ALLEGATO I RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1. DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Nobivac Myxo-RHD liofilizzato e solvente per sospensione iniettabile per conigli. 2. COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni dose del vaccino ricostituito contiene: Principio(i) attivo(i): Virus vivo della Mixomatosi vettore del virus RHD, ceppo 009: ≥103,0 e ≤106,1 UFF* * Unità Formanti Foci Eccipiente(i): Per l’elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1. 3. FORMA FARMACEUTICA Liofilizzato e solvente per sospensione iniettabile. 4. INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Specie di destinazione Conigli 4.2 Indicazioni per l’utilizzazione, specificando le specie di destinazione Per l’immunizzazione attiva dei conigli a partire da 5 settimane di età per ridurre la mortalità e i segni clinici della mixomatosi e per prevenire la mortalità dovuta alla malattia emorragica del coniglio. Insorgenza dell’immunità: 3 settimane. Durata dell’immunità: 1 anno. 4.3 Controindicazioni Nessuna. 4.4 Avvertenze speciali Nessuna. 4.5 Precauzioni speciali per l’impiego Precauzioni speciali per l’impiego negli animali Vaccinare solo conigli sani. I conigli che sono stati vaccinati precedentemente con un altro vaccino contro la myxomatosi, o che sono stati esposti in campo all’infezione naturale con il virus della myxomatosi, potrebbero non sviluppare un’appropriata risposta immunitaria contro la malattia emorragica del coniglio in seguito alla vaccinazione. Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali Nessuna. 4.6 Reazioni avverse (frequenza e gravità) Si può presentare un aumento temporaneo della temperatura di 1-2°C. Entro le prime due settimane dopo la vaccinazione al sito d’inoculo si osserva comunemente un piccolo rigonfiamento (massimo 2 cm di diametro) non doloroso. Il gonfiore si risolve completamente entro 3 settimane dalla vaccinazione. 4.7 Impiego durante la gravidanza e l’allattamento Gli studi che prevedevano l’uso del prodotto all’inizio della gravidanza sono risultati non conclusivi, pertanto la vaccinazione non è raccomandata durante i primi 14 giorni di gravidanza. Nessuno studio sulle performance riproduttive è stato condotto nei conigli maschi. Pertanto, la vaccinazione dei maschi da riproduzione non è raccomandata. 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d’interazione Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza ed efficacia di questo vaccino quando utilizzato con altri medicinali veterinari. Pertanto la decisione di utilizzare questo vaccino prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere valutata caso per caso. 4.9 Posologia e via di somministrazione Dopo la ricostituzione, somministrare 1 dose di vaccino per via sottocutanea ai conigli a partire dalle 5 settimane di età. Rivaccinare annualmente. Assicurarsi che il liofilizzato sia completamente ricostituito prima dell’uso. Flaconcino monodose Ricostituire un flaconcino monodose di vaccino con 1 ml di solvente Nobivac Myxo-RHD e iniettare l’intero contenuto del flaconcino. Fiala da 50 dosi Volume solvente 10 ml 50 ml Numero di fiale di vaccino liofilizzato da aggiungere 1 5 Volume da inoculare 0,2 ml 0,2 ml Numero totale di conigli che possono essere vaccinati 50 250 Per un’adeguata ricostituzione della fiala multidose, usare la seguente procedura: 1. Aggiungere 1-2 ml di solvente Nobivac Myxo-RHD al(i) flaconcino(i) di vaccino da 50 dosi e assicurarsi che il liofilizzato sia completamente sciolto. 2. Prelevare il vaccino ricostituito concentrato dalla(e) fiala(e) e iniettarlo di nuovo nella fiala di solvente Nobivac Myxo-RHD. 3. Assicurarsi che la sospensione vaccinale ottenuta nella fiala di solventeNobivac Myxo-RHD sia opportunamente miscelata. 4. Usare la sospensione vaccinale entro 4 ore dalla ricostituzione. Tutto il vaccino ricostituito rimanente al termine di tale periodo deve essere eliminato. 