Cambiamo le aspettative
Sistema di risonanza magnetica Philips Ingenia 1.5T,
il primo sistema RM digitale a banda larga
Ingenia 1.5T: il primo sistema RM
2
digitale a banda larga
La rapida evoluzione del sistema sanitario in tutto il
mondo comporta il cambiamento dei requisiti per gli
esami RM. Oltre a effettuare le procedure più comuni
in maniera più efficace e più rapida, si fa sempre più
pressante la necessità di imaging oncologico e del corpo,
spesso su pazienti di corporatura robusta. I concetti
chiave sono maggiori servizi e somministrazione più
rapida della terapia.
Come tenersi al passo con questi cambiamenti, oggi e in
futuro? La risposta è Philips Ingenia 1.5T, il primo sistema
per RM digitale a banda larga.
Basato sull'innovativa architettura dStream, Ingenia 1.5T
è il primo sistema RM che porta la digitalizzazione del
segnale di risonanza a un livello superiore, all'interno
della bobina RF, più vicino possibile al paziente. dStream
eroga la potenza della digitalizzazione generando un
segnale RM di elevata purezza migliorando il rapporto
segnale-rumore che, insieme al flusso di lavoro
Ingenia 1.5T
equipaggiata con
Architettura
Spazio per imaging
ottimizzato e alla maggiore facilità di utilizzo, garantisce
una maggiore efficienza nelle attività quotidiane.
Nessun compromesso con Philips Ingenia. La qualità
migliore e più uniforme delle immagini per tutte le
applicazioni, insieme alla versatilità clinica, consentono
di impiegare questo sistema con ampia apertura
ed estremamente confortevole per il paziente in
nuove aree, come l'imaging oncologico e del corpo.
Ogni funzione di Ingenia contribuisce a potenziare la
produttività, razionalizzando l'impiego dell'automazione
e lasciando all'operatore la possibilità di eseguire
manualmente le operazioni.
Grazie a prestazioni cliniche elevate, gestione più
rapida del paziente e maggiore valore economico, per
l'intero ciclo di vita del sistema, Ingenia 1.5T cambierà le
aspettative sul ruolo della risonanza magnetica.
Concepito per le esigenze del paziente
Concepito per diverse tipologie di pazienti con età,
corporatura e condizioni fisiche differenti, Ingenia
1.5T dispone di caratteristiche in grado di mettere a
proprio agio tutti i pazienti:
•Il tunnel di 70 cm fornisce più spazio e contribuisce a
ridurre l'ansia.
•Il software intelligente riduce la necessità di nuovi
esami e consente di aumentare l'uniformità e la
velocità dell'esame.
•Il design della bobina digitale ne riduce drasticamente
il peso e consente di limitare il riposizionamento dei
pazienti nel corso di molti esami.
•L'anello luminoso sulla parte frontale del magnete
e l'illuminazione regolabile all'interno del tunnel
contribuiscono alla sensazione di spaziosità del
sistema.
•Il rumore acustico del gradiente percepito dal
paziente è ridotto di oltre l'80%.
3
L'architettura dStream offre chiarezza,
L'elemento principale di Ingenia 1.5T è costituito dalla
nuova architettura dStream
che include:
•La tecnologia di ricezione RF DirectDigital, che
consente di digitalizzare il segnale RM direttamente nella
bobina RF presso il paziente.
•Il flusso di lavoro FlexStream, che consente di
aumentare la versatilità e la produttività del sistema,
grazie a una migliore gestione della bobina e del
paziente.
•EasyExpand, che consente l'espansione plug-and-play
delle capacità cliniche, senza la necessità di effettuare
aggiornamenti dell'hardware di grande entità.
4
Rapporto segnale-rumore incrementato al 40%
La tecnologia di ricezione RF DirectDigital consente di
digitalizzare il segnale RM presso il paziente, eliminando le
interferenze del rumore tipiche delle tecniche analogiche,
per acquisire il segnale RM nel punto di maggiore purezza.
