Anno III, numero 2 .it

Anno III, numero 2
SPECIALE
Uomo:
l’universo
della cosmesi
al maschile
Guida al
beauty-case.
4 semplici
istruzioni
per l’uso
LIVE
BRILLIANTLY
Demi Moore
per Helena
Rubinstein
In tour tra
le Profumerie
Pinalli.
Andiamo a
Cremona
www.chanel.com
www.chanel.com
www.chanel.com
UNA
UNA
UNA
NUOVA
NUOVA
NUOVA
E FRESCA
E EFRESCA
FRESCA
CHANCE
CHANCE
CHANCE
Cari
Lettori,
SISTEMA DI PROTEZIONE UV AVANZATO
PER PROTEGGERE LA PELLE
FINO AL SUO BENE PIÙ PREZIOSO
NUOVO
SÔLEIL DNA GUARD™
ANTI RUGHE – PELLE VELLUTATA
> I FILTRI MEXORYL SX E XL PROTEGGONO LA PELLE DALLE SCOTTATURE
E DALL’INVECCHIAMENTO PREMATURO
> IL COMPLESSO DNA GUARD™ RINFORZA IL SISTEMA DI AUTO-DIFESA
DEL DNA CELLULARE CONTRO I DANNI UV-INDOTTI*
chi tra voi, abituali clienti di profumeria, si stupisce di fronte ad
un aitante giovanotto (o ad un distinto signore brizzolato, l’età
non conta…) che, fermo davanti ad uno scaffale di cosmetica,
soppesa pro e contro di trattamenti diversi, legge il retro delle
confezioni, compara marche e prezzi..? Nessuno, ovviamente.
La presenza del sesso maschile in profumeria è un dato di
fatto, una realtà in continua crescita: il settore for men ha un
altissimo potenziale di sviluppo, e per soddisfare le esigenze
di questo importante target di consumatori le aziende più
prestigiose hanno introdotto da tempo linee prettamente
maschili, rivolte a chi vuole solleticare il proprio ego senza
vedere sminuite virilità e credibilità.
Ecco il perché delle pagine dedicate totalmente all’Uomo (con la
U maiuscola, ben inteso) all’interno di un numero, quello estivo,
che non a caso esalta la bellezza più naturale e pulita.
Scopriremo insieme gli idratanti, i prodotti pre- e after-shave, le
fragranze di tendenza e altre novità rivolte a uomini moderni, sicuri del
proprio valore e del proprio aspetto; capiremo cosa significa “bellezza”
declinata al maschile, lasciando da parte quegli sciocchi pregiudizi che
vorrebbero la profumeria regno incontrastato del popolo femminile.
Lancome.it
D’altronde, le novità sono tante, per tutti. L’estate è la stagione delle
proposte: di viaggio, di divertimento, di relax, di moda… Proposte diverse,
che noi abbiamo cercato di riassumere selezionando quattro itinerari
“ideali” in giro per il mondo, in Italia e all’estero; volevamo essere una
sorta di agenzia di viaggio virtuale, ed aiutarvi a mandare in vacanza
per lo meno la vostra mente. Vi piacerebbe provare? Staccate la spina,
spegnete il telefonino e abbandonatevi ai sogni. Senza dimenticare
però la protezione solare, anche nella spiaggia sotto casa.
Buone vacanze
Alessandra Armani
*Test in vitro
P.S. La rubrica PINALLI PLANET RISPONDE tornerà nel prossimo
numero (anche gli esperti vanno in ferie…); continuate a inviare
richieste, perplessità, curiosità a [email protected].
Ne riparleremo ad ottobre.
Pinalli Planet 2.2007
Summer
Gold
Make-up Collection
indice
Pinalli Planet
Anno III, numero 2
Pinalli Planet 2.2007
Cari Lettori,
pag. 7
Speciale Beauty Uomo.
Chiamatemi
Narciso
pag. 16
Voglia d’estate.
VACANZE&VACANZE:
4 percorsi alternativi
pag. 26
Irrinunciabili in viaggio.
Un beauty-case di novità
pag. 31
Demi Moore: la nuova musa
di Helena Rubinstein
pag. 35
Un regalo per sempre.
Pinalli Collection 2007
pag. 37
I Coloniali presentano:
indice
Ad ogni pelle un’emozione
pag. 43
“Favorisca i documenti!”.
Carta di identità dei punti vendita Pinalli:
Cremona
pag. 44
Gli appuntamenti
da non perdere
pag. 47
Da segnare in rubrica.
I nostri contatti
pag. 51
Pinalli Planet 2.2007
SPECIALE
Uomo
Chiamatemi
Narciso
Sino a qualche tempo fa trafugavano furtivi
la crema idratante dal beauty case della
moglie, nel (vano) tentativo di dare sollievo
alla pelle maltrattata dalla rasatura fatta in
fretta e furia. Salvo poi sciacquarsi il viso per
eliminare la lucidità provocata da prodotti
spesso troppo ricchi ed oleosi.
Oggi non è più così: gli uomini “moderni”
hanno imparato a riconoscere le esigenze
della propria pelle e non esitano a manifestarle, abbandonando remore e falsi pudori;
in profumeria aumentano costantemente i
clienti di sesso maschile che cercano soluzioni e benessere nella cosmesi, ed in tanti
si mostrano preoccupati per l’inevitabile
invecchiamento cutaneo.
L’uomo brizzolato, e con un’adorabile
“ragnatela” di piccole rughette attorno agli
occhi, piace ancora; altra cosa è l’uomo il
cui viso, spento e rilassato, è attraversato da
rughe profonde.
La pelle maschile, a differenza di quella
femminile, è più spessa e più resistente agli
attacchi esterni, seppur più incline a continue
micro-irritazioni dovute alla rasatura; i segni
del tempo compaiono più tardi, grazie anche
al maggior apporto lipidico di numerose
ghiandole sebacee medio-grandi, e non
seguono la stessa progressione che si riscontra nella pelle di mogli, madri o fidanzate.
Pinalli Planet 2.2007
L’invecchiamento giunge improvviso, superati
gli “anta”, e si manifesta soprattutto con una
notevole perdita di tono e di elasticità; questi
inestetismi, così come altre imperfezioni (lucidità, impurità, sensibilità, opacità…), possono
però essere contrastati utilizzando prodotti
specifici e di semplicissima applicazione, adatti
anche a chi prova un pizzico di vergogna
nell’osservare con occhio critico la propria
immagine riflessa nello specchio.
Si sa, il mitologico Narciso non ha poi fatto
una gran bella fine…
In realtà, non esiste alcun motivo per cui il
virile maschio italico debba sentirsi “vanesio” o, peggio, ridicolo, nel dedicare tempo
ed energie alla cura di sé e del proprio corpo: la moderna idea di mascolinità consacra
l’uomo attento, sportivo, non più reticente
all’acquisto di cosmetici e libero da ogni
senso di colpa.
Ed è a questi novelli ed ironici Narciso che
sono rivolte le pagine a seguire: dagli sport
estivi più in voga - per mantenersi in forma
divertendosi - agli ultimi ritrovati della
tecnologia cosmetica, abbiamo cercato di
costruire uno Speciale “ad hoc” dedicato
alla bellezza declinata al maschile.
I beauty case delle signore, certamente,
ringrazieranno.
viso
corpo
barba&
capelli
fragranze
17
Un’estate
di sport
Ottime notizie per gli appassionati di fitness e salute: con
l’arrivo della bella stagione si
moltiplicano le possibilità di
sport e divertimento, soprattutto nei luoghi di villeggiatura.
Scordate però palestre affollate, luci artificiali e bicipiti in
evidenza: lo sport d’estate si
pratica rigorosamente all’aria
aperta, ed è rivolto a tutti…
compresi coloro che non
vantano addominali propriamente “a guscio di tartaruga”, o
tricipiti scultorei e possenti.
Esistono tantissime attività
sportive che offrono percorsi
differenziati a seconda della
18
resistenza e della preparazione
atletica dei partecipanti; importante è non strafare cercando
di recuperare in pochi giorni
tutto ciò che si è trascurato di
fare nel corso dell’inverno.
Le vacanze devono regalare
anzitutto relax, non strappi
muscolari o affaticamenti…
Assodato il concetto, vediamo
cosa propone l’estate 2007
e quali sono le tendenze del
momento, in spiaggia come ad
alta quota.
In montagna
Le soddisfazioni maggiori
derivano dall’essere a diretto
contatto con la natura, e dal
respirare aria pura in atmosfere in cui il silenzio è sovrano:
trail running, skyrunning e
nordic walking consentono
a chi ama “fare due passi” di
ritrovare forma fisica e serenità
interiore. Camminare e correre
sono attività normalmente
gratificanti; praticate all’aria
aperta, ovviamente in modo
appropriato e coscienzioso,
sono ancor più coinvolgenti.
