www.cazcarra.com
CazcarraGroup:
(+34)
902 300 420
www.cazcarra.com
Atrapa el espíritu del verano
Catch summer spirit
Cattura lo spirito dell’estate
La tórrida sensualidad de los días de
sol y colores brillantes. La exuberancia y vitalidad de esas largas jornadas de placer. Las noches de risas y
miradas cómplices viendo amanecer.
The torrid sensuality of sunny days
and shiny colours. The exuberance
and vitality of those long days of pleasure. Those funny nights and conspiratorial looks at the break of down.
La sensualità torrida dei giorni di
sole e dei colori vivaci. L’esuberanza
e la vitalità di quelle lunghe ore di
piacere. Le notti di risate e sguardi
per vedere l’alba.
TEN IMAGE te presenta una versátil colección de maquillaje de larga duración y tonos luminosos, con
productos resistentes al agua, que
disimulan las líneas de expresión, hidratan el rostro y lo protegen de los
rayos UV.
TEN IMAGE launches a versatile collection of long-lasting make-up
and shiny colours, with waterproof
products which disguise expression
marks, moisturize face and fight
against UV rays.
TEN IMAGE vi presenta una collezione versatile di trucchi a lunga durata
con toni luminosi. Prodotti resistenti all’acqua, che nascondono i segni
d’espressione, idratano il viso e proteggono la pelle dai raggi UV.
Colores no contractuales. Están reproducidos en cuatricromía, lo que puede suponer que el tono real
varíe ligeramente del que se ve en impresión.
Maquillaje y estilismo, Peluquería, Uñas y Coordinación MODA / Make-up and styling, Hairdressing, Nails and FASHION coordination / Make-up e styling, Parrucchiere, Unghie e Coordinamento di MODA: EQUIPO CAZCARRA / CAZCARRA TEAM (Jordi Justribó, Javi Mateo, Jacqueline Cuenca, Olga Aguiló, Gemma Rosich y Marta Cribillés)
Fotografías / Photography / Fotografie: Juan Rodrigo (Moda /Fashion) · Estudi Xavier García (Producto /Product /Prodotto)
Diseño / Design / Design grafico: Vestuario / Dressing / Armadio: Modelo / Model / Modello: Angelica Parma
Localizaciones / Locations / Località:
No contractual colours. Cuatricomy printing makes colours vary slightly from the ones seen in the printed version.
Colori non contrattuali. Sono riprodotti in quadricromia, ciò può significare che la tonalità reale varia
leggermente da quelle osservate nella stampa.
Colorimetría
CS - Cálido Suave
CM - Cálido Medio
CI - Cálido Intenso
FS - Frío Suave
FM - Frío Medio
FI - Frío Intenso
N - Neutro
Colorimetry
SW - Soft Warm
MW - Medium Warm
IW - Intense Warm
SC - Soft Cold
MC - Medium Cold
IC - Intense Cold
N - Neutral
Colorimetria
CI - Caldo Intenso
CM - Caldo Medio
CL - Caldo Leggero
FI - Freddo Intenso
FM - Freddo Medio
FL - Freddo Leggero
N - Neutro
Tensum Flash Effect
Preparador Facial · Facial Prep · Preparatore viso
Efecto lifting inmediato
Concentrado tensor, revitalizante y antiarrugas. Preparador facial rejuvenecedor, con
partículas soft-focus que le confieren un efecto antiarrugas y antiedad visible desde el
momento de su aplicación. Realza el tono natural de la piel, dejándola resplandeciente y
luminosa. No deja brillos ni sensación de pegajosidad.
Formulado con Osilift©, un ingrediente tensor 100% natural, derivado de la avena. Forma una
red tridimensional que crea un continuo y cohesivo film tensor, disimulando visiblemente
las marcas de expresión. Contiene colágeno marino, que hidrata y nutre la piel. Tiene
propiedades tensoras inmediatas y aplicado diariamente efecto testado antiarrugas.
Effetto lifting immediato
Un concentrato tensore, rivitalizzante e anti-rughe. Preparato ringiovanente facciale
con soft-focus, che le conferisce un effetto anti-rughe e anti-età visibile sin dalla sua
applicazione. Aumenta il tono naturale della pelle, lasciandola splendente e luminosa. Non
dà un effetto lucido e non lascia quella sensazione di appiccicoso.
