EVENTI JAZZ NEWSLETTER_02_2022

La presente raccolta di elaborati, segnalazioni ed immagini è una newsletter realizzata con il
contributo di vari amici aderenti ed ex-aderenti alla Magix.Info Community, con lo scopo di
mantenere vivo lo spirito di gruppo e l’interesse per la musica e l’arte in genere. La newsletter è
un allegato ai sottoelencati siti che vengono aggiornati senza periodicità e pertanto ciò non può
considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della Legge n. 62 del 7/3/2001.
http://eventijazz.jimdofree.com www.facebook.com/eventijazz
Eventi Jazz è protetto dalla licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale -Non
opere derivate. Per leggere una copia della licenza visita il sito web:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it
EJ PROT. N. 02_2022 – PAG. 1 di 13
NOTIZIE IN QUESTA NEWSLETTER:
I risultati della nona edizione del festival di Musica
Spaziale: tutti i premi
Album in vetrina:
-L’inaspettabile afterlife – Spettabile Ditta Rossi 2.0
-Serata di Gala: il cofanetto del L’Uomo e L’Ombra
Concerti al Mitsmagica Theater:
-Repliche del concerto 2022 de L’Uomo e L’Ombra
Spazi creativi:
-In un mondo che virtuale è
Spazio foto:
-Tramonto e onde del mare - di Diana Kundera
Alle spalle del vincitore, primo anche nella classifica degli ascolti popolari, si piazzano
Sandro Glavina L’Uomo e L’Ombra e Nora Neumen – Esteban Hotero è terzo negli ascolti
Per la prima volta, dopo precedenti otto edizioni non competitive, il Festival di Musica Spaziale ha un vincitore. La «Giuria
Spaziale» assegna l’ Albero Siderale (trofeo del Festival) a Gil Rodan-Navas per il brano «La macchina dei sogni
malinconici». Il pezzo, che ha riscosso anche i consensi della critica (un trasognante pezzo in cui convergono tappeti
elettronici e note pianistiche con bei effetti spaziali nella diffusione del suono), risulta al primo posto anche nella classifica
degli ascolti popolari e pertanto riceve anche la Coppa delle «Cuffie Spaziali». L’assegnazione del secondo posto da
parte dalla Giuria Spaziale (ma confermato anche nella classifica degli ascolti popolari) va al brano «Treno Volante» di
Sandro Glavina L’Uomo e L’Ombra. Sul terzo gradino del podio c’è «Nevidnj pisalni stroj» (macchina da scrivere invisibile)
di Nora Neumen (quinta nella classifica degli ascolti), mentre il brano di Esteban Hotero «MC 42 the time machine» è
terzo nella classifica degli ascolti popolari. Poi via, via, tutti gli altri premi: ex aequo nella Coppa «Disco Volante» (maggior
numero di download a livello popolare) per «Bird cloning machine» di Aka Sayko & Lunarman e «La macchina dell’acqua
limpida» di Gerrycix.
For the first time, after eight previous non-competitive editions, the Space Music Festival has a winner. The "Space Jury"
awards the Sidereal Tree (Festival trophy) to Gil Rodan-Navas for the song "The melancholy dreams machine". The
piece, which has also received critical acclaim (a dreamy piece in which electronic carpets and piano notes converge with
beautiful spatial effects in the diffusion of sound), is also in first place in the ranking of popular listening and therefore also
receives the " Space Headphones" Cup. The second place assigned by the Space Jury (but also confirmed in the ranking
of popular ratings) is for the song "Flying Train" by Sandro Glavina L’Uomo e L’Ombra. On the third step of the podium
there is "Nevidnj pisalni stroj" (invisible typewriter) by Nora Neumen (fifth in the popular ratings), while the piece by
Esteban Hotero "MC 42 the time machine" is third in the ranking of popular listening. Then go, go, all the other prizes: ex
aequo in the “Flying Saucer” Cup (highest number of popular downloads) for "Bird cloning machine" by Aka Sayko &
Lunarman and "The clear water machine" by Gerrycix.
EJ PROT. N. 02_2022 – PAG 2 di 13
«Flying saucer» Cup: Il maggior numero di
download a livello popolare - The largest number of
downloads of the song at the popular level.
«Space Headphones» Cup: Il maggior numero di
ascolti a livello popolare – The largest number of
plays of the song at the popular level.
«Space paint brush» cup: Il quadro “Mulini eolicofonici”
premiato dalla giuria - the picture “Mulini eolicofonici”
awarded by the jury.