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d’emergenza, antidoti) se necessario In aggiunta ai segni osservati dopo vaccinazione con dose singola, entro i primi 3 giorni dalla vaccinazione con un sovradosaggio si può osservare un leggero rigonfiamento dei linfonodi regionali. 4.11 Tempo(i) di attesa Zero giorni. 5. PROPRIETÀ IMMUNOLOGICHE Gruppo farmacoterapeutico: vaccino virale vivo, codice ATCvet: QI08AD. Per stimolare l’immunità contro il virus della mixomatosi e il virus della malattia emorragica del coniglio. Il ceppo vaccinale è un virus della mixomatosi che esprime il gene della proteina capsidica del virus della malattia emorragica del coniglio. Di conseguenza i conigli sono immunizzati sia contro il virus della mixomatosi sia contro il virus della malattia emorragica del coniglio. Dopo infezione con virus virulento della mixomatosi alcuni animali vaccinati possono sviluppare pochi rigonfiamenti molto piccoli, specialmente nelle zone glabre del corpo, che velocemente formano croste. Le croste solitamente scompaiono entro 2 settimane dallo sviluppo dei piccoli rigonfiamenti. Queste croste si osservano solo in animali con immunità attiva e non influenzano la salute generale, l’appetito o il comportamento del coniglio. 6. INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti Gelatina idrolizzata Digerito pancreatico di caseina Sorbitolo Disodio fosfato diidrato Potassio diidrogeno fosfato Acqua per preparazioni iniettabili 6.2 Incompatibilità Non miscelare con altri medicinali veterinari con l’eccezione del diluente fornito per l’uso con il vaccino. 6.3 Periodo di validità Periodo di validità del liofilizzato confezionato per la vendita: 2 anni. Periodo di validità del solvente confezionato per la vendita: - fiale in vetro da 1 ml e 10 ml: 4 anni - fiale in PET da 50 ml: 2 anni. Periodo di validità dopo ricostituzione conformemente alle istruzioni: 4 ore. 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione Liofilizzato: Conservare in frigorifero (2 °C – 8 °C). Non congelare. Proteggere dalla luce. Solvente (fiala in PET da 50 ml): Conservare in frigorifero (2 °C – 8 °C). Non congelare. Solvente (fiale in vetro da 1 ml e 10 ml): Nessuna condizione particolare di conservazione. Non congelare. 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario Liofilizzato: Fiala in vetro da 1 o 50 dosi con tappo in gomma alogenobutilica e ghiera di alluminio. Solvente: Fiala in vetro da 1 o 10 ml, o flacone in polietilene tereftalato (PET) da 50 ml con tappo in gomma alogenobutilica e ghiera in alluminio. Confezioni: Scatola contenente 5 fiale x 1 dose di vaccino e 5 fiale x 1 ml di solvente. Scatola contenente 25 fiale x 1 dose di vaccino e 25 fiale x 1 ml solvente. Scatola contenente 10 fiale x 50 dosi di vaccino. 2 scatole contenenti 1 fiala x 50 ml di solvente. Scatola contenente 10 fiale x 10 ml di solvente. E’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo. Eliminare i rifiuti mediante ebollizione, incenerimento o immersione in un disinfettante idoneo approvato per l’uso dalle autorità competenti. 7. TITOLARE DELL’AUTORIZZAZIONE ALL’IMMISSIONE IN COMMERCIO Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands 8. NUMERO(I) DELL’AUTORIZZAZIONE ALL’IMMISSIONE IN COMMERCIO 9. DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL’AUTORIZZAZIONE {GG/MM/AAAA} 10. DATA DI REVISIONE DEL TESTO {MM/AAAA} DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO L’importazione, la vendita, la fornitura e/o l’impiego di Nobivac Myxo-RHD è o può essere proibita in alcuni Stati membri in tutto il loro territorio o in parte di esso a seconda della politica sanitaria nazionale in campo veterinario. Le persone che intendono importare, vendere, fornire e/o utilizzare Nobivac Myxo-RHD devono, prima di farlo, consultare