Formulato con Osilift©, un ingrediente tensore 100% naturale, derivato di avena. Forma una rete
tridimensionale che crea una continua e coesiva pellicola tensoriale, nascondendo visibilmente i
segni d’espressione. Contiene collagene marino, che idrata e nutre la pelle. Possiede proprietà
tensoriali istantanee e, se applicato giornalmente, conferisce un effetto anti-rughe testato.
15 ml / 0,51 Fl.Oz.
Immediate Lifting Effect
Smooth, revitalizing and anti-wrinkle extract. Rejuvenating skin prep for face, with softfocus particles that provide an anti-wrinkle and anti-aging effect, noticeable right from the
moment of the application. It boosts skin natural tone, it makes it dazzling and lights it up.
It is neither greasy nor sticky.
Formulated with Osilift©, a 100% natural smoothing active, original from oats. It creates
a tridimensional net that provides a constant and cohesive smooth layer, disguising
expression marks visibly. It contains marine collagen, which moisturizes and nourishes
the skin. It has immediate smoothing properties and, if it is applied everyday, it provides a
tested anti-wrinkle effect.
CC Cream Nude Touch
Colour Control Cream
Despídete de las imperfecciones sin renunciar a la naturalidad
Mucho más que una crema con color, un paso más allá de las BB creams. Hidrata y nutre la piel,
iguala el tono y disimula las imperfecciones. Ideal para todo tipo de pieles. Gracias a su textura
más ligera no obstruye los poros. La vitamina C le otorga propiedades antioxidantes, ilumina y
protege la piel. Contiene betaína, que retiene la humedad de las células y mantiene la hidratación.
La proteína de arroz previene la deshidratación y protege de los factores externos.
Fácil de extender. Se funde rápidamente y tiene gran adaptabilidad del color a todo tipo de pieles.
Su alto factor de protección solar preserva del fotoenvejecimiento y previene la formación de
arrugas. Puede combinarse con tratamientos de despigmentación.
Dite addio alle imperfezione senza rinunciare alla naturalezza
Molto più di una crema colorata, un passo avanti alle creme BB. Idrata e nutre la pelle, pareggia
il tono e nasconde le imperfezioni. Ideale per tutti i tipi di pelle. Con la sua texture leggera non
ostruisce i pori. La Vitamina C le conferisce proprietà antiossidanti, luce e protegge la pelle.
Contiene betaina, che trattiene l’umidità delle cellule dell’epidermide e mantiene l’idratazione. Le
proteine di riso prevengono la disidratazione e proteggono dagli agenti esterni.
Facile da spalmare. Si scioglie rapidamente e si adatta al colore di ogni tipo di pelle. Il suo alto
fattore di protezione solare preserva il foto-invecchiamento e previene la formazione delle rughe.
Può essere combinato con trattamenti di depigmentazione.
50 ml / 1,69 Fl.Oz.
Say goodbye to flaws, but not to naturalness
Much more than a colour cream. A revolutionary product, a step further than BB creams. It
moisturizes and nourishes the skin, it matches the skin tone and disguises flaws. Suitable for
all skin types. Thanks to its light texture, it does not block pores. Vitamin C provides antioxidant
properties, while lighting up and protecting the skin. It contains betaine, that keeps skin cells
dampness and therefore maintains skin hydration. Rice protein prevents dehydration and protects
skin from external factors.
Very easy to spread. It melts quickly and it matches the tone of any skin type. It contains high
sun protection factor, which prevents photoaging and wrinkle formation. It can be combined with
depigmentation treatments.
Eternity Shadow
¡Máxima comodidad!
Sombra de ojos de colores intensos y brillantes. Producto de gran cobertura, muy fácil de extender con precisión y
difuminar para un maquillaje de ojos espectacular. Fija rápidamente tras su aplicación. El color permanece intacto
hasta diez horas gracias a su fórmula de larga duración y acabado waterproof.
Tacto sedoso. Aplicación sumamente agradable y sencilla.
Las combinaciones de colores de los lápices de esta gama te permitirán crear contrastes sorprendentes y
armonías irresistibles.
0
DO-26
1
DO-26
High comfort!
Eyeshadow of intense and shiny colours. It provides high coverage, it is easily applied with precision and it can
be blurred for a spectacular eye make-up. It affixes fast after the application. The colour remains intact for 10
hours, thanks to its long-lasting and waterproof formulation.
