CHRONOS NANO RITE
INFORMAZIONI DI PRODOTTO
CHRONOS 9 | 7 | 5 Nano rite
AUDIO
EFFICIENCY TM
CN9 NR
Chronos Nano RITE è l’apparecchio acustico
ricevitore nell’orecchio che completa la gamma
di prodotti Chronos. Disponibile in 3 categorie,
diverse per prestazioni, si avvale della tecnologia
AudioEfficiency™. Chronos Nano RITE offre la
sincronizzazione binaurale e la connessione
wireless.
I prodotti della famiglia Chronos Nano RITE
utilizzano il sistema di elaborazione del segnale
“ChannelFreeTM” che offre all’audioprotesista,
dove se ne richieda l’utilizzo, la possibilità di
regolazione da 3 a 9 canali, secondo il fitting
prescelto.
CN5 NR
CAMPO APPLICATIVO
dB HL
DESCRIZIONE
CN7 NR
0
Unità Ricevitore M
Unità Ricevitore P
20
40
60
80
100
120
250
500
1.000
2.000 4.000
8.000
Frequenza (Hz)
CARATTERISTICHE TECNICHE
PERSONALIZZAZIONE
··Audio Efficiency™
– Elaborazione del Segnale Time Domaine
– Adaptive Feedback Canceller Plus
– Transient Noise Reduction*
– Adaptive Noise Reduction (2–4 controlli di stato)
– True Directionality™**/ Adaptive Directionality
··Elaborazione digitale del segnale fino a 8 o 10* kHz
··Programma Live Music e Cinema**
··Coordinazione binaurale wireless
··Programma Multi-Ambiente
··Ottimizzatore ambientale fino a 4 situazioni
di ascolto *
··Bobina Telefonica e Auto Telefono (rilevazione)
··Data logging (Registrazione Dati), VC learning*,
Smart VC**
··10–12 programmi di ascolto dedicati
··4 slot liberamente assegnabili
··Unità ricevitore M e P disponibili in 4 misure
··11 colori
* solo per CN9 NR e CN7 NR
** solo per CN9 NR
Wireless / Bluetooth® e accessori (opzionali)
··Telecomando RC-P
··SoundGate opzionale per connessione Bluetooth®
wireless con telefoni cellulari e sorgenti audio esterne
··Adattatore TV opzionale con connessione wireless
Bluetooth® per ricevere il segnale audio della TV
··Adattatore Telefono con connessione wireless
­Bluetooth® per telefonate da rete fissa
CHRONOS 9 | 7 Nano RITE
Accoppiatore 2CC
Simulatore d’Orecchio
Uscita OSPL 90
140
Uscita/dB SPL
CN9 NR / CN7 NR
con Unità Ricevitore P
Uscita/dB SPL
Uscita OSPL 90
130
120
130
120
110
110
100
100
90
90
80
80
70
CN9 NR / CN7 NR
con Unità Ricevitore M
140
70
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
250
Frequenza (Hz)
1k
1k6 2k 2k5
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
4k
8k 10k
Frequenza (Hz)
Full-on gain
80
Guadagno/dB
Guadagno/dB
Full-on gain
500
70
60
80
70
60
50
50
40
40
30
30
20
20
Misurazioni con Unità Ricevitore P
Misurazioni con Unità Ricevitore M
10
10
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
Frequenza (Hz)
Accoppiatore 2CC
250
500
Frequenza (Hz)
Simulatore d’Orecchio
Ricevitore M
Ricevitore P
Ricevitore M
Ricevitore P
OSPL 90, picco
dB SPL
110
123
120
132*
OSPL 90, 1600 Hz
dB SPL
106
122
115
131
HFA OSPL 90
dB SPL
106
119
–
–
Full-on gain, picco
dB
50
63
60
73
Full-on gain, 1600 Hz
dB
44
61
51
70
HFA full-on gain
dB
45
58
–
–
Reference test gain
dB
29
43
39
57
Corrente di riposo
mA
1.2
1.2
1.2
1.2
Corrente di lavoro
mA
1.3
1.5
1.3
1.3
<2/<2/<2
Batteria tipo
312
Distorsione 500 / 800 / 1600 Hz
Range di frequenza
312
%
<2/<2/<1
<1/<1/<1
Hz
<2/<1/<2
100 –7000
100 – 6900
–
–
dB SPL
14
14
17
11
Bobina Telefonica 1 mA/m 1600 Hz, IEC dB SPL
70
88
79
96
Bobina Telefonica HFA SPLITS, ANSI
73
89
–
–
Rumore di ingresso Equiv.