l’autorità competente dello Stato membro in questione in merito alle politiche di vaccinazione in atto. ALLEGATO II A. PRODUTTORE(I) DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO (DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI) E TITOLARE(I) DELL’AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI DELL’AUTORIZZAZIONE ALL’IMMISSIONE IN COMMERCIO C. INDICAZIONE DEGLI LMR A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E TITOLARE DELL’AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI Nome ed indirizzo del produttore del principio attivo biologico Intervet International BV, sito De Bilt Ambachstraat 4 3732 CN De Bilt Olanda Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda B. • CONDIZIONI DELL’AUTORIZZAZIONE ALL’IMMISSIONE IN COMMERCIO Condizioni o limitazioni di fornitura e di utilizzazione imposte al titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Medicinale veterinario soggetto a prescrizione. • Condizioni o limitazioni da implementare per quanto riguarda sicurezza ed efficacia dell’impiego del medicinale. Non pertinente • Altre condizioni Sistema di farmacovigilanza Il titolare della autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che il sistema di farmacovigilanza, come descritto nella parte 1 della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio, esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale. C. INDICAZIONE DEGLI LMR Essendo il principio attivo di origine biologica mirato a produrre un’immunità attiva, non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009. Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sostanze che non rientrano nell’ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario. ALLEGATO III ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO A. ETICHETTATURA INFORMAZIONI DA APPORRE SULL’IMBALLAGGIO ESTERNO 5 x 1 dose di vaccino incluso solvente 25 x 1 dose di vaccino incluso solvente 10 x 50 dosi di vaccino – fiale di vetro da 10 ml di solvente 10 x 50 dosi di vaccino – fiale in PET da 50 ml di solvente 1. DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Nobivac Myxo-RHD liofilizzato e solvente per sospensione iniettabile per conigli. 2. INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Virus vivo della mixomatosi vettore del virus RHD, ceppo 009: ≥103,0 e ≤106,1 UFF* * Unità Formanti Foci 3. FORMA FARMACEUTICA Liofilizzato e solvente per sospensione iniettabile. 4. CONFEZIONI 5 x 1 dose di vaccino incluso solvente 25 x 1 dose di vaccino incluso solvente 10 x 50 dosi di vaccino – fiale di vetro da 10 ml di solvente 10 x 50 dosi di vaccino – fiale in PET da 50 ml di solvente 5. SPECIE DI DESTINAZIONE Conigli 6. INDICAZIONE Vaccino vivo contro la mixomatosi e la malattia emorragica del coniglio. 7. MODALITÀ E VIA DI SOMMINISTRAZIONE Iniezione sottocutanea. Prima dell’uso leggere il foglietto illustrativo. 8. TEMPO DI ATTESA Tempo di attesa: zero giorni. 9. SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Non applicabile. 10. DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo ricostituzione, usare entro 4 ore. 11. PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare in frigorifero. Non congelare. Proteggere dalla luce. 12. OVE NECESSARIO, PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEI MEDICINALI NON UTILIZZATI O DEI RIFIUTI Prima dell’uso leggere il foglietto illustrativo. 13. LA SCRITTA “SOLO PER USO VETERINARIO” E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente Solo per uso veterinario - da vendersi soltanto dietro prescrizione medico veterinaria. 