Silky touch. Extremely pleasant and easy application.
The colour combinations of the eyeliners that belong to this colour range will allow you creating striking
contrasts and irresistible harmonies.
Massimo comfort!
Ombretto con colori intensi e brillanti. Prodotto di gran copertura, facile da stendere e di grande precisione,
che crea un effetto dissolvenza per un trucco spettacolare. Fissaggio rapido dopo l’applicazione. Il colore
rimane intatto sino a dieci ore grazie alla sua formula a lunga durata e alla sua finitura waterproof.
Setoso al tatto. Applicazione gradevole e semplice. Le combinazioni dei colori delle matite di questa
gamma vi permetteranno di crear contrasti sorprendenti e armonie irresistibili.
DO-261
Sand&Sun
CM / MW / CM
DO-260
Sky&Ocean
FI / IC / FI
Eyeliner Long-lasting
Eyeliner emoliente, cremoso y de fácil aplicación. Una fórmula innovadora con
polímeros de última generación que garantizan un negro puro e intenso. La gran
adherencia de su textura, asegura la permanencia del delineado durante horas.
Contiene ceras de girasol y mimosa, que le otorgan una emoliencia, suavidad y
cremosidad que lo convierten en el delineador imprescindible.
Crea un trazo ultraligero de gran resistencia al roce y al agua. Se recomienda
retirar con Desmaquillante de ojos tratante TEN IMAGE.
Asegúrese de cerrar bien el producto entre aplicación y aplicación, para
mantener su cremosidad.
Negro intenso · N
Pure Black · N
Nero puro · N
3 g / 0,11 Oz.
Mascara Vital Colour
Más volumen, longitud y color para tus pestañas. Gran fijación y durabilidad
Máscara de gran fijación y durabilidad formulada con pigmentos de última
generación que le confieren tonalidades intensas y brillantes. El tamaño minúsculo
de las partículas asegura un mayor poder cubriente y de refracción de la luz,
proporcionando así una luminosidad espectacular durante horas.
La fórmula, enriquecida con keratina, reestructura, hidrata y acondiciona la fibra
capilar. Garantiza un aspecto saludable, manteniendo las pestañas sanas y en
perfecto estado. Contiene extracto de colágeno de origen marino, que mejora la
regeneración y fortalece la raíz de las pestañas.
Eyeliner emollient, creamy and easy to apply. An innovative formula with polymers
technology that guarantees a pure and intense black. The high adhesion of texture,
ensures the permanence of the outline for hours.
Contains sunflower and mimosa wax, which gives it an emollient, softness and
creaminess that make it imperative liner.
Create a stroke ultra light high rub and water resistant and water. It is recommended
to remove with the TEN IMAGE eye treating makeup remover.
Be sure to seal the product from application to application, to maintain its
creaminess.
Have thicker, longer and colourful eyelashes. Long-lasting mascara of high
adherence
Long-lasting mascara of high adherence formulated with pigments of last generation,
which provide intense and shiny tones. The tiny size of particles assure high coverage
and light refraction and, therefore, it lights the look up during hours. I
The formulation, rich in keratin, restructures, moisturizes and prepares hair fibers.
It guarantees a healthy appearance, while keeping eyelashes in perfect health
conditions. It contains marine collagen extract, which contributes to regeneration
and strengthens eyelash roots.
Eyeliner emolliente, cremoso e di facile applicazione. Una formula innovativa con
tecnologia di polimeri che garantisce un nero puro e intenso. L’elevata adesione del
tessuto, garantisce la permanenza del contorno per ore.
Contiene cera di girasole e mimosa, che gli conferisce una emollienza, morbidezza
e cremosità che lo trasformano in un eyeliner indispensabile.
Crea un tratto ultraleggero di gran resistenza agli sfregamenti e all’acqua. SI
consiglia di rimuovere con lo struccante per occhi TEN IMAGE.
Per mantenere la sua cremosità, assicurasi di avere chiuso bene il vasetto dopo
ogni applicazione.
Più volume, lunghezza e colore al vostro ciglia. Impostazione e durata
Maschera fatto grande fissazione e la durata con pigmenti d’arte che danno colori
intensi e luminosi. La dimensione delle particelle minuto assicura una migliore
potere coprente e rifrazione della luce, fornendo così una luminosità drammatica
per ore.
