Scarica il libretto di istruzioni

Completare la manicure con Semipermanent Gel ripetendo la stessa procedura per l’altro mano. Una volta completata la manicure, lavare le mani ed
eventualmente applicare una crema idratante.
Importante: l’esposizione alla luce UV deve essere limitata a un massimo di 6 trattamenti giornalieri per mano (durata di ogni trattamento: 3
minuti).
RIMOZIONE DI 14 DAY UV GEL CLEAR POLISH
OCCORRENTE: un rotolo di foglio di alluminio per cucina, ovatta,
soluzione a base di acetone e un asciugamano per proteggere il piano di
lavoro.
Attendere 10 minuti quindi, procedendo un dito per
volta, applicare una moderata pressione e sfilare il
foglio di alluminio con leggeri movimenti rotatori.
Eventuali piccoli residui di gel possono essere facilmente eliminati passando sull’unghia un batuffolo di
ovatta imbevuto di acetone.
Se sull’unghia sono visibili residui di gel non facilmente
eliminabili con il bastoncino di legno, applicare nuovamente un impacco di acetone con il foglio di alluminio
e lasciarlo agire sull’unghia per qualche minuto.
Ripetere la procedura di rimozione del gel sull’altra
mano
8
Dopo avere rimosso completamente il gel da tutte le
dita, lavare e asciugare bene le mani.
9
Applicare un olio per cuticole o una crema idratante
per le mani.
RIMOZIONE CON IL FOGLIO DI ALLUMINIO
Questo è il metodo migliore per rimuovere il gel in quanto evita il contatto prolungato dell’acetone con la pelle. Consigliamo di procedere su una
mano per volta o di farsi aiutare da qualcuno.
Una volta asciugato, il polimero di gel è caratterizzato da reticolazioni
molto resistenti. sono proprio queste reticolazioni a renderlo resistente
alla maggior parte dei solventi. Tuttavia, l’acetone può essere usato per
ammorbidire il gel e penetrare nello smalto sottostante, staccandolo così
dall’unghia.
1
Prima di procedere alla rimozione del gel, lavare e
asciugare bene le mani.
2
Impregnare di soluzione a base di acetone un batuffolo di ovatta della dimensione dell’unghia.
3
4
Poggiare l’ovatta impregnata sull’unghia.
2cm
Applicare delle striscette di foglio di alluminio per
mantenere l’ovatta in posizione. Avvolgere il foglio di
alluminio attorno alla punta del dito lasciando 2 cm di
foglio di alluminio sopra al dito.
IMPORTANTE: al momento di avvolgere il il foglio di
alluminio, non stringere eccessivamente per evitare
che l’acetone possa scolare.
5
Ripiegare il foglio di alluminio verso la punta per
sigillarlo.
6
Seguendo la stessa procedura, avvolgere il foglio di alluminio su tutte le unghie e lasciarvelo per 10 minuti.
10 mins
Il kit di limette lucidanti a 3 grane può essere utilizzato
per migliorare ulteriormente l’aspetto delle unghie
naturali.
CONSIGLI UTILI E E SUGGERIMENTI POST-TRATTAMENTO
La punta delle unghie è la zona più esposta a usura.
Pertanto è importante sigillarla applicando correttamente lo smalto base, lo smalto colorato e il gel protettivo trasparente UV.
• Per evitare la formazione di bolle d’aria nell’applicazione dello smalto colorato,
consigliamo di SFREGARE la boccetta di smalto tra i palmi delle mani piuttosto
che agitarla.
• Lo smalto colorato deve essere applicato in strati SOTTILI. Nella maggior parte
dei casi, è sufficiente applicare due strati SOTTILI.
• SEMIPERMANENT GEL UV NAILS Gel Clear Polish crea una finitura resistente
ad alta brillantezza sugli smalti colorati di qualunque marca. Pertanto non occorre
acquistare smalti costosi, basta scegliere il colore preferito e usare SEMIPERMANENT GEL UV NAILS per ottenere risultati perfetti!
• Per ottenere risultati professionali è importante avere pazienza: l’asciugatura completa di ciascuno strato di smalto colorato può richiedere fino a 30 minuti. Consigliamo di rispettare sempre questo tempo di attesa per garantire la buona durata
dello smalto.
• SEMIPERMANENT GEL UV NAILS Gel Clear Polish non serve solo a proteggere
gli smalti colorati, ma anche la french manicure, normalmente laboriosa da applicare.