Il termine trail running
indica la corsa fuori strada
di media e lunga distanza,
effettuata in mezzo alla natura,
su sentieri di campagna, collina
o montagna; lo skyrunning è
invece la corsa di lunga durata
in alta quota. Nata agli inizi
degli anni ’90, questa disciplina
richiede una preparazione ed
una resistenza fisica sicuramente maggiori di quelle previste
dai percorsi di trail running:
lo skyrunner deve essere un
atleta completo, capace di
sopportare la naturale fatica
della corsa ed i disagi dovuti
alla quota (considerevole: solitamente si va dai 2000 ai 4000
metri) e ai forti dislivelli, uniti
a condizioni climatiche spesso
avverse o per lo meno non
agevoli. Mai improvvisarsi corridore di skyrunning; occorrono
allenamento e predisposizione
al sacrificio, doti non comuni
e certamente impossibili da
Pinalli Planet 2.2007
sviluppare in pochi giorni di
vacanza in baita.
Adatto a tutti è invece il nordic
walking, un allenamento dolce
che si pratica sempre lungo
sentieri di montagna, ma impugnando appositi bastoncini e
simulando il passo alternato dello
sci di fondo. Il movimento che ne
risulta è decisamente più intenso
ed efficace del tradizionale passo
da camminata; sforzi e sollecitazioni sono però contenuti, e si
evitano traumi alle articolazioni
e alle giunture degli arti inferiori.
La resistenza aerobica migliora,
l’85% della muscolatura corporea è coinvolta nell’attività, ed il
consumo energetico aumenta
sensibilmente: il nordic walking
è un ottimo mezzo per perdere
peso e immergersi nella natura
divertendosi.
Speciale Uomo
Al mare
Surf o vela, nuoto e beach
volley sono le tradizionali
attività sportive da spiaggia, cui si sono affiancate in
anni recenti altre discipline:
praticate in piscine all’aperto,
preferibilmente vista mare,
acqua gym (ginnastica in
acqua), acqua kick (sequenza di pugni e calci, sempre in
semi-immersione…) e hydro
spinning (energiche pedalate in acqua, a ritmo di musica)
vantano un successo crescente grazie ai sempre più numerosi amanti del movimento “in
ammollo”.
Il vero protagonista delle
spiagge internazionali, dalla
Romagna alla California, resta
comunque il frisbee: il lancio del disco di plastica è da
tempo uno sport ufficialmente
riconosciuto, con federazione,
tornei e campionato mondiale;
divertente e coreografica in
particolare è la disciplina del
freestyle, che prevede spettacolari evoluzioni a tempo
di musica. Il frisbee non viene
solo “lanciato”: è fatto roteare,
scivolare, rimbalzare secondo
movimenti che fondono ginnastica ritmica, danza moderna e
pattinaggio. Unica avvertenza:
attenzione al vento… e alle
figure barbine. Lo sportivo
vacanziero che si accosta al
freestyle per la prima volta
rischia di dover recuperare
in acqua il proprio disco, e di
perdere punti davanti alla bella
vicina di salviettone. Meglio,
forse, una sana e più sicura
partita a racchettoni…
19
SPECIALE
Uomo
viso
1 - Gel Nettoyant Visage Peau Normale di
Biotherm: il grooming mattutino dell’uomo moderno, il
cosiddetto “metrosexual” (metropolitano, attivo, attento
alla cura del corpo e disposto ad investire tempo e
denaro nel proprio aspetto fisico), inizia naturalmente
con la detersione. Dolce, delicata e profonda. Il gel
detergente proposto da Biotherm è l’ideale: la pelle risulta
perfettamente pulita, rivitalizzata ed ammorbidita, pronta ad
affrontare la rasatura e a ricevere il soin abituale.
1
2
3
4
Pinalli Planet 2.2007
2 - Hydrix Gel di Lancôme: il gel idratante ai micronutrienti è ottimo per mantenere la pelle levigata e
confortata per tutta la giornata. La sensazione di benessere
che deriva dall’applicazione del prodotto è totale,
avvolgente; l’epidermide, più ossigenata e nutrita, acquista
un colorito sano e naturale. La nuova linea for men di
Lancôme, elegante e pratica (ogni prodotto ha un colore di
riferimento, per consentire anche ai maschietti più distratti
di riconoscere il proprio skincare), garantisce inoltre facile
stesura e completo assorbimento grazie a texture non
grasse ed ultrarinfrescanti.
3 - Dior Homme Dermo System: anche Dior,
recentemente, è sceso in campo nel segmento della
cosmesi per uomo con un sistema di trattamento studiato
per preservare la bellezza della pelle maschile. La Émulsion
Hydratante Réparatrice, ad esempio, è stata pensata per
opacizzare ed affinare l’incarnato del viso; il Sérum Yeux
Lissant Jeunesse è invece un siero in emulsione gel per il
contorno occhi: anti-fatica, anti-borse e anti-occhiaie, inibisce
la glicazione del collagene, processo che contribuisce
all’inscurimento della pelle accentuando le occhiaie, e stimola
l’elasticità dell’epidermide della delicatissima zona oculare.
Certo, lo sguardo segnato può essere tremendamente sexy;
le palpebre gonfie e cadenti un po’ meno…
4 - Anti-Tempo 360° di Collistar: non solo giovani
e giovanissimi… Oggi, anche gli uomini più avanti negli
anni dedicano tempo e attenzione alla cura della pelle.
A loro Collistar rivolge questo trattamento rigenerante
intensivo, espressamente studiato per pelli maschili mature
o precocemente invecchiate; perfetta dai 60 anni in poi, è
naturalmente consigliata anche prima nel caso il viso necessiti
di una cura d’urto: già dai primi giorni di trattamento la pelle
risulterà più tonica e liscia, per farsi poi progressivamente
compatta e levigata. Sfacciatamente più giovane.
21
SPECIALE
SPECIALE
Uomo Uomo
corpo
1 - Idratante Spray Corpo di Collistar: anche
la coriacea pelle maschile necessita costantemente
di sostanze in grado di ristabilire l’equilibrio del film
idrolipidico superficiale, aggredito ogni giorno da agenti
esterni ed irritanti. La specialità Collistar garantisce
idratazione non stop e grande benessere; la texture è
quella di una microemulsione fluida, resa ancora più
piacevole e pratica dal flacone spray. Il perfetto dopobagno e dopo-sport.
2 - Abdosculpt Day e Abdosculpt Night di
Biotherm: il programma intensivo e rimodellante di
Biotherm si basa sulla sinergia di due diversi prodotti
(giorno e notte) pensati per sollecitare l’eliminazione
dei grassi nell’arco della giornata e snellire la silhouette
maschile nei punti critici. Abdosculpt Day è un gel
rimodellante ultra-fresco da applicare dopo la doccia;
la confezione di Abdosculpt Night è composta invece
da sei patch notte, specifici per la zona addominale e
studiati per contrastare il processo di stoccaggio dei
grassi durante le ore di riposo.
1
22
2
1 - Mousse à Raser Haute Définition di
Lancôme : la rasatura è un rito quotidiano cui spesso
l’uomo si sottopone con indolenza, credendo che quei
dieci minuti al giorno dovrebbero essere impiegati in
attività molto più piacevoli (posticipando la sveglia, ad
esempio) o produttive … In realtà, lo shaving può essere
un momento estremamente gradevole: con i prodotti
giusti “farsi la barba” diventa una manifestazione di affetto
verso la propria pelle, oltre che un’attenzione in più per
il proprio look. Da provare la nuova mousse della linea
Lancôme Men, una schiuma da barba ad alta definizione
adatta a tutti i tipi di pelle, comprese quelle più sensibili;
utilizzata quotidianamente ammorbidisce ed aiuta a
prevenire le irritazioni, lasciando il viso liscio e profumato.
2 - Mousse de Rasage Peau Sensible di
Biotherm: pensata per le pelli più delicate, questa mousse
permette una rasatura estremamente precisa e accurata
che non lascia segni. Idratante e addolcente, la schiuma è
stata formulata con il complesso bio-précison per favorire
lo scorrimento della lama sulla pelle, e contiene estratto
puro di plancton termale per un’azione anti-irritazione.
2
3 - Body Creator Abdomen Toning Gel di
Shiseido: maniglie dell’amore… addio! I laboratori
Shiseido hanno formulato un prodotto eccezionale, ottimo
per rassodare l’addome e le altre zone del corpo maschile
con problemi di perdita di tono e di compattezza. Caffeina,
estratto di peperoncino rosso e mentolo sono tra gli attivi
presenti nella composizione di questo gel modellantetonificante, piacevolmente fresco e di facile assorbimento;
al suo interno anche l’esclusiva fragranza SLM Fragrance,
un mix armonioso di oli essenziali di spezie e pompelmo
incredibilmente stimolante per i sensi. Da provare!
4 - Soins Idéal Mains di Clarins: a differenza
di ciò che accade tra maschietti, quando una donna
afferma di guardare sempre le mani degli uomini che
incontra… dice la verità! Anche le mani hanno quindi
diritto ad un trattamento amorevole e attento; Clarins
propone per questo la prima emulsione morbida non
grassa pensata appositamente per la clientela maschile:
da utilizzare in ogni momento della giornata, ripara
e protegge mani danneggiate, aride o irritate. Al suo
interno, la Provitamina B5 dona un immediato sollievo
e tanta idratazione.
1
barba &
capelli
3
4 - Shampooing Idéal di Clarins: non solo barba,
anche capelli… altra croce e delizia dell’uomo, a tutte le
età! Noi suggeriamo il doccia-shampoo di Clarins: mattino
e sera, dopo la palestra, in viaggio… La sua formula
delicata permette di lavare i capelli tutti i giorni, e con un
solo gesto dona una sferzata di energia che va dalla testa
ai piedi. L’umore migliora; e il pantenolo, intanto, tonifica
il cuoio capelluto, rafforza i capelli e ne stimola la crescita.
