anno XI • numero 1
www.pinalli.it
new
new
ANNO XI
NUMERO 1
www.pinalli.it
PINALLI PLANET
PIACENZA Corso Vittorio Emanuele, 2
Via XX Settembre, 135/137
Centro Comm.le Gotico
LODI P.zza Vittoria, 29
VOGHERA (PV ) Via Emilia, 30
VIGNOLA (MO) Via Garibaldi, 1
FIDENZA (PR) Via Cavour, 73/75
CREMONA Via Solferino, 12
CREMA (CR) Via Mazzini, 86
RIMINI Corso D’Augusto, 130/132
MODENA Via Emilia, 241
IMOLA (BO) Via Emilia, 179/181
CESENA (FC) Corso Sozzi, 2
CARPI (MO) Corso Alberto Pio, 79/81
PAVIA Corso Cavour, 9
MONZA Via Vittorio Emanuele, 8
FIORENZUOLA (PC) Corso Garibaldi, 59
TREVIGLIO (BG) Via Roma, 5
NOVARA Via Fratelli Rosselli, 22
SARZANA (SP) Via Ugo Muccini, 9
CHIAVARI (GE) Via Martiri della Liberazione, 72
LA SPEZIA Corso Cavour, 102
FORLì (FC) Corso della Repubblica, 12
PARMA Piazza Ghiaia, 1/C
PARMA Centro Comm.le Eurotorri
PARMA Centro Estetico Eurotorri
Gli appuntamenti
pinalli per la
pRiMaveRa
seguici anche su
Helena Rubinstein
Storia, innovazioni, eredità
expo Milano 2015
La sfida della sostenibilità
ILOVECOCO
CHANEL.COM
La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08€ al minuto).
IL NUOVO ROSSETTO
4
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
5
Cari lettori,
Très Miss, très Dior
dior.com
Dior OnLine 02 38 59 88 88
il
dal 1 maggio al 31 ottobre Milano sarà
centro del mondo.
un
A pagina 38, inv ece, dedichiamo
ne
Grazie a Expo Milano 2015, l’Esposizio
ne,
azio
ne bre ve spa zio alla san a alim ent
Un iver sale ded icat a ad alim ent azio
da per
do ricordando quali sono le linee gui
e sos ten ibil ità, il cap olu ogo lom bar
ando
nal
seg
i di alimentarsi correttamente e
sali rà alla riba lta; mig liai a, mil ion
sono
oni i cibi e i prodotto naturali che pos
persone visiteranno gli immensi padigli
a.
ezz
bell
o su aiutarvi a preservare la vostra
dell’esposizione e si interfaccerann
che
Belli dentro, belli fuori: sapevate
icati:
del
nto
qua
ali
attu
to
tan
i
ent
om
arg
non solo
tà di sgranocchiare una noce vi dà
la scarsità del le risorse, la necessi
anche
o, una sferzata di energia, ma protegge
ilizz
l’ut
e
e
zion
ribu
dist
la
rne
bra
uili
rieq
am ent o?
evole. le vos tre cell ule dal l’in vec chi
e l’importanza di un consumo consap
ecco
no Insomma, un po’ eco, un po’ chic…
Tematic he “green”, che testimonia
ero del
ale sia come ci sentiamo in questo num
come la sensibilità ecologica e ambient
da Planet!
un’esigenza sempre più sentita. Ispirati
ne
Cer to, sos ten ibil ità e alim ent azio
iamo
questo forte richiamo alla natura, abb
e,
ssor
spe
di
e
he sono argomenti molto seri
deciso di seguire la traiettoria verde anc
nti e
che nec essi tan o di app rofondi me
uty
Bea
e
nell
:
net
Pla
alli
Pin
del
rno
all’inte
trarne
ità studio critico; nulla vieta, però, di
News di pagina 12 trovate prodotti e nov
are
al ispirazione e suggerimenti, per affront
rati
ispi
e
ent
ttam
dire
eria
fum
pro
di
essere
o nei anche la più “leggera” ricerca del ben
mondo della natura, negli ingredienti
iente
ni con una maggiore attenzione all’amb
risultati; a pagina 28 vi portiamo in alcu
nte.
brare e alle esigenze della natura circosta
paradisi terrestri, tanto belli da sem
cate
man
Buona lettura, allora, e non
irreali: lustrate vi gli occ hi e
di visitare Expo Milano 2015
sce glie te cos ì la me ta
nei prossimi mesi!
del vos tro pro ssim o
viaggio!
PINALLI PLANET
7
7
Cari Lettori,
12 Beauty News
La Primavera arriva in
Profumeria
Dior OnLine 02 38 59 88 88
dior.com
Indice
44 Helena Rubinstein
Una piccola, grandissima
donna
18 Beauty Trends
I nostri mai più senza
48 Operazione Fedeltà
Più acquisti, più vantaggi
con Fidelity Pinalli
22 Expo Milano 2015:
parliamone
51 Gli appuntamenti
da non perdere
28 Art&Travel
I paradisi naturali
56 Pinalli Planet Risponde
38 Pelle: la bellezza vien
mangiando
58 Da segnare in rubrica
I nostri contatti
NUDE AIR
LA FRESCHEZZA DI UN VISO CHE RESPIRA.
- NUOVO FONDOTINTA IN SIERO E POLVERE BONNE MINE
NUDE AIR FONDOTINTA IN SIERO - SPF 25: il fluido effetto «zero-materia»
arricchito con un ingrediente trattante ossigenato per un colorito istantaneamente
fresco e vellutato dalla correzione perfetta.
NUDE AIR POLVERE BONNE MINE: la polvere impalpabile «anti-inquinamento»
per una bonne mine che risplende di naturalezza.
L’effetto pelle naturale è ideale e la pelle ogni giorno più bella.
PER IL 94%* DELLE DONNE, IL COLORITO È IMMEDIATAMENTE PIÙ FRESCO.
PER ALMENO IL 97%** DELLE DONNE, LA PELLE RESPIRA.
* Auto-valutazione dopo applicazioni successive del Fondotinta in Siero e della Polvere Compatta. N= 33 donne.
** Auto-valutazione dopo 4 settimane di applicazione del Fondotinta in Siero (N=33) o della Polvere Compatta
(N=31).
10
PINALLI PLANET
11
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
11
News
Beauty
Meglio belli di natura… o belli per natura?
Ecco le novità che vi attendono
in Profumeria per questa primavera!
AROMATICS IN WHITE
di CLINIQUE
Aromatics Elixir è da oltre 40 anni una delle fragranze più conosciute
e indossate al mondo, grazie alla sua opulenza e al magnetismo che
sprigiona sulla pelle.
Ora Clinique propone Aromatics In White, un intreccio di
legni rasserenanti, petali trasparenti e calde note ambrate
che, come il suo predecessore, si propone come
una fragranza sofisticata, al contempo moderna
e complessa, perfetta per rispondere alle
esigenze di unicità della donna di oggi. La
forza magnetica e l’alchimia di Aromatics
In White sono le stesse di Elixir, ottenute
però con note diverse all’interno del
bouquet: Violetta, Essenza di Acqua di
Rose, Ambra Grigia, Benzoino…
Una combinazione elegante, che regala
alla donna che la indossa una scia
inconfondibile.
Anche il flacone si rifà a quello di
Aromatics Elixir, ma scegliendo un bianco
latte raffinato e contemporaneo.
Esclusivo
12
PINALLI PLANET
TALASSO-SCRUB RASSODANTE
CON OLI ESSENZIALI
ED ESTRATTO DI CILIEGIA
DELL’EMILIA ROMAGNA
di COLLISTAR
Dal grande successo del TalassoScrub una straordinaria novità che
abbina i benefici della Talassoterapia
all’efficacia rassodante di un attivo
italiano: la ciliegia dell’Emilia Romagna,
ricca di omega 3 e 6 e di vitamina A ed E.
Continua il viaggio di Collistar alla scoperta delle
eccellenze e delle meraviglie italiane; questa volta tocca
alla gustosa ciliegia emiliana, di cui si utilizzano sia la povere di nocciolo per
un’azione esfoliante, sia l’olio per tonificare e rassodare la pelle.
Il profumo è eccezionale: l’aroma di ciliegia addolcisce l’effetto inebriante
ed energizzante degli oli essenziali di pompelmo e bergamotto, e rende se
possibile ancora più gradevole l’applicazione dello scrub su tutto il corpo.
Per una pelle morbida, rinnovata e levigata… che profuma di natura!
News
Goloso
Beauty
Meglio belli di natura… o belli per natura?
Ecco le novità che vi attendono
in Profumeria per questa primavera!