La connessione tramite fibre ottiche tra la bobina e il
ricostruttore di immagini consente la trasmissione a
banda larga dei dati senza perdite. Ne risulta un aumento
fino al 40% del rapporto segnale-rumore, che consente
di migliorare la qualità delle immagini e la velocità degli
esami. Inoltre, l'architettura dStream offre il sistema di
imaging parallelo di ultima generazione dS-SENSE, per una
risoluzione e una velocità ancora maggiori.
velocità ed espandibilità
Miglioramento della produttività del 30%
Basato sull'esclusiva bobina posteriore FlexCoverage
che fornisce un'area di copertura dal collo ai piedi,
eliminando così la necessità di eventuali rimozioni
o riposizionamenti manuali, FlexStream consente di
utilizzare un numero inferiore di bobine per l'imaging
e riduce i tempi di posizionamento delle bobine e di
preparazione del paziente.
Capacità cliniche facilmente espandibili con
EasyExpand
Grazie a EasyExpand di dStream non sarà più necessario
aggiornare i canali di ricezione RF per stare al passo
con i progressi nell'ambito della tecnologia delle bobine.
Poiché la digitalizzazione avviene nella bobina RF, i canali
disponibili vengono determinati dalle bobine anziché
dal sistema. Ciò consente l'espansione plug-and-play
delle capacità cliniche senza la necessità di effettuare
considerevoli aggiornamenti dell'hardware. Ne risultano
costi inferiori per tutto il ciclo di vita e maggiore valore
economico.
5
Tecnologia innovativa per potenziare
ed espandere le capacità cliniche
La rivoluzionaria elettronica di ricezione miniaturizzata di Ingenia 1.5T rende
possibile digitalizzare i segnali RM all'interno della bobina RF, il più vicino
possibile al paziente. L'architettura dStream consente l'utilizzo di DirectDigital e
EasyExpand:
DirectDigital
Ingenia 1.5T offre un miglioramento del rapporto
segnale-rumore fino al 40% che, insieme al sistema
di imaging parallelo dS-SENSE, consente di ottenere
velocità e chiarezza delle immagini eccezionali.
La rivoluzionaria elettronica di ricezione
Singolo cavo digitale in fibra ottica a banda
miniaturizzata consente di effettuare la
larga, indipendentemente dal numero di
digitalizzazione direttamente all'interno
canali o elementi della bobina RF.
della bobina RF.
6
EasyExpand
Grazie a EasyExpand, il numero di canali di ricezione
RF non costituisce più una specifica di sistema. Ciò
consente l'espansione plug-and-play delle capacità
cliniche senza la necessità di aggiornare i canali RF.
Ingenia 1.5T
Altri sistemi RM
Ingenia 1.5T con DirectDigital.
Altri sistemi RM: digitalizzazione lontana dalla bobina.
DirectDigital: elettronica miniaturizzata all'interno della
bobina.
Altri sistemi RM: grande rack elettronico lontano dalla
bobina.
Ingenia 1.5T: miglioramento fino al 40% del rapporto
segnale-rumore con DirectDigital.
Altri sistemi per RM: perdita del segnale dovuta alla
digitalizzazione effettuata lontano dalla bobina.
7
FlexStream potenzia il flusso di
FlexStream rappresenta una nuova concezione della gestione
degli esami; questa soluzione è concepita per semplificare il flusso
di lavoro, aumentare la flessibilità e ridurre i tempi degli esami,
migliorando la produttività fino al 30%.
Bobina posteriore FlexCoverage
Integrata nel piano portapaziente, la bobina
posteriore FlexCoverage viene utilizzata in
circa il 60% delle applicazioni quotidiane.
Fornisce un'area di copertura dal collo
ai piedi e consente di iniziare l'esame sia
dalla testa sia dai piedi, senza necessità
di posizionare o manipolare la bobina. La
bobina posteriore si integra perfettamente
con altre bobine dStream, garantendo una
copertura ampia e una preparazione facile e
rapida del paziente.
8
Bobina anteriore FlexCoverage*
L'uso combinato della bobina anteriore
leggera FlexCoverage e di quella posteriore
consente di esaminare le regioni anatomiche
dalle spalle ai piedi. Grazie al design unico,
si adatta comodamente alla forma del corpo
del paziente, consentendo un utilizzo senza
cinghia, per un posizionamento facile e
rapido.
