DE Komforttrageriemen: Montageanleitung siehe Innenseite. EN

 DE
EN
FR
IT
ES
Komforttrageriemen: Montageanleitung siehe Innenseite.
Comfort carrying strap: For assembly instructions, see inside.
Harnais de transport confortable : Instructions de montage, voir intérieur.
Comoda tracolla: Istruzioni di montaggio, vedi pagina interna.
Correas de transporte confort: Instrucciones de montaje en el interior.
NL
SV
FI
DA
RU
Comfortabele draagriem: montage-instructies zie binnenzijde.
Komfortbärrem: Monteringsanvisning se insidan.
Mukava kantohihna: Asennusohje, ks. sisäpuoli.
Komfortbærerem: monteringsvejledning på indersiden.
Комфортный ремень для переноски: Инструкцию по установке см. на внутренней странице.
3
(EL Range)
DE A
B
EN A
B
FR A
B
IT A
B
ES A
B
NL A
B
SV A
B
FI A
B
DA A
B
RU A
B
Montage mit einseitig eingehängtem
Okularschutzdeckel (Empfehlung)
Alternative: mit beidseitig eingehängtem
Okularschutzdeckel
Assembly with eyepiece cover attached on one side
(recommended)
Alternatively: with eyepiece cover attached on
both sides
Montage avec capuchon protecteur oculaire accroché
d’un seul côté (recommandé)
Variante : avec capuchon protecteur oculaire accroché
des deux côtés
Montaggio con coperchio di protezione per oculare
fissato su un lato solo (raccomandato)
Alternativa: con coperchio di protezione per oculare
fissato su entrambi i lati
Montaje con la tapa protectora para el ocular
enganchada en un lado (aconsejable)
Alternativa: con la tapa protectora para el ocular
enganchada a ambos lados
Montage met aan één kant bevestigde
oculairbeschermkap (aanbeveling)
Alternatief: met aan beide kanten bevestigde
oculairbeschermkap
Montering med okularskydd på en sida
(rekommendation)
Alternativt med okularskydd på båda sidor
Asentaminen yksipuolisesti ripustetulla
okulaarisuojuksella (suositus)
Vaihtoehto: molemminpuolisesti ripustetulla
okulaarisuojuksella
Montage med okularbeskyttelsesdæksel fastgjort på
den ene side (anbefaling)
Alternativ: med okularbeskyttelsesdæksel fastgjort på
begge sider
Монтаж с защитной крышкой окуляра, прикрепляемой
с одной стороны (рекомендуемый вариант)
Альтернативный вариант: защитная крышка окуляра
прикрепляется с обеих сторон
BA-697-03, 11/2012