PINALLI PLANET
13
CONCENTRE’ CORRECTEUR TACHES
di SISLEY
Nasce un nuovo soin anti-macchie mirato e localizzato, pensato
per tutte le donne, per tutte le età e per tutti i tipi di carnagione:
è il trattamento “colpo di spugna” di Sisley, per una pelle
nuova e uniforme. Grazie alla sua formula efficace, Concentré
Correcteur Taches agisce su tutti i fronti: riduce la dimensione
e l’intensità delle macchie più visibili, le attenua sulla superficie
della pelle e va ad agire anche su quelle dovute ad imperfezioni
cutanee. L’applicazione è localizzata grazie al roll-on che consente
un gesto rapido e mirato, diritto all’obiettivo: viso, collo, décolleté,
mani… I principi attivi attingono alla natura, nella migliore tradizione
Sisley: dall’estratto di Rabarbaro modificato all’estratto di fiore di Fico
d’India, tutti gli ingredienti sono selezionati accuratamente e combinati per
ottenere il risultato migliore e più rapido.
Futuristico
Irresistibile, brillante, eco-chic: è Jolie Baume, il nuovo
trattamento labbra di Clarins irresistibile nella qualità e nel look.
Un ricco cocktail vegetale di burro di cacao, olio di karité ed
estratto di ribes garantisce alle labbra 8 ore di idratazione;
all’applicazione il balsamo rivela una brillantezza rosata
che si adatta al colore delle labbra delle
more come delle bionde, esaltandone JOLIE BAUME
la naturale bellezza. Il packaging,
di CLARINS
assolutamente delizioso con i nuovi
colori accesi che lo caratterizzano, è prodotto
con carta proveniente da foreste gestite con criteri ecosostenibili. Rivolto alle ragazze che, pur amando prendersi
cura di sé, restano sensibili ai temi della sostenibilità, Jolie
Baume si preannuncia come l’oggetto del desiderio dei
prossimi mesi, l’icona di una bellezza ecoresponsabile che non
rinuncia al glamour.
News
Green
Beauty
14
PINALLI PLANET
Meglio belli di natura…
o belli per natura?
News
Beauty
Meglio belli di natura…
o belli per natura?
Dior propone per la primavera 2015 il suo primo Blush
universale per guance e labbra; un colore unico, un
risultato che si adatta ad ogni donna e che offre una
lunghissima tenuta.
CHEEK&LIP GLOW
Il colore rosato e luminoso,
di DIOR applicato sulle guance,
assicura un immediato
effetto “bonne mine”; sulle labbra, il rosa della
texture va ad amplificare quello naturale delle
labbra ed ha effetto rimpolpante. La formula
in gel e ultra-fresca non è appiccicosa e grazie
all’applicatore rotondo in gomma piuma può
essere stesa facilmente e su misura, per un
risultato ultra-sensoriale. Un solo prodotto, due
semplici gesti… et voilà, la primavera si è posata sul
vostro volto!
Fresco
Un rossetto rivoluzionario, un colore intenso immerso in
un olio morbido e profumato: è Tint-In-Oil di Yves Saint
Laurent, la nuova frontiera nell’universo dei lipstick. La sua
texture leggera si fonde istantaneamente con le labbra;
al suo interno, una miscela di oli essenziali (albicocca,
coriandolo, jojoba e passiflora) garantiscono una
profonda idratazione. Leggero e non vischioso, questo
rossetto è piacevolissimo da indossare
TINT-IN-OIL
e lascia le labbra morbide e
lucenti, esaltandone la naturale di YvES SAINT LAURENT
bellezza; per un risultato acqua
e sapone è sufficiente applicarne uno strato
sottile, e le labbra saranno naturalmente luminose.
Con un doppio strato, invece, si ottengono un colore
e una brillantezza più pieni,
per il massimo impatto.
Scintillante
PINALLI PLANET
15
STEPHANIE SEYMOUR
UN LUSSO RARO
UNA RARA ENERGIA
Nuova
Re-Nutriv Ultimate Diamond
Transformative Energy Creme
www.esteelauder.it © 2015 Estée Lauder Inc. Estée Lauder S.r.l. Via Turati 3, Milano.
Fin dal primo tocco ti trasporta in una nuova dimensione del lusso.
Energizzata dal potere raro del prezioso estratto di tartufo Black Diamond.
Arricchita con le tecnologie di rimodellamento di futura generazione.
La pelle appare radiosa, più definita, profondamente più giovane.
16
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
17
beautytrends
I must della stagione
Direttamente dalle passerelle,
ecco qualche dritta per aggiornare
la stagione:
il guardaroba e il beauty case nella bel
i nostri “mai più senza”, tutti per voi!
Mai più senza...
Una testa
BRoNDE!
è il colore, o meglio il “non-colore”, che spopola
tra le star d’oltreoceano e quelle di casa nostra:
è il bronde, una tinta che unisce il castano
(brown) al biondo (blonde) per creare una
nuova nuance, ultralucente, brillante e naturale.
Perfetta per la donna mediterranea che non
vuole abbandonare il castano o limitarsi a
ravvivarlo con mèches bionde, già viste e
straviste, il bronde è una tonalità calda che si
esprime al meglio sui capelli lunghi; il segreto è
mantenere il colore di base il più vicino possibile
a quello naturale, lavorando poi
sulle lunghezze e a ciocche
alterne, sino al raggiungimento
del tono perfetto. Le attrici
hollywoodiane hanno sposato
questa moda già dallo scorso
anno; la tendenza sembra
non demordere, quindi c’è da
scommettere che il bronde
andrà forte per tutta la primavera!
Qual è il make up perfetto per
18
PINALLI PLANET
una chioma “bronde”?
Semplice: i colori effetto “bonne mine”, dal rosa
pastello al rosa corallo, al rosa più fucsiato. Il rosa
non ha età, addolcisce lo sguardo se applicato
sugli occhi e regala un tocco di freschezza se steso
sulle guance, anche di pelli non più giovanissime.
Da provare assolutamente è
Bon Bon Blush della nuova
collezione make up Diego Dalla
Palma: un blush in polvere in
tonalità rosate, che dona luce
e colore senza appesantire i
tratti del volto. La confezione
comprende un pratico puff che
eroga direttamente il prodotto
dosandolo per non creare
macchie sul viso.
Mai più senza...
Un look
total
Non solo le spose: nei
prossimi mesi ci vestiremo
tutti di bianco! Il total white
torna alla ribalta; nonostante
l’estate 2015 si preannunci come
coloratissima, il bianco non mancherà.
Maxi maglie, long dress, mini abiti in pizzo
dall’effetto un po’ retro: un tocco di candore
arricchirà il nostro guardaroba per farci sentire
più eleganti e freschi che mai.
Il bianco dona a tutti, non appesantisce,
è perfetto con l’abbronzatura, si presta a
qualsiasi abbinamento e regala un’aurea di
purezza e semplicità; non stupisce quindi che
WHiTe!
tantissimi stilisti lo
abbiano portato
in passerella e, da
lì, nelle vetrine
dei negozi. Outfit
così delicati e virginali
richiedono un make up
altrettanto soft e curato: il
consiglio è mantenere un
incarnato impeccabile
e luminoso ma molto
naturale e dare risalto ad
un solo particolare del
volto (occhi o labbra),
per non scadere nel
“sotto tono”.
La soluzione potrebbe
essere Diorskin Nude
Air, il fondotinta in
siero ultra-fluido effetto zero materia di
Dior, abbinato ad un gloss dal colore pieno
o ad un tratto di eyeliner sugli occhi.
PINALLI PLANET
19
Mai più senza...
righeMultiColoR
Prepotenti, intramontabili e finalmente
multicolor, le righe s aranno
protagoniste della bella stagione.
Verticali o orizzontali, in colori
fluo o soft, sono sulla scena da
molte stagioni e non vogliono
cedere il passo. Dopo
un’apparente frenata che
ha visto imporsi le seriose
righe black&white,
la primavera 2015
riporta in auge quelle
c o l o r a ti s s i m e d i
isp ir a z i o n e an n i
Settanta.
Oppure le classiche
ma mai demodé
righe bianche
e blu, alla
marinière, abbinate a fiori,
stampe e motivi geometrici, come si
faceva negli anni Ottanta. Insomma,
da qualsiasi decennio provengano,
le righe imperverseranno nei nostri
guardaroba.
Rimodellare.
E riscoprirsi.
INNOVAZIONE CORPO
Masvelt
Agli appassionati di fragranze le righe
richiamano alla mente il maschile Le Male di
Jean Paul Gaultier: un profumo fresco e sexy,
potente e sensuale, che unisce alla tradizione
maschile delle note di lavanda la leggerezza
della menta e la sensualità della vaniglia.
Un incontro rivoluzionario, racchiuso in un
flacone che ha la forma di un corpo virile
vestito con la maglia alla marinara
tanto cara allo stilista. E che
non può certo mancare nel
beauty case primaverile di un
uomo di fascino!