Connessione FlexConnect
FlexConnect consente di connettere
la bobina con una mano e di espellerla
automaticamente, per semplificare lo
sblocco del piano.
lavoro e la produttività
Il flusso di lavoro FlexStream consente di effettuare l'imaging su pazienti con cifosi,
grazie alla possibilità di inclinare le bobine dS HeadSpine e HeadNeckSpine.
Carrello per bobine FlexCaddy*
Se sono necessarie altre bobine dStream, è
possibile scegliere tra le numerose soluzioni
disponibili nel carrello per bobine opzionale
FlexCaddy.
* Opzionale
Sistema per il trasporto del paziente
FlexTrak*
Il sistema per il trasposto del paziente
ancorabile FlexTrak consente di preparare,
gestire e trasportare il paziente in maniera
semplice dalla sala di preparazione al sistema
RM e di predisporre facilmente l'esame.
FlexTrak Mammo*
I piani specialistici ancorabili sono in
grado di trasformare istantaneamente
il sistema multiuso Ingenia 1.5T in uno
scanner specifico per applicazioni di imaging
mammario, procedure interventistiche
o terapeutiche, garantendo un'elevata
produttività.
9
Oltre i limiti
Ingenia 1.5T è concepito per offrire prestazioni da più punti di vista migliori
rispetto ad altri sistemi RM.
Spazio per imaging Xtend a elevate prestazioni
Il design Xtend leader del settore fornisce il più ampio
campo di vista in un sistema commerciale da 70 cm.
Inoltre, offre la migliore combinazione di omogeneità del
magnete e prestazioni del gradiente.
10
•Maggiore comodità del paziente e facile
posizionamento grazie al tunnel di 70.
•Vasta copertura associata all'ampiezza del campo di
vista fino a 55 cm.
•Massimi livelli di qualità dell'immagine, imaging con
decentramento e soppressione del grasso grazie alla
più elevata omogeneità del settore per un sistema da
70 cm (1,8 ppm su un campo di vista di oltre 50 cm).
"Ingenia è adatto per l'esecuzione sia di avanzati
esami RM su specifiche parti del corpo (ad
esempio imaging pelvico o del fegato) sia di
esami RM per corpo intero."
Dr Thomas Kwee, MD (UMC Utrecht, Olanda)
Vantaggi di Xtend:
•Imaging da occhi a cosce in sole due stazioni.
•Semplicità delle acquisizioni anche su pazienti di grossa
corporatura.
•Perfetta continuità in esami multi-stazione.
STIR a due stazioni.
T1W a due stazioni.
T2W addome a singola stazione.
11
L'eccellenza dell'imaging
per le applicazioni più comuni
L'architettura dStream e le bobine dS di Ingenia 1.5T
consentono di ottenere un rapporto segnale-rumore elevato,
con conseguenti enormi vantaggi in tutte le applicazioni. Non
sarà più necessario rinunciare alla risoluzione a favore della
rapidità: ora è possibile eseguire esami di routine del cervello,
Supporto dall'efficiente sistema SmartAssist
SmartAssist rappresenta l'ultima generazione
dell'efficace combinazione Philips di SmartExam ed
ExamCards. In grado di dimezzare il numero di attività
ripetitive, offre la massima efficienza, uniformità e
riproducibilità.
della colonna vertebrale, del ginocchio, della caviglia e del fegato SmartAssist comprende:
in meno di 8 minuti con una qualità di immagine eccellente.
•SmartStart: consente di spostare il piano
L'imaging rapido di routine è reso possibile da:
Bobine dStream (dS)
Disegnate per soddisfare le esigenze cliniche
dell'operatore e adatte all'utilizzo in una vasta gamma
di situazioni cliniche, le bobine dStream sono state
ottimizzate nelle seguenti caratteristiche:
• Rapporto segnale-rumore intrinseco
• Copertura di imaging
• Prestazioni di imaging parallelo
Imaging parallelo dS-SENSE
Basato sull'architettura dStream, dS-SENSE consente di
utilizzare valori di fattori per imaging parallelo più elevati
per una velocità e una risoluzione maggiori. Comprende
scansioni di riferimento totalmente integrate, rapide e
automaticamente pianificate.
