INFORMAZIONI SUL PRODOTTO OTICON INO PRO OTICON INO
annuncio pubblicitario
INFORMAZIONI GENERALI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO OTICON INO PRO OTICON INO CARATTERISTICHE DI MODELLO Oticon Ino è una famiglia di apparecchi acustici di fascia entry level indicata per perdite uditive di entità da lieve a severa e profonda. Con Ino gli utenti scoprono i benefici di alcune tra le più recenti innovazioni nella tecnologia audioprotesica: elaborazione sonora veloce ed accurata sulla piattaforma RISE 2, facile connettività a telefoni e dispositivi multimediali con Ino Pro, e robusta eliminazione del feedback – tutto in un ampio ventaglio di modelli discreti ed accattivanti. R A N G E D I A D AT TA M E N T O -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Oticon Ino Pro Oticon Ino Coordinamento Binaurale Sì No Cancellazione Dinamica del Feedback (DFC2) Sì Sì AI (Intelligenza Artificiale) Sì Sì Direzionalità Adattiva Sì No Direzionalità Automatica (Surround e Multipla) dB HL Gestione del rumore Sì Sì Modulata Modulata 1 1 Identità Bande di adattamento Adaptation manager Abilitato Streamer e ConnectLine Abilitato nEARcom Cordless 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz Criteri di Adattamento 6 4 Auto Manuale Sì No Sì Sì NAL, DSL NAL, DSL 8 kHz 8 kHz Ampiezza Banda di Adattamento* *) Ampiezza di banda accessibile per le regolazioni di guadagno durante l’adattamento Disponibile su due livelli di prezzo Connettività Caratteristiche della Famiglia Oticon Ino è disponibile in due configura- Oticon Ino Pro si integra totalmente con ❍❍ Coordinamento Binaurale zioni funzionali: ConnectLine – una soluzione a misura di ❍❍ Cancellazione Dinamica del Feedback utente di estesa connettività a telefoni, Oticon Ino Pro – è il modello integrale TV e musica: ❍❍ IA (Intelligenza Artificiale) ❍❍ Front Focus con caratteristiche avanzate di comfort e connettività totale che consentono agli (DFC2) ‒Un solo Streamer che offre un con- ❍❍ Direzionalità Adattiva utenti di fruire appieno degli elementi trollo intuitivo su e l’accesso a tutti ❍❍ Gestione del Rumore necessari alla comunicazione ed intrat- i dispositivi – TV, telefoni, cellulari ❍❍ Ampiezza di banda 8 kHz ed oltre ❍❍ Open Ear Acoustics tenimento. ‒Breve ritardo di trasmissione per ❍❍ NAL-NL1, NAL-NL2 e DSL v5.0a m[i/o] Oticon Ino – offre gli elementi essenziali consentire la sincronizzazione ❍❍ Memoria dei moderni apparecchi acustici per uten- audio/immagine ❍❍ Quattro programmi per l’utente ti che cercano funzionalità ed utilizzo ‒ Basso consumo batteria ❍❍ Programma AutoTelefono convenzionale degli attuali dispositivi ‒ConnectLine Mic – per migliorare ❍❍ Abilitato a Streamer e ConnectLine di comunicazione ed intrattenimento. RISE 2 la comunicazione a due, in condizioni ❍❍ Abilitato a nEARcom Cordless di ascolto impegnative. ❍❍ Adaptation Manager Automatico A D AT TA M E N T O Gli apparecchi Oticon Ino sono programmabili ­tramite Genie 2012.1 o versioni superiori compatibili con NOAH 3 o superiori. Possono essere programmati utilizzando sia i cavetti di programmazione #3 che cordless con il nEARcom (TM#1). Programmazione con cavetti CIC/MIC Flex Connect ITC Power Flex Connect ITC/ITE Adattatore per la Programmazione miniRITE Flex Connent miniBTE Direttamente con cavetto #3 BTE/RITE Scarpetta per Programmazione Programmazione Cordless - nEARcom Il nEARcom fornisce un collegamento senza fili fra il NOAHlink ed uno o due apparecchi acustici wireless. Il nEARcom permette di utilizzare anche i normali cavetti e sostituisce il laccio per il collo del NOAHlink (non disponibile per i modelli CIC/MIC ed ITC Power). ❍❍ Audiometria In-situ La qualità sonora della nostra innovativa piattaforma RISE 2 permette agli utenti S C H E DA CO LO R I di percepire i suoni circostanti più ricchi e dettagliati. L’esperienza di ascolto è meno estenuante quando le sfumature Gusci RITE, miniRITE, BTE e miniBTE delle voci diventano più chiare. Power Mould RITE Power Linea Naturale Intra Nero Brillante (63) Titanio (92) Argento (91) Beige (90) Terracotta (94) Marrone (93) Rosa (P01) Beige (P02) Beige (01) Grigio Chiaro (44) Marrone Medio Marrone Scuro (P03) (P04) Marrone Chiaro Marrone Medio Marrone Scuro (02) (03) (04) INFORMAZIONI DI PRODOTTO MINI RITE -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 dB HL S 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 dB HL M 125 250 500 1k 2k 4k Chiocciola su Misura Power Dome OSPL90 (picco) 8k Hz -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 dB HL P 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 dB HL S 125 250 500 1k 2k 4k Open Dome Plus Dome 8k Hz -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 dB HL MINI BTE M 125 250 500 1k 2k 4k Chiocciola su Misura Power Dome 8k Hz -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 dB HL P 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz Open Dome Plus Dome -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 dB HL 125 250 500 1k 2k Chiocciola su Misura 4k 8k Hz BTE -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 dB HL 125 250 500 1k 2k Corda2 4k 8k Hz Chiocciola su Misura -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 CIC/MIC dB HL 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 dB HL 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 ITC dB HL 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 dB HL 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 