Clarins concentra 50 anni
di expertise corpo in una
innovativa formula a base
di piante che rimodella,
rassoda e ridisegna i contorni
della silhouette. L’estratto
di papavero, racchiuso nella
nuova Masvelt, ha il duplice
potere di limitare l’accumulo
dei grassi e favorirne
l’eliminazione. La texture
vellutata si fonde perfettamente
sulle zone da trattare e... il corpo
non ha più nulla da nascondere.
1. Test di soddisfazione, 49 donne utilizzatrici di prodotti
snellenti.
Dopo 2 settimane, 85% delle donne
ha constatato braccia scolpite1.
Dopo 4 settimane, 83% delle donne
ha constatato pancia e punto vita
rimodellati1.
86% delle donne giudica le proprie
curve più belle1.
www.clarins.com
20
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
21
EXPO 2015
MILANO CAPUT MUNDI
L’ESPOSIZIONE UNIVERSALE:
Per sei mesi, dal 1 maggio
COSA, COME, QUANDO, DOVE
al 31 ottobre 2015, Milano ospita
l’Esposizione Universale dedicata ad
Sono passati 164 anni dalla prima Espoalimentazione e nutrizione. A cinque
sizione Internazionale, tenutasi a Londra
anni di distanza dall’Esposizione di
nel 1851; i numeri furono decisamente
Shanghai, che registrò l’afflusso record più contenuti, ma straordinari per l’epoca:
di oltre 73 milioni di persone, Milano
28 nazioni parsi prepara ad accogliere partecipanti
tecipanti, 6 mie visitatori provenienti da più di 140
lioni di visitatori
Paesi e Organizzazioni internazionali. ed un’area espo“Nutrire il Pianeta, Energia per la
sitiva, il celebre
Vita” è il tema della manifestazione;
Crystal Palace,
l’obiettivo, ambizioso ma necessario,
di 84.000 metri
è riflettere sulle grandi contraddizioni
quadrati.
che interessano la distribuzione e il
Il tema, alloconsumo del cibo e delle risorse
ra, era l’indudisponibili su tutto il Pianeta,
strializzazione: nei mesi di esposizione
e trovare delle soluzioni.
vennero celebrati i simboli del progresso ottocentesco, dal vapore, al carbone,
all’elettricità. Il tutto all’interno di una
struttura avveniristica, un palazzo di vetro sorretto da travi di acciaio, che al termine dell’evento non venne smantella22
PINALLI PLANET
to e rivenduto, come previsto, ma venne
trasferito a sud del Tamigi dove rimase
fino al 1936, quando andò distrutto per
un incendio. Dopo Londra, altre grandi città ospitarono un’Esposizione Internazionale: Parigi, Vienna, Philadelphia,
Melbourne, Barcellona… A Parigi, nel
1889, l’edizione organizzata per celebrare i cento anni dalla Rivoluzione Francese ebbe come simbolo la Tour Eiffel,
l’enorme “asparago di metallo” edificato
per l’occasione e rimasto poi nello skyline della Ville Lumière. Nel 1928 venne
istituito il Bureau International des Expositions, l’ente intergovernativo che
regola e gestisce tuttora le Esposizioni
Universali e Internazionali; le prime si
tengono ogni cinque anni, hanno una
durata massima di sei mesi e si sviluppano attorno ad un tema di interesse generale, mentre le Esposizioni Internazionali si tengono nell’intervallo tra due Expo
universali, hanno una durata massima di
tre mesi e affrontano temi più specifici.
In entrambi i casi, le Esposizioni sono
manifestazioni eccezionali, avvenimenti globali che puntano a sensibilizzare e
informare il pubblico, condividendo le
innovazioni e i successi e stimolando
la cooperazione. Paesi, industrie, organizzazioni, cittadini: tutti sono coinvolti ed invitati a sviluppare il tema
dell’evento secondo le proprie competenze e peculiarità e a suggerire miglioramenti e soluzioni per sostenere il progresso. Le principali attrazioni di ogni
Expo sono i padiglioni nazionali, gestiti
dai Paesi partecipanti: piccole e grandi
finestre sul mondo, spalancate sulle sfide del futuro.
PINALLI PLANET
23
NUTRIRE IL PIANETA,
ENERGIA PER LA VITA
Un’alimentazione sana, sicura e sufficiente per tutto il Pianeta: questo, in sintesi,
il fil rouge di Expo Milano 2015. In un
mondo in cui milioni di persone soffrono la fame, mentre altre combattono i
disturbi di salute legati ad un’alimentazione esagerata e scorretta, il tema della
sostenibilità e dell’educazione alimentare
è più attuale che mai.
Attraverso diversi itinerari tematici il visitatore potrà muoversi all’interno dell’area espositiva (oltre 1 milione
24
PINALLI PLANET
di metri quadri!) alla scoperta di soluzioni e innovazioni proposte dai Paesi
partecipanti; l’Expo sarà
inoltre un’occasione di festa e conoscenza, attraverso degustazioni diffuse e
momenti di scambio ed
intrattenimento durante i
quali assaggiare i migliori
piatti del mondo e scoprire le eccellenze
della tradizione agroalimentare e gastronomica di ogni Paese. Inutile dire che
Milano e l’Italia intera saranno in prima
linea nel proporre le proprie “bellezze”,
sulla tavola ma non solo: l’Expo farà di
Milano la capitale del mondo per almeno
sei mesi, durante i quali tutti i riflettori
saranno puntati su ciò che di valido l’Italia ha da offrire. Dall’arte alla moda, dalla
tecnologia ai motori, dalle Alpi al mare:
l’Esposizione sarà un’eccezionale vetrina,
un’opportunità da non lasciarsi sfuggire
per farsi conoscere e portare un contributo al progresso universale. Se ancora non
sapete a quali mostre, eventi, concerti dedicare tempo e risorse nel 2015, visitate il
sito www.expo2015.org ed organizzate da
lì i vostri weekend cultural-gastronomici.
Quale altra occasione per essere in 147
Paesi contemporaneamente ed entrare in
contatto con migliaia di persone provenienti da ogni angolo del pianeta?
Scarica l’app Layar
gratuitamente.
Inquadra questo logo
e scopri i segreti del successo
di Double Serum!
Uno.
Potente come due.
Double Serum
Concentrato Antietà
Globale
Più di un semplice siero,
l’unico trattamento antietà
che rilancia le 5 funzioni vitali
da cui dipendono giovinezza
e bellezza della pelle.
Una doppia formula
che concentra i 20 estratti
di piante antietà più efficaci.
Immediatamente la pelle è più
luminosa; dopo 4 settimane
è più tonica, le rughe attenuate 1.
Due sieri in uno:
doppia efficacia antietà.
90 delle donne trova
Double Serum più efficace
del siero abituale2.
%
1. Test di soddisfazione - 197 donne.
2. Test di soddisfazione - 126 donne - 4 settimane.
www.clarins.com
PINALLI PLANET
25
26
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
27
Art
&
trAvel
A
Avel
Valle di Jiuzhaigou, Cina
Patrimonio Natura
I paradisi in terra
Vi sono luoghi, sulla terra, di
una bellezza disarmante; veri e
propri paradisi da difendere
con ogni mezzo possibile dal
turismo più gretto e
materialista, o peggio ancora
dalla cementificazione selvaggia
e dal diboscamento.
28
PINALLI PLANET
Alcuni di questi, forse, non li
vedremo mai di persona...
Ma il solo sapere che esistono dà
un senso anche al più piccolo
sforzo fatto per non pesare sul
nostro pianeta e salvaguardarne
le ricchezze.
Situata nel nord di Sichuan, provincia
del Sud Ovest della Cina, il Parco
Nazionale della Valle di Jiuzhai è una
riserva naturale molto conosciuta in
patria, famosa soprattutto per i laghi
dalle acque “colorate” e per le sue
incantevoli cascate. Patrimonio mondiale
UNESCO dal 1992, il Parco è sede di
nove villaggi abitati da una popolazione
di etnia tibetana, oggi ridotta a poco più
di un migliaio di unità; se gli insediamenti
umani sono limitati al minimo, la natura
è invece protagonista ovunque con
viste e scenari mozzafiato. Il paesaggio
della valle è costellato da ghiacciai e da
montagne ricoperte da foresta vergine,
nella quale sopravvivono ancora esemplari
di specie in via di estinzione (tra tutti, i
panda giganti); l’attrazione naturalistica
più famosa è costituita però dai numerosi
laghi con colori che vanno dal blu al verde
al turchese per la presenza di vari minerali,
sedimenti e alghe. I laghi sono situati su
differenti livelli del suolo boschivo e non
di rado le loro acque rallentano e saltano su
gradoni di roccia creando stupende cascate
scintillanti; lo spettacolo è indescrivibile, in
qualsiasi stagione, e difficilmente trova eguali
in grado di reggere il confronto.