1)
1)
dB SPL
Dati tecnici misurati con espansione, corrispondenti alle impostazioni del Test Box.
“ANSI” si riferisce allo standard ANSI S3.22. “2cc” si riferisce all’accoppiatore secondo norme IEC 60318-5.
“Simulatore d’Orecchio” si riferisce all’accoppiatore secondo norme IEC 60318-4. Versioni degli standard applicati: IEC 60118-7:2005,
IEC 60118-0:1994 e ANSI S3.22:2009.
* P articolare attenzione dovrebbe essere prestata durante il fitting e in caso di utilizzo di un apparecchio acustico con pressione sonora massima
­superiore a 132 dB SPL (IEC 60318-4), in quanto vi può essere un rischio di compromissione dell’udito residuo dell’utente stesso.
CHRONOS 5 Nano RITE
Accoppiatore 2CC
Simulatore d’Orecchio
Uscita OSPL 90
140
Uscita/dB SPL
CN5 NR
con Unità Ricevitore P
Uscita/dB SPL
Uscita OSPL 90
130
120
130
120
110
110
100
100
90
90
80
80
70
CN5 NR
con Unità Ricevitore M
140
70
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
250
Frequenza (Hz)
1k
1k6 2k 2k5
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
4k
8k 10k
Frequenza (Hz)
Full-on gain
80
Guadagno/dB
Guadagno/dB
Full-on gain
500
70
60
80
70
60
50
50
40
40
30
30
20
20
Misurazioni con Unità Ricevitore P
Misurazioni con Unità Ricevitore M
10
10
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
Frequenza (Hz)
Accoppiatore 2CC
250
500
Frequenza (Hz)
Simulatore d’Orecchio
Ricevitore M
Ricevitore P
Ricevitore M
Ricevitore P
OSPL 90, picco
dB SPL
110
123
120
132*
OSPL 90, 1600 Hz
dB SPL
106
122
115
131
HFA OSPL 90
dB SPL
106
119
–
–
Full-on gain, picco
dB
50
63
60
73
Full-on gain, 1600 Hz
dB
44
61
51
70
HFA full-on gain
dB
45
58
–
–
Reference test gain
dB
29
43
39
57
Corrente di riposo
mA
1.2
1.2
1.2
1.2
Corrente di lavoro
mA
1.3
1.5
1.3
1.3
Batteria tipo
312
312
Distorsione 500 / 800 / 1600 Hz
%
<2/<2/<1
<1/<1/<1
<2/<2/<2
<2/<1/<2
Range di frequenza
Hz
100 – 6700
100 – 6900
–
–
dB SPL
14
14
17
11
Bobina Telefonica 1 mA/m 1600 Hz, IEC dB SPL
70
88
79
96
Bobina Telefonica HFA SPLITS, ANSI
73
89
–
–
Rumore di ingresso Equiv.
1)
1)
dB SPL
Dati tecnici misurati con espansione, corrispondenti alle impostazioni del Test Box.
“ANSI” si riferisce allo standard ANSI S3.22. “2cc” si riferisce all’accoppiatore secondo norme IEC 60318-5.
“Simulatore d’Orecchio” si riferisce all’accoppiatore secondo norme IEC 60318-4. Versioni degli standard applicati: IEC 60118-7:2005,
IEC 60118-0:1994 e ANSI S3.22:2009.
* P articolare attenzione dovrebbe essere prestata durante il fitting e in caso di utilizzo di un apparecchio acustico con pressione sonora massima
­superiore a 132 dB SPL (IEC 60318-4), in quanto vi può essere un rischio di compromissione dell’udito residuo dell’utente stesso.
Informazione valida per tutti i modelli menzionati in questa scheda tecnica
I valori di guadagno e di uscita massima, sono da intendersi valori medi misurati con batteria da 1,5 V. L’uso di tensioni di alimentazione inferiori ed il
normale, inevitabile errore di misura dell’ordine di ± 3db, può far si che le misure effettuate nel singolo prodotto si discostano dai valori massimi indicati.
Picco (Tol.) = Tolleranze di produzione nell’ambito delle norme ISO 60118 parti 0,1,2,4,6 e IEC 711.
BERNAFON
KIT PER LA PROGRAMMAZIONE
Chronos 9 | 7 | 5 Nano RITE si programma con l’ausilio di OASIS (Versione 15 o successive), il software di fitting
Bernafon compatibile NOAH3 e basato sul sistema operativo per PC MS Windows. È’ necessario avere installata
sul proprio computer la versione NOAH3 ed eseguire il collegamento tramite l’interfaccia di programmazione
HiPro, NOAHlink oppure EXPRESSlink 3.