EJ PROT. N. 02_2022 – PAG 3 di 13
«Cosmic
Relaxation» Cup Coppa
«Rilassamento
cosmico»
«The Silver
Asteroid»– Premio
della critica
«Space Cheer» CupCoppa «Allegria
Spaziale»
«Radio Theme Song»
Award – Premio «Sigla
Radiofonica»
«Space Voyager»
Trophy - Trofeo
«Viaggiatore spaziale»
«Fiction Soundtrack»
Award – Premio «Colonna
sonora fantascienza»
«Space Dancing»
Trophy – Trofeo
«Dancing Spaziale»
«Theater of the future»
Cup - Coppa «Teatro del
Futuro»
«Experimentation» Award - Premio
assegnato dalla Direzione della
Accademia Musicale dei Suoni Futuri
«Sound Research» Cup - Premio
assegnato dal Laboratorio di Ricerca
Sonora Elettronica Contemporanea
https://www.jamendo.com/album/466954/festivalmusica-spaziale-9-edizione-future-machines
EJ PROT. N. 02_2022 – PAG 4 di 13
CONTINUATE AD ASCOLTARE
E SCARICARE I BRANI DEL
FESTIVAL - CONTINUE TO
LISTEN AND DOWNLOAD
THE SONGS OF THE FESTIVAL
Track list:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Transcomunicazione (Psicofonia)
Metempsicosi
Presenze
Angels captured after mode zero
Post mortem
De profundis
Ade
Dia de Muertos
Resurrezione
https://www.reverbnation.com/
6857997/album/285023
EJ PROT. N. 02_2022 – PAG 5 di 13
Era suppergiù il 1973 quando a Roby Python e Sandro Glavina venne la
malintenzionata idea di fare musica del filone “innovativo”. Oggi la
potremmo chiamare “alternativa”, “sperimentale”, ma la sostanza non
cambierebbe perché era musica sostanzialmente ed assolutamente
“terrificante” . Il prodotto della Spettabile Ditta Rossi (denominazione in
linea con l’usanza di quegli anni) si concretizzò in una registrazione in
diretta su nastro magnetico che divenne di fatto l’album “Oltretomba”.
Percussioni aritmiche, onde corte e modulazioni di frequenza, voci , flauto
distorto… Probabilmente il lavoro sarebbe piaciuto a John Cage.
Nel 2020, nell’impossibilità di una reale “reunion”, Sandro (con la
complicità di Lunarman) ha avuto l’idea di simularla attuando il progetto
“Spettabile Ditta Rossi 2.0”. L’album è in qualche modo riferito al
concetto dell’album storico poiché si intitola “L’inaspettabile afterlife”
(afterlife, appunto, oltretomba, inaspettabile per fare gioco di parole con
Spettabile). I titoli dei pezzi (vedi track list) sono coerenti con il progetto.
Con l’impiego di campionamenti è stato dato ampio spazio alle percussioni
e con l’uso di VST synthesizers si è voluto ricercare sonorità molto vicine
alle onde corte e alle modulazioni di frequenza.
Alcuni track sono estremi, in linea con lo spirito innovativo della SDR del
1973, altri pezzi sono più morbidi, addirittura seguono una linea melodica.
Non ci sono le voci, quindi tutto è strumentale.
L’album prodotto nel 2020 da Ovo Sodo per un circuito di distribuzione
ristrettissimo, ora è pubblicamente disponibile si Reverbnation
per
l’ascolto (non… spaventatevi) e il download.
Track list:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Transcomunicazione (Psicofonia)
Metempsicosi
Presenze
Angels captured after mode zero
Post mortem
De profundis
Ade
Dia de Muertos
Resurrezione
https://www.reverbnation.com
/6857997/album/285023
EJ PROT. N. 02_2022 – PAG 6 di 13
It was roughly 1973 when Roby Python and Sandro Glavina came up with
the ill-intentioned idea of ​making music of the "innovative" vein. Today we
could call it "alternative", "experimental", but the substance would not
change because it was essentially and absolutely "terrifying" music. The
product of the Spettabile Ditta Rossi (denomination in line with the
custom of those years) materialized in a live recording on magnetic tape
that became the album "Oltretomba". Arrhythmic percussion, short waves
and frequency modulations, vocals, distorted flute… John Cage would
probably have liked the job.