PINALLI PLANET
29
Monti Tianzi, Cina
Ancora in Cina, ancora in una riserva naturale
dal nome di difficile pronuncia (Zhangjiajie)
ma di incredibile bellezza: i Monti Tianzi
sono un’altra meraviglia che pare uscita
direttamente dal mondo delle favole. Non a
caso, il regista James Cameron si è ispirato
proprio a loro per ricreare il pianeta Pandora
nel suo riuscitissimo film Avatar: pinnacoli
rocciosi dalle forme strane e appuntite, i
monti Tianzi emergono in un’atmosfera quasi
irreale dai banchi di nebbia che ricoprono la
zona. La singolare morfologia del territorio
offre scenari meravigliosi; la vetta più alta
raggiunge i 1.260 metri sul livello del mare
e vi sono diversi punti panoramici che
consentono una vista mozzafiato sulla valle
circostante, ricca anche di cascate, ponti
e grotte. Se non fosse per il clima, che
presenta rovesci frequenti e temperature di
poco superiori ai 10°C per la maggior parte
dell’anno, questa riserva naturale sarebbe
davvero un angolo di paradiso.
30
PINALLI PLANET
Lago Moraine, Canada
Come un gioiello incastonato tra le
Montagne Rocciose canadesi, all’interno
del Banff National Park e ad un’altitudine di
circa 1.900 metri, troviamo il lago Moraine,
un piccolo bacino alimentato dai ghiacciai
circostanti che ha acque di un vivido color
turchese dovuto al riflesso della luce sui
frammenti depositati nel lago.
Circondato da picchi alti
oltre 3.500 metri (siamo
nella cosiddetta Valley of
Ten Peaks, la Valle dei Dieci
Picchi), il lago raggiunge
l’apice della sua bellezza nei
mesi estivi, quando i ghiacciai
si sciolgono e l’acqua arriva
al massimo livello: il color
turchese si fa addirittura
abbagliante e lascia senza
fiato i visitatori, soprattutto
coloro che riescono ad ammirarlo dalle
vette circostanti. La vista del lago dall’alto
è uno dei paesaggi più fotografati di tutto il
Canada; dal 1969 al 1979 è stata addirittura
riprodotta sul retro delle banconote da 20$
canadesi, a dimostrazione di quanto forte
sia il rapporto tra il Paese e questa riserva
naturale.
Prenditi tempo per fermare il tempo.
5 minuti al giorno per una bellezza senza età.
Parco Naturale dei Laghi di Plitvice, Croazia
Conosciuta per le sue acque cristalline e le
città ricche di storia, la Croazia non è solo
mare e cultura: nella regione della Lika, a
meno di 200 km da Zagabria e da Fiume, si
trova il Parco Naturale dei Laghi di Plitvice.
Sedici laghi in successione collegati tra loro
da grandi e piccole cascate, su una superficie
di oltre 30.000 ettari di verde rigoglioso e
lussureggiante: uno spettacolare itinerario,
lungo ben 18 km, che i visitatori possono
compiere utilizzando le passerelle di legno
che seguono il profilo dei laghi e dei torrenti,
camminando proprio sopra, sotto e attraverso
la selvaggia massa d’acqua.
Questo incredibile bacino idrico si divide in
due zone, una superiore, con laghi dolomitici
imponenti collegati da immense cascate e
circondati da fitte foreste, e una inferiore, con
specchi d’acqua più piccoli e meno profondi.
Il paesaggio è in continua evoluzione e il
Parco, anche per questo, merita di essere
visitato in ogni periodo dell’anno.
Novità
Acquista una crema viso
o un siero Shiseido e ricevi
IN REGALO il tuo prezioso Kit
Promozione valida dal 16/2/2015 al 31/3/2015 sulle linee Bio-Performance, Benefiance,
Benefiance WR24, Benefiance Nutriperfect e Ibuki. Regolamento disponibile su www.shiseido.it
32
PINALLI PLANET
www.shiseido.it
PINALLI PLANET
33
Anse Source d’Argent,
Seychelles
Delle quattro isole abitate dell’arcipelago delle
Seychelles, La Digue è la terza per estensione;
raggiungibile con il traghetto o l’elicottero
dalla più grande Mahé, ha mantenuto intatto
il fascino dell’isola paradisiaca con spiagge
incontaminate, una giungla rigogliosa
nell’entroterra e una piccola e romantica città
portuale. Circondata da una barriera corallina
incredibilmente estesa, La Digue vanta sulla
costa sudoccidentale quella che è conosciuta
come la spiaggia più bella del mondo: l’Anse
Source d’Argent, una spiaggia di finissima e
luminosa sabbia bianca solcata da minuscoli
ruscelli che nascono nella giungla e sfociano
nel mare, rotolando lungo i massi di granito
che puntellano la riva. Una laguna turchese,
con l’oceano sullo sfondo e il profumo di
vaniglia e noci di cocco che proviene dalle
piantagioni alle spalle: un paradiso, al quale
giustamente si accede solo a piedi o con
mezzi “ecologici” (biciclette… o carretti
trainati da buoi!).
I Dodici Apostoli,
Australia
Attrazione principale della Great Ocean
Road, i maestosi pilastri di pietra calcarea
che si innalzano al largo della costa del Port
Campbell National Park, a sud dello stato di
Victoria, sono uno straordinario esempio di
ciò che può fare la forza della natura.
Fino a 10 milioni di anni fa i pilastri erano
collegati alle scogliere del continente;
l’azione delle onde e del vento ha scavato
però la roccia, plasmando prima grotte
divenute poi arcate e infine singoli
torrioni.
Oggi ne sono rimasti 8 nell’arco di
pochi chilometri; nonostante “l’età”, la
loro potenza è ancora intatta: osservarli
sotto i raggi del sole o nella penombra
del tramonto, lungo il litorale battuto
dai venti e scalfito da onde enormi che
si infrangono sulle rocce, fa sentire
infinitamente piccoli… Formichine, di
fronte alla magnificenza della natura.
34
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
35
LA BEAUTY ROUTINE COMPLETA
ALL’ACQUISTO DI UN TRATTAMENTO VISO
NUOVO
AQUASOURCE
IDRATAZIONE PROFONDA
500 ore di idratazione
in 1 trattamento*.
Ora dopo ora, in qualsiasi
situazione, la pelle resta sempre
idratata ai massimi livelli.
SKIN BEST
PRIME RUGHE
Trattamento antiossidante,
per prevenire i primi
segni del tempo.
BLUE THERAPY
CORREZIONE ANTI-ETÀ
Riduce i segni visibili
dell’invecchiamento.
Rughe, macchie, compattezza.
*Test strumentale - durata cumulativa per un vasetto da 50ml, sulla base di 8h di idratazione per applicazione.
PROVA
6 TAGLIE
IN OMAGGIO
SCOPRILA NELLE 3 VERSIONI: AQUASOURCE - SKIN BEST - BLUE THERAPY
PINALLI PLANET
*In regalo all’acquisto di un trattamento viso Biotherm. Operazione a premio valida dall’23/02/2015 fino al 20/05/2015. Regolamento integrale disponibile presso L’Oréal Italia S.p.a. - Direzione Fiscale via Primaticcio 155, 20147 Milano.
SCOPRI L’EFFICACIA DELLA BIODIVERSITÀ ACQUATICA
IN TRATTAMENTI SU MISURA PER LA TUA PELLE
IN REGALO*
37
Pelle, un aiuto dalla
In natura sono presenti
tantissimi alimenti che,
consumati con regolarità,
possono contribuire a mantenere
giovane e sana la pelle. Una dieta
squilibrata incide sulla bellezza
della pelle quanto le tre
famigerate S: stress, smog e sole.
Abbiamo quindi individuato alcuni
alimenti indiscutibilmente
“salutari” che agiscono dall’interno
e aiutano a mantenere la levigatezza
e l’elasticità della pelle, contrastandone
l’invecchiamento cellulare.
Ecco la nostra dieta di bellezza.
Avocado
è un fr utto magnifico,
impiegato largamente in
cosmetica per le proprietà
elasticizzanti del suo
olio ma utilissimo
anche in cucina per i
benefici che apporta. Anzitutto
è un frutto ricco di grassi
“buoni”, di vitamina A e C e
di altri importanti nutrienti
quali potassio e ferro; inoltre
ha funzione antiossidante
e protegge le cellule
dall’invecchiamento.
38
PINALLI PLANET
pomodoro
frutti di bosco
grazie al licopene, la sostanza (carotenoide)
responsabile del suo colore rosso, il
pomodoro agisce come un vero e proprio
scudo contro i raggi UV ed è un ottimo
alleato per preservare la salute e la giovinezza
della pelle durante l’esposizione solare.