Cosa volere di più?
3
4
3 - Anti-Feu du Rasoir di Biotherm : nella stessa
linea della mousse, Biotherm propone un dopobarba
calmante dalle proprietà altamente lenitive. Antisettico
(è presente una piccola percentuale di alcool) e
confortevole, l’Anti-feu è consigliato a pelli non troppo
disidratate; al suo interno anche olio di cartamo ed
estratto di camomilla per sedare gli arrossamenti e le
irritazioni da rasoio.
4
Pinalli Planet 2.2007
Pinalli Planet 2.2007
23
SPECIALE
fragranze
Uomo
1 - ATTITUDE di Giorgio Armani
Caffè e limone di Sicilia richiamano odori e sapori
mediterranei; cardamomo e lavanda creano un misterioso
ed intrigante accordo virile; cedro di Cina, patchouli e
ambra chiudono un percorso olfattivo unico al mondo. La
nuova fragranza pour homme di Giorgio Armani afferma
la forza, fisica e mentale, dell’uomo moderno, elegante,
sensuale e consapevole di esserlo; il flacone nero sembra
scolpito nell’onice e nel metallo, ed esprime la solidità di
un universo maschile senza tempo né limiti.
1
2 - LIGHT BLUE POUR HOMME di
Dolce&Gabbana
Risale a sei anni fa il successo universale di Dolce&Gabbana
Light Blue, fragranza femminile vivace ed agrumata che
subito si impose come bouquet dominante nella calda
estate di inizio millennio. Arriva ora la declinazione
maschile della creazione D&G: brioso e frizzante, questo
profumo ripropone note di bergamotto, mandarino
e pompelmo che conducono poi ad un cuore virile e
speziato, centrato su rosmarino, legno di rosa e pepe
Sichuan. Di nuovo, lampi di Mediterraneo; di nuovo, un
successo annunciato che andrà ben oltre la stagione estiva.
2
3 - FLEUR DU MALE di Jean Paul Gaultier
Completamente bianco, quasi virginale nel suo candore
e nella purezza delle forme, la creazione di JPG nasce
come icona dell’uomo libero e lieve, dolce e romantico.
La vera sorpresa è racchiusa nelle note della fragranza:
protagonista è il fiore d’arancio, solitamente riservato alle
fragranze femminili e alle colonie. Per Gaultier è il fiore
dell’uomo, “Fleur du Male”; ed è un malizioso riferimento
ai fiori del male di baudelairiana memoria, i “Fleurs du
Mal”. Da assaporare più volte per penetrarne davvero il
significato, è una fragranza che non può lasciare indifferenti.
4 - COLOGNE SPORT ALLURE HOMME
SPORT di Chanel
La sfaccettatura fresca e tonica predomina intensamente
nella nuova interpretazione olfattiva di Allure Homme Sport;
riservata a chi ama emozioni forti, questa composizione
rivela una semplicità estrema che si traduce in un
immediato slancio di benessere. La gamma dei maschili si
arricchisce, l’allure del marchio si rafforza, e l’uomo Chanel
può affrontare l’estate torrida con il sorriso sulle labbra.
24
3
4
Pinalli Planet 2.2007
natura
percorso
Madre Natura, seppur
così maltrattata, così
calpestata dall’essere
umano, offre ancora oggi
scorci di eccezionale
bellezza, paesaggi
incontaminati da
conoscere e proteggere.
Dimenticate spiagge
affollate, discoteche
all’aperto, autostrade
intasate: le mete che
andiamo ora a proporvi
nulla hanno a che fare
con il turismo di massa
agostano. Il primo
percorso virtuale ci
conduce attraverso
terre inesplorate,
riserve e angoli naturali
che raramente trovano
posto nei cataloghi
delle agenzie di viaggi;
il bagaglio deve essere
minimo, e tanto
l’entusiasmo. Ma ciò che
resterà in voi sarà unico
e senza prezzo.
Artide
Durante la breve estate boreale,
che va da inizio luglio a inizio settembre, è possibile avventurarsi
sul tetto del mondo a bordo
di potenti rompighiaccio e navi
da ricerca oceanografica, le sole
imbarcazioni adatte a procedere
nel pack in sicurezza. Conoscerete le meraviglie delle latitudini
estreme: ghiacci, fiordi, specie ormai in via di estinzione (orsi polari, narvali, balene boreali, foche,
uccelli marini); un’esperienza di
viaggio unica nel suo genere, per
lasciarsi alle spalle il caos di ogni
giorno e respirare a pieni polmoni la libertà degli spazi infiniti.
Parco Naturale
della Garrotxa (Spagna)
Mai sentito parlare di turismo
sostenibile o responsabile? Esplorare un territorio significa saperlo avvicinare nelle sue più intime
strutture, prestando attenzione
all’esperienza delle sue genti, alle
sfumature dei suoi paesaggi, alla
sua storia così come all’ecologia.
26
Il turismo può essere compatibile con i principi di sviluppo
sostenibile; può proporsi come
attività economicamente conveniente ed allo stesso tempo
ecologicamente e socialmente
equa nei confronti dell’ambiente
e delle comunità locali. Da anni il
WWF propone strategie di turismo responsabile, un eco-turismo
che minimizzi l’inquinamento e lo
spreco e educhi a rispettare ed
apprezzare il mondo circostante.
Tra le tante, due proposte eccezionali per l’estate 2007: un soggiorno
all’interno del Parco della Garrotxa, bellissima regione spagnola
tra Pirenei e Costa Brava la cui
riserva naturale - di origine vulcanica - è attraversata da moltissimi
itinerari pedonali o ciclabili che si
snodano tra faggete, prati e paesi,
oppure uno stage teorico-pratico
di biologia marina nella stupenda
Isola Palmaria nel Golfo della Spezia, di fronte all’incantevole
borgo di Porto Venere. Snorkelling o seawatching, per osservare
le incredibili biodiversità dei ricchi
fondali marini e le meravigliose
praterie di posidonia; e lunghe
camminate, per godere del panorama delle falesie a picco sul mare:
vi attende un piccolo paradiso, da
assaporare lentamente con attività
ogni giorno diverse.
Per info:
www.wwf.it e www.aitr.org
Pinalli Planet 2.2007
relax
percorso
stessi e divertirvi in totale relax,
magari sorseggiando un bicchiere della salubre acqua minerale
frizzante che sgorga allegra da
molte sorgenti ed è apprezzata
da sempre in tutta Europa.
Terme di Slovenia
A pochi chilometri dal confine italiano, immersa nel cuore
dell’Europa, la Slovenia si impone nonostante le piccole
dimensioni come tempio del
wellness: sono oltre 25 le stazioni termali a disposizione di
turisti provenienti da tutto il
mondo, con ben 87 sorgenti
distribuite dalla riviera Adriatica
alle Alpi, fino alla più orientale
Pianura Pannonica. Nelle terme
slovene vale l’approccio olistico
al trattamento degli ospiti, invitati a trascorrere un soggiorno
piacevole e rilassante secondo
il principio del “viver sano”; la
tradizione plurisecolare vantata
nei campi della balneologia e
della talassoterapia rafforza le
virtù dell’offerta dei moderni
centri benessere, rivisitazione
contemporanea delle saune romane presenti in queste terre
già più di mille anni fa.
Potrete prendervi cura di voi
Pinalli Planet 2.2007
Terme di Toscana
Punta di diamante del termalismo nazionale, le Terme di
Toscana rappresentano oggi la
risposta ideale alle esigenze dettate dalla vita moderna: le acque
naturali dei numerosi centri benessere sono conosciute in tutto il mondo per le capacità di
prevenzione e di trattamento di
diverse patologie, dalle reumatopatie alle affezioni respiratorie, mentre il clima dolce della
regione avvolge gli ospiti in un
caldo e rigenerante abbraccio.
Dalla Maremma al Chianti, dalla
costa tirrenica alle pendici delle colline e delle Alpi Apuane,
le aziende termali di Toscana
offrono servizi e standard elevatissimi, a totale disposizione di
chi vuole pensare a salute e bellezza in location d’eccezione.
Per buona parte
dell’anno le giornate
sono scandite da
ritmi impegnativi ed
intensi che concedono
ben poco spazio alla
cura del corpo e alla
rigenerazione dello
spirito. Perché non
approfittare dunque
del periodo estivo
per dedicare tempo e
attenzioni a noi stessi
e alla nostra salute,
scordando stress,
traffico e inquinamento?
Esistono luoghi in cui è
possibile accantonare i
tempi forsennati della
quotidianità e ritirarsi
in atmosfere “sospese”,
a metà strada tra sogno
e realtà; luoghi in cui
pratiche di tradizione
secolare e moderni
percorsi di benessere
si alternano e si
completano: benvenuti
alle Terme.
27
arte cultura happy hour
percorso
Non solo sole e mare:
l’estate è la stagione
ideale per dedicare
tempo ed energie alla
scoperta dell’Arte in
tutte le sue forme.