• Lo sbeccamento dello smalto è causato soprattutto da un’incorretta preparazione
dell’unghia. Provare a rimuovere meticolosamente le cuticole dalle unghie prima
di passare alla fase di applicazione successiva e a non toccare le unghie preparate
per evitare di contaminarle con gli olii cutanei. In caso di contatto accidentale della
pelle con l’unghia preparata, passare nuovamente il Finishing Wipe per rimuovere
eventuali tracce di olii cutanei.
• Per prolungare la durata della manicure, consigliamo di non usare detergenti, quali
detersivi in polvere o liquidi, né candeggina se non si indossano guanti di gomma.
• I raggi UV sono invisibili e non corrispondono alla luce violetta emessa dalla lampada. Pertanto, la lampada funziona correttamente anche se l’intensità della luce
appare più fioca. Le lampadine UV impiegano circa un minuto per raggiungere la
massima potenza. Petanto, consigliamo di accendere la lampada almeno un minuto
prima dell’uso.
• Al momento di applicare il gel protettivo trasparente UV, è importante ricordarsi
di stenderlo in strati SOTTILI. Dopo l’asciugatura, è normale che la superficie
dell’unghia appaia collosa. Non rimuovere lo strato colloso prima di avere applicato e asciugato il terzo strato di gel protettivo trasparente UV.
AVVERTENZE SUI PRODOTTI COSMETICI
FINISHING WIPE - SOLUZIONE DI FINITURA: Attenzione: altamente infiammabile. Tenere lontano da fiamme libere, superfici lucide e materiali sintetici. non ingerire.
irritante per gli occhi. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
del prodotto sulle dita. solo per uso esterno. conservare in un luogo fresco e buio. in
caso di arrossamenti o altri segni di reazioni avverse discontinuare immediatamente
l’uso del prodotto.
2 IN 1 WARNISH - SMALTO 2-IN-1 (SMALTO BASE): Attenzione: infiammabile.
Solo per uso esterno. tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con
gli occhi.
GARANZIA CONVENZIONALE
Offerta da: Macom S.r.l. - Via G. da Procida, 10 - 20149 Milano
La presente Garanzia Convenzionale lascia impregiudicati i diritti spettanti ai consumatori sulla base del D.lgs. 206/2005 - “Codice del Consumo” - in attuazione della
direttiva 1999/44/CE.
Macom S.r.l. garantisce che il prodotto è immune da difetti originari del processo di fabbricazione e da difetti derivanti dai materiali utilizzati per la fabbricazione medesima. In
caso di accertata presenza dei suddetti difetti che dovessero verificarsi durante il periodo di garanzia, Macom S.r.l. provvederà alla riparazione, qualora la riparazione non sia
possibile o non sia opportuna Macom S.r.l. provvederà a fornire un prodotto esente da
difetti. L’acquirente per attivare la garanzia dovrà contattare il Numero 02 33 10 76 56 o
l’indirizzo email [email protected] e fornire a Macom S.r.l. lo scontrino o altro documento fiscale rilasciato al momento dell’acquisto medesimo. La presente Garanzia
Convenzionale ha durata di due anni e perde la propria validità automaticamente allo
scadere dei 2 anni dalla data di acquisto del prodotto.
La presente Garanzia Convenzionale è esclusa in caso di:
1. Difetti causati da un errato utilizzo del prodotto e/o da una manutenzione non
conforme alle prescrizioni contenute nel manuale di istruzioni ed avvertenze fornito unitamente al prodotto.
2. Modifiche, alterazioni, manomissioni del prodotto o delle parti componenti del
prodotto.
3. Utilizzo del prodotto con accessori non forniti con il prodotto o non autorizzati
da Macom S.r.l. o riparazioni da parte di persone non autorizzate da Macom medesima.
4. Utilizzo del prodotto per scopi commerciali o professionali o, comunque, per
scopi diversi da quelli indicati da Macom nel manuale di istruzioni ed avvertenze.
La presente garanzia convenzionale é valida esclusivamente in Italia, Repubblica di
San Marino e Città del Vaticano. Macom S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali
danni a persone, animali o cose o all’ambiente derivanti da un utilizzo del prodotto
non conforme alle prescrizioni di montaggio, uso e manutenzione contenute nel
manuale di istruzioni ed avvertenze che accompagna il prodotto medesimo.