14. LA SCRITTA “TENERE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI” Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini. 15. NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL’AUTORIZZAZIONE ALL’IMMISSIONE IN COMMERCIO Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer 16. NUMERO(I) DELL’AUTORIZZAZIONE ALL’IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/0/00/000/001 EU/0/00/000/002 EU/0/00/000/003 EU/0/00/000/004 17. NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto {numero} INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI Vaccino 1. DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Nobivac Myxo-RHD 2. QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Virus vivo della mixomatosi vettore del virus RHD 3. CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 1 dose 50 dosi 4. VIA DI SOMMINISTRAZIONE s.c. 5. NUMERO DI LOTTO Lotto {numero} 6. DATA DI SCADENZA Scad {MM/AAAA} 7. LA SCRITTA “SOLO PER USO VETERINARIO” Solo per uso veterinario. INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI (ETICHETTA) DEL SOLVENTE Fiale di vetro da 1 ml e 10 ml 1. NOME DEL SOLVENTE Solvente Nobivac Myxo-RHD 2. CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 1 ml 10 ml 3. NUMERO DI LOTTO Lotto {numero} 4. DATA DI SCADENZA Scad {MM/AAAA} 5. LA SCRITTA “SOLO PER USO VETERINARIO” Solo per uso veterinario. INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI (ETICHETTA) DEL SOLVENTE Fiale in PET da 50 ml 1. NOME DEL SOLVENTE Solvente Nobivac Myxo-RHD 2. CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 50 ml 3. CONDIZIONI DI CONSERVAZIONE Conservare in frigorifero (2 °C – 8 °C) Non congelare 4. NUMERO DI LOTTO Lotto {numero} 5. DATA DI SCADENZA Scad {MM/AAAA} 6. LA SCRITTA “SOLO PER USO VETERINARIO” Solo per uso veterinario. B. FOGLIETTO ILLUSTRATIVO FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Nobivac Myxo-RHD liofilizzato e solvente per sospensione iniettabile per conigli. 1. NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL’AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL- 5831 AN Boxmeer 2. DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Nobivac Myxo-RHD liofilizzato e solvente per sospensione iniettabile per conigli. 3. INDICAZIONE DEL PRINCIPIO ATTIVO E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ogni dose del vaccino ricostituito contiene: Virus vivo della Mixomatosi vettore del virus RHD, ceppo 009: ≥103,0 e ≤106,1 UFF* * Unità Formanti Foci 4. INDICAZIONI Per l’immunizzazione attiva dei conigli a partire da 5 settimane di età per ridurre la mortalità e i segni clinici della mixomatosi e per prevenire la mortalità dovuta alla malattia emorragica del coniglio. Insorgenza dell’immunità: 3 settimane. Durata dell’immunità: 1 anno. 5. CONTROINDICAZIONI Nessuna. 6. REAZIONI AVVERSE Si può presentare un aumento temporaneo della temperatura di 1-2°C. Entro le prime due settimane dopo la vaccinazione al sito d’inoculo si osserva comunemente un piccolo rigonfiamento (max. 2 cm di diametro) non doloroso. Il gonfiore si risolve completamente entro 3 settimane dalla vaccinazione. Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario. 7. SPECIE DI DESTINAZIONE Conigli 8. POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE Dopo la ricostituzione, somministrare 1 dose di vaccino per via sottocutanea a conigli a partire dalle 5 settimane di età. Rivaccinare annualmente. Flaconcino monodose Ricostituire un flaconcino monodose di vaccino con 1 ml di solventeNobivac Myxo-RHD e iniettare l’intero contenuto del flaconcino. Fiale multidose Volume solvente 10 ml 50 ml Numero di fiale di vaccino liofilizzato da aggiungere 1 5 Volume da inoculare 0,2 ml 0,2 ml Numero totale di conigli che possono essere vaccinati 50 250 Per un’adeguata ricostituzione della fiala multidose, usare la seguente procedura: 1. Aggiungere 1-2 ml di solvente Nobivac Myxo-RHD al(i) flaconcino(i) di vaccino da 50 dosi e assicurarsi che il liofilizzato sia completamente sciolto. 2. Prelevare il vaccino ricostituito concentrato dalla(e) fiala(e) e iniettarlo di nuovo nella fiala di solvente Nobivac Myxo-RHD. 3. Assicurarsi che la sospensione vaccinale ottenuta nella fiala di solvente Nobivac Myxo-RHD sia opportunamente miscelata. 