Senza nulla togliere
al divertimento: sono
tantissime le città
d’arte che propongono
spettacoli all’aperto,
vere e proprie esibizioni
“di piazza” che offrono
contenuti culturali
elevati in cornici
sicuramente poco
convenzionali. Andare
per musei, conoscere
centri storici, chiese
e monumenti diventa
così più coinvolgente
e interessante, in
Italia come nel resto
d’Europa.Vi proponiamo
tre diversi percorsi
d’arte e cultura in città
di eccezionale bellezza;
scegliete tra queste la
“vostra” rassegna, ed
organizzate il viaggio!
28
Ferrara Buskers Festival
Dedicato agli artisti di strada, in
particolar modo ai musicisti, il
Buskers Festival di Ferrara vuole essere un’iniziativa autenticamente internazionale, vetrina e
palcoscenico per forme d’arte
che poco seguono le convenzioni, ma ottengono comunque
larghi successi e consensi. Dal 20
al 26 agosto la cittadina estense
sarà invasa da una folla allegra
e festante, chiamata ogni sera,
dal tramonto in poi, ad assistere
nelle vie e nelle piazze alle esibizioni ed alle performance di
decine di musicisti ed artisti di
diversa nazionalità. Per ulteriori
informazioni:
www.ferrarabuskers.com
Musik Film Festival
di Vienna
Appuntamento imperdibile nella
lunga estate viennese: dal 30
giugno al 2 settembre in Rathausplatz, la piazza antistante il
bellissimo municipio cittadino, si
proietta quasi ogni sera su maxischermo una selezione di filmati
di opere liriche, concerti e balletti. L’entrata è gratuita e libera è la
scelta dei posti a sedere; gli stand
gastronomici circostanti offrono
specialità culinarie provenienti da
ogni parte del mondo, da assaporare sorseggiando l’ottima e
freschissima birra austriaca. Vienna apre il suo cuore ai melomani
percorso
bar per happy hour itineranti all’aperto, sfilate, aperitivi con dj
set per deliziare le vostre orecchie, disco-pub di fama nazionale con ospiti d’eccezione ogni
sera... E, naturalmente, mare!
Abbiamo solleticato la vostra
curiosità?
incalliti così come ai semplici curiosi: l’arte -a costo zero- è alla
portata di tutti, e sposa i sapori
dei cinque continenti. Un connubio eccezionale... Informazioni e
programma: www.wien-event.at
(in tedesco)
Edinburgh
International Festival
Dal 10 agosto al 2 settembre la
città di Edimburgo ospita il consueto Festival Internazionale,
atteso ogni anno con trepidazione da tutti gli appassionati di
musica e teatro. Opere liriche,
musica concertistica, rappresentazioni e spettacoli danzanti
si alternano per ben tre settimane nei teatri e nelle chiese di
Edimburgo, e vedono protagonisti i nomi più importanti delle
arti europee; parallelamente ha
luogo inoltre il Fringe Festival,
rassegna di esibizioni concomitanti estremamente colorate e
popolari che contribuiscono a
fare del soggiorno nella cittadina scozzese un happening continuo e gioioso. Per programma
dettagliato: www.eif.co.uk
Pinalli Planet 2.2007
New York
È detta “la città che non dorme
mai”; spumeggiante a qualsiasi ora del giorno e della notte,
New York è il cuore della vita
mondana negli States: poche
altre città possono competere con questo incredibile mix
di culture, life style e mentalità.
Preferite sorseggiare un cocktail
colorato nella hall di un hotel
esclusivo dopo una giornata di
shopping lungo la Fifth Avenue,
oppure bere birra fresca e
ascoltare musica dal vivo nei
piccoli locali di Off-Broadway?
O ancora, desiderate provare
le novità della cucina fusion in
uno degli oltre 18.000 ristoranti
che servono piatti provenienti
da ogni angolo del pianeta? C’è
solo l’imbarazzo della scelta...
Milano Marittima
Elencare in breve cosa offre
la località più in della Riviera
Romagnola per l’estate 2007
è impossibile; possiamo dare
solo qualche indicazione: street
Pinalli Planet 2.2007
Milano
A passeggio lungo i Navigli
Canali di scambio e di commercio, punti di ritrovo e fonte
di ispirazione per artisti ed intellettuali: per centinaia di anni
i Navigli hanno rivestito un
ruolo di primaria importanza
nella vita e nella produttività
di Milano. Oggi, a testimoniare questo glorioso passato,
restano i laboratori artigianali,
gli antichi lavatoi, gli atelier dei
pittori, le grandi opere di ingegneria idraulica che già secoli fa
ne fecero indispensabili vie di
comunicazione. E i locali: frequentati da studenti, professionisti, turisti, i circoli, pub e caffè
dei Navigli offrono soprattutto
nei mesi estivi infinite occasioni
di divertimento. Da assaporare
a passo d’uomo: dal 26 maggio
al 30 settembre le serate sui
canali meneghini saranno rigorosamente vietate alle auto;
ramblas pedonali, dunque, per
aperitivi che proseguono fino
a notte.
Di importazione
anglosassone, il rito
dell’Happy Hour, il
lungo aperitivo che
non anticipa, ma
“sostituisce” la cena,
è ormai diventato un
momento irrinunciabile
di aggregazione e
divertimento, in voga
nelle grandi città come
nei piccoli centri, in
villeggiatura come nel
dopo lavoro. Dalle 18
in poi la movida prende
forma: musica, cocktail
colorati, stuzzichini
invitanti (e abbondanti!)
promettono “ore felici” e
all’ultima moda; partendo
dal grande successo che
questa tendenza registra,
abbiamo pensato di
indicare come ultimo
“percorso” per l’estate
2007 alcune città (più
o meno vicine...) oggi
sulla cresta dell’onda
in termini di glamour e
popolarità. Le capitali
dell’Happy Hour.
29
beauty estate
il
DELL’
Non conta dove andate, né quando partite. Il beauty da viaggio per
l’estate 2007 è “universale” e potete costruirlo con estrema facilità,
scegliendo tra le novità di stagione ciò che più si avvicina al vostro
concetto di bellezza ed alle vostre esigenze. Senza mai dimenticare le
4 regole base di ogni vacanza: protezione, idratazione, colore, profumo.
tà
Novi tate
s
es 7
200
Protezione
Linea Solari Estée Lauder Re-Nutriv
La prestigiosa tecnologia della linea Re-Nutriv si pone a servizio
della protezione solare per prevenire efficacemente i danni da
fotoesposizione e l’invecchiamento cutaneo. Quattro i prodotti disponibili: Sun Supreme Rescue Serum, siero preparatore e
riparatore per viso e collo da applicare prima e dopo l’esposizione,
sotto al solare o al trattamento abituale; Sun Supreme - Face e
Sun Supreme - Body, creme solari per viso e corpo con SPF15 per
proteggersi da scottature, secchezza, macchie da sole ed altre
discromie dovute ad un’esposizione non controllata; Supreme Lip
Balm SPF15, balsamo protettivo per labbra aromatizzato al nettare ed estremamente confortevole.
UV Response Body di Clinique
In crema, gel o spray, i prodotti della linea solare Clinique sono
clinicamente formulati, provati contro le allergie e privi di profumo al 100%. Ideali per tutta la famiglia, offrono formulazioni con
SPF diversi (15, 30 e 50) e si adattano ad ogni tipo di pelle; oilfree e resistenti all’acqua e al sudore, assicurano una protezione
anti-ossidante che aumenta con l’intensità del sole.
Ottimo anche l’After Sun Rescue Balm, balsamo dopo-sole per pelli
particolarmente sensibili con effetto lenitivo-riparatore immediato.
Idratazione
Nutrisource di Biotherm
Crema viso piuttosto ricca ad intenso nutrimento, ideale per pelli
secche o duramente provate dalle aggressioni esterne; nella sua
formulazione vanta 5 oli ultrapuri e nutrienti (Jojoba, Albicocca,
Noce di Macadamia, Coriandolo, Passiflora), ed una volta applicata
funge da “microbendaggio” cosmetico ottimo per riparare il film
idrolipidico dell’epidermide e donare subito comfort.
Nutrix Royal Body di Lancôme
Ricco di Pappa Reale e oli vegetali, il nuovo trattamento corpo di
Lancôme è stato pensato per ridare elasticità alla pelle e ripristinarne l’autoprotezione; già dalle prime applicazioni, la superficie
cutanea è visibilmente trasformata: ruvidità ed effetto squamato
scompaiono, ed aumenta la sensazione di morbidezza.
Pinalli Planet 2.2007
31
tà
Novi tate
s
es 7
200
beauty estate
il
DELL’
Colore
Gloss Repulpant di Yves Saint Laurent
Il trucco dell’estate è semplice e leggero, ma non è detto che
non debba notarsi: il Lip Plumper di YSL, novità della stagione,
è un gloss a SPF10 contenente micro-sfere di acido ialuronico
per labbra perfettamente idratate e levigate. Naturali, ma in
primissimo piano.
Dior Addict Ultra Gloss Reflect
La proposta Dior punta ad una brillantezza estrema ed ultrariflettente: i prismaliti, minuscole perle di vetro contenute
nel gloss, si caricano di luce e la restituiscono poi amplificata
creando un incredibile effetto “riverbero” che dona alle labbra volume estremo e colore.
