Associazione Baretti
Fra l’occhio e il cuore
Stagione teatrale 2013/2014
Fra l'occhio e il cuore s'è stretta alleanza
ed or ciascuno all’altro il suo ben riversa:
se i miei occhi son desiosi di uno sguardo,
o il cuore innamorato si distrugge di sospiri,
gli occhi allor festeggian l’effigie del mio amore
e al fantastico banchetto invitano il mio cuore;
un’altra volta gli occhi son ospiti del cuore
che a lor partecipa il suo pensier d’amore.
Così, per la tua immagine o per il mio amore,
anche se lontano sei sempre in me presente;
perché non puoi andare oltre i miei pensieri
e sempre io son con loro ed essi son con te;
o se essi dormono, in me la tua visione
desta il cuore mio a delizia sua e degli occhi.
------
Betwixt mine eye and heart a league is took,
And each doth good turns now unto the other:
When that mine eye is famish’d for a look,
Or heart in love with sighs himself doth smother;
With my love’s picture then my eye doth feast
And to the painted banquet bids my heart;
Another time mine eye is my heart’s guest
And in his thoughts of love doth share a part:
So, either by thy picture or my love,
Thyself away art resent still with me,
For thou not farther than my thoughts canst move,
And I am still with them and they with thee;
Or, if they sleep, thy picture in my sight
Awakes my heart to heart’s and eye’s delight
PARTNER
La stagione 2013/2014 del Teatro Baretti ‘Fra l’occhio e il cuore!’ è realizzata:
Con il sostegno di: Compagnia di San Paolo – Edizione 2013 Bando Arti Sceniche in Compagnia
Con il contributo di: Regione Piemonte, Città di Torino, Sistema Teatro Torino, Fondazione CRT
Con il patrocinio di: Circoscrizione 8
In collaborazione con: Teatro La Fenice di Venezia, Associazione Concertante – Progetto Arte & Musica,
Conservatorio Statale di Musica ‘Giuseppe Verdi’ di Torino, Conservatorio ‘Vivaldi’ di Alessandria, Conservatorio
‘G.F. Ghedini’ di Cuneo, Conservatorio ‘Guido Cantelli’ di Novara, CONEXIÓN CULTURA, TNT CAET Terrassa,
Auditorios Municipales Murcia, Libreria Therese – Profumi per la mente, Azienda Ospedaliera - Città della Salute e
della Scienza di Torino, Politecnico di Torino, Rotary International Distretto 2031
Partner tecnici: Wic.it, Confcooperative – Liberamensa, Wim.tv, Litrocubo
Partner in San Salvario: Agenzia per lo sviluppo locale, Casa del Quartiere, Rosso Rubino
Media Partner: La Stampa
Associazione Baretti via Baretti 4, 10125 Torino - P.I. e C. F. 08495900014
CineTeatro Baretti - Via Baretti, 4 10125 Torino - Tel. e fax 011.655.187
www.cineteatrobaretti.it - [email protected]
1
Fra l’occhio e il cuore è l’incipit del sonetto 47 di Shakesperare. Così la prossima stagione del Teatro
Baretti di Torino intende essere: un’alleanza tra occhi e cuore, per l’arte.
Gli spettacoli di questo cartellone hanno i crismi dell’eccellenza grazie alla presenza di artisti di
altissimo livello, uniti in un’alleanza gioiosa per vincere questi momenti di grande difficoltà e per i quali
grazia e bellezza sono valori capaci di concretizzare idee e generare arte, in controtendenza rispetto la
società, in cui ogni cosa si restringe, si chiude, si ferma.
Gli obiettivi sono quelli di consolidare il Teatro Baretti quale realtà tra le più importanti a Torino e in
Italia per qualità della proposta artistica ed eccezionalità dei collaboratori e colonna portante del
progetto culturale dell’Associazione Baretti, che negli ultimi 12 anni ha contribuito grandemente alla
rinascita di San Salvario.
Tra le presenze prestigiose, Massimo Popolizio torna al Baretti per il secondo anno consecutivo e
inaugura la stagione il 20 novembre con IL CASO SALGARI, monologo ispirato al mondo fantastico di
Emilio Salgari e della sua Malesia immaginaria.
Tra Natale e Capodanno, dal 27 al 29 dicembre, Alexander presenta TRA SPAZIO E TEMPO, un
affascinante esperimento muove dall’analisi di alcuni fenomeni relativi alla fisica quantistica per portare
gli spettatori verso un’atmosfera sorprendente, misteriosa, apparentemente inesplicabile.
Mauro Avogadro, porterà in scena dal 15 al 17 gennaio i fantastici sketch radiofonici ELEUTERIO E
‘SEMPRE TUA’, resi leggendari da Paolo Stoppa e Rina Morelli negli anni ’60 e ‘70. Protagonisti al
Baretti, Francesca Bracchino e Nicola Bortolotti,
Il 25 e 26 Gennaio torna la ormai classica maratona mozartiana che quest’anno si allarga
a nuove sedi: oltre al Baretti, alla chiesa Santi Pietro e Paolo, alla casa del Quartiere di San Salvario e
al Circolo dei lettori, si aggiungono l’Ospedale Molinette e il Castello del Valentino.