In 2020, in the impossibility of a real "reunion", Sandro (with the complicity
of Lunarman) had the idea of ​simulating it by implementing the
"Spettabile Ditta Rossi 2.0" project. The album is somehow related to the
concept of the historical album since it is titled “L’Inaspettabile Afterlife"
(afterlife, in fact, beyond the grave, inaspettabile to playfully contrast with
Spettabile). The titles of the pieces (see track list) are consistent with the
project. With the use of samplings, ample space was given to percussion
and with the use of VST synthesizers we wanted to search for sounds that
are very close to short waves and frequency modulations.
Some tracks are extreme, in line with the innovative spirit of the 1973
SDR, other pieces are softer, even following a melodic line. There are no
voices, so everything is instrumental.
The album produced in 2020 by Ovo Sodo for a very restricted
distribution circuit, is now publicly available on Reverbnation for listening
(don't ... be scared) and download.
Come ogni anno, all’inizio dell’anno, L’Uomo e L’Ombra ha fatto il suo
concerto. Questa volta la scaletta l’ha scelta Franco Galateo. Infatti il
progetto «Serata di Gala» si è sviluppato nel corso di alcuni mesi dove
Franco Galateo per conto della MITS, ha selezionato un brano di ogni album
de L’Uomo e L’Ombra. Poi, raffinando la scaletta, al netto di rifacimenti, parti
dal vivo, ecc. è uscito un «bel menù» di 49 brani. A questo punto l’Uomo e
L’Ombra ha lavorato pe realizzare dei medley, rispettando la cronologia,
contenenti appunto la musica di 49 brani. Nel primo concerto «Serata di
Gala» fatto per pochi invitati e addetti della MITS, sono stati eseguiti 7
medley. Il giorno successivo, in occasione dell’incontro con L’Uomo e
L’Ombra, nel foyer del teatro è stata trasmessa la musica di 14 altri brani.
Tutto quanto è stato poi raggruppato in una terza serata di Gala, svoltasi a
distanza di un paio di settimane dove sono stati eseguiti 10 medley.
Insomma, per farla breve, è stato prodotto dalla MITS un cofanetto che
contiene la registrazione di ogni serata e allora, per la matematica, i CD
sono 3. Il cofanetto è stato però prodotto per una distribuzione mirata e
limitata. Nessun problema: l’album della Terza Serata di Gala contiene il
concerto integrale ed è disponibile al pubblico per un download gratuito.
Merita veramente scaricare l’album e ascoltarlo perché i medley sono inediti
ed il percorso storico è fatto con grande cura e la musica prog che ne esce è
veramente emozionante.
Nell’articolo alla rubrica «concerti» di questa newsletter troverete tutta la
concert lineup.
https://www.reverbnation.com/406606/album/285142
EJ PROT. N. 02_2022 – PAG 7 di 13
Like every year, at the beginning of the year, L’Uomo e L’Ombra played its
concert. This time the lineup was chosen by Franco Galateo. In fact, the
"Gala Evening" project developed over the course of a few months where
Franco Galateo, on behalf of MITS, selected a song from each L’Uomo e
L’Ombra album. Then, refining the lineup, net of remakes, live parts, etc. a
«nice menu» of 49 tracks was released. At this point the Man and the
Shadow worked to create medleys, respecting the chronology, containing
the music of 49 songs. In the first "Gala Evening" concert for a few guests
and MITS employees, 7 medleys were performed. The next day, on the
occasion of the meeting with The Man and the Shadow, the music of 14
other songs was broadcast in the foyer of the theater. All this was then
grouped into a third Gala evening, held a couple of weeks later where 10
medleys were performed. In short, a box was produced by MITS that
contains the recording of each evening and then, for math, the CDs are 3.
The box was however produced for a targeted and limited distribution. No
problem: the album of the Third Gala Evening contains the full concert and
is available to the public for a free download. It really deserves to
download the album and listen to it because the medleys are unpublished
and the historical journey is done with great care and the prog music that
comes out is truly exciting.
In the article under the "concerts" section of this newsletter you will find the
entire concert lineup.
https://www.reverbnation.com/406606/album/285142
EJ PROT. N. 02_2022 – PAG 8 di 13
Nella rubrica «album in vetrina» di questa newsletter è stato
presentato il cofanetto del triplo album de L’Uomo e L’Ombra. Si fa
menzione del concerto che a grande richiesta ora è in scena al
Mitsmagica Theater per una lunga serie di repliche.
Per entrare al concerto è sufficiente andare nella pagina del sito di
Eventi Jazz https://eventijazz.jimdofree.com/mitsmagica-theater/
e quindi cliccare sul biglietto (qui sotto c’è il fac-simile) che troverete
subito. Anche dal Mitsmagica Theater, se siete iscritti a Jamendo,
potrete effettuare il download, mentre l’ascolto gratuito è aperto
veramente a tutti. Nella prossima pagina c’ è la scaletta del
concerto.