La formula, arricchita con la ristrutturazione cheratina, idrata e condiziona la
fibra capillare. Assicura un sano, sano mantenendo ciglia e in perfette condizioni.
Contiene estratto di collagene di origine marina, che migliora la rigenerazione e
rafforza la radice delle ciglia.
VM-01
Azul · FI
Blue · IC
Blu · FI
8,5 ml / 0,14 Fl. Oz.
Luxury
Lip Lacker
Comodidad y tacto sensorial y sedoso para tus labios
Lipstick cremoso de larga duración y adhesión extraordinaria que permite maquillar el labio con una
sola pasada. Aplicación agradable y placentera. Regula imperfecciones, minimizando la percepción
de pequeñas arrugas en el labio. Su formulación de alto rendimiento evita el deslizamiento del
producto, manteniendo el correcto perfilado de los labios muchas horas, aunque haya estrías.
Acabado de alta definición HD, natural, mate y aterciopelado.
Ultrabrillante
Gloss efecto lacado de cobertura impecable y trazo preciso y uniforme.
Colores intensos de brillo duradero. Recubre los labios con un sofisticado
film de acabado vinilo. Además, su suave y cuidada textura proporciona
confort e hidratación.
4 g / 0,14 Oz.
Comfort, tocco sensoriale e setoso per le vostre labbra
Rossetto cremoso a lunga durata e di adesione straordinaria
che permette di truccare le labbra con una semplice passata.
Applicazione gradevole. Regola le imperfezioni, riducendo la
percezione delle piccole rughe sulle labbra. La sua formulazione
ad alto rendimento impedisce la rimozione del prodotto,
manetenendo il corretto profilo delle labbra per molte ore, anche
con la presenza di striature.
Finitura ad alta definizione HD, naturale, opaca e vellutata.
LS-906
Coral · CI
Corall · IW
Corallino · CI
Super shining
Lacquer gloss with an impeccable coverage and a precise and uniform
stroke. Intense colours and long-lasting shine. It covers the lips with a
sophisticated film and a vinyl finish. Besides, its smooth and cared textured
provides comfort and moisturizing.
Ultrabrillante
Gloss effetto vernice dalla copertura impeccabile e dal tratto preciso e
uniforme. Colori intensi e lucidi a lunga durata. Riveste le labbra con una
sofisticata pellicola di finitura in vinile. Inoltre, la sua texture morbida e
curata le conferisce comfort e idratazione.
LL-04
Rosa suave · CS
Soft Pink · SW
Rosa Soft · CL
3,5 g / 0,12 Oz.
Comfort, sensory and silky touch for your lips
Long-lasting creamy lipstick. Since it is very adhesive, a single stroke is enough to make-up the
whole lips. It has a pleasant application. It improves imperfections and diminishes the small
wrinkles around the lips. Thanks to the formulation effectiveness, the strokes are neat and the lips
are outlined during more hours, in spite of the wrinkles.
Natural, matt and velvety finish of high definition.
Lacas de Uñas de Larga Duración
Long lasting nail polishes · Lunga durata chiodo lucidi
Embellecen respetando la estructura natural de la uña
Una formulación súper resistente que asegura la permanencia de la laca en la uña.
Forma una capa protectora sobre la uña de colores brillantes. Su textura permite un
acabado cubriente y sin estrías.
Su pincel permite una aplicación fácil y cómoda. No contiene toluenos ni formaldehídos,
dos agentes que aumentan la duración del color sobre la uña, pero son nocivos para la
salud.
Nails are embellished keeping their natural structure
It is a high resistant formulation which ensures the nail polish stay. The polish creates
a protecting layer of bright colours upon the nail. Its texture provides a covering finish
with no grooves.
The brush provides an easy and comfortable application. It does not contain either
toluene or formaldehydes, two agents which increase the colour, but which are harmful.
Abbellisce rispettando la struttura naturale dell’unghia
Una formulazione super resistente che garantisce la permanenza della lacca sull’unghia.
Forma uno strato protettivo sull’unghia di colori brillanti. La sua texture permette una
finitura coprente e priva di striature.
Il suo pennello permette una comoda e facile applicazione. Non contiene toluene né
formaldeide, due agenti che sì aumentano la durata del colore sull’unghia, ma sono
dannosi per la salute.