Il licopene, infatti, è un antiossidante
naturale in grado di proteggere le
pel le dal l ’inv ecc hiamento;
l’organismo umano non è in
grado di sintetizzarlo e
l’unico modo di assumerlo
resta l’alimentazione.
questi preziosi frutti,
tipici della stagione
estiva, sono un
concentrato di vitamine
(soprattutto A, B1, B2 e C) e sali
minerali ed hanno elevatissime capacità
antiossidanti; la loro azione di contrasto
ai radicali liberi è di grande beneficio non
solo per la pelle, ma per tutto l’organismo
in generale. Mirtilli, lamponi, fragole e
ribes non dovrebbero mai mancare dalla
nostra tavola; il loro elevato contenuto di
acqua aiuta inoltre a drenare i liquidi e
favorisce il ricambio cellulare.
frutta secca
mandorle, noci, pinoli e nocciole sono
ricchi di rame e selenio, ottimi
antirughe naturali che favoriscono
la produzione di collagene,
l a p ro t e i n a s t r u t t u r a l e
responsabile dell’elasticità e
della tonicità dei tessuti.
Per il loro elevato apporto
calorico è bene consumarne con
moderazione; la frutta secca va però integrata
nella dieta, perché contiene elementi amici
dell’organismo e altamente energetici.
salmone,
tonno, sardine
ricchi
di
Omega-3,
gli acidi grassi
essenziali
che
svolgono una funzione
fondamentale nella protezione
e nella riparazione delle membrane
cellulare, sono alimenti che contrastano
l’invecchiamento cellulare e aiutano la pelle
a mantenersi elastica e a rigenerarsi.
Le linee guida per una sana alimentazione
Bellezza della pelle a parte, esistono
innumerevoli ragioni per seguire un
regime alimentare sano e corretto.
L’INRAN (Istituto Nazionale Ricerca
Alimenti e Nutrizione) ha emanato delle
“linee guida per una sana alimentazione”
che è sempre bene tenere a mente.
Le ricordiamo in breve:
1
1. Controlla il peso e mantieniti sempre
attivo: i principali responsabili del nostro
peso siamo noi, pertanto dobbiamo
monitorare sia le “entrate” energetiche,
mangiando di tutto, in piccole quantità e
in maniera equilibrata, sia le “uscite”, ossia
l’attività fisica che ci consente di bruciare
calorie e che deve essere una costante nella
nostra routine, fosse anche una semplice
camminata all’aria aperta.
PINALLI PLANET
39
2
3
2. Più cereali, legumi, ortaggi e frutta:
ortaggi e frutta fresca, così come legumi sia
freschi che secchi, non devono mai mancare;
via libera (con pochi condimenti però) a
pane, pasta, riso e altri cereali, meglio se
integrali.
3. Grassi: scegli la qualità e limita la
quantità: è opportuno moderare i grassi e
gli oli che si usano per condire e cucinare,
preferendo quelli di origine vegetale e
soprattutto l’olio extra-vergine di oliva
a crudo; non bisogna eccedere nei fritti e
nel consumo di formaggi, ed è consigliato
mangiare spesso il pesce e preferire carni
magre, eliminando anche il grasso visibile.
4
5
4. Zuccheri, dolci e bevande zuccherate:
nei giusti limiti: alimenti e bevande dolci
devono essere consumati con moderazione
5. Bevi ogni giorno acqua in abbondanza:
bere 1,5 – 2 litri di acqua al giorno,
frequentemente e in piccole quantità (ma
lentamente) consente di mantenere il
corretto livello di idratazione, necessario
all’organismo per funzionare al meglio.
6
6. Il sale? Meglio
poco: l ’ u s o d i
sale da tavola
deve essere
limitato;
u n’ o t t i m a
alternativa
per insaporire sono
le erbe aromatiche e le spezie.
Sempre meglio scegliere
prodotti a basso contenuto
di sale e consumare solo
saltuariamente alimenti
quali snacks salati, patatine in
sacchetto, salumi.
40
PINALLI PLANET
7
7. Bevande alcoliche: se sì, solo in
quantità controllata: l’alcol va assunto
con molta moderazione e durante i pasti, o
immediatamente prima o dopo mangiato;
da evitare se si è in sovrappeso, se si ha
familiarità con patologie quali il diabete e
l’ipertrigliceridemia e ovviamente durante
l’infanzia, l’adolescenza, la gravidanza e
l’allattamento.
8
9
10
8. Varia spesso le tue scelte a tavola: scegli
porzioni adeguate di alimenti appartenenti a
tutti i diversi gruppi e alternali nei vari pasti
della giornata.
9. Consigli speciali per persone speciali: le
donne in gravidanza, i bambini in età scolare,
gli adolescenti, le donne in menopausa e gli
anziani devono fare ancora più attenzione
all’alimentazione quotidiana e seguire alcuni
accorgimenti specifici.
10. La sicurezza dei tuoi cibi dipende
anche da te: il frigorifero non mantiene
in eterno gli alimenti! Conserva gli avanzi
in contenitori chiusi e separati, evita che
alimenti crudi e cotti entrino in contatto tra
loro e fai molta attenzione quando consumi
alimenti animali crudi (uova crude o salse a
base di uova crude, carne al sangue, frutti di
mare crudi) e conserve casalinghe.
PINALLI PLANET
41
42
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
43
presenti. Il successo della sua “Velazé Crème”
è tale che nel 1902 Helena Rubinstein può
inaugurare a Melbourne il primo salone di
bellezza col suo nome; ne seguono dopo
qualche anno un secondo a Wellington, in
Nuova Zelanda, e un terzo a Londra.
Il successo
Helena Rubinstein
Un’avventura
di passione e coraggio
Era una signora minuta, non
arrivava al metro e 50, ma il suo
spirito d’iniziativa e la sua genialità
erano monumentali, luminosi come
i gioielli che adorava e che era solita
indossare. Helena Rubinstein, una
delle pioniere dello skin care, è
stata imprenditrice, collezionista,
mecenate; all’avanguardia negli
affari come nella moda, è stata
sempre guidata da un infallibile
istinto che l’ha portata ad affermarsi
a livello mondiale come autorità nel
campo della bellezza.
44
PINALLI PLANET
Le origini
Cracovia, 1870 circa: è qui, nella Polonia di
fine ottocento, che Chaja Rubinstein nasce
da una modesta famiglia di origine ebraica.
Dopo fugaci studi in medicina, la svolta: la
giovane si trasferisce in Australia, da uno
zio; cambia il suo nome di battesimo nel più
orecchiabile “Helena” e affianca al lavoro
nelle campagne il commercio di una crema
di bellezza di sua produzione, realizzata a
partire da una ricetta ereditata dalla nonna.
Le acquirenti, in una terra baciata dal sole
dove si vive e si lavora prevalentemente
all’aria aperta, non mancano; e non manca
nemmeno la materia prima dell’unguento,
la lanolina, grazie all’abbondanza di pecore
Con il rientro in Europa ha inizio l’ascesa
trionfale della filosofia Rubinstein: i saloni
di bellezza diventano luoghi esclusivi e
all’avanguardia in cui le donne e le loro
esigenze sono messe al primo posto; i
trattamenti sono studiati su misura e
poggiano su analisi della pelle condotte con
metodo scientifico da collaboratori formati
e preparati. La clientela, a Londra come
a Parigi (dove il salone apre nel 1912), è
composita e affezionata: nobildonne, attrici,
scrittrici ma anche donne comuni
scelgono Helena Rubinstein e le sue
cure di bellezza per dare nuova vita
alla pelle e mantenere un aspetto
giovane e curato. “Non esistono
donne brutte, solo donne pigre”:
è questo l’assioma su cui Mrs.
Rubinstein fonda la sua attività
ed investe risorse, energie, tempo
e denaro. Nel 1915, ecco il tanto
atteso sbarco in America, più
precisamente a New York: anche
qui apre un salone che si impone
come tempio della bellezza; gli
arredi curati, gli interni decorati
e stravaganti, le opere d’arte e
di design trovate in giro per il
mondo ne fanno un luogo unico
che attrae migliaia di clienti
l’anno e che testimonia l’amore
incondizionato di Helena Rubinstein per
tutto ciò che è “bello”. D’altronde, una donna
che cerca di migliorare il proprio aspetto
è come un artista alle prese con un’opera
d’arte: entrambi sono mossi dallo stesso
desiderio di trarre piacere e soddisfazione
da una forma di vita sublimata, portata
all’apice della grazia. In quegli anni per
una donna entrare in un salone Helena
Rubinstein equivale ad affermare la propria
autodeterminazione, il proprio desiderio
di sentirsi affascinante e realizzata; Mrs
Rubinstein è la prima, all’epoca, a cogliere
l’importanza dell’individualità femminile
e a capire quale sia la vera essenza della
bellezza. A lei si devono geniali innovazioni,
divenute poi consuetudini nel mondo della
cosmesi: dai rossetti in tubo alle polveri
colorate per il viso, dal packaging di lusso
PINALLI PLANET
45
LA NOVITà
all’analisi della pelle, tante sono le trovate
che confermano il fiuto infallibile e la
lungimiranza di questa piccola, grandissima
donna.