Sistema Operativo
Windows ® 7, 32 / 64 bit – tutte le edizioni
Windows ® Vista, 32 / 64 – tutte le edizioni
Windows ® XP SP3
Noah
Noah 4.0
Noah 3.7 (minimo per Windows ® 7)
Noah 3.6.1 (minimo per Windows ® Vista)
Noah 3.5.2
Prodotto
Descrizione
Codice
Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (HiPro)
Blu, sinistro
384-20-033-00
Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (HiPro)
Rosso, destro
384-20-032-00
Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (NOAHlink)
Blu, sinistro
384-20-035-00
Cavo Prog. Nr. 2 Nuovo standard (NOAHlink)
Rosso, destro
384-20-034-00
Chronos Nano RITE COLORI
Chronos Nano RITE è disponibile in 11 colori.
rosso
borgogna
BUR
beige
BE
marrone
scuro
DB
grigio
marrone
GB
grigio
GR
platino
antracite
beige
rame
metallizzato metallizzato metallizzato metallizzato
MPL
MAC
MBE
MCO
accessori (optionali)
Prodotto
Descrizione
Codice
Telecomando RC-P
Massima discrezione nella
regolazione del volume e
selezione dei programmi
160-02-350-00
SoundGate (Bluetooth ®)
Intefaccia per la comunicazione wireless e funzione di
telecomando
113070
Base con caricatore
Caricatore opzionale per il
SoundGate
890-52-220-00
Adattatore TV (Bluetooth ®)
Permette la ricezione wireless
del segnale audio della TV
150-20-020-00
Adattatore Telefonico (Bluetooth ®)
Consente la ricezione wireless 150-20-110-00 US
dei telefoni da rete fissa
150-20-111-00 EU
150-20-112-00 JP
150-20-113-00 NZ
150-20-114-00 AU
cromo
scuro
DCR
cromo
CR
CHRONOS Nano RITE
Riepologo delle Funzioni
Chronos 9
Nano rite
Chronos 7
Nano rite
Chronos 5
Nano rite
Elaborazione del Segnale ChannelFree™
l
l
l
Adaptive Feedback Canceller Plus
l
l
l
Transient Noise Reduction
l
l
Adaptive Noise Reduction
audio efficiency™
4 controlli
3 controlli
2 controlli
Adaptive Directionality
l
l
l
True Directionality™
l
l
Coordinazione Binaurale
Controllo Volume, selezione programma
l
l
Classificazione ambientale
l
l
Attenuazione orecchio non impegnato al telefono
l
comfort DI ASCOLTO
Riconoscimento rumore del vento
Environment Optimizer (Ottimizzatore Ambientale)
Advanced Soft Noise Management
l
l
l
1 / 4
1 / 1
l
l
l
Personalizzazione
P rogramma Live Music e Cinema
Opzioni Programma / slot
l
12 / 4
10 / 4
10 / 4
Data logging (Registrazione Dati)
l
l
l
VC learning (Apprendimento Volume)
l
l
Smart VC (Controllo Volume Intelligente)
l
optionI Hardware
Microfono
dir
dir
dir
Bobina Telefonica
l
l
l
Selettore Programmi
l*
l*
l*
Controllo Volume
*
*
*
Auto Telefono (rilevazione)
l
l
l
Batteria Tipo
312
312
312
Ricevitore RITE
M, P
M, P
M, P
Fissa Direzionale
l
l
l
Fissa omni
l
l
l
Directionalità Adattatova
l
l
l
Click udibili per la regolazione del volume
l
l
l
Funzione Mute tramite pulsante
l
l
l
Avvio ritardato configurabile
l
l
l
DirEZIONALITA’
PRATICITA’
Accessori Wireless (opzionali)
Telecomando (RC-P)
SoundGate (wireless)
Adattatore TV
Adattatore Telefono
* Pulsante Programmi programmabile per regolazione volume.
l standard opzionale
Fabbricante
Svizzera
Bernafon AG
Morgenstrasse 131
3018 Berna
Telefono +41 31 998 15 15
Fax +41 31 998 15 90
www.bernafon.com
Italia
Bernafon S.r.l.
Piazza delle Crociate 16B
00162 Roma
Telefono +39 06 44 24 68 52
Fax +39 06 44 24 68 53
07.12/BAG/118911/IT/Subject to change
Informazione tecnica destinata all‘uso esclusivo degli specialisti del settore audioprotesico.
BERNAFON