NP-288
Aguamarina · FS
Acquamarine · SC
Acquamarina · FL
NP-289
Nude · CS
Nude · SW
Nudo · CL
11 ml / 0,37 Fl. Oz.
1 Sand
Golden Body
2 Sun
3 Sky
Iluminador corporal hidratante
Exclusivo iluminador corporal que aporta brillo y un agradable tacto sedoso a
tu piel.
Sus perlas doradas potencian el bronceado y se mantienen durante horas sobre
la piel, creando una sofisticada y elegante película que la mantiene radiante e
hidratada.
Moisturizing Body Light
Exclusive body light that provides shine and a pleasant silky touch.
Its golden pearls boost sun tan and they stay on skin during the whole day, creating
a sophisticated and elegant layer that keeps skin brilliant and moisturized.
Illuminatore corporale idratante
Un esclusivo illuminatore corporale che dona lucentezza e una piacevole
sensazione setosa alla vostra pelle.
Le sue perle dorata potenziano l’abbronzatura e si rimangono per ore sulla pelle,
creando una sofisticata ed elegante pellicola che mantiene la mantiene luminosa
e idratata.
4 Ocean
Mascara Azul
Blue · Blu
Fresh
Sunrise
Un maquillaje muy natural con un toque atrevido en el que
la forma del ojo y el color de las pestañas se convierten en
los protagonistas.
A very natural make-up style with a daring touch, where
eyes’ shape and eyelashes’ colour attract all the attention.
Un trucco molto naturale e con un tocco audace nella quale
la forma dell’occhio e il colore delle ciglia ne sono i protagonisti.
Oro · Gold · Oro
Eyeliner Negro
Black · Nero
Crea un refrescante y colorido contraste combinando dos
gamas cromáticas distintas.
Your gaze will become more intense and deeper. A striking
look for summer nights.
1
Crea un contrasto rinfrescante e colorato combinando due
diverse gemme cromatiche.
2
1
1
3
15 ml / 0,51 Fl. oz.
3
2
Eyeliner
Mascara
2
4
4
Eyeliner
1 Sand
2 Sun
3 Sky
4 Ocean
Eyeliner Negro
Black · Nero
Gold Sand
Sensual Beach
Consigue un efecto glamuroso con el tono oro en todo el
párpado y potencia la fuerza de la mirada con eyeliner
negro.
Summer Night
Aporta luminosidad al párpado con el tono oro y delinea y
rasga la mirada con un trazo turquesa en la zona inferior.
La mirada ganará en intensidad y profundidad. Un look
impactante para las noches de verano.
Have a glamorous effect applying golden shadow to the
whole eyelid and boost your gaze with black eyeliner.
Light your eyelids up with golden eyeshadow and eyeline
the lower eyelids with turquoise tone to make them
almond-shaped.
Create a colourful and refreshing contrast by combining
two different colour ranges.
Ottenete un effetto glamour con il tono oro su tutta la
palpebra e potenzia la forza dello sguardo con l’eyeliner
nero.
Dona luminosità alla palpebra con il tono oro, evidenzia
e allunga lo sguardo con un tratto turchese nella zona
inferiore.
1
2
Lo sguardo guadagnerà in intensità e profondità. Un look
mozzafiato per le serate estive.
2
1
Sombra negra
Black Eyeshadow
Ombretto nero
2
1
Sombra negra
Black Eyeshadow
Ombretto nero
3
3
4
4
Eyeliner
Eyeliner
3
1
Eyeliner
1 Rosa suave
Soft pink
Rosa soft
2 Coral
Corall
Corallino
Glossy Lips
1
2
Coral Touch
Un look para cualquier momento del día y de la noche.
Maquillaje efecto mojado para un labio sensual y natural.
Labios elegantes, mates, definidos y de color intenso.
An ideal look for any time night or day. Wet effect make-up
style for sensual and natural lips.
Labbra eleganti, opache, definite e di colore intenso.
Elegant, matt and well defined lips of intense colour.
Un look per ogni ora del giorno e della notte. Trucco effetto
bagnato per delle labbra sensuali e naturali.
1
Contrast Lips
La combinación perfecta: barra de labios Luxury de larga
duración para definir los labios con un color vital y Lip
lacquer para conseguir volumen y brillo.