MACOM
®
MANUALE DI ISTRUZIONI
E AVVERTENZE
Art.: 205
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Questo prodotto è conforme alla direttiva comunitaria vigente sullo
smaltimento e la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Il simbolo del “contenitore di spazzatura barrato” riportato sul prodotto indica che lo stesso è soggetto a regime di raccolta
separata previsto per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e
che pertanto non va smaltito come normale rifiuto urbano. Il prodotto
quando raggiunge la fine del proprio ciclo di vita non dovrà essere
smaltito con i rifiuti domestici bensì attraverso gli appositi sistemi di
raccolta dei rifiuti delle apparecchiature elettriche elettroniche. Nel
caso di acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente sarà
facoltà dell’utente riconsegnare il prodotto al venditore il quale provvederà al ritiro gratuito dello stesso ed al trasporto presso i centri
di raccolta differenziata. Si raccomanda uno scrupoloso rispetto delle
norme sull’uso e sullo smaltimento del prodotto al fine di evitare la dispersione di sostanze pericolose che potrebbero causare effetti negativi per l’ambiente e per la salute umana. Un corretto smaltimento del
prodotto favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.
Lo smaltimento abusivo dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche é punito dalla legge e comporta l’irrogazione delle sanzioni previste dalla legge medesima.
Questo apparecchio è conforme alle direttive dell’Unione Europea
pertinenti e applicabili.
ACETONE SOLUTION - SOLUZIONE DI ACETONE: Istruzioni: gettare via la
soluzione di acetone con cura. Attenzione: altamente infiammabile. tenere lontano
da fiamme libere, superfici lucide e materiali sintetici. Non ingerire. irritante per gli
occhi. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
CLEAR UV GEL POLISH TOP COAT - GEL PROTETTIVO TRASPARENTE UV:
Attenzione: infiammabile, tenere fuori dalla portata dei bambini. può irritare gli occhi
e la pelle. in caso di contatto con gli occhi, sciacquare con abbondante acqua e consultare il medico. in caso di contatto con la pelle, lavare con sapone e acqua. Attenzione: non esporre questa confezione al calore o alla luce uv durante l’applicazione
UV gel clear polish
7
SEMIPERMANENT GEL
UV NAILS
IMPORTANTE: Non usare acetone per rimuovere lo strato superiore
appiccicoso. L’acetone danneggerebbe la finitura del gel.
MACOM srl
Via G. da Procida, 10 - 20149 Milano
Tel: +39 02 33 10 76 56 - Fax: +39 02 33 10 45 23
e-mail: [email protected] - www.macomsrl.it
SEMIPERMANENT GEL UV NAILS UV Gel Clear Polish utilizza un gel
trasparente protettivo espressamente formulato per reagire con la luce
UV e formare uno strato ad elevata resistenza e brillantezza in grado di
proteggere lo smalto da sbeccature, spellature e usura per un massimo
di 14 giorni. Inoltre, questo prodotto è adatto all’uso con smalti di tutte le
marche e promuove la crescita di unghie più resistenti, che non si spezzano
e non si sfaldano.
PRECAUZIONI
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.
• Non usare la lampada UV per nessun altro scopo se non quelli specificati in queste istruzioni.
• Non guardare direttamente la lampada UV.
• L’uso di questo prodotto non è consigliato in caso di unghie artificiali o ricostruite
in quanto la procedura di rimozione del gel danneggia questo tipo di unghie.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Tenere lontano i bambini durante il funzionamento della lampada.
I dispositivi UV non devono essere utilizzati nelle circostanze seguenti:
• In presenza di ferite aperte su o attorno alle cuticole o di infezioni micotiche delle
unghie.
• Da persone in età inferiore ai 18 anni.
• In presenza di bruciature o nel caso in cui la pelle si bruci facilmente quando
esposta al sole.
• Se affetti, attualmente o in passato, da cancro della pelle.
• Se in famiglia un parente di primo grado presenta una storia di melanoma.
• Se affetti da patologia che comporta fotosensibilità o si assumono farmaci fotosensibilizzanti (in grado di aumentare la sensibilità ai raggi ultravioletti). Nel dubbio,
rivolgersi al medico.
• L’apparecchio non è stato concepito per essere utilizzato da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza.
• In caso di prurito, reazione allergica o arrossamento della pelle verificatosi entro
48 ore dal trattamento, sospendere ulteriori esposizioni e rivolgersic al medico.
• ACETONE: Questo prodotto include una soluzione di acetone da non usare in
prossimità di fiamme perché è altamente infiammabile. In caso di versamento
accidentale, la soluzione di acetone può danneggiare tessuti e/o superfici lucide o
verniciate.