Semplicità di imaging su pazienti obesi
Ingenia 1.5T può essere utilizzato con semplicità anche su pazienti di
corporatura particolarmente robusta.
•Il supporto paziente consente l'esecuzione di esami su pazienti con un
peso fino a 250 kg.
•L'ampio piano portapaziente FlexTrak e il tunnel di 70 cm aumentano il
comfort del paziente.
•Gli amplificatori di potenza RF a stato solido ad elevate prestazioni
consentono un agevole accesso ai più brevi e complessi impulsi RF, anche
su pazienti di grossa corporatura.
•Le bobine, flessibili e leggere, si adattano a pazienti con
corporature diverse.
12
nell'isocentro e di avviare l'esame con il semplice
tocco di un pulsante.
•SmartSelect: consente di determinare
automaticamente quali bobine ed elementi devono
essere attivati per generare il rapporto segnalerumore migliore per l'area selezionata.
•SmartExam: consente di posizionare sezioni sulla
regione anatomica da esaminare, riducendo il lavoro
dell'operatore a un clic del mouse. È disponibile come
opzione per l'imaging della mammella, del cervello,
della colonna vertebrale, della spalla e del ginocchio.
•SmartLink: consente di semplificare la pianificazione,
la visualizzazione e l'elaborazione di esami multisequenza e multi-stazione, gestendoli come un volume
unico.
•SmartLine: consente di effettuare l'elaborazione
intelligente in background (come proiezione
volumetrica, diffusione, perfusione, ecc.) di serie
di dati con immagini multiple parallelamente
all'acquisizione delle immagini.
T1W
T2*
FLAIR
T2
DWI
Esame del cervello (meno di 8 minuti)
T1W
T2W
BFFE
Esame della colonna cervicale (meno di 8 minuti)
T2W
mDixon
T2W
DWI
mDixon solo acqua dinamica
Esame dell'addome (meno di 8 minuti)
PDW
PDW SPAIR
T1W
PDW SPAIR
T2W
Esame del ginocchio (meno di 8 minuti)
STIR
T1W
STIR
PDW
PDW STIR
Esame della caviglia (meno di 8 minuti)
13
3D BrainView FLAIR.
TFE T1W ad alta risoluzione.
TSE T2W isotropica 0,6 mm3.
Sezioni assiali 3D eTHRIVE nativa e MPR sagittale del nervo ottico.
T2W e T1W TSE con campo di vista di 450 mm a stazione singola. Sezioni T2W TSE sagittale e T2* FFE assiale.
Imaging della colonna vertebrale
completa T2W a due stazioni.
14
Alta risoluzione con PDW asimmetrico.
Soppressione del grasso SPAIR in scansione fortemente decentrata.
Artrogramma dell'anca T1W.
Imaging del gomito al lato del paziente, bobina dS Small Extremity.
Alta risoluzione con PDW asimmetrico.
Imaging del ginocchio di un paziente di grossa corporatura, bobina dS Torso.
15
Acquisizione "time of flight" del
distretto intracranico.
Angiografia potenziata con mezzo di contrasto delle
carotidi.
Angiografia a risoluzione temporale con mezzo
di contrasto di shunt nel braccio, tempo della
scansione dinamica pari a 6,7 secondi.
Angiografia con mezzo di contrasto
dei vasi periferici.
Arterie renali, senza mezzo di contrasto
(acquisizione delle arterie renali Balanced TFE).
Balanced TFE compensata con
navigatore per l'imaging dell'arteria
coronaria destra.
Angiografia delle arterie periferiche senza mezzo di
contrasto TRANCE.
Imaging cine Balanced TFE del cuore.
16
mDixon solo acqua dinamica, addome superiore.
Imaging del busto a due stazioni utilizzando la bobina dS Torso.
mDIXON - Solo acqua, fase in/out, immagini solo grasso dell'addome superiore.
T2 pesata TSE della regione pelvica femminile che mostra una
patologia.
Acquisizione 3D coronale con trigger respiratorio – riformattazioni MIP.