ITE dB HL 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 dB HL 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 dB HL 125 250 500 1k 2k 4k Standard Medio Power Standard Medio Power Medio Medio Power Standard Power Standard Power Omni Power Direz. Medio 119 dB SPL 125 dB SPL 132 dB SPL 119 dB SPL 125 dB SPL 132 dB SPL 131 dB SPL 126 dB SPL 134 dB SPL 121 dB SPL 128 dB SPL 123 dB SPL 129 dB SPL 130 dB SPL 123 dB SPL Accoppiatore 2cc 113 dB SPL 109 dB SPL 114 dB SPL 124 dB SPL 108 dB SPL 115 dB SPL 124 dB SPL 121 dB SPL 118 dB SPL 127 dB SPL 110 dB SPL 118 dB SPL 113 dB SPL 119 dB SPL 120 dB SPL Simulatore d’orecchio 57 dB 61 dB 65 dB 57 dB 61 dB 65 dB 62 dB 60 dB 68 dB 48 dB 60 dB 51 dB 62 dB 62 dB 56 dB Accoppiatore 2cc 46 dB 50 dB 55 dB 46 dB 51 dB 55 dB 53 dB 51 dB 61 dB 37 dB 50 dB 41 dB 54 dB 54 dB 46 dB Direzionale Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì No No Sì No Sì Sì Programmi 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1 1 1-4 1-4 1-4 1-4 Compatibilità FM No No No Sì Sì Sì No Sì Sì No No No No No No Bobina Telefonica Telefono Automatico Controllo di Volume 8k Hz Corda2 Simulatore d’orecchio Guadagno RITE No No No Sì Sì Sì No Sì Sì No No Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Sì (M) Sì (M) Sì (M) Sì Sì Sì Sì (M) Sì Sì No No Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì No No Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale Compatibilità ConnectLine Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì No No Opzionale No No Opzionale Adattamento Cordless (nEARcom) Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì No No Opzionale No No Opzionale 312 312 312 312 312 312 312 13 13 10 10 312 312 312 312 140 ore 120 ore 115 ore 108 ore 100 ore 100 ore 125 ore 220 ore 215 ore 100 ore 100 ore 117 (140*) ore 175 ore 140 ore 117 (140*) ore Formato Batteria Durata Media Batteria (*) Per apparecchi non wireless MODELLI RITE Unità Ricevitore Tre soluzioni con diverse prestazioni di uscita (Standard, Media e Power), disponibili in varie lunghezze dalla misura 1 alla 5. Connettore Ricevitore (all’apparecchio) Tipo C1 Auricolare Cupola Aperta: Disponibile in 3 misure (6 mm, 8 mm, 10 mm) Cupola Plus: Misura unica Cupola Power: Disponibile in 4 misure (6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm) Chiocciola su Misura: Richiede il rilievo di un’impronta. Disponibili auricolari su misura come LiteTip e Micro Mould. MODELLI MINI BTE, BTE E RITE Aletta di sostegno Garantisce una stabilità ed una ritenzione sicura e confortevole. Versione unica per orecchio sinistro e destro. Protezione dal cerume NoWax nell’altoparlante WaxStop nel Micro Mould NoWax nel Power Mould Cassetto Batteria Disponibile in 7 colori con Chiusura di Sicurezza Curvetta Sonora Curvetta intercambiabile standard e pediatrica (BTE’s only) Filtro Attenuatore Sostituzione elementi attenuatori (Non utilizzato nel BTE Power) Adattamento ­Tubicino Sottile Corda² (non disponibile nel BTE Power) Adattatore DAI AP 900 Ricevitore FM Dedicato Amigo R12 Adattatore FM FM 9 Compatibile con Amigo R1, R2 ed altri ricevitori universali (sconsigliato per apparecchi con batterie 312). MINI RITE STANDARD MINI RITE MEDIO OTICON INO PRO OTICON INO Hz 500 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo dB 50 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 110 100 90 80 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo 40 30 100 Risposta in Frequenza dB SPL 100 711_Gain_MRiteS − 11−05−2010 − str_lo − 15:40:28 60 50 30 200 dB 60 40 OSPL90Picco 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 110 100 90 80 100 119 dB SPL 100 Scala 1:1 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo dB Informazione Tecnica Se non diversamente specificato è stata utilizzata la modalità Omnidirezionale. 100 50 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 110 100 90 80 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Hz 500 1000 2000 Hz 30 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 100 90 80 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 125 dB SPL 114 dB SPL 111 dB SPL 103 dB SPL 1600 Hz 117 dB SPL 109 dB SPL 104 dB SPL Media 114 dB SPL 110 dB SPL Picco 57 dB 46 dB Guadagno massimo 1600 Hz 44 dB 36 dB Media Media Range frequenziale Uscita bobina telefonica (1600 Hz) 42 dB 38 dB 100-7500 Hz 100-7100 Hz 43 dB 100-6800 Hz - SPLITS Sx/Dx - - 0.7 % 0.5 % 800 Hz 1.2 % 0.7 % 1600 Hz 0.7 % 1.0 % Omni 24 dB SPL 21 dB SPL Dir SPLITS Sx/Dx - - 0.3 % 0.2 % Distorsione armonica totale Livello di rumore equivalente 48 dB 100-7500 Hz - (1600 Hz) 40 dB - Uscita bobina telefonica - (Ingresso 70 dB SPL) 48 dB - - - 500 Hz 50 dB 1600 Hz Campo 1 mA/m - Distorsione armonica totale 61 dB Campo 10 mA/m Campo 1 mA/m Campo 10 mA/m Picco Range frequenziale 800 Hz 0.7 % 0.2 % (Ingresso 70 dB SPL) 1600 Hz 0.5 % 0.3 % Omni 24 dB SPL 19 dB SPL Livello di rumore equivalente Dir in ingresso (A) 500 Hz 32 dB SPL 27 dB SPL 33 dB SPL 33 dB SPL A riposo 1.0 mA 1.0 mA Consumo batteria A riposo 1.2 mA 1.1 mA Medio 1.0 mA 1.0 mA Medio 1.2 mA 1.1 mA in ingresso (A) Consumo batteria Durata stimata batteria (in ore)* 140 (Formato 312, IEC PR41) IRIL (IEC 60118-13) 10000 110 110 dB SPL 5000 Risposta in Frequenza dB SPL 1600 Hz Guadagno massimo 10000 Guadagno Massimo Media 5000 40 Risposta in Frequenza dB SPL 200 dB 60 30 OSPL90Picco 90 50 40 109 dB SPL 100 60 Risposta in Frequenza dB SPL 711_MicrophoneResponse_MRiteS − 11−05−2010 − str_lo − 16:30:24 Informazione Tecnica Se non diversamente specificato è stata utilizzata la modalità Omnidirezionale. 