scheda tecnica technical datasheet

Pag.1 of 2
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATASHEET
11237 BAVA DI LUMACA (HELIX ASPERSA)
11237 SNAIL SLIME (HELIX ASPERSA)
PRODOTTO
BAVA DI LUMACA
ANALISI
MATERIA PRIMA
IDENTIFICAZIONE
SPECIFICHE
Spettro UV: conforme (sol. H2O 1%, 268 nm)
Spettro IR: conforme (NaCl)
Liquido viscoso
Da biancastro a giallo chiaro
Da inodore a debole odore
3,0-6,0
1,3405-1,3505
1,5-2,5% (105°C, 2 h)
0,2-0,3%
1,02-1,15 g/ml
<= 300 ufc/g
PRODUCT
RAW MATERIAL
ANALISYS
IDENTIFICATION
SNAIL SLIME (HELIX ASPERSA)
APPEARANCE
COLOUR
ODOUR
pH
REFRACTIVE INDEX
DRY MATTER
PROTEINS
RELATIVE DENSITY
TOTAL BACTERIA
SPECIFICATIONS
UV: complies (sol. H2O 1%, 268 nm)
IR: complies (NaCl)
Viscous liquid
From whitish to light yellow
From odorless to mild odor
3,0-6,0
1,3405-1,3505
1,5-2,5% (105°C, 2 h)
0,2-0,3%
1,02-1,15 g/ml
<= 300 cfu/g
<= 10 ufc/g
Assenti/g
YEASTS AND MOULDS
PATHOGENS
<= 10 cfu/g
Negative/g
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL NOTICES
NOME INCI
Snail Secretion Filtrate
INCI NAME
Snail Secretion Filtrate
SINONIMI
Muco di lumaca (elicina)
OTHER NAMES
Snail slime (elicina)
TIPO DI PRODOTTO ED
IMPIEGO
Idoneo all'uso cosmetico
TYPE OF PRODUCT AND Cosmetic grade
USE
DESCRIZIONE
Il prodotto è un estratto di Helix aspersa puro al 70%; la
restante percentuale è costituita da sostanze
normalmente presenti nelle secrezioni dell'animale
DESCRIPTION
The product is a pure extract (70%) of Helix aspersa; the
remaining percentage is made up of substances normally
present in the secretions of the animal
COMPOSIZIONE
Composizione tipica: Helix aspersa 62-75%; Glicole
propilenico 7-9%; Condroitin solfato sodico 0,8-1,2%;
Allantoina 0,3-0,5%; Collagene 0,1-0,3%; Acido glicolico
0,05-0,1%; Acido lattico 0,05-0,1%; Anti-proteasi
1,3-1,8%; Vitamina A palmitato 0,05-0,1%; Vitamina B1
HCl 200-400 mg/100 Kg; Vitamina B6 20-40 mg/100 Kg;
Riboflavina, Acido ascorbico e Cianocobalammina in
tracce, Tocoferilacetato 0,05-0,1%
COMPOSITION
Typical Composition: Helix aspersa 62-75%; Propylene
glycol 7-9%; Sodium chondroitin sulfate 0,8-1,2%;
Allantoin 0,3-0,5%; Collagen 0,1-0,3%; Glycolic acid
0,05-0,1%; Lactic acid 0,05-0,1%; Anti-protease
1,3-1,8%; Vitamin A Palmitate 0,05-0,1%; Vitamin B1
HCl 200-400 mg/100 Kg; Vitamin B6 20-40 mg/100 Kg;
Riboflavin, Ascorbic acid and traces of
Cianocobalammina, Tocopheryl Acetate 0,05-0,1%
CONSERVANTI
Imidazolidinil Urea: 0,2-0,4%; Metil parabeni: 0,2-0,3%;
Propil parabeni: 0,1-0,2%; Fenossietanolo: 0,6-0,8%
PRESERVATIVES
Imidazolidinyl Urea: 0,2-0,4%; Methyl paraben: 0,2-0,3%;
Propyl paraben: 0,1-0,2%; Phenoxyethanol: 0,6-0,8%
ALLERGENI
Esente da allergeni cosmetici (Dir. 2003/15/CE e succ.
