Rely on us.
SINEAX
Convertitore di segnale
a configurazione locale
SINEAX V620/V622
SINEAX TV810
SINEAX TV804
SINEAX TP619
Convertitore di segnale universale/
amplificatore separatore
Amplificatore separatore di corrente/
tensione
Amplificatore separatore di corrente
Convertitore per potenziometro
mA
mV, V
Ohm
RTD
TC
mA
V
mA
V
V c.a./c.c.
Codice
mA
V
mA
mA
V c.a./c.c.
mA
V
Ohm
V c.a./c.c.
V c.a./c.c.
V620: 162 834
V622: 162 842
162 850
162 868
162 876
Canali
1 ingresso analogico, 1 ingresso strobe
1
1
1
Tipo
Tensione (mV, V)
Bipolare 75 mV…20 V
Risoluzione 15 bit + segno
Corrente (mA)
Bipolare fino a 20 mA
Risoluzione 1 μA
RTD
Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, KTY81,
KTY84, NTC
Misura a 3, 4 fili
Campo di misura: -200…600° C
Risoluzione 0,1° C
Termocoppie
Tipo J, K, R, S, T, E, B, N
Risoluzione 2,5 μV
Potenziometro/Reostato
Potenziometro: 500 Ω…10 kΩ
Ingresso strobe
In alternativa all‘uscita relè
Tensione (mV, V)
Bipolare 75 mV…20 V
9 campi di ingresso
Risoluzione 15 bit + segno
Corrente (mA)
Bipolare fino a 20 mA
Risoluzione 1 μA
Corrente
2 campi di ingresso: 0/4…20 mA
Potenziometro
2 fili: 0…300 Ω (I = 6 mA);
0…500 Ω (I = 3,6 mA);
0…1 kΩ (l = 1,8 mA)
3 fili: Vref = 1,8 V c.c.
200 Ω…1 MΩ
Canali
1 analogico, 1 relè
1
1
1
Tipo
Tensione (mV, V)
4 campi di usc.: 0/1…5 V, 0/2 … 10V)
Impedenza min. 2 kΩ
Corrente (mA)
2 campi di uscita: 0/4…20 mA
Impedenza max 600 Ω
Relè
In alternativa all‘ingresso strobe
Tensione (mV, V)
4 campi di uscita:
0/1…5 V, 0/2…10V
Impedenza min. 2 kΩ
Corrente (mA)
2 campi di uscita: 0/4…20 mA
Impedenza max 600 Ω
Corrente (mA)
2 campi di uscita: 0/4…20 mA
Impedenza max 600 Ω
Tensione (mV, V)
4 campi di uscita: 0…5 V, 1…5 V,
0…10 V, 2…10 V
Impedenza di uscita > 2,5 kΩ
Corrente (mA)
2 campi di uscita: 0…20, 4…20 mA
Impedenza max di uscita > 600 Ω
Classe di precisione
0,1 %
0,1 %
0,2 %
0,2 %
Deriva termica
0,01 % / K
0,01 % / K
0,02 % f.s / K
0,02 % f.s / K
Linearità
0,05 % (V/I/Pt100)
0,05 % (V, I), 0,01 % (Vout)
0,05 %
0,05 %
Configurazione
Interruttore DIP
Software PC V620/622-C
CB Pocket Configurator
Interruttore DIP
Jumper
Alimentazione
ausiliaria
V620: 9…40 V c.c.,
19…28 V c.a. (50…60 Hz)
V622: 85…265 V c.a./c.c.
9…40 V c.c., 19…28 V c.a.
(50…60 Hz)
9…40 V c.c., 19…28 V c.a.
(50…60 Hz)
Alimentazione del
trasduttore
Ingresso a 2 fili attivo (min. 20 V c.c.)
Ingresso a 2 fili attivo (min. 20 V c.c.)
Ingresso a 2 fili attivo (min. 20 V c.c.)