1000 90 110 5000 10000 120 Durata stimata batteria (in ore)* (Formato 312, IEC PR41) GSM/DECT -23/-20 dB SPL *) Basata sulle misurazioni standard del consumo batteria. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità della batteria, modalità d’uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT 2cc_OSPL90_MRiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:19:26 200 2cc_Gain_MRiteS − 11−05−2010 − str_lo − 15:41:17 100 90 120 100 2cc_MicrophoneResponse_MRiteS − 11−05−2010 − str_lo − 15:32:11 90 100 OSPL90 dB SPL 711_OSPL90_MRiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:18:34 110 2cc_OSPL90_MRiteS − 11−05−2010 − str_lo − 15:17:48 120 110 711_OSPL90_MRiteS − 11−05−2010 − str_lo − 15:16:41 120 110 Misurato secondo gli standard ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006). OSPL90 dB SPL 120 100 Scala 1:1 OSPL90 dB SPL A C C O P P I AT O R E 2 C C Misurato secondo gli standard IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) e DIN 45605. 711_Gain_MRiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:42:01 OSPL90 dB SPL S I M U L AT O R E D ’ O R E C C H I O Misurato secondo gli standard ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006). 2cc_Gain_MRiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:42:41 A C C O P P I AT O R E 2 C C Misurato secondo gli standard IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) e DIN 45605. 711_MicrophoneResponse_MRiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:33:15 S I M U L AT O R E D ’ O R E C C H I O -17/-21 dB SPL *) Basata sulle misurazioni standard del consumo batteria. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità della batteria, modalità d’uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro 2cc_MicrophoneResponse_MRiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:33:53 OTICON INO PRO OTICON INO MINI RITE POWER RITE STANDARD OTICON INO PRO OTICON INO OSPL90 dB SPL 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo 100 50 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 110 100 90 80 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 1000 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo 30 100 Risposta in Frequenza dB SPL 500 40 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 110 100 90 80 100 100 Scala 1:1 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo dB Informazione Tecnica Se non diversamente specificato è stata utilizzata la modalità Omnidirezionale. 100 50 40 40 30 20 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 100 110 100 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m 5000 10000 1000 2000 Hz 200 Hz 500 1000 2000 Hz 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 119 dB SPL 131 dB SPL 124 dB SPL 1600 Hz 111 dB SPL 103 dB SPL 125 dB SPL 119 dB SPL Media 110 dB SPL 104 dB SPL Picco 65 dB 55 dB Guadagno massimo Picco 57 dB 46 dB 1600 Hz 58 dB 51 dB 1600 Hz 45 dB 37 dB Media 58 dB 52 dB Media 43 dB 37 dB 100-7000 Hz 100-6700 Hz 100-7400 Hz 100-7200 Hz Campo 1 mA/m 77 dB SPL - Campo 10 mA/m 97 dB SPL - - 87/89 dB SPL Uscita bobina telefonica (1600 Hz) Campo 1 mA/m - - Uscita bobina telefonica Campo 10 mA/m - - (1600 Hz) SPLITS Sx/Dx - - SPLITS Sx/Dx Distorsione armonica totale 500 Hz 1.5 % 0.7 % Distorsione armonica totale 500 Hz 0.3 % 0.1 % (Ingresso 70 dB SPL) 800 Hz 0.8 % 0.4 % (Ingresso 70 dB SPL) 800 Hz 0.5 % 0.3 % Livello di rumore equivalente 1600 Hz 0.4 % 0.2 % Omni 21 dB SPL 16 dB SPL Livello di rumore equivalente Dir in ingresso (A) 0.5 % 0.4 % Omni 22 dB SPL 19 dB SPL Dir 1600 Hz 30 dB SPL 25 dB SPL 29 dB SPL 25 dB SPL A riposo 1.0 mA 1.1 mA Consumo batteria A riposo 1.3 mA 1.3 mA Medio 1.0 mA 1.1 mA Medio 1.3 mA 1.3 mA in ingresso (A) Consumo batteria Durata stimata batteria (in ore)* 115 (Formato 312, IEC PR41) IRIL (IEC 60118-13) 10000 108 dB SPL 1600 Hz Range frequenziale 5000 Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m Media Range frequenziale 10000 80 OSPL90Picco 5000 90 124 dB SPL Guadagno massimo 10000 Risposta in Frequenza 132 dB SPL 5000 Guadagno Massimo dB SPL 100 80 500 20 110 90 Hz 30 Risposta in Frequenza dB SPL 200 dB 50 Risposta in Frequenza dB SPL 711_MicrophoneResponse_MRiteP − 11−05−2010 − str_lo − 15:34:39 100 711_Gain_MRiteP − 11−05−2010 − str_lo − 15:43:33 60 50 30 Hz dB 60 40 200 90 RITE gain 711 − 06−09−2007 − str_lo − 14:00:01 1000 100 RITE MT Resp 711 − 06−09−2007 − str_lo − 14:25:10 500 2cc_Gain_MRiteP − 11−05−2010 − str_lo − 15:44:17 Hz 90 2cc_MicrophoneResponse_MRiteP − 11−05−2010 − str_lo − 15:35:21 200 100 100 RITE OSPL90 711 − 06−09−2007 − str_lo − 13:44:32 110 2cc_OSPL90_MRiteP − 11−05−2010 − str_lo − 15:29:00 120 110 711_OSPL90_MRiteP − 11−05−2010 − str_lo − 15:27:07 120 110 OSPL90 dB SPL 120 dB OSPL90Picco OSPL90 dB SPL 130 100 Avvertenze per l’Audioprotesista L’uscita massima di questi apparecchi acustici può eccedere i 132 dB SPL (IEC 711). Si raccomanda pertanto di usare la massima cautela nella selezione, adattamento ed utilizzo degli apparec­chi acustici per evitare i possibili rischi di danneggiare l’udito residuo dell’utente. Misurato secondo gli standard ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006). 120 100 Informazione Tecnica Se non diversamente specificato è stata utilizzata la modalità Omnidirezionale. OSPL90 dB SPL A C C O P P I AT O R E 2 C C Misurato secondo gli standard IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) e DIN 45605. 