Multi-Shade Enhancer 3 Sunset Glow di Shiseido: cipria
compatta luminescente multi-color realizzata in edizione
limitata per l’estate 2007. I colori trendy e straordinariamente
vividi permettono di ottenere un make up giovane e dinamico,
ideale per esaltare l’incarnato e dare luminosità al viso.
Profumo
Pure White Linen di Estée Lauder
White Linen, datato 1978, era una delle creazioni preferite
della signora Lauder; a distanza di anni, il marchio americano
ha voluto darne un’interpretazione radicalmente moderna
scegliendo un bouquet floreale e fruttato, un assoluto di femminilità casual chic. Un profumo evocativo, che richiama l’aria
soleggiata e gli abiti di lino leggero di certe giornate d’estate.
Liberté di Cacharel
Note di patchouly e tocchi agrumati (pompelmo, citrus e
mandarino), con l’arancio protagonista incontrastato della
scena: la nuova fragranza Cacharel è, già nel jus che la contraddistingue, un inno alla libertà assoluta. Oltre ogni schema,
al di là di ogni confine: un invito all’evasione, che coglierà
certamente nel segno.
32
Pinalli Planet 2.2007
NUOVA FORZA
ALL’ATTIVITÀ CELLULARE
PER UN VISO COME RISCOLPITO
NUOVO
FACE SCULPTOR
CREMA EFFETTO LIFTING RISTRUTTURANTE
Innovazione nel lifting cosmetico:
l’ATP-phosphor™ agisce come un potente
catalizzatore di energia cellulare per
rimettere in tensione i tratti del viso
e lottare contro il suo rilassamento.
La pelle è come ridensificata dall’interno,
visibilmente riscolpita.
Demi Moore per Helena Rubinstein
www.helenarubinstein.com
LIVE BRILLIANTLY... sempre
La bellezza è una
condizione dello
spirito, un’attitudine
positiva, esigente
ed appassionata; si
costruisce con
intelligenza e
rivela benessere
e realizzazione
personale. Helena
Rubinstein, esperta di
anti-age, combina
avanguardia scientifica
prodigiosa, audacia
e piacere estremo.
Perché ogni donna
viva brillantemente,
ad ogni età, una
bellezza sontuosa e
determinata.
Pinalli Planet 2.2007
È il volto di Hollywood, il corpo che, nella sua energica delicatezza,
ha colpito l’immaginario di milioni di persone. La sua allure è
inconfondibile. È Demi Moore, attrice e icona di stile, bellissima
madre, moglie e splendida quarantenne. La nuova musa Helena
Rubinstein.
Live Brilliantly, vivere brillantemente: chi meglio di lei, d’altronde,
poteva incarnare questa visione del mondo Rubinstein? Gli
image makers Mer t&Marcus (Mer t Alas e Marcus Piggott), duo
di fotografi adorati dalle star del cinema, hanno racchiuso in
alcuni preziosissimi scatti la bellezza e il glamour di Demi Moore:
immagini stupende, scintillanti, di appeal internazionale. Ideali
per una marca “for te” ed una linea di prodotti cosmetici che si
distingue per l’altissima qualità della ricerca scientifica.
Attraverso la bellezza sensuale e determinata di una delle attrici
più amate al mondo Helena Rubinstein ha voluto rivolgersi
all’intero universo femminile: Live Brilliantly è prerogativa di
ogni donna capace di abbandonare le proprie paure ed esaltare
i propri punti di forza, giorno dopo giorno, anno dopo anno.
Senza dimenticare che ciò che conta non è la destinazione, ma
il viaggio.
35
Un regalo per sempre
Pinalli
Collection 2007
Continua l’Operazione
a Premi di Pinalli
Profumerie per il 2007:
ad ogni acquisto
il cliente Fidelity
accumula un
punteggio che darà
diritto, a fine anno, ad
un Assegno Fedeltà da
spendere nella propria
Profumeria Pinalli di
PUBBLICITARIA
Estée Lauder
fiducia.
QUATTRO
OTTIMI MOTIVI
per richiedere una
FIDELITY CARD
PINALLI:
•omaggi esclusivi
•inviti personalizzati
•promozioni “su misura”
•acquisti sempre
premiati
Pinalli Planet 2.2007
La Collection 2007 Un regalo per sempre prevede un Catalogo Premi
suddiviso in dieci fasce di punteggio, cui corrispondono altrettanti Assegni
Fedeltà spendibili nei punti vendita Pinalli; la raccolta punti ha avuto inizio
il 26 febbraio scorso, ma a differenza degli anni passati proseguirà… a
tempo indeterminato!
I punti accumulati in esubero, infatti, non andranno mai più perduti: allo scadere del Concorso di quest’anno (previsto per il 31 dicembre
2007), i punti raccolti “in più” resteranno accreditati sulla tessera Fidelity,
e costituiranno un utilissimo bonus di partenza per la Collection 2008.
Un esempio? È presto fatto: il cliente Fidelity che a fine 2007 avrà accumulato 320 punti potrà richiedere l’Assegno Fedeltà di importo pari a
100 e, ottenibile con almeno 300 punti; i 20 punti rimanenti non saranno
cancellati, ma automaticamente verranno conteggiati per la raccolta punti
dell’anno successivo.
Attenzione! Al termine dell’Operazione è obbligatorio ritirare ed
utilizzare entro i termini previsti l’Assegno corrispondente al punteggio
accumulato, pena la perdita dei punti stessi: di anno in anno, infatti,
potranno essere conservati solo i punti “in esubero” rispetto
alla fascia di punteggio raggiunta.
Anche chi non arriverà entro il 31 dicembre alla soglia minima dei 60
punti potrà conservare nel 2008 il punteggio accumulato; aumentano
così le probabilità per tutti i possessori di Fidelity di ottenere più facilmente almeno il primo Assegno (15 e).
Unica eccezione, i clienti VIP: coloro che nel 2007 raggiungeranno e supereranno i 650 punti (decima ed ultima fascia) inizieranno ad accumulare un
nuovo punteggio, denominato “punteggio VIP”, che consentirà loro di ricevere un ulteriore Assegno Fedeltà di importo pari al 40% proprio del punteggio VIP ottenuto. Naturalmente,
al termine della Collection
la loro Fidelity Card dovrà
poi essere azzerata.
Voltate pagina, e scoprite le
dieci fasce del Catalogo Premi; premiarsi “in bellezza”
non è mai stato così facile.
NO
EG
D
__a_ta
___
_
ASS
Fid
C ar
A
ASS
dn
°
SESTA FASCIA
(da 300 a 359 punti)
GNO
A
A
P
C ar
d n°
ASS
A
Data
________________
ASSEGNO
O
Data
________
________
ASSEGN
Pinalli
'07
Fidelity
Car
d n°
A
ard
lity C
Fide
Data
________________
Pinalli
Pinalli
Fidelity Card n
A
'07
Collec
tion
Fidelity
Pinalli
'07
tion
Collec
Card n°
Fidelity
A
Pinalli
'07
Collec
tion
Fidelity
Card n°
A
'07
Collection
Pinalli Planet 2.2007
Pinalli Collection 2007
Data
________________
ASSEGNO
Pinalli
38
Card n°
A
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI
DA 75 EURO L’UNO
E 1 TAGLIO DA 100 EURO
n°
A
'07
Collection
ASSEGNO FEDELTÀ
da 250 EURO
___
lity
O
Fide
A
DECIMA FASCIA
(da 650 punti in poi)
7
'e0
n
ctio
l
Col
___
llec
tio
n
A
O
______
'07
i
inall
Fidelity Card n
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI
DA 100 EURO L’UNO
___
Co alli
_
___
D
__a_ta
Pin
ASSEGNO FEDELTÀ
da 200 EURO
ard n°
Fidelity C
ta ______
Da
____
A
n°
EGN
ASS
EG
N
O
D
__a_ta
___
___
___
___
_
QUINTA FASCIA
(da 240 a 299 punti)
y Card
O
ASSEGN
ASSE
GNO
tion
Fidelit
'ec0ti7
on
Pinalli
Coll
'07
Collec
tion
ASSEGNO
Colle'07
c
Pinalli
D
__at__
a ____
______
__
ASSEGNO FEDELTÀ
da 55 EURO
NONA FASCIA
(da 550 a 649 punti)
Data
________
________
QUARTA FASCIA
(da 180 a 239 punti)
Pinalli
Collection
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI
DA 75 EURO L’UNO
O
A
ASSEGNO FEDELTÀ
da 150 EURO
Data
________
________
Fidelity Card n°
n
Fidelity Card n°
ASSEGN
'07
Collection
'07
Collectio
Pinalli
OTTAVA FASCIA
(da 450 a 549 punti)
________
Data
________
ASSEGNO
Data
________________
Pinalli
ASSEGNO FEDELTÀ
da 35 EURO
SETTIMA FASCIA
(da 360 a 449 punti)
Card
n°
ASSEGN
TERZA FASCIA
(da 120 a 179 punti)
Fidelit
y
ASSEGNO FEDELTÀ
da 120 EURO
Data
________________
ASSEGNO FEDELTÀ
da 25 EURO
Card n°
A
'07
a ____
D
__at__
NO
ASSEG
______
Fidelity
Pinal
ASSEGNO FEDELTÀ
da 100 EURO
li
Colle
ction
D
__a_ta__
_____
_____
_
t
Collec
__
SECONDA FASCIA
(da 90 a 119 punti)
ASSE
7
Pinalli '0ion
ASSEGNO
ASSEGNO FEDELTÀ
da 15 EURO
ASSEGNO FEDELTÀ
da 75 EURO
elity
ASSEGN
O
_
___
___
___
___
D
__a_ta
lity C
Fide
A
'07
EGN
O
PRIMA FASCIA
(da 60 a 89 punti)
l
Col
___
___
___
'07
lli
on
Pina ecti ard n°
Pin
Co alli
llec
tio
n
Fidelity Card n°
A
39
Regolamento
Operazioni a Premi
7
0
'
llection
Dat
___a_____________
ASSEGNO
Pinalli
Co
Fidelity Card n°
A
L’Operazione a premi “PINALLI COLLECTION 2007 ... Un regalo per
sempre” è riservata a tutti i titolari della tessera FIDELITY CARD che
faranno acquisti presso i punti vendita Pinalli nel periodo cha va dal 26
febbraio al 31 dicembre 2007.