Consumo di
energia
2,5 W (max)
1,6 W (24 V c.c., 20 mA)
2,5 W (max)
2,5 W (max)
2,5 W (max)
Separazione
galvanica
3 vie
3 vie
3 vie
3 vie
Tensione di prova
1500 V a.c.
1500 V a.c.
1500 V a.c.
1500 V a.c.
LED anteriore
Alimentazione ausiliaria, errore, allarme
Ingresso
Uscita
Dati generali
Interruttore DIP (zero, span)
19…40 (9…30 opzionale) V c.c.,
19…28 V c.a. (50…60 Hz)
Alimentazione ausiliaria
Alimentazione ausiliaria
Alimentazione ausiliaria
Tempo di regolazione 35 ms (11 bit)…140 ms (16 bit)
35 ms (11 bit)…140 ms (16 bit)
< 60 ms
40 ms
Temp. operativa
–10…+60 °C
0…+50 °C
0…+50 °C
–10…+60 °C
SINEAX TI801/TI802
SINEAX TVD820
CB-Pocket Configurator
Config Box
Separatore passivo 4-20 mA
Amplificatore separatore/duplicatore
di segnale
Multimetro Hand Held OLED
Convertitore di USB su RS232-TTL
mA
V
mA
mA
V
mA
mA
V
V c.a./c.c.
TI801 Monocanale: 162 884
TI802 Bicanale:
162 892
162 909
TI801: 1, TI802: 2
1
Corrente (mA)
4…20 mA
Tensione (V)
4 campi di ingresso 0…1, 0…5,
0…10, 2…10 V
Corrente (mA)
2 campi di ingresso: 0/4…20 mA
Ingresso attivo: loop di corrente
20 V c.c. non stabilizzato
Ingresso passivo: impedenza 100 Ω
TI801: 1, TI802: 2
2 (indipendenti)
Corrente (mA)
4…20 mA
Tensione (V)
4 campi di uscita: 0…5 V, 0…10 V,
1…5 V, 2…10 V
Impedenza min. di uscita 2 500 kΩ
Corrente (mA)
2 campi di uscita: 0/4…20 mA
Uscita attiva: impedenza max 600 Ω
0,1 %
0,2 %
Codice 162 925
Codice 162 917
Caratteristiche:
• Classe di precisione 0,1%
• Configurazione di V620/V622
• Misura/Generazione di segnali di tensione
(0…10 V) e corrente (0…20 mA)
• Display OLED 128 x 64 pixel
• Batterie NiMh, tipo AA - 2 650 mAh (20 h)
Caratteristiche:
• Windows (XP, Vista, XP Embedded, CE, .Net)
Mac OS (8, 9, X), LINUX (2.24.0)
• USB/RS232 Isolamento 1 500 V
• Alimentazione di tensione tramite USB
• Dimensioni: 90 x 50 x 25 mm
• Standard USB 1.0, 1.1, 2.0
Informazioni generali
Consumo massimo
2,5 W
Collegamenti
Morsetti plug-in per fili fino a 2,5 mm2
Montaggio
Guida DIN 46277 da 35 mm
Dimensione custodia
17,5 x 100 x 112 mm
Materiale custodia
Nylon con 30% di fibra di vetro classe
di resistenza al fuoco V0
Peso
200 g
Umidità max
90% con +40° C (senza condensa)
Dimensioni
0,02 % f.s / K
0,02 % f.s / K
0,1 % f.s.
0,05 %
Interruttore DIP
19…40 (9…30 opzionale) V c.c.,
19…28 V c.a. (50…60 Hz)
112 mm
Autoalimentato dal loop di corrente
Ingresso a 2 fili attivo (min. 20 V c.c.)
2,5 W (max)
2 vie
4 vie
1500 V a.c.
1500 V a.c.
17,5 mm
Alimentazione ausiliaria
100 mm
100 ms
0…+50° C
0…+50° C
V620/622-C
Software di configurazione
• Configurazione di ingresso/uscita
• Configurazione del valore iniziale/
finale
• Impostazione del filtro
• Impostazione di valori limite
• Memorizzazione e caricamento
della configurazione
• Registrazione dei dati
• Stampa della configurazione
Caratteristiche/Peculiarità
Montaggio veloce
Configurazione
Elevata sicurezza
Ingresso
Uscita
Alimentazione
ausiliaria
• Morsetti estraibili
• Montaggio su guida DIN
• Custodia compatta
(larga 17,5 mm)
• Configurazione mediante
interruttore DIP
• Configurazione mediante CB
Pocket Configurator (Hand Held)
per V620/V622
• Configurazione mediante software
per V620/V622
• Separazione galvanica a 3 vie
(ingresso/alimentazione ausiliaria/
uscita)
• Tensione di prova 1500 V a.c.
Rely on us.
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen / Svizzera
Telefono +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
[email protected]
www.camillebauer.com
Stampato in Svizzera • Con riserva di apportare modifiche • PM-1007-000-01-IT-04-09