The box set of the triple album of L’Uomo e L’Ombra was presented
in the "Album in vetrina" section of this newsletter. Mention is made
of the concert which by popular demand is now being staged at the
Mitsmagica Theater for a long series of reruns.
To enter the concert, simply go to the Jazz Events website page
https://eventijazz.jimdofree.com/mitsmagica-theater/ and then
click on the ticket (below is the facsimile) that you will find
immediately. Even from the Mitsmagica Theater, if you are
subscribed to Jamendo, you can download, while the free listening
is truly open to everyone. On the next page there is the concert
lineup.
EJ PROT. N. 02_2022 – PAG 9 di 13
01)-DALL’ACQUA GRIGIA AL MARE (7:12) : Grey Water (da Viaggio in un tempo presente) - Ambientazioni (da
Scenario) – Vivace (da Extraumani) – Il senso dell’olfatto (da Sensi) – Un mare immenso (da Vicend-Ut Viaggio al
centro di una terra)
02)-DAI NODI A BASILEA (6:59) : Spokesman of Proserpina (da Tra nodi e canti) – Prova d’orchestra (da Spartiti
segreti) – Orologio di un viaggio (da Con-Tempo) – Folletto Blu (da I folletti di Lotrim) – Air Collage (da Basilea 1970)
03)-DAL MONTE SUMMO A OCCIDENTE (6:58) : Monastero sul monte Summo (da Il mistero del frate scomparso) –
Bambola e tenente (da Soldatini e bambole) – Onirico (da L’onirica parte dell’essere) – The mirror of the dark side (da
Astolfo sulla Luna) – Da Oriente a Occidente (da Old tales of secrets)
04)-DALL’OMBRA AL SOLE (6:34) : Keeper of fire (da Prehistoric man and the shadow) – La fata nuda (da Mondi
inattesi) – Generation energy (da Generation) – Progetto semplice (da Le macchine del re) – Verso il levar del Sole (da
Alla luce del Sole)
05)-DAL LAGO ALLO SPECCHIO (6:52) : Lago rosso (da Il castello sul lago rosso) – Il primo solco (da The legend of
the giant Ban) – L’oasi assoluta (da Miraggi) – Isabel (da Aglio) – Voices in the mirror (da The phantom in a mirror)
06)-DALLA MENTE AI RESPIRI (7:16) : La mente emozionale (da Goleman l’intelligenza emotiva) – The magic ambient
of Ybird (da Paints on walls) – Beh comunque (da Mah) – Fronde verso il cielo (da Animated Trees) – Aperture e respiri
(da Corpo e tempo)
07)-DAL CIGNO AL RITORNO (7:22) : Thoughts of a clown (da The circus of pale s wan) – The orange house (da Color
phases) - Maybe next time (da Clessidra) – Estrazioni (da Probabilities) – Nel bene e nel male p.1 (da Il ritorno del frate
scomparso)
08)-DAL PARTO COSMICO A HIDDEN SQUARE (6:48) : Il parto cosmico dell’uovo (da L’uovo dell’uomo) - Senza
braccia con il cuore (da Viandanti antropomorfi) - Il rifugio nel castello (da Opera) - Il mago del tempo parte 2 (da Il mago
del tempo) - The mystery of the hidden square (da The observer)
09)-DAL SOGNO AL LUME DI CANDELA (6:56) : Like in a dream (da Le donne i cavallier l’arme gli amori) - Sembianze
e presenze (da Nel campo di Oniria) - Intus ac foris (da Senex in Novum) -Balls Valley (da Il viaggio verso il villaggio) Candle light dinner (da Welcome to hotel Spavento)
10)-DAL GIORNO ALL’ANTIPURGATORIO (7:20) : Matter of the day (da L’ora delle streghe) - Onda finale (da Accidit)
- Veramente (da Veramente?) - Antipurgatorio (da The Divine Comedy)
EJ PROT. N. 02_2022 – PAG 10 di 13
«Virtuale» in informatica significa «simulato, non reale». Nella Magix.Info Community ci
sono anche gli artisti della simulazione. Attenzione, nessuno con l’intento di trarre qualcuno
in inganno, bensì con quell’approccio giocoso, immaginario, creativo che è proprio
dell’artista. Eddie si dichiara il «produttore» della band VESRICE e subito specifica che si
tratta di una band virtuale. L’abilità artistica di Eddie è quella di aver creato, per mezzo di
sofisticati programmi di grafica, le sembianze dei componenti della band a cui ha dato dei
nomi. Ed ha creato scene, palchi dei concerti, strumenti ed un sacco di altre cose.