Dal 29 al 31 Gennaio Eugenio Allegri e Les Nuages Ensemble portano in scena DI SUONI E D'ASFALTO,
recital dedicato alla letteratura di viaggio; mentre dal 5 al 7 Febbraio Livermore mette in scena la lettura
drammatica di L'ASSASSINO QUALCOSA LASCIA della scrittrice torinese Rosa Mogliasso.
Dal 19 al 21 Febbraio il Baretti ospita RAJO….CIASCUNO HA LA SUA STELLA con Suad Omar e Tatè Nsongan,
prodotto da AlmaTeatro, storia di una donna Somala giunta in Italia dal mare.
Un altro felice ritorno è quello dell’attrice spagnola Rossy de Palma, musa di Pedro Almodovar, che il 13
e 14 Marzo presenta IMPRONTUS, un nuovo spettacolo di recentissimo debutto in Spagna,
accompagnata dall’artista e compositore Carles Santos e dalla danzatrice Isabel Lavella.
Dal 26 al 28 Marzo il Baretti è felice di ospitare, primo a Torino, lo spettacolo PINOCCHIO di Babilonia Teatri.
E’ notizia di questi giorni che a questo spettacolo ha ricevuto il Premio Associazione Nazionale dei Critici di Teatro
2013.
Dal
9
all’11
Aprile
Elena
Ruzza
porta
in
scena
PRECARYART-L'ARTE
DI
VIVERE
CON
DIGNITA' dell’Associazione TearraTerra e dal 14 al 16 Maggio il Baretti propone per la prima volta sul suo
palcoscenico la lettura scenica di ALMOST BLUE dal romanzo di Carlo Lucarelli, con le voci di Lorenzo Fontana,
Giancarlo Judica Cordiglia, Olivia Manescalchi, Sax Nicosia, Maria Grazia Solano
Per finire, il Baretti ospita per tre eccezionali repliche dal 29 al 31 Maggio OFF OFF ARTURO con Arturo
Brachetti.
La partecipazione di Brachetti al progetto culturale del Baretti è davvero un evento straordinario.
Un progetto creato appositamente per questo spazio, unico e originale, che mostrerà un Brachetti decisamente
insolito: un piccolo allestimento, un grande regalo per noi e per il nostro pubblico. Diretto da Davide Livermore
Associazione Baretti via Baretti 4, 10125 Torino - P.I. e C. F. 08495900014
CineTeatro Baretti - Via Baretti, 4 10125 Torino - Tel. e fax 011.655.187
www.cineteatrobaretti.it - [email protected]
2
Tra gli eventi collaterali: l’ormai usuale appuntamento con B.O.H.! Baretti Opera House, rassegna di proiezioni
pomeridiane d’opera il lunedì pomeriggio, introdotte da Corrado Rollin con un’ospite di volta in volta diverso; e
IL LIBRAIO SUONA SEMPRE DUE VOLTE: 5 appuntamenti letterari gratuiti a cura di Davide Ferraris e Davide
Ruffinengo della libreria Therese – Profumi per la mente.
Infine, L’aperitivo teatrale, una novità di questa stagione. Nasce da un’esperienza analoga del Baretti di
abbinamento cinema+aperitivo e, visto il successo dell’iniziativa, abbiamo pensato di replicarla nelle serate del
mercoledì in occasione di alcuni appuntamenti della stagione.
L’aperitivo teatrale viene proposto in due diverse soluzioni: Aperitivo “light” al prezzo di € 18.00. Apericena al
prezzo di € 22.00. E’ possibile cenare dalle ore 19.00 in avanti. Orario massimo di somministrazione ore 21 (ma
attenzione: lo spettacolo teatrale inizia alle ore 21!). E’ consigliata la prenotazione da Rossorubino fino ad un
massimo di 14 persone: tel. 011 650.21.83 oppure [email protected].
Rossorubino è in Via Madama Cristina 21 a Torino.
INFO E PRENOTAZIONI
Interi € 12,00 - Ridotti (over 60, under 25) € 10,00. Convenzione 4 spettacoli € 32
Per la rassegna B.O.H.! Interi € 4,00. - Ridotti (over 60, under 25) € 3,00.
Per gli spettacoli si accettano prenotazioni via e-mail e telefoniche. Il Baretti aderisce all'iniziativa promossa dalla Città di Torino
che favorisce l'ingresso ad un prezzo speciale per i possessori del carnet PASS 60.
SPAZI
CineTeatro Baretti - Via Baretti 4, Torino - Telefono e fax 011 655 187 [email protected]; www.cineteatrobaretti.it
Chiesa Santi Pietro e Paolo Apostoli - Via Saluzzo 25 bis, Torino
Conservatorio Giuseppe Verdi - Via Mazzini 11/Piazza Bodoni, Torino
Casa del Quartiere di San Salvario - Via Morgari 14, Torino
Ospedale Molinette, Aula Magna Achille Mario Dogliotti, I piano Corso Bramante 88/90, Torino
Politecnico di Torino, Salone d’Onore, Castello del Valentino Viale Mattioli 39, Torino
Ufficio stampa: Ilaria Gai 338 9230234 [email protected]
CineTeatro Baretti - Via Baretti, 4 10125 Torino - Tel. e fax 011.655.187
www.cineteatrobaretti.it - [email protected]
Associazione Baretti via Baretti 4, 10125 Torino - P.I. e C. F. 08495900014
CineTeatro Baretti - Via Baretti, 4 10125 Torino - Tel. e fax 011.655.187
www.cineteatrobaretti.it - [email protected]
3