130 110 Scala 1:1 S I M U L AT O R E D ’ O R E C C H I O Misurato secondo gli standard ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006). 108 Durata stimata batteria (in ore)* (Formato 312, IEC PR41) GSM/DECT -20/-23 dB SPL *) Basata sulle misurazioni standard del consumo batteria. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità della batteria, modalità d’uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT RITE OSPL90 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 13:45:02 A C C O P P I AT O R E 2 C C Misurato secondo gli standard IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) e DIN 45605. RITE gain 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 13:59:29 S I M U L AT O R E D ’ O R E C C H I O -23/-12 dB SPL *) Basata sulle misurazioni standard del consumo batteria. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità della batteria, modalità d’uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro RITE MT Resp 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 14:26:09 OTICON INO PRO OTICON INO RITE MEDIO RITE POWER OTICON INO PRO OTICON INO OSPL90 dB SPL 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo 100 50 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 110 100 90 80 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m 5000 10000 1000 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo 30 100 Risposta in Frequenza dB SPL 500 40 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 110 100 90 80 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m 100 Scala 1:1 Avvertenze per l’Audioprotesista L’uscita massima di questi apparecchi acustici può eccedere i 132 dB SPL (IEC 711). Si raccomanda pertanto di usare la massima cautela nella selezione, adattamento ed utilizzo degli apparec­chi acustici per evitare i possibili rischi di danneggiare l’udito residuo dell’utente. 50 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 100 110 100 1000 2000 Hz 5000 10000 1000 200 Hz 500 1000 100 200 Hz 500 1000 124 dB SPL 119 dB SPL 1600 Hz 48 dB 40 dB Media 48 dB 43 dB 100-7300 Hz 100-6700 Hz Campo 1 mA/m 80 dB SPL - Uscita bobina telefonica Campo 10 mA/m 100 dB SPL - (1600 Hz) - 93/94 dB SPL Picco 65 dB 55 dB 1600 Hz 59 dB 52 dB 57 dB 52 dB 100-7500 Hz 100-7100 Hz Campo 1 mA/m 89 dB SPL - Campo 10 mA/m 109 dB SPL - - 101/101 dB SPL Range frequenziale SPLITS Sx/Dx Distorsione armonica totale 500 Hz 0.8 % 0.6 % Distorsione armonica totale 500 Hz 2.0 % 1.0 % (Ingresso 70 dB SPL) 800 Hz 1.3 % 0.7 % (Ingresso 70 dB SPL) 800 Hz 1.0 % 0.5 % in ingresso (A) 1600 Hz 0.6 % 0.6 % Omni 24 dB SPL 20 dB SPL Livello di rumore equivalente Dir in ingresso (A) 0.5 % 0.5 % Omni 20 dB SPL 16 dB SPL Dir 35 dB SPL 30 dB SPL 1600 Hz 33 dB SPL 27 dB SPL A riposo 1.3 mA 1.4 mA Consumo batteria A riposo 1.2 mA 1.2 mA Medio 1.3 mA 1.4 mA Medio 1.3 mA 1.4 mA Consumo batteria Durata stimata batteria (in ore)* 100 (Formato 312, IEC PR41) IRIL (IEC 60118-13) 2000 Hz 131 dB SPL Guadagno massimo 10000 5000 10000 Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m 125 dB SPL 51 dB 5000 80 1600 Hz 61 dB 10000 90 Media Picco 5000 Risposta in Frequenza 124 dB SPL Livello di rumore equivalente 2000 Hz 132 dB SPL 110 dB SPL 2000 Hz Guadagno Massimo dB SPL 100 500 500 30 110 Hz Hz 40 Risposta in Frequenza 200 200 dB 60 Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m 109 dB SPL SPLITS Sx/Dx 100 50 100 117 dB SPL 10000 80 114 dB SPL (1600 Hz) 5000 90 1600 Hz Uscita bobina telefonica 2000 Hz Guadagno Massimo dB SPL Media Range frequenziale 1000 60 100 OSPL90Picco Media 500 30 115 dB SPL Hz 40 125 dB SPL Guadagno massimo 200 dB Informazione Tecnica Se non diversamente specificato è stata utilizzata la modalità Omnidirezionale. Risposta in Frequenza dB SPL 711_FrequencyResponse_RiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:37:13 100 711_Gain_RiteM − 11−05−2010 − str_lo − 16:26:00 60 50 30 Hz dB 60 40 200 100 V_711_FOG50 − 05−05−2008 − str_lo − 10:57:34 1000 110 EpoqV_Vigo_711_MT − 05−01−2009 − str_lo − 11:27:28 500 2cc_Gain_RiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:46:04 Hz 100 2cc_FrequencyResponse_RiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:38:05 200 90 110 V_711_OSPL90 − 05−05−2008 − str_lo − 10:52:50 120 2cc_OSPL90_RiteM − 11−05−2010 − str_lo − 16:28:28 130 120 711_OSPL90_RiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:21:28 130 100 OSPL90 dB SPL 110 dB OSPL90 dB SPL 120 100 OSPL90Picco Misurato secondo gli standard ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006). 110 90 Informazione Tecnica Se non diversamente specificato è stata utilizzata la modalità Omnidirezionale. OSPL90 dB SPL A C C O P P I AT O R E 2 C C Misurato secondo gli standard IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) e DIN 45605. 120 100 Scala 1:1 S I M U L AT O R E D ’ O R E C C H I O Misurato secondo gli standard ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006).. 100 Durata stimata batteria (in ore)* (Formato 312, IEC PR41) GSM/DECT -21/-11 dB SPL *) Basata sulle misurazioni standard del consumo batteria. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità della batteria, modalità d’uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT V_2cc_OSPL90 − 05−05−2008 − str_lo − 10:53:42 A C C O P P I AT O R E 2 C C Misurato secondo gli standard IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) e DIN 45605. V_2cc_FOG50 − 05−05−2008 − str_lo − 10:58:05 S I M U L AT O R E D ’ O R E C C H I O -13/-7 dB SPL *) Basata sulle misurazioni standard del consumo batteria. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità della batteria, modalità d’uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro EpoqV_Vigo_2cc_MT − 05−01−2009 − str_lo − 11:28:30 OTICON INO PRO OTICON INO MINI BTE BTE OTICON INO PRO OTICON INO 500 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo dB 60 50 40 30 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Tubicino Corda2 (formato 1/0.9) 90 80 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz OSPL90Picco 131 (122*) dB SPL 1600 Hz Media Guadagno massimo 1000 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo 50 40 30 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Tubicino Corda2 (formato 1/0.9) 90 80 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo 100 90 100 60 50 50 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Tubicino Corda2 (formato 1/0.9) 110 90 80 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m 5000 10000 500 1000 100 200 Hz 500 1000 110 100 90 80 100 200 Hz 500 1000 120 (105*) dB SPL 1600 Hz 122 (108*) dB SPL 115 (100*) dB SPL Media 118 (114*) dB SPL 114 (104*) dB SPL Guadagno massimo Media 50 (52*) dB 46 (40*) dB 100-7300 Hz 100-6900 Hz - Uscita bobina telefonica - (1600 Hz) SPLITS Sx/Dx - - Picco 60 (54*) dB 51 (49*) dB 50 (36*) dB 43 (28*) dB 49 (45*) dB 45 (34*) dB 100-7300 Hz 100-7100 Hz Campo 1 mA/m 80 dB SPL - Campo 10 mA/m 100 dB SPL - - 95/95 dB SPL SPLITS Sx/Dx Distorsione armonica totale 500 Hz <2 % <2 % Distorsione armonica totale 500 Hz 0.3 % 0.2 % (Ingresso 70 dB SPL) 800 Hz <2 % <2 % (Ingresso 70 dB SPL) 800 Hz 0.6 % 0.4 % in ingresso (A) <2 % <2 % Omni 22 dB SPL 17 dB SPL Livello di rumore equivalente Dir in ingresso (A) 0.3 % 0.2 % Omni 23 dB SPL 18 dB SPL Dir 1600 Hz 29 dB SPL 25 dB SPL 31 dB SPL 27 dB SPL A riposo 1.1 mA 1.2 mA Consumo batteria A riposo 1.2 mA 1.2 mA Medio 1.1 mA 1.2 mA Medio 1.2 mA 1.2 mA Consumo batteria Durata stimata batteria (in ore)** 125 (Formato 312, IEC PR41) IRIL (IEC 60118-13) Durata stimata batteria (in ore)** 5000 10000 118 (117*) dB SPL 1600 Hz Range frequenziale - 1600 Hz 2000 Hz Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m 118 (109*) dB SPL 53 (57*) dB 10000 Tubicino 119 (116*) dB SPL 44 (30*) dB 5000 Risposta in Frequenza dB SPL 126 (114*) dB SPL - Livello di rumore equivalente 2000 Hz 126 (121*) dB SPL 62 (61*) dB 10000 Tubicino Corda2 (formato 1/0.9) OSPL90Picco 50 (39*) dB 5000 Guadagno Massimo 121 (117*) dB SPL Campo 1 mA/m 2000 Hz 30 Tubicino 100 Hz 40 Risposta in Frequenza dB SPL 200 dB 60 30 Campo 10 mA/m Hz 40 Tubicino 100 200 dB Informazione Tecnica Se non diversamente specificato è stata utilizzata la modalità Omnidirezionale. Risposta in Frequenza dB SPL 110 100 Scala 1:1 Picco Range frequenziale (1600 Hz) 10000 500 90 1600 Hz Media Uscita bobina telefonica 5000 Hz 60 Tubicino 100 200 dB Risposta in Frequenza dB SPL 110 100 P054_Acto_miniBTE_711_FRESP − 08−11−2011 − str_lo − 15:36:48 Informazione Tecnica Se non diversamente specificato è stata utilizzata la modalità Omnidirezionale. 1000 110 220 (Formato 13, IEC PR48) GSM/DECT -41/-9 dB SPL (*) Per apparecchi adattati con Corda2 **) Basata sulle misurazioni standard del consumo batteria. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità della batteria, modalità d’uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT BTE13_2cc_MPO − 05−12−2008 − str_lo − 13:04:27 Hz 120 110 BTE13_711_MPO − 05−12−2008 − str_lo − 13:04:27 200 100 120 100 OSPL90 dB SPL BTE13_711_gain − 05−12−2008 − str_lo − 13:23:50 100 Scala 1:1 110 P054_Acto_miniBTE_2cc_OSPL90 − 01−12−2011 − str_lo − 15:14:34 100 120 Misurato secondo gli standard ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006). OSPL90 dB SPL P054_Acto_miniBTE_2cc_FOG − 01−12−2011 − str_lo − 15:17:15 110 130 P054_Acto_miniBTE_711_OSPL90 − 01−12−2011 − str_lo − 15:12:30 120 P054_Acto_miniBTE_711_FOG − 01−12−2011 − str_lo − 15:15:39 130 OSPL90 dB SPL A C C O P P I AT O R E 2 C C Misurato secondo gli standard IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) e DIN 45605. P054_Acto_miniBTE_2cc_FRESP − 08−11−2011 − str_lo − 15:37:06 OSPL90 dB SPL S I M U L AT O R E D ’ O R E C C H I O Misurato secondo gli standard ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006). BTE13_2cc_gain − 05−12−2008 − str_lo − 13:24:57 A C C O P P I AT O R E 2 C C Misurato secondo gli standard IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) e DIN 45605. BTE13_711_MT_UPDATE_081209 − 11−12−2008 − str_lo − 10:03:53 S I M U L AT O R E D ’ O R E C C H I O -27/-34 dB SPL (*) Per apparecchi adattati con Corda2 **) Basata sulle misurazioni standard del consumo batteria. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità della batteria, modalità d’uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro BTE13_2cc_MT_UPDATE_081209 − 11−12−2008 − str_lo − 10:03:26 OTICON INO PRO OTICON INO BTE POWER CIC/MIC OTICON INO PRO OTICON INO 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo dB 100 50 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 BTEP_711_gain − 05−12−2008 − str_lo − 14:12:16 60 50 30 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo 40 30 100 Risposta in Frequenza dB SPL Hz dB 60 40 200 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 100 Scala 1:1 100 1000 2000 Hz 5000 10000 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m 200 Hz 100 500 1000 2000 Hz 5000 10000 80 70 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 200 Hz 500 1000 2000 Hz 20 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 90 80 70 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz OSPL90Picco 121 dB SPL 110 dB SPL 1600 Hz 128 dB SPL 120 dB SPL 1600 Hz 113 dB SPL 104 dB SPL Media 123 dB SPL 120 dB SPL Media 111 dB SPL 105 dB SPL Picco 68 dB 61 dB Guadagno massimo 1600 Hz 63 dB 56 dB Media 57 dB 55 dB 100-7200 Hz 100-6000 Hz Campo 1 mA/m 93 dB SPL - Uscita bobina telefonica Campo 10 mA/m 113 dB SPL - (1600 Hz) - 99/99 dB SPL 1.4 % 1.0 % Distorsione armonica totale Range frequenziale Uscita bobina telefonica (1600 Hz) SPLITS Sx/Dx Distorsione armonica totale (Ingresso 70 dB SPL) Livello di rumore equivalente in ingresso (A) 500 Hz Picco 48 dB 37 dB 1600 Hz 40 dB 32 dB Range frequenziale 39 dB 33 dB 100-7300 Hz 100-7000 Hz Campo 1 mA/m - - Campo 10 mA/m - - SPLITS Sx/Dx - - 1.3 % 1.2 % 800 Hz 1.5 % 1.3 % 1600 Hz 0.4 % 1.2 % 21 dB SPL 19 dB SPL 800 Hz 0.5 % 0.5 % (Ingresso 70 dB SPL) 1600 Hz 0.4 % 0.3 % Omni 16 dB SPL 15 dB SPL Livello di rumore equivalente Dir in ingresso (A) 500 Hz Omni 28 dB SPL 26 dB SPL - - A riposo 1.2 mA 1.2 mA Consumo batteria A riposo 0.8 mA 0.8 mA Typical 1.2 mA 1.2 mA Medio 0.8 mA 0.8 mA Consumo batteria Durata stimata batteria (in ore)* 215 (Formato 13, IEC PR48) IRIL (IEC 60118-13) Dir 10000 100 127 dB SPL Media 5000 Risposta in Frequenza dB SPL 134 dB SPL 10000 30 OSPL90Picco Guadagno massimo 5000 Guadagno Massimo dB Risposta in Frequenza dB SPL BTEP_2cc_MT − 05−12−2008 − str_lo − 13:20:38 500 BTEP_711_MT − 05−12−2008 − str_lo − 13:19:56 Hz Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m Guadagno Massimo 20 90 200 10000 40 100 100 5000 30 100 80 2000 Hz 50 110 80 1000 40 100 90 500 50 110 90 Hz dB Informazione Tecnica Tutte le misure sono state eseguite su ­apparecchi senza protezione NoWax. Se non diversamente specificato è stata utilizzata la modalità Omnidirezionale. Risposta in Frequenza dB SPL 200 90 5000 10000 100 Durata stimata batteria (in ore)* (Formato 10, IEC PR70) GSM/DECT -28/-34 dB SPL *) Basata sulle misurazioni standard del consumo batteria. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità della batteria, modalità d’uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT 2cc_OSPL90_CIC − 11−05−2010 − str_lo − 16:19:38 1000 100 711_Gain_CIC − 11−05−2010 − str_lo − 16:23:18 500 90 711_MicrophoneResponse_CIC − 11−05−2010 − str_lo − 15:38:50 Hz BTEP_2cc_gain − 05−12−2008 − str_lo − 14:13:06 200 100 100 711_OSPL90_CIC − 11−05−2010 − str_lo − 16:21:56 110 BTEP_2cc_MPO − 05−12−2008 − str_lo − 13:08:35 120 110 BTEP_711_MPO − 05−12−2008 − str_lo − 13:09:01 120 120 110 OSPL90 dB SPL 130 100 Avvertenze per l’Audioprotesista L’uscita massima di questi apparecchi acustici può eccedere i 132 dB SPL (IEC 711). Si raccomanda pertanto di usare la massima cautela nella selezione, adattamento ed utilizzo degli apparec­chi acustici per evitare i possibili rischi di danneggiare l’udito residuo dell’utente. OSPL90 dB SPL 120 100 Informazione Tecnica Se non diversamente specificato è stata utilizzata la modalità Omnidirezionale. Misurato secondo gli standard ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006). 130 110 Scala 1:1 OSPL90 dB SPL A C C O P P I AT O R E 2 C C Misurato secondo gli standard IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) e DIN 45605. Misurato secondo gli standard ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006). OSPL90 dB SPL S I M U L AT O R E D ’ O R E C C H I O A C C O P P I AT O R E 2 C C Misurato secondo gli standard IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) e DIN 45605. 2cc_Gain_CIC − 11−05−2010 − str_lo − 16:17:38 S I M U L AT O R E D ’ O R E C C H I O -28/-33 dB SPL *) Basata sulle misurazioni standard del consumo batteria. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità della batteria, modalità d’uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro 2cc_MicrophoneResponse_CIC − 11−05−2010 − str_lo − 15:39:14 OTICON INO PRO OTICON INO CIC/MIC POWER ITC OTICON INO PRO OTICON INO OSPL90 dB SPL Misurato secondo gli standard ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006). OSPL90 dB SPL 110 1000 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo dB 100 50 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 110 100 90 80 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 1000 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo 30 100 Risposta in Frequenza dB SPL 500 40 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 110 100 90 80 100 100 Scala 1:1 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo dB Informazione Tecnica Tutte le misure sono state eseguite su ­apparecchi senza protezione NoWax. Se non diversamente specificato è stata utilizzata la modalità Omnidirezionale. 