PowERcELL
SkIn REHab
L’eredità
Un alleato
per la notte
Helena Rubinstein muore a New York, nel
1965, a capo di uno dei più grandi imperi di
estetica della storia; nel corso degli anni la
sua società è riuscita a superare due guerre
mondiali e la crisi economica del
’29, continuando ad investire
in un settore che è divenuto
quello che è anche grazie a lei.
Accanto alle centinaia di opere
d’arte di cui amava circondarsi,
e accanto agli splendidi gioielli
con cui era solita esaltare il suo
viso (“I gioielli”, diceva, “sono
un accessorio di bellezza”),
l’eredità più importante che
Helena Rubinstein ha lasciato
è sicuramente il suo esempio:
uno spirito libero, coraggioso e
intraprendente, precursore dei
tempi e mai uguale a se stesso.
46
PINALLI PLANET
Identificata dai medici newyorkesi, la
“city syndrome” colpisce gli abitanti
delle grandi città, esposti a vari tipi
di inquinamento e alle pressioni sia
professionali che personali. Questa
sindrome si traduce in uno stress cronico,
dagli effetti deleteri sulla giovinezza della
pelle: aspetto stanco, lineamenti tesi, pori
ostruiti, incarnato spento… Tutti segni
visibili dell’invecchiamento urbano.
La “city syndrome” altera anche la qualità
del sonno e, come tutto l’organismo,
anche la pelle ne risente: i processi di
riparazione e rigenerazione cutanea sono
squilibrati, ed al risveglio i segni dell’età
sono ancora più accentuati.
Helena Rubinstein propone ora
Powercell Skin Rehab, il primo detox
notte maschera-in-essenza che va a
ripristinare l’energia e la giovinezza della
pelle attingendo al potere riparatore e
purificante di milioni di cellule madri
vegetali estratti da piante dalle incredibili
capacità di sopravvivenza.
Di notte, quando la riparazione
cellulare è al suo culmine, le facoltà
di rigenerazione di questi milioni di
cellule madre assicurano alla pelle un
rinnovamento ideale, a prescindere dalla
qualità del sonno. Sin dall’applicazione, la
pelle acquista idratazione e confort; dopo
qualche giorno i segni di stanchezza sono
meno evidenti, l’incarnato è più uniforme
e luminoso e i tratti sono più distesi.
La pelle è riposata, come dopo una buona
notte di sonno; Skin Rehab è la grande
novità HR, il perfetto alleato per una
pelle sempre giovane.
Il marchio Helena Rubinstein è presente
in diversi punti vendita Pinalli: controlla
l’elenco dei negozi concessionari sul sito
www.pinalli.it/punti-vendita-marchi/
Nella sezione www.pinalli.it/beauty-time/
trovi inoltre il calendario con le settimane
promozionali dedicate a HR: non perdere
l’occasione!
PINALLI PLANET
47
Più acquisti,
più vantaggi
Fidelity
Fidelity
Una tessera
irrinunciabile!
con Fidelity Pinalli!
Continua l’Operazione Fedeltà Pinalli
che premia i clienti più fedeli con Buoni
Sconto in percentuale. Tanti i vantaggi per i
clienti Fidelity, che possono utilizzare
i Buoni Sconto quando lo desiderano
e per acquisti a loro scelta. Essere Fidelity
ora conviene più che mai!
Tutti i titolari di tessera Fidelity, a fronte degli
acquisti effettuati presso le Profumerie Pinalli
oppure tramite l’e-shop www.pinalli.it, ricevono
oggiBuoniScontoinpercentualevalidiper
le loro spese in bellezza. La meccanica di
assegnazionedeiBuoniScontoprevedechesi
associ1puntoadogni10e di spesa; i clienti
Fidelity accumulano quindi un punteggio sulla
propriaFidelityCard,chedevesempreessere
presentata contestualmente ad ogni acquisto.
Tre sono le soglie di punteggio previste,
ognuna delle quali corrisponde a una diversa
percentuale di sconto:
1a fascia: 50 punti riconosce
aiclientiunoscontodel5%su
1 spesa a scelta
2a fascia: 150 punti riconosce
aiclientiunoscontodel10%
su2speseascelta
3a fascia: 300 punti riconosce
aiclientiunoscontodel15%
su 3 spese a scelta.
Una volta raggiunta la soglia,
48
PINALLI PLANET
approfittarne basta presentare la propria Fidelity
Cardecomunicare al personale di vendita
l’intenzione di applicare il Buono Sconto
alla propria spesa.
E’ una certezza: più acquisti, più vantaggi...
ma solo con Fidelity Pinalli!
ATTENZIONE! I buoni sconto non sono
cumulabiliconloScontoCompleannonécon
altre promozioni eventualmente in atto.
il punteggio non è azzerato: i clienti possono
proseguirenellaraccoltasinoadarrivareai300
punti; solo a questo punto il conteggio riparte
da zero! Il conseguimento di ogni fascia viene
segnalato molto chiaramente sullo scontrino
fiscale; in caso di acquisto on line tramite l’eshop www.pinalli.it, le fasce di punteggio
raggiunte e gli sconti a disposizione sono
evidenziati all’interno del “carrello” ed i clienti
hanno ogni volta la possibilità di utilizzarli, sino
ad esaurimento.
Nei punti vendita Pinalli gli sconti sono attivi e
quindi usufruibili a partire dal giorno successivo
il raggiungimento del punteggio necessario; per
La Fidelity Card Pinalli è il vero passepartout
per il mondo della bellezza; non solo è utile, è
indispensabile!
Ecco perché:
• consente di ottenere buoni sconto
accumulando punti a seguito di ogni
acquisto
• riconosceunoScontoCompleannodel20%*
• prevedeperipossessoriofferteesclusive
valide in tutti i punti vendita Pinalli e sul sito
www.pinalli.it
• g a ra n t i s ce i nv i t i p e r s o n a l i z z a t i a
manifestazioni ed eventi
• assicurauncostanteaggiornamentosulle
ultime novità e i lanci più recenti nel mondo
della Profumeria
• permettedimonitorarepuntiaccumulati,
offerte riservate, dati personali etc.
collegandosi a www.pinalli.it
La Fidelity Card è una tessera nominativa
La
e personale che può essere sottoscritta al
costo di soli 5 e in tutti i punti vendita Pinalli
o direttamente on line; i tesserati ricevono
un piccolo cadeau di benvenuto e possono
mantenere
mantenereattivalaCardcon6acquistiannuali.
unasolavoltaesu
*losconto del20%puòessereapplicato
più prodotti) durante il
un’unica spesa (comprendente anche
il compleanno (es. per
mese di calendario in cui si festeggia
dal 1 al 31 marzo);
andrà
utile
do
perio
il
,
marzo
in
nato
chi è
nta la propria
prese
e
client
il
se
solo
valida
è
e
la promozion
tessera,ha
della
hiesta
llaric
ttode
e,all’a
vaes
FidelityCardatti
Sonoesclusi
ci.
agrafi
atian
roprid
nteip
ttame
comunicatocorre
dall’iniziativa i prodotti già in offerta.
PINALLI PLANET
49
Appuntamenti
da non
perdere
Come preziose pillole di bellezza, tornano gli
appuntamenti con i visagisti e gli specialisti
delle marche più prestigiose. Consultate il
calendario e prenotate la vostra seduta nella
Profumeria Pinalli più vicina.
Dal 1 novembre Pinalli è presente anche
nel Centro Commerciale Eurotorri di
Parma con un bellissimo punto vendita,
affiancato da un esclusivo Centro Estetico:
nel prossimo numero troverete tutte le
immagini, informazioni e curiosità!
Appuntamenti con Visagista
- mercoledì 18 marzo presso la Profumeria
Pinalli di Vignola,inviaGaribaldi1
- mercoledì 15 aprile presso la Profumeria
Pinalli di Fidenza, inviaCavour73
- sabato 18 aprile presso la Profumeria Pinalli
di Piacenza, inviaXXSettembre135
- martedì 12 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Carpi, inCorsoAlbertoPio79
- mercoledì 13 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Modena, inviaEmilia241
- sabato 16 maggio presso la Profumeria
PinallidelCentroCommercialeEurotorridi
Parma
un visagista vi svelerà la magia del make up
e della nuovissima linea skin care Diego Dalla
Palma. Visionario, estremo, contemporaneo: il
marchio italiano ama andare “oltre” e trovare
nuove soluzioni di bellezza, senza mai perdere
in eleganza e semplicità. Venite a conoscerlo!
