ICU Equipment: Italian
Cos’e` La Macchinetta BiPAP?
What Is A BiPAP Machine?
E` un piccolo apparato che aiuta il paziente a respirare. Va collegato al paziente con una mascherina
(come illustrato) tramite un tubo flessibile. La BiPAP comprime aria nei polmoni del paziente,
mantenendoli aperti e permettendo un maggior flusso d’ossigeno ai polmoni.
Quando Va Usata La BiPAP?
When is a BiPAP Machine Used?
Quando il paziente non riesce a respirare sufficientemente da solo, avendo quindi bisogno di una
maggiore dose d’ossigeno nel sangue. A volte sostituisce la ventilazione forzata (o tenda a ossigeno).
L’uso della BiPAP puo` essere alternato con quello di una comune maschera da ossigeno.
Per Quanto tempo si Dovra` Usare la BiPAP?
How Long is a BiPAP Machine Used?
E` il Medico del Reparto di Cura Intensiva che determina la durata d’uso.
Il periodo varia da ore a settimane nel Reparto di Cura Intensiva, (o in Corsie specializzate alla Cura
Polmonare). Alcune machinette con apposite modifiche possono anche essere usate dal paziente a
casa a lungo termine.
Vi sono delle Complicazioni?
Are There Any Complications?
Tutti gli interventi e procedure a carattere di Cura Intensiva hanno dei rischi potenziali anche quando
portati a termine da personale esperto. Parlatene con il Personale medico ed infermieristico che ha
sotto cura il paziente
Qualche Domanda?
Any questions?
Logicamente se avete delle domande o siete preocupati di qualcosa, discutetene con il Personale
addetto al Reparto di Cura Intensiva (CCU).
2005 : #212 : HCIS – SSWAHS (Eastern) & SEH&IAHS (Northern)