modifiche)
ALLERGENS
Free from cosmetic allergens (Dir. 2003/15/EC and
amendments)
ASPETTO
COLORE
ODORE
pH
INDICE DI RIFRAZIONE
RESIDUO SECCO
PROTEINE
DENSITA' RELATIVA
CARICA BATTERICA
TOTALE
LIEVITI E MUFFE
PATOGENI
Non contiene glutine
It does not contain gluten
SOLUBILITA'
Solubile in acqua, tensioattivi, soluzioni idroalcoliche e
idroglicoliche
SOLUBILITY
Soluble in water, surfactants, hydroalcoholic and
hydroglycolic solutions
CONSERVAZIONE
Non congelare
STORAGE
Do not freeze
Conservare in contenitori ben chiusi, al riparo da luce e
calore
Store in tightly closed containers, protected from light and
heat
V.07
Pag.2 of 2
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATASHEET
11237 BAVA DI LUMACA (HELIX ASPERSA)
11237 SNAIL SLIME (HELIX ASPERSA)
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL NOTICES
PROPRIETÀ
Il muco di lumaca svolge un'azione esfoliante, idratante, PROPERTIES
nutriente e rigenerante. L'azione delicatamente esfoliante
del muco è legata alla naturale presenza di acido
glicolico ed acido lattico: questi componenti
contribuiscono a idratare e levigare la pelle, riducendo
l'iperpigmentazione e prevenendo la formazione di
smagliature, anche durante la gravidanza; l'eliminazione
delle cellule morte dalla superficie della pelle permette
poi alle sostanze contenute nel prodotto di penetrare in
profondità. La presenza di collagene ed elastina rafforza
la cute donando compattezza ed elasticità alla pelle e
sopperendo ad eventuali carenze; allantoina, vitamine e
proteine stimolano la produzione di cellule cicatriziali, di
cellule produttrici di elastina e di collagene aiutando la
pelle nel suo naturale processo di rigenerazione e
riparazione dei tessuti danneggiati (cicatrici, rughe, segni
dell'acne e smagliature), contrastando così la formazione
di cicatrici, cheloidi e iperpigmentazioni. Le secrezioni di
Helix aspersa, inoltre, difendono la pelle
dall'inquinamento ambientale attraverso l'azione
antiossidante, contrastano il foto-invecchiamento,
esplicano azione anti-aging, contrastano lo sviluppo di
infezioni cutanee
The snail mucus plays exfoliating, moisturizing,
nourishing and regenerating. The gently exfoliating action
of the mucus is related to the natural presence of glycolic
acid and lactic acid: These components help to
moisturize and smooth the skin, reduce
hyperpigmentation and preventing the formation of
stretch marks during pregnancy, cells are removed dead
surface skin then allows the substances contained in the
product to penetrate deeper. The presence of collagen
and elastin, strengthens the skin and gives the skin
firmness and elasticity and making up for any
deficiencies, allantoin, vitamins and proteins stimulate
the production of scar cells, the cells that produce
collagen and elastin helping the skin in its natural
regeneration process and repair of damaged tissues
(scars, wrinkles, acne and stretch marks), thus
counteracting the formation of scars, keloids and
hyperpigmentation. The secretion of Helix aspersa, also
defends the skin from environmental pollution through
the antioxidant, fights photo-aging, exerts anti-aging,
opposes the development of skin infections
APPLICAZIONI
Il muco di lumaca può essere utilizzato per molteplici
APPLICATIONS
applicazioni cosmetiche come: creme e gel con effetto
anti-age, per il mantenimento e il miglioramento
dell'elasticità cutanea; prodotti per pelle irritata e
sensibile, utilizzabili come post-depilatori e dopobarba
(grazie alla sua capacità rigenerante); emulsioni e gel per
la cura dei bambini, in quanto evita l'insorgenza di
irritazioni anche nelle zone a contatto con pannolini;
come coadiuvante nel trattamento di pelli acneiche (per
velocizzare la riparazione dell'epidermide e ridurre la
formazione dei segni dell'acne grazie alle sue proprietà
esfolianti e rigeneranti); come idratante e nutriente della
pelle durante il periodo della gravidanza; per migliorare le
discromie e ridurre la visibiltà delle cicatrici
The snail mucus can be used for multiple cosmetic
applications such as creams and gels with anti-aging
effect, for the maintenance and improvement of skin
elasticity, products for irritated and sensitive skin, as
post-depilatory and aftershave (thank to its capability to
regenerate tissues); emulsions and gels for the care of
children, since it prevents the onset of irritation even in
areas in contact with diapers as an adjunct in the
treatment of acne-prone skin (to speed up the repair of
the epidermis and reduce the formation of acne marks
thanks to its exfoliating and regenerating properties), as
moisturizing and nourishing of the skin during the period
of pregnancy; it can be used to improve discoloration and
to reduce the visibility of scars
DOSI CONSIGLIATE
1-5%
RECOMMENDED
DOSAGE
1-5%
INCOMPATIBILITA'
Limitata compatibilità con tensioattivi cationici
INCOMPATIBILITY
Low compatibility with cationic surfactants
MINERALI
Cu, Fe, K, Mg, Mn, Zn: tracce
MINERALS
Cu, Fe, K, Mg, Mn, Zn: traces
ANNOTAZIONI
NOTE
NOTES
Esente da OGM (Reg. 1829-1830/2003/CE)
Esente da rischio BSE/TSE (conforme alla linea guida
EMEA 410/01 rev. 02)
Non trattato con radiazioni ionizzanti
NOTES
GMOs-free (Reg. 1829-1830/2003/EC)
BSE/TSE-free (complies with the EMEA guideline 410/01
rev. 02)
Not treated with ionizing radiations
V.07