100 50 40 40 30 20 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 100 100 90 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m 5000 10000 1000 2000 Hz 200 Hz 500 1000 2000 Hz 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 119 dB SPL 111 dB SPL 1600 Hz 113 dB SPL 105 dB SPL 117 dB SPL 112 dB SPL Media 112 dB SPL 107 dB SPL Picco 60 dB 50 dB Guadagno massimo Picco 51 dB 41 dB 1600 Hz 52 dB 43 dB 1600 Hz 43 dB 35 dB Media 51 dB 45 dB Media 43 dB 37 dB 100-7400 Hz 100-7300 Hz 100-7400 Hz 100-7200 Hz Campo 1 mA/m 74 dB SPL - Campo 10 mA/m 94 dB SPL - - 87/87 dB SPL 1600 Hz Guadagno massimo Range frequenziale Uscita bobina telefonica (1600 Hz) Range frequenziale Campo 1 mA/m - - Uscita bobina telefonica Campo 10 mA/m - - (1600 Hz) SPLITS Sx/Dx - - SPLITS Sx/Dx Distorsione armonica totale 500 Hz 2.0 % 1.0 % Distorsione armonica totale 500 Hz 0.8 % 0.6 % (Ingresso 70 dB SPL) 800 Hz 2.5 % 1.0 % (Ingresso 70 dB SPL) 800 Hz 1.0 % 0.6 % 1600 Hz 1.5 % 2.0 % 1600 Hz 1.0 % 0.6 % 21 dB SPL 19 dB SPL 19 dB SPL 17 dB SPL Livello di rumore equivalente Omni Livello di rumore equivalente Omni - - 28 dB SPL 26 dB SPL A riposo 0.8 mA 0.8 mA Consumo batteria A riposo 1.1 (0.9*) mA 1.1 (0.9*) mA Medio 0.8 mA 0.8 mA Medio 1.2 (1.0*) mA 1.2 (1.0*) mA in ingresso (A) Consumo batteria Dir Durata stimata batteria (in ore)* 100 (Formato 10, IEC PR70) IRIL (IEC 60118-13) in ingresso (A) Dir Durata stimata batteria (in ore)** 5000 10000 Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m 113 dB SPL Media 10000 70 123 dB SPL 5000 80 OSPL90Picco 128 dB SPL 10000 Risposta in Frequenza 118 dB SPL OSPL90Picco 5000 Guadagno Massimo dB SPL 90 70 500 20 100 80 Hz 30 Risposta in Frequenza dB SPL 200 dB 50 Risposta in Frequenza dB SPL CICP_711_frequency response − 13−11−2009 − str_lo − 09:22:51 100 CICP_711_gain − 19−11−2009 − str_lo − 12:01:25 60 50 30 Hz dB 60 40 200 90 ITC gain 711 − 06−09−2007 − str_lo − 13:57:44 500 100 ITC MT Resp 711 − 06−09−2007 − str_lo − 13:50:09 Hz CICP_2cc_Gain − 19−11−2009 − str_lo − 12:01:50 200 90 CICP_2cc_frequency response − 13−11−2009 − str_lo − 09:23:18 100 90 100 ITC OSPL90 711 − 06−09−2007 − str_lo − 13:42:05 120 110 CICP_2cc_MPO − 13−11−2009 − str_lo − 09:21:26 120 110 CICP_711_MPO − 13−11−2009 − str_lo − 09:20:57 120 100 OSPL90 dB SPL 110 90 Informazione Tecnica Tutte le misure sono state eseguite su ­apparecchi senza protezione NoWax. Se non diversamente specificato è stata utilizzata la modalità Omnidirezionale. OSPL90 dB SPL A C C O P P I AT O R E 2 C C Misurato secondo gli standard IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) e DIN 45605. 120 100 Scala 1:1 S I M U L AT O R E D ’ O R E C C H I O Misurato secondo gli standard ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006). 117 (Formato 312, IEC PR41) GSM/DECT -28/-33 dB SPL *) Basata sulle misurazioni standard del consumo batteria. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità della batteria, modalità d’uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT ITC OSPL90 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 13:41:34 A C C O P P I AT O R E 2 C C Misurato secondo gli standard IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) e DIN 45605. ITC gain 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 13:57:17 S I M U L AT O R E D ’ O R E C C H I O -38/-17 dB SPL (*) Per apparecchi non wireless **) Basata sulle misurazioni standard del consumo batteria. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità della batteria, modalità d’uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro ITC MT Resp 2cc − 07−09−2007 − str_lo − 15:51:04 OTICON INO PRO OTICON INO ITC POWER OMNI ITC POWER DIR OTICON INO PRO OTICON INO 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo dB Informazione Tecnica Tutte le misure sono state eseguite su ­apparecchi senza protezione NoWax. Se non diversamente specificato è stata utilizzata la modalità Omnidirezionale. 1000 60 50 40 30 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 110 100 90 80 200 Hz 500 1000 2000 Hz Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m 5000 10000 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo dB 60 50 40 30 100 Risposta in Frequenza dB SPL 100 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 100 Scala 1:1 110 100 90 80 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo dB Informazione Tecnica Tutte le misure sono state eseguite su ­apparecchi senza protezione NoWax. Se non diversamente specificato è stata utilizzata la modalità Omnidirezionale. 60 50 40 30 100 Risposta in Frequenza dB SPL 100 90 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 100 90 100 110 100 90 80 200 Hz 500 1000 2000 Hz Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m 5000 10000 200 Hz 500 1000 2000 Hz 50 40 30 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 100 90 80 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 120 dB SPL 1600 Hz 122 dB SPL 114 dB SPL 1600 Hz 123 dB SPL 114 dB SPL Media 120 dB SPL 115 dB SPL Media 121 dB SPL 115 dB SPL Picco 62 dB 54 dB Guadagno massimo 1600 Hz 54 dB 46 dB Media Media 53 dB 49 dB 100-7000 Hz 100-6500 Hz Campo 1 mA/m 84 dB SPL - Uscita bobina telefonica Campo 10 mA/m 104 dB SPL - (1600 Hz) - 95/95 dB SPL Range frequenziale Uscita bobina telefonica (1600 Hz) SPLITS Sx/Dx Picco 62 dB 54 dB 1600 Hz 54 dB 46 dB 53 dB 49 dB 100-7500 Hz 100-7000 Hz Campo 1 mA/m 84 dB SPL - Campo 10 mA/m 104 dB SPL - - 95/95 dB SPL 1.0 % Range frequenziale SPLITS Sx/Dx Distorsione armonica totale 500 Hz 2.0 % 1.0 % Distorsione armonica totale 500 Hz 2.5 % (Ingresso 70 dB SPL) 800 Hz 2.0 % 1.0 % (Ingresso 70 dB SPL) 800 Hz 2.5 % 1.0 % 1600 Hz 2.0 % 1.0 % 1600 Hz 1.0 % 0.5 % 23 dB SPL 19 dB SPL Omni 21 dB SPL 17 dB SPL Dir Livello di rumore equivalente Omni Livello di rumore equivalente - - 31 dB SPL 28 dB SPL A riposo 0.8 mA 1.0 mA Consumo batteria A riposo 1.0 mA 1.1 mA Medio 0.8 mA 1.0 mA Medio 1.0 mA 1.1 mA in ingresso (A) Consumo batteria Dir Durata stimata batteria (in ore)* 175 (Formato 312, IEC PR41) IRIL (IEC 60118-13) in ingresso (A) 5000 10000 Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m 130 dB SPL 10000 110 OSPL90Picco Guadagno massimo 5000 Risposta in Frequenza dB SPL 119 dB SPL 10000 60 129 dB SPL OSPL90Picco 5000 Guadagno Massimo dB Risposta in Frequenza dB SPL 100 110 140 Durata stimata batteria (in ore)* (Formato 312, IEC PR41) GSM/DECT -44/-17 dB SPL *) Basata sulle misurazioni standard del consumo batteria. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità della batteria, modalità d’uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT 2cc_OSPL90_ITCPDir_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 09:39:57 500 100 711_OSPL90_ITCPDir_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 09:37:27 Hz 120 110 711_Full−onGain_ITCPDir_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 10:24:42 200 90 711_FrequencyResponse_ITCPOmni_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 12:05:48 100 Scala 1:1 100 OSPL90 dB SPL 120 2cc_OSPL90_ITCPOmni_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 09:40:27 90 110 Misurato secondo gli standard ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006). OSPL90 dB SPL 2cc_Full−onGain_ITCPOmni_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 10:25:48 100 120 711_OSPL90_ITCPOmni_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 09:36:56 110 711_Full−onGain_ITCPOmni_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 10:24:11 120 OSPL90 dB SPL A C C O P P I AT O R E 2 C C Misurato secondo gli standard IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) e DIN 45605. 2cc_FrequencyResponse_ITCPOmni_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 12:06:30 OSPL90 dB SPL S I M U L AT O R E D ’ O R E C C H I O Misurato secondo gli standard ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006). 2cc_Full−onGain_ITCPDir_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 10:26:29 A C C O P P I AT O R E 2 C C Misurato secondo gli standard IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) e DIN 45605. 711_FrequencyResponse_ITCPDir_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 10:20:28 S I M U L AT O R E D ’ O R E C C H I O -45/-23 dB SPL *) Basata sulle misurazioni standard del consumo batteria. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità della batteria, modalità d’uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro 2cc_FrequencyResponse_ITCPDir_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 10:22:49 OTICON INO PRO OTICON INO ITE OTICON INO PRO OTICON INO S I M U L AT O R E D ’ O R E C C H I O A C C O P P I AT O R E 2 C C 110 90 100 200 Hz 500 2000 Hz 5000 10000 Guadagno Massimo dB 90 100 50 40 40 20 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000 ITE gain 711 − 06−09−2007 − str_lo − 13:58:57 50 30 100 100 90 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m 5000 10000 1000 2000 Hz 200 Hz 500 1000 2000 Hz 100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 1600 Hz 113 dB SPL 105 dB SPL Media 112 dB SPL 107 dB SPL Picco 56 dB 46 dB 1600 Hz 48 dB 40 dB 47 dB 41 dB 100-7400 Hz 100-7200 Hz Campo 1 mA/m 79 dB SPL - Campo 10 mA/m 99 dB SPL - - 87/87 dB SPL Uscita bobina telefonica (1600 Hz) SPLITS Sx/Dx Distorsione armonica totale 500 Hz 0.7 % 0.5 % (Ingresso 70 dB SPL) 800 Hz 0.8 % 0.4 % 1600 Hz Livello di rumore equivalente Omni in ingresso (A) Dir 0.7 % 0.4 % 20 dB SPL 17 dB SPL 27 dB SPL 25 dB SPL A riposo 1.1 (0.9*) mA 1.2 (1.0*) mA Medio 1.2 (1.0*) mA 1.3 (1.1*) mA Consumo batteria Durata stimata batteria (in ore)** 5000 10000 Ingresso acustico: 60 dB SPL Ingresso magnetico: 31.6 mA/m Range frequenziale 10000 70 113 dB SPL Media 5000 80 123 dB SPL 10000 Risposta in Frequenza OSPL90Picco Guadagno massimo 5000 Guadagno Massimo dB SPL 90 70 500 20 100 80 Hz 30 Risposta in Frequenza dB SPL 200 dB ITE MT Resp 711 − 07−09−2007 − str_lo − 15:52:26 Informazione Tecnica Tutte le misure sono state eseguite su ­apparecchi senza protezione NoWax. Se non diversamente specificato è stata utilizzata la modalità Omnidirezionale. 1000 100 117 (Formato 312, IEC PR41) IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT ITE OSPL90 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 13:42:38 120 110 ITE OSPL90 711 − 06−09−2007 − str_lo − 13:43:01 120 100 OSPL90 dB SPL ITE gain 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 13:58:18 OSPL90 dB SPL Scala 1:1 Misurato secondo gli standard ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006). -43/-21 dB SPL (*) Per apparecchi non wireless **) Basata sulle misurazioni standard del consumo batteria. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità della batteria, modalità d’uso, configurazioni attive, perdita uditiva e ambiente sonoro ITE MT Resp 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 13:51:03 Misurato secondo gli standard IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) e DIN 45605. La nostra promessa: permettere alle persone di comunicare liberamente, interagire naturalmente e partecipare attivamente. OTICON ITALIA S.r.l. Via Panciatichi, 94 - Int. 10/20 - 50127 Firenze, Italia Tel.: (+39) 055-3260411 - Fax (+39) 055-3260424 Pubblicazione Riservata Esclusivamente ai Sigg. Medici ed Audioprotesisti. www.oticon.com 120988IT / 15.06.16 Printed on 100% recycled paper People First
