizzato solo se il prodotto ha superato con successo i test secondo lo standard dell'ente, basato su standard nazionali e internazionali. UL 3111, ad esempio, è basato sullo standard IEC 1010-1 2ª edizione. In un mondo imperfetto, questo è il modo migliore per essere certi che la sicurezza del multimetro scelto sia stata realmente verificata. Fluke R LISTED 950 Z N10140 N10140 La classe e le capacità dello strumento variano a seconda del costruttore. Prima di lavorare con un nuovo strumento, è essenziale acquisire familiarità con tutte le procedure di funzionamento e di sicurezza dello strumento indicate nel manuale d'uso. Preferred size Minimum size Agilent N10149 N10149 Preferred size Minimum size Fluke. Keeping your world up and running.® Fluke Italia The S.r.l. N number NOTE: Viale Lombardia 218 20861 Brugherio (MB) is different for each company Tel: (39) 02 3600 2000 Fax: (39) 02 3600 2001 E-mail: [email protected] www.fluke.it © Copyright 2014 Fluke Corporation. Tutti i diritti riservati. Stampato nei Paesi Bassi 11/2014. Dati passibili di modifiche senza preavviso. Pub_ID : 11715-ita Non sono ammesse modifiche al presente documento senza previa autorizzazione scritta da parte di Fluke Corporation. 6 Fluke Corporation L'ABC dei multimetri a pinza