I clienti Pinalli che non fossero in possesso della tessera potranno farne
richiesta pagando solamente 5 e; la FIDELITY CARD va presentata
ad ogni acquisto: per ogni 10 e spesi anche in giorni diversi verrà
accreditato un punto, ed il totale dei punti sarà indicato direttamente
sullo scontrino.
La tessera FIDELITY è una carta servizi che dà inoltre diritto a
partecipare alle numerose iniziative realizzate durante l’anno in ogni
punto vendita: essa permette di ritirare direttamente campionatura di
prova ed omaggi esclusivi, e garantisce la priorità assoluta su inviti per
manifestazioni ed eventi nei negozi Pinalli.
Dal 2 gennaio 2008, previa presentazione della card, il cliente potrà
richiedere presso uno qualsiasi dei punti vendita Pinalli un buono
acquisto (Assegno Fedeltà) dell’importo corrispondente alla fascia di
punteggio raggiunta.
L’Assegno Fedeltà è nominativo e valido fino al 30 giugno 2008; non è
frazionabile, non prevede resto, non può essere cambiato con denaro
contante e potrà essere utilizzato dal cliente solo presentando la
tessera FIDELITY.
Il cliente che raggiungesse la decima fascia corrispondente a 650
punti inizierà ad accumulare un nuovo tipo di punteggio, denominato
“Punteggio VIP”, che consente di godere a fine operazione di un
ulteriore Assegno Fedeltà il cui valore sarà pari al 40% del punteggio
VIP ottenuto.
Saranno ritenuti validi solo i punteggi pienamente raggiunti.
Si dichiara di rinunciare al diritto di rivalsa di cui all’articolo 30 del
D.P.R. 600/73.
40
Il latte fa bene.
Milk Therapy
La prima linea viso ai Fermenti Lattici Attivi
Da oggi i Fermenti Lattici Attivi
sono i nuovi alleati naturali per il benessere della tua pelle.
Idratanti, leviganti e rivitalizzanti, agiscono efficacemente per restituire al viso
una rinnovata bellezza e una sana luminosità.
Il risultato è una pelle morbida, protetta e raggiante come quella di un bambino.
Programma di Trattamento Quotidiano
1. Detergere e Struccare
latte e mousse detergente,
struccante occhi
2. Tonificare
tonico idratante
3. Esfoliare
crema scrub
4. Idratare e Trattare
crema 24h, crema nutriente S.O.S.,
crema primi segni del tempo
Ottenuti da fermentazione naturale del Lactobacillus Bulgaris in una coltura nutriente a base di latte scremato
Pinalli Planet 2.2007
Prodotti dermatologicamente testati • pH neutro delicato sulla pelle
In profumeria i primi trattamenti specifici corpo di Atkinsons
Azione per il corpo, passione per i sensi
42
Pinalli Planet 2.2007
Da I Coloniali,
da sempre impegnati
nella ricerca delle
migliori sostanze al
servizio della bellezza,
nascono le nuove
linee corpo studiate
per rispondere in
modo mirato ai bisogni
specifici della pelle.
I laboratori di ricerca Atkinsons, utilizzando importanti innovazioni
in campo cosmetologico unitamente ad un’esperienza esclusiva
nel mondo degli estratti naturali e dei profumi, hanno creato per I
Coloniali una linea di prodotti che coniuga efficacia dei risultati e
gratificazione dei sensi.
La linea è declinata in tre trattamenti specifici per il corpo:
Trattamenti Idratazione Prolungata, Trattamenti Nutrimento
Profondo, Trattamenti Rassodamento Intensivo; tutti i prodotti
contengono puri estratti vegetali originari dell’Oriente e LinfPure
System, straordinari complessi scientifici studiati e brevettati dai
laboratori Atkinsons. Questi complessi sono costituiti da principi
attivi selezionati e da linfe vegetali estratte dalle piante attraverso
un particolare metodo di distillazione controllata che permette di
ricavare la parte pura e concentrata di foglie, arbusti e radici senza
intaccarne le proprietà benefiche, così da rendere i principi attivi
capaci di agire in modo mirato ed efficace.
L’eccezionalità di questi prodotti, pensati per il bagno e il dopo-bagno, è
racchiusa nelle componenti esclusive, nelle note frizzanti delle fragranze
e nelle tantissime possibilità di scelta: optate per il trattamento che
più si addice alle esigenze della vostra pelle, lasciatevi avvolgere dai
profumi del Sol Levante e abbandonatevi ad indimenticabili momenti
di puro benessere.
Idratazione Prolungata
A base di Estratto di Ninfea
Bianca e di LinfPure Idra
System (LPi+)™, è la linea
perfetta per pelli disidratate e
spente che necessitano di un
livello di idratazione ottimale,
continuativo e duraturo.
Nutrimento Profondo
A base di Olio di Kemiri e
di LinfPure Nutri System
(LPn+)™, il trattamento si
rivolge a pelli secche, aride
e con aspetti di ruvidità per
un maggiore confort e una
migliore morbidezza.
Pinalli Planet 2.2007
Rassodamento Intensivo
Tutti a base di Estratto di
Bambù e di LinfPure Elastyl
System (LPe+)™, questi
prodotti hanno proprietà
tonificanti e remineralizzanti.
Indispensabili per pelli
rilassate e senza tono.
43
“Favorisca i documenti!”
Profumerie Pinalli
Se Piacenza e provincia
sono i luoghi “del
cuore” ed il punto
di partenza di Pinalli
Profumerie, Cremona è
l’unica città lombarda
in cui i punti vendita
Pinalli sono più di uno.
All’ombra dello storico
Torrazzo, una delle
torri campanarie più
alte al mondo, i negozi
di Via Solferino e Corso
Garibaldi propongono
le marche più prestigiose
del settore in locali
meravigliosamente
arredati.
Cremona è una città ricca di storia, un gioiello architettonico a misura
d’uomo che vede il proprio vertice artistico nella stupenda Piazza
del Comune: in questo spazio suggestivo si raccolgono Duomo,
Battistero, Torre Campanaria e Palazzo Comunale; costruzioni
spettacolari, che danno al centro storico della cittadina un’aurea
particolare, quasi irreale.
Ed è proprio nel cuore della bellissima Cremona che l’azienda
Pinalli ha fatto il proprio ingresso rilevando, nel 2001, la Profumeria
“Piccolo Parigi” di via Solferino e la più piccola Profumeria “Violetta
di Parma” in Corso Garibaldi.
Da oltre 6 anni le boutique del profumo più conosciute dalla
clientela della zona mostrano quindi l’insegna Pinalli: il punto vendita
di via Solferino ha vissuto immediatamente un eccezionale restyling,
e ancora a distanza di tempo colpisce per l’eleganza degli arredi e la
luminosità degli ambienti (disposti su oltre 340 mq di superficie di
vendita!); la Profumeria di Corso Garibaldi è stata invece rinnovata
recentemente e, pur in dimensioni più contenute, offre un percorso
di bellezza di alto livello tra brand esclusivi e prodotti ricercati.
Nel nostro tour “virtuale”, intrapreso ormai qualche mese fa, è
d’obbligo pertanto fare tappa proprio a Cremona: per la bellezza
della città, certo… e per conoscere un po’ meglio chi si occupa
della bellezza dei cremonesi!
Lo staff della Profumeria Pinalli di via Solferino ha mostrato
scherzosamente i documenti… Nella pagina a fianco, le risposte che le
ragazze hanno dato a Pinalli Planet: ecco, in breve, identikit, preferenze
e aspettative di ognuna di loro. Denominatore comune: la passione per
il mondo della profumeria e per le persone.
di
Cremona
via Solferino
Nome: Antonella M.
Età: orgogliosamente… 50!
Da quanto tempo sei in profumeria?: 6 anni,
ma per legami di parentela la
“vivo” dagli anni ‘80
Prodotto di bellezza a cui non potresti mai
rinunciare: trattamento viso e
corpo
Fragranza preferita: sono infedele,
dipende dall’umore…
Nome: Loredana T.