PRIMA DI INIZIARE
PREPARAZIONE DELLE UNGHIE
APPLICAZIONE DELLO SMALTO 2-IN-1 (SMALTO BASE)
APPLICAZIONE DEL GEL PROTETTIVO TRASPARENTE UV
OCCORRENTE: SEMIPERMANENT GEL UV NAILS UV Gel Clear Polish,
uno smalto colorato della marca preferita, un vecchio asciugamano, una
presa di corrente.
Questa è la fase più importante della procedura di applicazione dello
smalto. Se le unghie non sono state preparate correttamente, il risultato
finale non sarà ottimale e non durerà a lungo.
È importante applicare lo smalto base prima di stendere lo smalto del
colore preferito. Lo smalto base aiuta a prolungare la durata dello smalto
colorato e a proteggere le unghie da eventuali macchie e ingiallimenti.
1
Lavorare su una superficie in piano, protetta da un asciugamano o un panno
del tipo uso e getta. In caso di versamenti accidentali, risulterebbe difficile
asportare il gel o lo smalto da indumenti, mobilia e tappeti. Non utilizzare
la lampada UV su superfici non adeguatamente coperte da asciugamani o
protezioni simili.
Seguire attentamente e scrupolosamente ogni fase della procedura.
Suggeriamo di trattare sempre una mano o un piede per volta.
1
IMPORTANTE: tenere sempre il gel protettivo trasparente UV lontano dalla lampada UV e dalla luce solare.
Si raccomanda di non affrettare i tempi del trattamento. Il tempo di asciugatura tra l’applicazione dello smalto colorato e del gel protettivo trasparente
UV è di circa 30 minuti.
Unghia naturale
2
BORDO LIBERO
NUMERO DELL’UNGHIA
LAMINA UNGUEALE
Togliere i gioielli e rimuovere eventuale smalto o altri
prodotti per unghie utilizzando una soluzione a base
di acetone.
Limare e modellare le unghie per renderle tutte della
stessa lunghezza. Se necessario, usare la limetta a grana
grossa.
3
Lavare e asciugare bene mani o piedi, ponendo attenzione soprattutto alle unghie.
PUNTO DI ARRESTO
2
3
BASE SAGOMATA INTERA
4
CURVA A ‘C’
CURVA A ‘C’
5
3
2
1
4
5
6
7
8
Usando il bastoncino in legno, spingere delicatamente
indietro le cuticole e rimuovere TUTTI i residui di
pellicine dalla superficie dell’unghia.
Gli olii e il sudore contenuti nelle pellicine impediscono la corretta adesione tra lo smalto e la superficie
dell’unghia.
Strofinare LEGGERMENTE il blocco levigante bianco
sulla superficie dell’unghia per eliminare lo strato più
lucido ed eventuali irregolarità.
CONSIGLIO: dopo avere levigato l’unghia, passare il dito
sulla superficie per controllare di avere eliminato eventuali
irregolarità. Spesso queste irregolarità restano visibili
anche dopo avere levigato l’unghia.
10
11
8. Limette lucidanti a 3 grane
9. Bastoncino in legno
10. Salviette antipeluria (x50)
11. Istruzioni per l’uso, la cura
e la manutenzione della lampada
12. Istruzioni per l’utilizzatore
7
Procedendo nello stesso modo, applicare immediatamente lo smalto sui lati dell’unghia.
IMPORTANTE: evitare di applicare il gel sulla pelle
o sulle cuticole. In caso di contatto accidentale,
rimuovere immediatamente il gel con un batuffolo di cotone imbevuto di Finishing Wipe. Questo
accorgimento serve a evitare che lo smalto colorato
o quello protettivo possa sollevarsi con la graduale
crescita dell’unghia.
3
SIGILLARE LA PUNTA: Completare il movimento
passando il pennellino lungo la punta dell’unghia.
NON applicare troppa pressione sul pennellino per
evitare che le setole si separino lasciando strisce
sull’unghia.
NOTA: consigliamo di procedere separatamente
all’applicazione e all’asciugatura del gel sui pollici.
APPLICAZIONE DELLO SMALTO COLORATO PREFERITO
1
Estrarre il pennellino dalla boccetta dello smalto
preferito e rimuovere lo smalto in eccesso passando
un lato del pennellino sul bordo della boccetta.
NOTA: per ottenere risultati ottimali, applicare lo
smalto in strati SOTTILI.
Eliminare la polvere di levigatura con un fazzolettino, avendo cura di rimuovere completamente tutti i
residui.
Strofinare la superficie dell’unghia con il Finishing Wipe
per rimuovere gli olii e disidratare la lamina ungueale.
NOTA: Non toccare la superficie dell’unghia perché
i polpastrelli trasferirebbero nuovamente gli olii
naturali sull’unghia da trattare.