Consulenza Soin Standard
- dal 18 al 21 marzo presso le Profumeria
Pinalli di Imola, in via Emilia 179, e Forlì, in
CorsodellaRepubblica12
- dal 25 al 28 marzo presso la Profumeria
Pinalli di Cesena,inCorsoSozzi2
- dal 2 al 4 aprile presso la Profumeria Pinalli
di Carpi,inCorsoAlbertoPio79
- dal 15 al 18 aprile presso la Profumeria
Pinalli di Crema,inviaMazzini86
- dal 6 al 9 maggio presso la Profumeria Pinalli
di Cremona,inviaSolferino12
- dal 20 al 23 maggio presso la Profumeria
PinallidelCentroCommercialeGoticodi
Piacenza
la Specialista Chanel, una professionista
Forlì, Corso della Repubblica 12
PINALLI PLANET
51
- dal 9 al 13 giugno presso la Profumeria
Pinalli di Chiavari
- dal 22 al 27 giugno presso la Profumeria
Pinalli di Fidenza
della bellezza a 360°, farà vivere alle clienti
interessate un’esperienza completa nel mondo
Chanelconprovetruccoeprovetrattamento.
Contattatepertempoipuntivenditaperavere
maggiori informazioni!
Settimana Promozionale
Consulenza Maquillage
- dal 24 al 28 marzo presso le Profumerie
Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9, e di
Fiorenzuola,inCorsoGaribaldi59
- dal 1 al 4 aprile presso le Profumerie Pinalli
di Piacenza(viaXXSettembre135)eLodi
(PiazzaVittoria29)
- dal 14 al 18 aprile presso le Profumerie
Pinalli di Rimini,inCorsoD’Augusto130,e
di Parma(CentroCommercialeEurotorri)
- dal 5 al 9 maggio ancora a Piacenza, questa
voltapressolaProfumeriaPinallidiCorso
VittorioEmanuele2
- dal 2 al 6 giugno di nuovo presso la
Profumeria Pinalli di Parma Eurotorri
- dal 16 al 20 giugno presso la Profumeria
Pinalli di Novara,inviaFratelliRosselli22
ilMakeUpArtistChanelsaràadisposizioneper
appuntamentiindividualidicirca60minuti,
durante i quali studierà i bisogni delle clienti,
preparerà una perfetta base trucco e realizzerà
un maquillage unico e originale, appropriato
Voghera, Via Emilia 30
52
PINALLI PLANET
Pavia, Corso Cavour 9
alla personalità di ciascuna consumatrice.
PrenotategiàorailvostrosognoChanel!
Rendez-vous de Beauté con Maquilleur
RiparteiltourdelMakeUpArtistDiorsuipunti
vendita Pinalli! Qui di seguito riportiamo le
dateperlaPrimavera/Estate2015;prenotate
il vostro appuntamento e vivrete l’ebbrezza
del backstage di una sfilata!
- dal 17 al 21 marzo presso la Profumeria
Pinalli di Novara
- dal 24 al 28 marzo presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza Centro Commerciale
Gotico
- dal 1 al 4 aprile presso la Profumeria Pinalli
di Modena
- dal 7 all’11 aprile presso la Profumeria Pinalli
di Treviglio
- dal 14 al 18 aprile presso la Profumeria
Pinalli di Cremona
- dal 21 al 25 aprile presso la Profumeria
Pinalli di La Spezia
- dal 5 al 9 maggio presso la Profumeria Pinalli
di Vignola
- dal 12 al 16 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Monza
- dal 19 al 23 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Parma
- dal 2 al 6 giugno presso la Profumeria Pinalli
di Forlì
Settimana Promozionale
con Beauty Consultant
- dal 17 al 21 marzo presso la Profumeria
Pinalli di Chiavari, in via Martiri della
Liberazione72
- dal 24 al 28 marzo presso le Profumerie
Pinalli di Cremona, in via Solferino 12, e
Monza (via Vittorio Emanuele 8)
- dal 14 al 18 aprile presso la Profumeria
Pinalli di Modena,inviaEmilia241
- dal 12 al 16 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Crema,inviaMazzini86
- dal 19 al 23 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Rimini,inCorsoD’Augusto130
- dal 26 al 30 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Treviglio, in via Roma 5
- dal 2 al 6 giugno di nuovo presso la
Profumeria Pinalli di Cremona
laBeautyConsultantSisleyviaccompagneràalla
scoperta di trattamenti esclusivi e prestigiosi;
scoprirete la sinergia tra competenza, creatività
e attenzione tipica del marchio francese, la cui
gamma di prodotti, estremamente completa,
risponde alle esigenze di ogni tipo di pelle.
Lodi, Piazza Vittoria 29
Vignola, via Garibaldi 1
Settimana Promozionale Face Designer
- dal 14 al 18 aprile presso le Profumerie
Pinalli di Vignola,inviaGaribaldi1,eLodi
inPiazzaVittoria29
- dal 5 al 9 maggio presso le Profumerie Pinalli
di Cesena,inCorsoSozzi2,eNovara (via
Rosselli22)
- dal 12 al 16 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Fiorenzuola,inCorsoGaribaldi59
- dal 16 al 20 giugno presso la Profumeria
Pinalli di Rimini,inCorsoD’Augusto130
ilFaceDesignerdiGiorgioArmaniMakeUp
sarà a disposizione per aiutarvi a trovare il
maquillage perfetto. Incarnato, occhi, labbra:
il make up non avrà più segreti grazie alla
professionalitàeall’eccellenzaGiorgioArmani.
Settimana Promozionale con Visagista
− dal 14 al 18 aprile presso la Profumeria
Pinalli di Pavia,inCorsoCavour9
− dal 21 al 25 aprile presso la Profumeria
Pinalli di Cremona,inviaSolferino12
− dal 26 al 30 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Parma Eurotorri
− dal 2 al 6 giugno presso la Profumeria Pinalli
di Monza, in via Vittorio Emanuele 8
− dal 9 al 13 giugno presso la Profumeria
Pinalli di Vignola,inviaGaribaldi1
PINALLI PLANET
53
− dal 23 al 27 giugno presso la Profumeria
Pinalli di Lodi,inPiazzaVittoria29
ilMakeUpArtistLancômevicondurràalla
scoperta delle nuove collezioni make up dello
storico marchio francese. Il prodotto-icona
peril2015ècertamenteilnuovofondotinta
Miracle Cushion, un“cuscino” di fondotinta
liquido racchiuso in una custodia prêt-à-porter.
Illuminante e levigante, Miracle Cushion si
ispira ai trattamenti orientali e promette di
sconvolgere la vostra routine di bellezza: venite
a scoprirlo!
Settimana Promozionale
con Beauty Consultant
- dal 5 al 9 maggio presso la Profumeria Pinalli
di Fidenza,inviaCavour73
- dal 12 al 16 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Pavia,inCorsoCavour9
- dal 16 al 20 giugno presso la Profumeria
Pinalli di PiacenzaCentroComm.leGotico
- dal 23 al 27 giugno presso la Profumeria
Pinalli di Parma Eurotorri
la consulente di bellezza ed esperta di stile
Yves Saint Laurent sarà a disposizione per
consigli personalizzati su fragranze, skincare
e make up. Avete curiosità, dubbi, desideri
relativi alla vostra bellezza? E’ l’occasione
giusta per chiedere!
Fidenza, via Cavour 73
54
PINALLI PLANET
Settimana Promozionale
con Make Up Artist Pinalli
- dal 17 al 21 marzo presso la Profumeria
Pinalli di Crema
- dal 1 al 4 aprile presso la Profumeria Pinalli
di Parma Eurotorri
- dal 7 all’11 aprile presso la Profumeria
Pinalli di Monza
- dal 14 al 18 aprile presso la Profumeria
Pinalli di Fiorenzuola
- dal 21 al 25 aprile presso la Profumeria
Pinalli di Cesena
- dal 28 aprile al 2 maggio presso la
Profumeria Pinalli di Piacenza, via XX
Settembre
- dal 5 al 9 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Lodi
- dal 12 al 16 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Modena
- dal 19 al 23 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Cremona
- dal 26 al 30 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Fidenza
- dal 2 al 6 giugno presso la Profumeria Pinalli
di Pavia
- dal 9 al 13 giugno di nuovo presso la
Profumeria Pinalli di Piacenza, via XX
Settembre
- dal 16 al 20 giugno di nuovo presso la
Profumeria Pinalli di Crema
- dal 23 al 27 giugno di nuovo presso la
Profumeria Pinalli di Monza
- dal 30 giugno al 4 luglio di nuovo
presso la Profumeria Pinalli di Parma
Eurotorri
una consulente Pinalli dedicata a
Helena Rubinstein vi introdurrà nel
magico mondo di una delle marche più
innovativedisempre.All’avanguardia,
preziose ed efficaci: le proposte HR vi
conquisteranno!