Età: 52 all’anagrafe, effettivi…
che so ascoltare
Il complimento più bello: il
Se non avessi lavorato in profumeria...: avrei
Prodotto di bellezza a cui non potresti mai rinunciare:
ringraziamento della cliente
soddisfatta del prodotto che le
ho venduto
In futuro mi vedo...: ancora in
profumeria, e mamma!
operato nel sociale
trattamento viso/corpo e
rossetto
Fragranza preferita: più di una, amo
cambiare
Il complimento più bello: sentire le clienti
dire “Vado dalla Lory!”
Se non avessi lavorato in profumeria...: avrei
lavorato sicuramente nel
commercio, a contatto con il
pubblico
In futuro mi vedo...: in negozio, per
mettere a disposizione la mia
esperienza… e in viaggio!
Età: 37 anni
Da quanto tempo sei in profumeria?: da più di
10 anni
Prodotto di bellezza a cui non potresti mai
rinunciare: crema viso, rossetto e
mascara
Pinalli Planet 2.2007
seconda dei momenti!
Il complimento più bello: mi hanno detto
Da quanto tempo sei in profumeria?: dal 1973
Nome: Sonia R.
44
Fragranza preferita: ne ho diverse, a
Pinalli Planet 2.2007
In futuro mi vedo...: ancora nel negozio
di via Solferino!
Nome: Fabiana P.
Età: 36 anni
Nome: Barbara G.
Da quanto tempo sei in profumeria?: 10 anni
Età: 30 anni
Prodotto di bellezza a cui non potresti mai rinunciare:
Da quanto tempo sei in profumeria?: 4 anni circa
idratante viso, contorno occhi
e gloss
Fragranza preferita: fresche d’estate,
eau de parfum d’inverno
Il complimento più bello: la cliente
ammette che non le serviva
nulla e che ha acquistato
ugualmente più cose perché
io l’ho invogliata a farlo!
Se non avessi lavorato in profumeria...: avrei
continuato a gestire l’attività di
famiglia
In futuro mi vedo...: una mamma che
lavora!
Prodotto di bellezza a cui non potresti mai rinunciare:
latte e tonico, crema viso e
anticellulite
Fragranza preferita: tante! Intense e
frizzanti!
Il complimento più bello: sentirsi dire che
il prodotto consigliato andava
benissimo!
Se non avessi lavorato in profumeria...: avrei
fatto forse l’assistente sociale, a
contatto con anziani e bambini
In futuro mi vedo...: una mamma in
carriera!
45
Cremona
c.so Garibaldi
In pieno centro storico, completamente rinnovata nell’allestimento
interno e nei colori, la Profumeria Pinalli di Corso Garibaldi accoglie oggi
i clienti in un’atmosfera elegante e moderna, estremamente raffinata.
Senza dimenticare il vero valore aggiunto del punto vendita: l’esperienza
e la gentilezza di Giovanna e Germana… Andiamo a conoscerle!
Nome: Giovanna C.
Nome: Germana U.
Età: 52 anni
Età: 55 anni
Da quanto tempo sei in profumeria?: 35 anni
Da quanto tempo sei in profumeria?: 30 anni
Prodotto di bellezza a cui non potresti mai
Prodotto di bellezza a cui non potresti mai rinunciare:
rinunciare: crema giorno e crema
notte
Fragranza preferita: Angel di Thierry
Mugler
Il complimento più bello: la soddisfazione
della clientela è il più bel
complimento
Se non avessi lavorato in profumeria...: io
sono “nata” in profumeria, e
quindi…
In futuro mi vedo...: ancora in
profumeria, il più a lungo
possibile!
Gli
appuntamenti
da non perdere
Per essere impeccabili sia prima che dopo le meritate vacanze,
appuntatevi le nostre proposte di bellezza. Scoprirete che
Pinalli Profumerie pensa a voi ed alla vostra pelle sempre, in
qualsiasi momento dell’anno.
latte detergente e crema
giorno
Fragranza preferita: Miss Dior Chérie
Il complimento più bello: come Giovanna,
penso che la soddisfazione
del cliente sia di per sé un
bellissimo complimento
Se non avessi lavorato in profumeria...: non so!
È stato il mio primo lavoro, e
me ne sono innamorata
In futuro mi vedo...:sempre in
profumeria, per rimanere
giovane e pimpante a lungo!
Profumeria Pinalli - via Emilia 241,
Modena
46
Pinalli Planet 2.2007
Pinalli Planet 2.2007
Profumeria Pinalli - via Emilia 100 c/o C.C. Auchan,
San Rocco al Porto (LO)
47
Chanel
Chanel
L’Oréal
Consulenza Soin
Soin Découvert Express
Consulenze Flash
Settimana Promozionale
Settimana Promozionale
Divisione Prodotti di Lusso
dal 3 al 7 luglio presso la Profumeria Pinalli di
Chiavari, in Piazza Cavour 9
da giovedì 28 a sabato 30 giugno presso la
Profumeria Pinalli di Crema, in via Mazzini 86
dal 9 al 14 luglio presso la Profumeria Pinalli di
Rimini, in Corso D’Augusto 144
giovedì 28 e venerdì 29 giugno presso la
Profumeria Pinalli di Monza, in via Vittorio Emanuele 8
dal 25 al 29 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Cremona, in via Solferino 12, e presso il
punto vendita Pinalli di Corso Cavour 9 a Pavia
dal 3 al 7 luglio presso la Profumeria Pinalli di
Rimini, in Corso D’Augusto 144
dal 2 al 6 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele
2, e presso il punto vendita Pinalli di via Emilia
179/181 a Imola
il Consulente incaricato illustrerà le novità
appartenenti ai 3 assi del mondo della bellezza Chanel
(make up, soin, fragranze) e metterà la propria expertise
a disposizione delle clienti che vorranno “saperne di
più”, permettendo loro di toccare con mano l’efficacia
di texture eccellenti. Preferibilmente su appuntamento,
inoltre, il Consulente effettuerà attente analisi della
pelle: grazie alle sofisticate apparecchiature nate
dalla tecnologia Chanel è possibile oggi approntare
trattamenti funzionali e mirati ad ogni esigenza.
D’altronde, le consumatrici Chanel sono da sempre
considerate “uniche” e preziose...
dal 25 al 28 luglio presso la Profumeria Pinalli
di Fidenza, in via Cavour 73/75
dal 18 al 22 settembre presso la Profumeria
Pinalli di via Cavour 73/75 a Fidenza
le fortunate clienti che prenoteranno per
tempo la seduta potranno godere di un’ora
di coccole e attenzioni capaci di rinvigorire
anche le pelli più stressate o trascurate. Analisi
cutanea, preparazione al maquillage grazie agli
eccezionali prodotti Précision e, per finire, mise
en beauté con le novità make up: questi gli step
che il consulente di bellezza seguirà per ridare
luce e tono al viso delle consumatrici di ogni età.
Informatevi subito!
Helena Rubinstein
Chanel
Settimana Soin Standard
Consulenza Maquillage
dal 2 al 6 ottobre presso la Profumeria Pinalli
di Fidenza, in via Cavour 73/75, e presso il punto
vendita Pinalli in Corso Sozzi 2 a Cesena
Settimana Promozionale
dal 2 al 6 ottobre presso la Profumeria Pinalli
di Rimini, in Corso D’Augusto 144
dal 9 al 13 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in via XX Settembre 135/137
dal 16 al 20 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Carpi, Corso Alberto Pio 79/81, e
presso il punto vendita Pinalli di via Vittorio
Emanuele 8 a Monza
il Maquilleur Chanel riceverà ogni ora (su
appuntamento) le clienti interessate e, dopo aver
preparato con cura la pelle utilizzando l’esclusiva linea
Précision, si dedicherà alla creazione di eccezionali
make up personalizzati e altamente professionali.
La haute couture del maquillage vi aspetta; i favolosi
prodotti Chanel, applicati con la gestualità dei migliori
esperti nel campo, illumineranno ed esalteranno i
vostri tratti. Sentitevi star per una sera, ed imparate i
trucchi per “brillare” ogni giorno...
48
dal 9 al 13 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 20
dal 16 al 20 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Crema, in via Mazzini 86
vi attende la Beauty HR: scoprite assieme a lei
come rinnovare la vostra pelle e ridare vitalità,
fulgore al vostro aspetto. “Live brilliantly”, vivere
con brio e splendore, è la scuola di pensiero
cui le creazioni HR sono ispirate: ogni donna,
ogni giorno, merita una pelle radiosa e levigata
su cui anche i segni del tempo possano posarsi
appena, con dolcezza. I trattamenti HR mirano
a mantenere inalterata la bellezza femminile,
in tutte le fasi della vita: venite a scoprire i
segreti di una luminosità avvolgente, e lasciate
intravedere anche all’esterno quel “brillio”, le
tante stelle che avete dentro di voi...