17
Nuove soluzioni per applicazioni
Oltre che in un crescente numero di applicazioni convenzionali, la RM sta assumendo un ruolo sempre
più importante in ambito cardiaco e oncologico. Concepito per assecondare queste tendenze, Ingenia
1.5T fornisce funzionalità avanzate per applicazioni cardiache e oncologiche, tutelando i vostri investimenti.
Differenziare il proprio ambulatorio grazie
all'imaging oncologico
Dal momento che la RM continua a rivelarsi un'efficiente
metodica per l'imaging dei tumori, la stadiazione, la
pianificazione e il monitoraggio del trattamento, la
possibilità di offrire servizi oncologici sta suscitando un
interesse crescente. Ingenia 1.5T crea le condizioni per
rendere il vostro ambulatorio un luogo in grado di offrire
servizi oncologici di livello eccezionale.
Vantaggi di Ingenia 1.5T:
•La precisione fornita dall'elevata omogeneità del
magnete, combinata all'eccezionale linearità della
bobina gradienti, rende il sistema perfettamente
idoneo ad applicazioni che spaziano dalla diagnostica
alla pianificazione della terapia.
•La combinazione di dati anatomici e di diffusione
fornisce risultati sensibili e affidabili in un lasso
di tempo paragonabile a quello dello standard di
riferimento degli esami PET-TC, collocando la
stadiazione e il follow-up oncologici per corpo intero
all'interno della sfera clinica convenzionale.
•Il campo di vista particolarmente ampio, associato al
tunnel di 70 cm, potrebbe in futuro agevolare l'imaging
nella posizione di trattamento in possibili applicazioni
della terapia con radiazioni.
•FlexTrak Mammo, un supporto paziente agganciabile
e un sistema di pianificazione della biopsia mammaria
sulla console, consente l'integrazione ininterrotta delle
applicazioni di RM mammaria all'interno del reparto.
Immagine 3D VISTA T2W della mammella.
DWIBS multi-stazione ad alta qualità.
18
emergenti
Semplicità dell'imaging cardiaco
Ingenia 1.5T con dStream e le soluzioni cliniche Elite per
la cardiologia consentono di inserire il flusso di lavoro
della RM cardiaca in applicazioni tradizionali.
•Esami di RM cardiaca all'avanguardia in un unico sistema
grazie a strumenti clinici efficienti come kT-BLAST,
PSIR e imaging volumetrico.
•Imaging cardiaco di massima qualità grazie al supporto
di bobine dStream e VCG wireless.
•Supporto dell'elaborazione basata sull'attività, inclusi
segmentazione, layout dello schermo e refertazione
automatici, tramite strumenti quali la pianificazione
interattiva Real Time e Cardiac Explorer.
Analisi quantitativa del flusso dell'aorta.
Imaging STIR
Imaging cardiaco a sangue nero con e senza soppressione
corpo intero.
del grasso.
19
Servizi a valore aggiunto
Quando acquistate un sistema RM Philips, associate il vostro nome a quello di un'azienda che comprende
l'importanza della tecnologia e ancor di più la centralità della persona all'interno del sistema sanitario.
Proprio per questo, Philips ha progettato servizi e soluzioni che non solo consentono un funzionamento
continuo e privo di ostacoli delle apparecchiature ma che vi aiutano a fornire un'assistenza senza eguali al
paziente, a formare il personale, a migliorare l'efficienza operativa e a potenziare le capacità del sistema. Le
nostre soluzioni per l'intero ciclo di vita dei prodotti sono progettate pensando ai pazienti, al personale, alla
struttura sanitaria e alle apparecchiature, assicurando il successo in ogni fase del ciclo di utilizzo del sistema.
Installazione facile e rapida
Philips EasySite consente l'installazione in
una media di soli 7 giorni, riducendo i costi
e rendendo operativo il sistema in tempi più
brevi. Leggeri e poco ingombranti, i sistemi
RM Ingenia 1.5T possono essere installati in
spazi di soli 27 m².
Formazione e implementazione
Philips sa che i vostri punti di forza sono
i dipendenti e la loro capacità di gestire
procedure cliniche che sfruttino al massimo
le funzionalità dei sistemi. Philips fornisce
programmi completi per servizi clinici, tecnici
e di formazione continua. A sostegno di
questo obiettivo, l'azienda ha accreditato
campus in tutto il mondo, un esteso centro
di apprendimento virtuale e personale
Esperienza online
specializzato nelle applicazioni cliniche pronto
a fornire formazione e assistenza in loco.