Crema, Via Mazzini 86
La Spezia, Corso Cavour 102
Luxury Beauty Day
Il 24 e 25 marzo la Profumeria Pinalli di
Novara ospiterà una Beauty Advisor Estée
Lauder per una consulenza di trattamento
esclusiva: potrete vivere la vostra “Re-Nutriv
Experience”! Nel corso delle due giornate sarà
presentata l’ultima novità della linea, Re-Nutriv
Ultimate Diamond Transformative Energy
Cream:unapotente“infusionedienergia”per
la pelle, grazie all’esclusivo estratto del Tartufo
Black Diamond, concentrato e puro.
LaBeautyAdvisorviaccoglieràinunaspeciale
postazione in cui procederà all’applicazione
del prodotto…e vi coccolerà con deliziosi
tartufini al cioccolato! I Luxury Beauty Day si
ripeteranno anche il 27 e 28 marzo presso
la Profumeria Pinalli di Crema: approfittatene!
Settimana promozionale
con Make Up Artist
Dal 2 al 6 giugno la Profumeria Pinalli di
CremaospiteràilMakeUpArtistdiGivenchy
Make Up, marchio da poco entrato tra le
concessioni esclusive del gruppo Pinalli.
All’insegna del colore puro e della
spensieratezza, la collezione primavera/estate
2015diGivenchyèuninnoallagioia:venite
a scoprire tutta l’allegria di prodotti speciali e
preziosi, perfetti per uno look fresco e raffinato!
Iniziativa promozionale
con Beauty Consultant
Martedì 28 e mercoledì 29 aprile la
Profumeria Pinalli di Novara ospiterà la
ConsulentediBellezzaLaPrairie.Viaspettano
il lusso e l’efficacia all’ennesima potenza,
concentrati in trattamenti senza eguali:
contattate il punto vendita per prenotare la
vostra consulenza su misura.
Settimana Promozionale con Cabina
L’universoCaritaviaspettadal 5 al 9 maggio
nel punto vendita Pinalli di Parma Eurotorri,
e dal 19 al 23 maggio nella Profumeria
Pinalli di Lodi. Viso, corpo e capelli: i prodotti
Caritaoffronosoluzionietrattamentiefficaci
per qualsiasi esigenza; approfittatene per una
consulenza flash o una seduta in cabina.
PINALLI PLANET
55
Pinalli Planet
risponde
Inviate domande, perplessità,
richieste a [email protected] o contattateci
tramite la nostra pagina Facebook:
il nostro team vi risponderà in breve tempo
e le e-mail e i post più interessanti saranno
pubblicati in questa rubrica.
DOMANDA: Salve! Ci sono notizie in merito
all’estrazione finale del Concorso TrentaLaFortuna?
I premi in palio erano tantissimi ma nei punti vendita
non ho notato comunicazioni relative all’avvenuta
estrazione! Barbara
RISPOSTA:
CaraBarbara,
non perdere il
prossimo numero
di Pinalli Planet:
troverai un
servizio relativo
ai fortunatissimi vincitori
deitreSuperpremifinalieaibellissimiviaggiin
palio. L’estrazione è avvenuta lo scorso mese di
dicembre; tra tutti coloro che avevano tentato
la fortuna con la formula Instant Win sono
stati sorteggiati i nominativi di tre
fortunati partecipanti
che trascorreranno
una bellissima
settimana in una
paradiso tropicale,
tra sole, mare e
sabbia finissima. Il
ConcorsoTrentaLaFortunanon
poteva concludersi in maniera
migliore!
Pinalli Profumerie
Servizio Clienti
56
PINALLI PLANET
DOMANDA: Buongiorno! Sono una vostra
affezionata cliente e vi chiedo un consiglio: vorrei
acquistare una crema per il contorno occhi che
sia efficace contro borse e occhiaie. Detesto vedere
queste imperfezioni sul viso!
Maria Rosaria
RISPOSTA:CaraMariaRosaria,
il nostro consiglio è Génifique Yeux Light Pearl
SerumdiLancôme:èuntrattamento
trattamento
illuminante con azione anti-borse
e anti-occhiaie, perfetto per uno
sguardo più luminoso e riposato.
Génifique Yeux Light-Pearl
Light-Pearl
è il primo contorno occhi
concepito con un applicatore
mobile e massaggiante a forma
di perla in grado di raggiungere
anche le zone più inaccessibili
della zona perioculare.
Stesoquotidianamentesopra
sopra
e sotto il contorno occhi,
interviene su rughe e segni
d’espressione (posizionando la
perla sulla ruga e massaggiando
con movimenti dall’alto verso il basso) e sulle
borse (effettuando piccoli ma veloci movimenti
circolari dall’interno verso l’esterno).
I segni della stanchezza sono attenuati,
lo sguardo si ingrandisce e diviene più
luminoso. Rivoluzionario nell’applicazione,
confortevolissimo nella texture lattiginosa
e straordinario nei risultati, il contorno occhi
Lancômeèlasoluzioneidealeancheperle
pelli giovani che desiderano semplicemente
preservare il loro splendore.
Servizio Clienti, Pinalli Profumerie
Connettiti alla bellezza
con un click!
www.pinalli.it
seguici anche su
PINALLI PLANET
57
Pinalli Profumerie
i nostri
contatti
PIACENZA CorsoVittorioEmanuele,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0523/327772
ViaXXSettembre,135/137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0523/321685
Via Emilia Parmense, 153 (Centro Comm.le Gotico) . . Tel.0523/606635
LODI
P.zzaVittoria,29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0371/426636
VOGHERA (PV)
ViaEmilia,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0383/369921
VIGNOLA (MO)
ViaGaribaldi,1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.059/776882
FIDENZA (PR)
ViaCavour,73/75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0524/533499
CREMONA
ViaSolferino,12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0372/463229
CREMA (CR)
ViaMazzini,86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0373/81629
RIMINI
CorsoD’Augusto,130/132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel0541/24158
MODENA
ViaEmilia,241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.059/235616
IMOLA (BO)
Via Emilia, 179/181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0542/29982
CESENA (FC) CorsoSozzi,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0547/612504
CARPI (MO) CorsoAlbertoPio,79/81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.059/696426
PAVIA
CorsoCavour,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0382/530194
MONZA
Via Vittorio Emanuele, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.039/2328702
FIORENZUOLA (PC) CorsoGaribaldi,59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.0523/983271
TREVIGLIO (BG)
Via Roma, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0363/304315
NOVARA
ViaFratelliRosselli,22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0321/640058
SARZANA (SP)
Via Ugo Muccini, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0187/626053
CHIAVARI (GE) ViaMartiridellaLiberazione,72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0185/598277
LA SPEZIA CorsoCavour,102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.0187/258707
FORLì (FC) CorsodellaRepubblica,12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0543/30760
PARMA
PiazzaGhiaia,1/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0521/228314
PARMA
PARMA
58
new
new
PINALLI PLANET
GUERLAIN REINVENTA L’EFFETTO BONNE MINE
La nuova poudre bonne mine di Terracotta.
Per donne che preferiscono un colorito luminoso
all’effetto bronzant. Una pelle che risplende
delicatamente, come al rientro da un weekend
trascorso al sole.
PiazzaBalestrieri,19/A(Centro Comm.le Eurotorri) . . Tel.0521/272864
CentroEstetico Eurotorri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.0521/273373
GUERLAIN.COM
PINALLI PLANET
59
anno XI • numero 1
www.pinalli.it
new
new
ANNO XI
NUMERO 1
www.pinalli.it
PINALLI PLANET
PIACENZA Corso Vittorio Emanuele, 2
Via XX Settembre, 135/137
Centro Comm.le Gotico
LODI P.zza Vittoria, 29
VOGHERA (PV ) Via Emilia, 30
VIGNOLA (MO) Via Garibaldi, 1
FIDENZA (PR) Via Cavour, 73/75
CREMONA Via Solferino, 12
CREMA (CR) Via Mazzini, 86
RIMINI Corso D’Augusto, 130/132
MODENA Via Emilia, 241
IMOLA (BO) Via Emilia, 179/181
CESENA (FC) Corso Sozzi, 2
CARPI (MO) Corso Alberto Pio, 79/81
PAVIA Corso Cavour, 9
MONZA Via Vittorio Emanuele, 8
FIORENZUOLA (PC) Corso Garibaldi, 59
TREVIGLIO (BG) Via Roma, 5
NOVARA Via Fratelli Rosselli, 22
SARZANA (SP) Via Ugo Muccini, 9
CHIAVARI (GE) Via Martiri della Liberazione, 72
LA SPEZIA Corso Cavour, 102
FORLì (FC) Corso della Repubblica, 12
PARMA Piazza Ghiaia, 1/C
PARMA Centro Comm.le Eurotorri
PARMA Centro Estetico Eurotorri
Gli appuntamenti
pinalli per la
pRiMaveRa
seguici anche su
Helena Rubinstein
Storia, innovazioni, eredità
expo Milano 2015
La sfida della sostenibilità