4. Usare la sospensione vaccinale entro 4 ore dalla ricostituzione. Tutto il vaccino ricostituito rimanente al termine di tale periodo deve essere eliminato. 9. AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Assicurarsi che il liofilizzato sia completamente ricostituito prima dell’uso. 10. TEMPO DI ATTESA Zero giorni. 11. PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini. Vaccino: Conservare in frigorifero (2 °C – 8 °C). Non congelare. Proteggere dalla luce. Solvente: - Fiale in vetro (1 ml o 10 ml): Nessuna condizione particolare di conservazione. Non congelare - Fiale in PET (50 ml): Conservare in frigorifero (2 °C – 8 °C). Non congelare. Non usare dopo la data di scadenza riportata sull’etichetta. Periodo di validità dopo ricostituzione conformemente alle istruzioni: 4 ore. 12. AVVERTENZE SPECIALI Vaccinare solo conigli sani. Gli studi che prevedevano l’uso del prodotto all’inizio della gravidanza sono risultati non conclusivi, pertanto la vaccinazione non è raccomandata durante i primi 14 giorni di gravidanza. Nessuno studio sulle performance riproduttive è stato condotto nei conigli maschi. Pertanto, la vaccinazione dei maschi da riproduzione non è raccomandata. Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza ed efficacia di questo vaccino quando utilizzato con altri medicinali veterinari. Pertanto la decisione di utilizzare questo vaccino prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere valutata caso per caso. I conigli che sono stati vaccinati precedentemente con un altro vaccino contro la myxomatosi, o che sono stati esposti in campo all’infezione naturale con il virus della myxomatosi, potrebbero non sviluppare un’appropriata risposta immunitaria contro la malattia emorragica del coniglio in seguito alla vaccinazione. In aggiunta ai segni osservati dopo vaccinazione con dose singola, entro i primi 3 giorni dalla vaccinazione con un sovradosaggio si può osservare un leggero rigonfiamento dei linfonodi regionali. Non miscelare con altri medicinali veterinari con l’eccezione del diluente fornito per l’uso con il vaccino. 13. PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI Eliminare i rifiuti mediante ebollizione, incenerimento o immersione in un disinfettante idoneo approvato per l’uso dalle autorità competenti. 14. DATA DELL’ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO 15. ALTRE INFORMAZIONI Per stimolare l’immunità contro il virus della mixomatosi e il virus della malattia emorragica del coniglio. Il ceppo vaccinale è il virus della mixomatosi che esprime il gene della proteina capsidica del virus della malattia emorragica del coniglio. Di conseguenza i conigli sono immunizzati sia contro il virus della mixomatosi sia contro il virus della malattia emorragica del coniglio. La tecnologia del vettore utilizzata per sviluppare il ceppo vaccinale permette di produrre in vitro la componente del virus RHD invece di usare conigli vivi per la coltivazione. Dopo infezione con virus virulento della mixomatosi alcuni animali vaccinati possono sviluppare pochi rigonfiamenti molto piccoli, specialmente nelle zone glabre del corpo, che velocemente formano croste. Le croste solitamente scompaiono entro 2 settimane dallo sviluppo dei piccoli rigonfiamenti. Queste croste si osservano solo in animali con immunità attiva e non influenzano la salute generale, l’appetito o il comportamento del coniglio. Monodose: Scatola contenente 5 fiale x 1 dose di vaccino e 5 fiale da 1 ml di solvente Scatola contenente 25 fiale x 1 dose di vaccino e 25 fiale di solvente Multidose: Scatola contenente 10 fiale x 50 dose di vaccino 2 scatole contenenti 1 fiala x 50 ml di solvente. Scatola contenente 10 fiale da 10 ml di solvente E’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.