The perfect combination: long-lasting Luxury lipstick to
provide definition with a vital colour and Lip Lacquer to
achieve volume and make them shine.
La combinazione perfetta: rossetto Luxury a lunga durata
per definire le labbra con un colore vivace e Lip lacquer per
ottenere volume e lucentezza.
2
1
2
1
Hemos creado una gama de producto profesional de
calidad excepcional, que respeta y cuida la piel. Son
maquillajes de larga duración, para minimizar retoques. Con poca cantidad de producto se logra un alto
rendimiento. Permite trabajar con rapidez y comodidad.
Un profesional debe ser muy exigente con sus herramientas de trabajo. Por ello, nuestros productos han
sido diseñados por y para los expertos de la Imagen
Personal.
We have created a professional product line of extremely high quality. They respect and take care of the
skin. They are long lasting make-ups in order to minimize touches. With a very little quantity high effectiveness is achieved. It allows working quickly and
comfortably.
A professional must be very demanding with his work
tools. Therefore, our products have been designed by
and for Personal Image experts.
Abbiamo creato una gamma di prodotti professionali
di qualità eccezionale, che rispettano e si prendono
cura della pelle. Sono trucchi che hanno un effetto
lunga durata, ideali per minimizzare i ritocchi. Con
una piccola quantità di prodotto si raggiungono delle
prestazioni di grande efficacia. Consente di lavorare in
maniera comoda e rapida.
Un professionista deve avere una particolare attenzione per i propri strumenti di lavoro. Pertanto, i nostri
prodotti sono stati progettati da e per gli esperti di
immagine personale.
TEN IMAGE ha creado su línea de cosmética facial y corporal persiguiendo un
objetivo muy concreto: EFICACIA.
Eficacia medible - Resultados verificables. Desde la primera aplicación se
experimenta una mejora.
Innovación - Principios activos de carácter natural, respetuosos con la piel y
resultado de las últimas investigaciones en cosmética.
Cosmética Eficaz
Effective Cosmetics
Cosmetici Efficaci
Lo que realmente necesitas - Productos polivalentes, para cubrir todas
las necesidades y tratamientos. Una gama muy concreta de productos
seleccionados, nunca innecesarios o repetitivos.
TEN IMAGE has created its facial and body cosmetics range pursuing a very
concrete aim: EFFECTIVENESS.
Measurable effectiveness - Verifiable results. From the very first application
the improvements are noticeable.
Innovation - Natural actives, outcome of the last cosmetic investigations and
completely respectful toward skin.
What you really need - Products to meet all the possible needs and treatments.
It is a very concrete range of meticulously selected products, being all they
neither unnecessary nor repetitive.
TEN IMAGE ha creato la sua linea di cosmetici con in mente un
obiettivo ben preciso: L’EFFICACIA.
Efficacia misurabile - Risultati verificabili. Miglioramenti visibili sin
dalla prima applicazione.
Innovazione - Principi attivi di carattere naturale, rispettano la pelle e
sono il risultato delle ultime ricerche in fatto di cosmetici.
Ciò di cui avete veramente bisogno - Prodotti multifunzionali, per
coprire tutte le esigenze e trattamenti. Una gamma specifica di
prodotti selezionati, che non risulteranno mai essere inutili o ripetitivi.
Especialistas en
Imagen y Bienestar
Specialists on
Image & Wellness
Specialisti in
Immagine e Benessere
www.cazcarra.com
CazcarraGroup:
(+34)
902 300 420
www.cazcarra.com
TENSUM Fl
as
hEf
f
ec
t-ef
ec
t
ol
i
f
t
i
ng/l
i
f
t
i
ngef
f
ec
t/ef
f
et
ol
i
f
t
i
ng
GOLDENBODY-I
l
umi
nadorc
or
por
al
/bodyl
i
ght/I
l
l
umi
nat
or
ec
or
por
al
e
CCCREAM NudeT
ouc
h
ETERNI
TYSHADOW
VI
T
ALCOL
OUR Mas
c
ar
a
EYELI
NERL
ONG LASTI
NG
LI
PLACQUER gl
os
s
L
UXURYl
i
ps
t
i
c
k
L
ac
adeuñasdel
ar
gadur
ac
i
ón/L
ongl
as
t
i
ngnai
lpol
i
s
hes/Smal
t
ial
ungadur
at
a