Insomma un grande progetto che è difficile da spiegare in poche righe ed allora le pagine di
Vesrice meritano di essere visitate ed approfondite. Naturalmente Eddie è il compositore
delle musiche suonate dalla Vesrice band.
Per ricordare altri «maestri» del virtuale, o meglio del «fictional», nella Magix.Info, con
mezzi molto più modesti nella realizzazione grafica, ma egualmente efficace sul piano
creativo e nella dimensione musicale in cui si fa uso dei VSTI, c’è ad esempio tutto il
carrozzone della MITS che si esprime anche attraverso molti personaggi (ad esempio la
Harley’s Spirits Band che ha una propria storia come per Vesrice).
Riguardo le mie esperienze creative, con Sandro ho potuto condividere molte avventure,
nel divertimento assoluto. Assieme a Sandro potrei scrivere un libro. Negli anni 90
interpretavamo i nostri personaggi. Aristide Centazzo, Nelson Anatrella, Jack Obbardi…
https://www.magix.info
Sandro dice: «Il meraviglioso mondo dell’immaginazione mi porta indietro nei ricordi e non
/de/users/profil/VESRI
di molti anni, quando tutto si poteva fare con un semplice registratore a cassette. Con l’uso
CE/medien/
di una minima tecnologia, abbiamo fatto intere trasmissioni sportive ed interviste con una
moltitudine di voci di personaggi inventati, spesso improvvisando. Abbiamo realizzato
commedie radiofoniche, abbiamo allestito ben sei edizioni del Festival di Sant’Eremo e
tantissimi concerti con decine di cantanti ognuno con una sua voce caratteristica ed un suo
stile musicale. Insomma… non so se eravamo dei bravi imitatori, attori, o pazzi o quanto
altro, ma una cosa è certa: qualsiasi tecnologia usi, dalla più semplice a quella più
sofisticata, non fai nulla se non c’è la creatività».
EJ PROT. N. 02_2022 – PAG 11 di 13
https://www.magix.info
/de/users/profil/VESRI
CE/medien/
"Virtual" in computer science means "simulated, not real". In the Magix.Info Community
there are also simulation artists. Attention, none with the intent of misleading someone,
but with that playful, imaginary, creative approach that is typical of the artist. Eddie
declares himself the "producer" of the band VESRICE and immediately specifies that it is
a virtual band. Eddie's artistic ability is to have created, by means of sophisticated
graphics programs, the likeness of the members of the band to which he has given
names. And he created scenes, concert stages, instruments and a lot of other things. In
short, a great project that is difficult to explain in a few lines and therefore the pages of
Vesrice deserve to be visited and deepened. Of course Eddie is the composer of the
music played by the Vesrice band.
To remember other "masters" of the virtual, or rather of the “fictional”, in Magix.Info, with
much more modest means in the graphic realization, but equally effective on a creative
level, and in the musical dimension in which VSTI is used, there is for example the whole
bandwagon of MITS which is also expressed through many characters (for example the
Harley's Spirits Band which has its own history as for Vesrice).
Regarding my creative experiences, with Sandro I was able to share many adventures, in
absolute fun.Together with Sandro I could write a book. In the 90s we played our
characters. Aristide Centazzo, Nelson Anatrella, Jack Obbardi ... Sandro says: "The
wonderful world of imagination takes me back to memories and not many years ago, when
everything could be done with a simple cassette recorder. With the use of minimal
technology, we did entire sports broadcasts and interviews with a multitude of voices of
invented characters, often improvising. We have made radio plays, we have set up six
editions of the Sant’Eremo Festival and many concerts with dozens of singers each with
their own distinctive voice and musical style. Well ... I don't know if we were good
imitators, actors, or crazy or whatever, but one thing is certain: whatever technology you
use, from the simplest to the most sophisticated, you do nothing if there is no creativity ".
EJ PROT. N. 02_2022 – PAG 12 di 13
Diana Kundera ha immortalato tramontI invernali vicino
al mare e onde del mare di pomeriggio – Diana Kundera
immortalized winter sunset near the sea and sea waves
in the afternoon.
IL SITO DI EVENTI JAZZ
IL SITO DI EVENTI MITS
https://eventijazz.jimdofree.com/
https://eventi-mits.jimdosite.com/
EJ PROT. N. 02_2022 – PAG 13 di 13