LA CANTATRICE CALVA
di Eugène Ionesco
con Maria Paola Bardelli, Raffaella Liquori, Fulvia Roggero, Franco Abba, Bruno
Anselmino, Aldo Delaude
regia di Massimo Scaglione
Nel 1958, anno di costituzione della Compagnia, avviene l’incontro con Gian Renzo Morteo,
critico teatrale e traduttore ufficiale italiano di Ionesco e di altri autori del teatro dell’assurdo
francese e nascerà così una proficua collaborazione.
Il Teatro delle Dieci è sarà infatti la prima compagnia italiana a rappresentare La Cantatrice
Calva, anti-commedia di Eugène Ionesco, i suoi primi interpreti furono gli attori Franco
Alpestre, Piera Cravignani, Wilma D’Eusebio, Luciano Donalisio, Adolfo Fenoglio, Bob Marchese
e Carla Torrero.
Il debutto avviene proprio nel dicembre dello stesso anno nella sede dell’Unione Culturale di
Torino, e nella stessa serata viene presentato anche Un Gesto per l’Altro di Jean Tardieu.
La Compagnia ha poi proseguito con successo l’opera di valorizzazione del grande autore
rumeno, mettendo in scena Delirio a Due, Amedeo o Come Sbarazzarsene, La Fanciulla da
Marito, La Lezione, Jacques o la Sottomissione.
Nel corso degli anni frequenti sono stati gli incontri con Ionesco e con la figlia.
L’11 aprile 1994, al Teatro Carignano di Torino, in collaborazione con il Centro Studi del Teatro
Stabile di Torino, all’interno della manifestazione “Serata Ionesco – Morteo” atta a ricordare e
commemorare il grande autore e l’insigne traduttore, Il Teatro delle Dieci ha proposto una
messa in scena de La Cantatrice Calva, che ha visto susseguirsi, durante la rappresentazione,
numerosi fra gli attori che vi hanno recitato dal 1958 ad oggi.
La Cantatrice Calva, che raggiunge effetti di pirotecnica comicità, attraverso giochi verbali,
fonemi, frasi prese a prestito da manuali di conversazione, proverbi, banalità di ogni genere è
stata periodicamente riproposta negli anni con attori diversi, fino ad arrivare alla boa delle
duemila repliche, riscuotendo sempre il massimo favore del pubblico e della critica, da essere
considerata un piccolo fenomeno teatrale unico nel suo genere.
Parallelamente viene rappresentata ininterrottamente a Parigi, dalla Compagnia del Theatre de
la Huchette, dal 1951 ad oggi venendo a costituire un evento teatrale paragonabile a quello di
Trappola per Topi di Agata Christie a Londra.
L’edizione del Teatro delle Dieci, curata ancora oggi da Massimo Scaglione, la vuole riproporre
nella sua versione originale, con i suoi ritmi e i suoi funambolismi verbali, per perpetrare una
tradizione della compagnia da sempre attratta dagli autori del teatro dell’assurdo.
IL TEATRO DELLE DIECI associazione culturale
http://www.teatrodelledieci.it/