Pinalli Planet 2.2007
dal 4 all’8 settembre di nuovo presso la
Profumeria Pinalli di Rimini, in Corso D’Augusto 144
da giovedì 6 a sabato 8 settembre presso
la Profumeria Pinalli di Pavia, in Corso Cavour
9, e presso il punto vendita Pinalli di via Vittorio
Emanuele 8 a Monza
da mercoledì 12 a sabato 15 settembre di
nuovo presso la Profumeria Pinalli di Fidenza, in
via Cavour 73/75
da giovedì 13 a sabato 15 settembre presso
la Profumeria Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 20,
e ancora presso il punto vendita Pinalli di via
Mazzini 86 a Crema
da mercoledì 19 a sabato 22 settembre
presso la Profumeria Pinalli di Fiorenzuola
d’Arda, in Corso Garibaldi 59
da giovedì 20 a sabato 22 settembre di
nuovo presso la Profumeria Pinalli di Crema,
in via Mazzini 86, e presso il punto vendita
Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9
dal 25 al 29 settembre presso la
Profumeria Pinalli di Rimini, in Corso
D’Augusto 144
da mercoledì 3 a sabato 6 ottobre presso
la Profumeria Pinalli di Fiorenzuola d’Arda, in
Corso Garibaldi 59
sarà presente sul punto vendita una Beauty
L’Oréal che condurrà le clienti alla scoperta
delle novità Lancôme, Helena Rubinstein
e Biotherm. Potrete conoscere ed
apprezzare prodotti, segreti e vantaggi delle
più prestigiose marche del gruppo L’Oréal:
la specialista incaricata presenterà con cura
fragranze, make up e trattamenti delle tre
case cosmetiche, ed offrirà una preziosa
consulenza “itinerante” che toccherà diverse
Profumerie Pinalli. Approfittatene: l’universo
della bellezza è a portata di mano!
PINALLI NEWS
Inaugurata la terza Profumeria Pinalli a Piacenza
Giovedì 17 maggio è stata ufficialmente aperta al
pubblico la nuova Profumeria Pinalli sita all’interno del
neonato centro commerciale Gotico di Piacenza (località
Montale), in via Emilia Parmense 153.
Ampio, moderno e vivace, il centro commerciale ospita
più di 30 negozi ed un ipermercato assortito e funzionale;
in posizione centrale, luminoso ed immediatamente
riconoscibile per arredamenti, colori e lay out, trova
collocazione il punto vendita Pinalli numero 25 (il
terzo solamente a Piacenza città).
Ai marchi più prestigiosi (Dior, Chanel, Shiseido, Lancôme, Clinique...) si accompagna come sempre una vasta
scelta di prodotti mass market di elevata qualità; rivolto
alle giovanissime (e non solo), è in arrivo inoltre il make
up trendy e raffinato di Calvin Klein, la novità dell’anno
che promette grandi soddisfazioni a tutte le fashion victims che cercano, anche nel trucco, il brivido dell’esclusività… a prezzi accessibili!
Prendete nota: Pinalli Profumerie, Centro Commerciale Ipercoop Gotico, via Emilia Parmense
153, Piacenza. Le nostre nozze d’argento con la vostra bellezza.
Gli appuntamenti
49
Sisley
Settimana Promozionale
Beauty Consultant
dal 25 al 30 giugno presso la Profumeria Pinalli
di Lodi, in Piazza Vittoria 20
dal 10 al 14 luglio presso la Profumeria Pinalli
di Cremona, in via Garibaldi 69, e presso il punto
vendita Pinalli di Sarzana, in via Emiliana variante
Aurelia 72
dal 17 al 21 luglio presso la Profumeria Pinalli
di La Spezia, in Corso Cavour 102
dal 24 al 28 luglio presso la Profumeria Pinalli
di Monza, in via Vittorio Emanuele 8
dal 7 all’11 agosto presso la Profumeria Pinalli
di Chiavari, in Piazza Cavour 9
dal 10 al 15 settembre di nuovo presso la
Profumeria Pinalli di Sarzana
dal 17 al 23 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Brescia, in Corso Palestro 21
dal 18 al 22 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in via XX Settembre, e di
nuovo presso il punto vendita Pinalli di Monza
dal 25 al 29 settembre presso le Profumerie
Pinalli di Treviglio (via Roma 5) e Lodi
dal 9 al 13 ottobre presso le Profumerie Pinalli
di Modena, in via Emilia 241, e Monza
infine, dal 16 al 20 ottobre presso i punti
vendita Pinalli di Fidenza (via Cavour 73/75) e
Treviglio
la consulente di bellezza Sisley vi accompegnerà
nel meraviglioso mondo della cosmesi selettiva:
l’expertise della marca, incarnata nella gestualità
professionale e competente della beauty,
vi assicurerà momenti di assoluto relax e
trattamenti di primissimo livello. Abbandonatevi
fiduciosi alle cure di chi può garantirvi qualità
assoluta e risultati visibili: da sempre Sisley è
leader nel segmento soin, e grazie ai purissimi
estratti naturali di cui si serve, riesce ad offrire
performance elevate, ineguagliabili. Provate: la
vostra pelle ringrazierà.
Dior
Settimana Promozionale
con Conseillere
dal 3 al 7 luglio presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in via XX Settembre 135/137
50
dal 24 al 28 luglio presso la Profumeria
Pinalli di Rimini, in Corso D’Augusto 144
LA RUBRICA PINALLI
la consulente di bellezza Dior proporrà
alle clienti interessare un trattamento
esclusivo con cui procedere alla cura
della pelle nei caldi mesi estivi. Sole, mare,
salsedine, vento possono risultare piuttosto
aggressivi; i danni da fotoesposizione, in
particolare, non devono essere trascurati.
E’ necessario dunque scegliere prodotti
appropriati ed attenersi alle esigenze diverse
che la pelle manifesta a seconda della
stagione: la Conseillere Dior vi aiuterà in
questo percorso, proponendo detergenti,
idratanti, ristrutturanti esclusivi ed efficaci.
L’esperienza Dior al vostro fianco, come
sempre.
Piacenza:
% 0523/327772
- Via XX Settembre, 135/137 % 0523/321685
- Corso Vittorio Emanuele, 2
- via Emilia Parmense, 153
Centro Comm.le Gotico
Lodi:
- Piazza Vittoria, 20
Voghera (PV):
- Via Emilia, 30
Vignola (MO):
- Via Garibaldi, 1
Guerlain
Fidenza (PR):
- Via Cavour, 73/75
Consulenza Soin
Cremona:
- Via Solferino, 12
dal 18 al 22 settembre presso la
Profumeria Pinalli di Piacenza, in Corso
Vittorio Emanuele 2, e presso il punto
vendita Pinalli di via Emilia 179/1781 a Imola
- Corso Garibaldi, 69
Crema (CR):
- Via Mazzini, 86
Rimini:
- Corso D’Augusto, 144
Modena:
- Via Emilia, 241
Settimana Promozionale
la beauty Guerlain sarà a vostra disposizione
per consulenze personalizzate e consigli
di bellezza: imparerete a conoscere e ad
apprezzare i prodotti soin, ne toccherete
con mano la texture assolutamente
confortevole ed avrete modo di
sperimentarne gli eccezionali benefici. Quale
modo migliore, per la vostra pelle, per dare
l’arrivederci alla stagione estiva e prepararsi
all’autunno?
Festa dell’estate Lancôme
Dal 2 al 22 luglio, presso tutti i punti
vendita Pinalli concessionari, grande festa
dell’estate Lancôme. Per ben tre settimane
i clienti che acquisteranno prodotti
Lancôme riceveranno un gift a sorpresa,
naturalmente in tema con la stagione
estiva. Un’esplosione di colori e profumi
accompagnerà “in bellezza” il mese di luglio:
scegliete Lancôme, ed avrete il sole a farvi
compagnia!
Promozione valida fino ad esaurimento
scorte, e solo nei negozi concessionari.
Pinalli Planet 2.2007
San Rocco al Porto (LO): - Via Emilia, 100
Centro Comm.le AUCHAN
Imola (BO):
- Via Emilia 179/181
Cesena (FC):
- Corso Sozzi, 2
Carpi (MO):
- Corso Alberto Pio, 79/81
Pavia:
- Corso Cavour, 9
Cortenuova (BG):
- Loc. S.Maria del Sasso,
via Trieste 15,
Centro C.le LE ACCIAIERIE
Monza (MI):
- Via Vittorio Emanuele, 8 Fiorenzuola (PC):
- Corso Garibaldi, 59
Brescia:
- Corso Palestro, 21
Treviglio (BG):
- Via Roma, 5
Sarzana (SP):
- Via Emiliana
Variante Aurelia, 72
La Spezia (SP):
- Corso Cavour, 102
Chiavari (GE):
- Piazza Cavour, 9
% 0523/606635
% 0371/428180
% 0383/369921
% 059/776882
% 0524/533499
% 0372/20367
% 0372/27755
% 0373/81629
% 0541/709267
% 059/235616
% 0377/569630
% 0542/29982
% 0547/612504
% 059/696426
% 0382/530194
% 0363/909373
% 039/2328702
% 0523/983271
% 030/2400001
% 0363/304315
% 0187/691326
% 0187/258707
% 0185/312429
FIORENZUOLA (PC)
PIACENZA
PIACENZA
Centro Commerciale
Ipercoop Gotico
FIDENZA (PR)
CARPI (MO)
MODENA
VIGNOLA (MO)
IMOLA (BO)
CESENA (FC)
RIMINI
CREMONA
CREMA (CR)
VOGHERA (PV)
PAVIA
LODI
S. ROCCO AL PORTO (LO)
Centro Commerciale Auchan
CORTENUOVA (BG)
Centro Commerciale
Bennet Le Acciaierie
BRESCIA
MONZA (MI)
TREVIGLIO (BG)
SARZANA (SP)
LA SPEZIA
CHIAVARI (GE)
www.pinalli.it