Quando il Finishing Wipe evapora completamente l’unghia è pronta all’applicazione dello smalto base 2-in-1.
SIGILLARE LA PUNTA Completare il movimento passando il pennellino lungo la punta dell’unghia. NON applicare una pressione eccessiva sul
pennellino per evitare che le setole si separino
lasciando strisce di smalto sull’unghia. Lasciare
asciugare completamente.
Partendo dal centro dell’unghia e lasciando 1mm di
distanza dalla cuticola, applicare un SOTTILE strato di
smalto con il pennellino eseguendo un movimento
uniforme e continuo verso la punta dell’unghia.
Asciugare il primo strato di smalto protettivo trasparente
utilizzando la lampada UV.
ASCIUGATURA DELLE UNGHIE
Prima dell’uso, consultare le istruzioni fornite con la lampada.
È buona norma individuare la posizione della lampadina UV in modo da
introdurre le unghie direttamente sotto di essa. Tenere SEMPRE la boccetta di gel protettivo trasparente UV lontano dalla lampada UV.
Nota: le unghie dei pollici devono essere asciugate separatamente.
12
Soluzione a base di acetone
Finishing Wipe
Lampada UV compatta
Adattatore di rete
Gel protettivo trasparente UV
Smalto 2-in-1 (smalto base)
Blocco levigante
Partendo dal centro dell’unghia e lasciando 1mm
di distanza dalla cuticola, stendere lo smalto verso
la punta dell’unghia con un movimento uniforme
e continuo.
Quando lo smalto base risulta completamente
asciutto, applicare lo smalto del colore preferito.
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2
NOTA: questa fase è particolarmente importante in quanto aiuta a prolungare la durata della
manicure.
9
6
NOTA: il segreto di un’asciugatura perfetta consiste
nell’applicare strati SOTTILI di gel protettivo trasparente UV.
Procedendo nello stesso modo, applicare immediatamente lo smalto sui lati dell’unghia.
LETTO UNGUEALE
CUTICOLA
Estrarre il pennellino dalla boccetta dello smalto
base 2-in-1 e rimuovere lo smalto in eccesso
passando un lato del pennellino sul bordo della
boccetta.
NOTA: NON sovraccaricare il pennellino.
CONSIGLIO: limare sempre nello stesso verso. Partendo
dal lato dell’unghia, spostare la limetta verso il centro
seguendo la naturale curva dell’unghia.
Unghia naturale - Tip
ARCO DELL’UNGHIA
1
Estrarre il pennellino dalla boccetta del gel protettivo
trasparente UV e rimuovere lo smalto in eccesso passando un lato del pennellino sul bordo della boccetta.
Partendo dal centro dell’unghia e lasciando 1mm di
distanza dalla cuticola, passare il pennellino verso la
punta dell’unghia stendendo lo smalto con un movimento uniforme e continuo.
1
Asciugare il gel lasciando le unghie sotto la lampadina
UV per 3 minuti.
Procedendo nello stesso modo, applicare immediatamente lo smalto sui lati dell’unghia.
3
SIGILLARE LA PUNTA: Completare l’applicazione
passando il pennellino lungo la punta dell’unghia.
NON applicare troppa pressione sul pennellino per
evitare che le setole si separino lasciando strisce di
smalto sull’unghia.
NOTA: nella maggior parte dei casi occorrerà applicare un secondo strato SOTTILE di smalto colorato
per ottenere un colore intenso e uniforme.
IMPORTANTE: lasciare asciugare lo smalto colorato
per almeno 30 minuti prima di applicare il gel protettivo trasparente UV.
A questo punto è possibile applicare il gel protettivo
trasparente UV.
Accendere la lampada UV e attendere 1 minuto per
consentire alla luce UV di raggiungere la massima
potenza.
2
Ripetere l’applicazione del gel protettivo trasparente
UV e il processo di asciugatura altre due volte.
Ciascuno strato di gel appare sempre colloso dopo
l’asciugatura. Questo è assolutamente normale e la
collosità non deve essere rimossa tra l’applicazione di
uno strato e l’altro.
3
Dopo avere applicato e lasciato asciugare 3 strati
di gel protettivo trasparente UV, usare le salviette
antipeluria imbevute di Finishing Wipe per rimuovere
lo strato colloso ed esporre il gel lucido e indurito.
Asportare sempre il gel dalle cuticole e usare una
salvietta pulita per ciascuna unghia in modo da evitare
che il gel appiccicoso entri a contatto con l’unghia
vicina.