Manutenzione e tempi di operatività di
prima qualità
La nostra rete globale di personale
qualificato e la disponibilità di ricambi in
tutto il mondo contribuiscono a garantire
tempi di operatività elevati consentendovi
di fornire ai pazienti servizi di imaging
affidabili. Nel 2010, rapporti effettuati da
organismi indipendenti hanno classificato
i sistemi RM di Philips come i migliori nel
settore, secondo le valutazioni del grado
di soddisfazione generale degli utenti.
Con Ingenia, siamo in grado di fornire un
livello di manutenzione superiore grazie
a DigiDetect, un sistema che fornisce una
NetForum Communities è una piattaforma di community online di
Philips, costituita da e dedicata a professionisti dell'ambito sanitario
che desiderano condividere le ultime novità delle innovazioni cliniche
e scaricare il più avanzato sistema ExamCards per RM. La connessione
a Philips Utilization Services mediante NetForum fornisce dati utili dal
punto di vista pratico del flusso di lavoro e delle operazioni del reparto.
L'esperienza online di NetForum è concepita per aiutarvi a sfruttare al
massimo le potenzialità della vostra struttura e personalizzata per poter
rispondere a esigenze cliniche e aziendali in continua evoluzione.
www.philips.com/netforum
20
prospettiva delle prestazioni della bobina e,
grazie al monitoraggio proattivo, garantisce
il funzionamento di ogni elemento della
bobina secondo le specifiche, consentendo
di individuare rapidamente eventuali
malfunzionamenti e più dettagliatamente di
quanto oggi sia possibile con i sistemi RM
non digitali.
Costi operativi minimi
Il sistema Ingenia 1.5T dispone di funzioni
che consentono di risparmiare denaro
ogni giorno. La tecnologia "zero boil-off"
HeliumSave e la tecnologia PowerSave
contribuiscono a ridurre i costi associati
ai consumi dell'elio e dell'energia elettrica,
nonché l'impatto sull'ambiente.
Philips Utilization Services
I programmi Philips Utilization Services
consentono di migliorare i flussi di lavoro
procedurali e la qualità dell'assistenza
fornendo suggerimenti dettagliati sull'utilizzo
del vostro sistema. Utilization Services
contribuisce a migliorare l'efficienza
procedurale fino al 30%. Vincitore del
premio Technology Services Industry
Association 2011 Vision Award per aver
dimostrato innovazione rivoluzionaria
nei servizi tecnologici, Philips Utilization
Services contribuisce a ottimizzare le
procedure cliniche e a migliorare i flussi di
lavoro rivolti al paziente.
Ambient Experience
Philips Ambient Experience offre un ambiente positivo
per i pazienti e per gli operatori sanitari. Ambient
Experience integra architettura, design e tecnologie
avanzate, come illuminazione e acustica dinamiche, per
consentire ai pazienti di personalizzare l'ambiente e di
immergersi in un'atmosfera rilassante. Questa soluzione
innovativa e concepita per la persona consente ai
pazienti di selezionare i colori e i suoni presenti nella
sala, coinvolgendoli concretamente nel trattamento.
Tutte le funzionalità di Ambient Experience vengono
controllate attraverso una semplice interfaccia
touchscreen. La soluzione comprende suggerimenti
specifici per il luogo in cui viene eseguito l'esame atti a
ottimizzare l'area clinica in termini di flusso di lavoro e
conservazione. Include, inoltre, indicazioni per ridurre
al minimo i rumori delle apparecchiature in modo da
garantire un ambiente più rassicurante. Le indicazioni e
suggerimenti sono forniti nei progetti di preparazione
del sito delle apparecchiature standard.
Aggiornamenti tecnologici Philips
Philips vanta una comprovata esperienza
nell'offerta di aggiornamenti, oggi portata a
un livello superiore da Ingenia. L'architettura
dStream indipendente da canale di Ingenia
consente di evitare costosi aggiornamenti del
canale RF, consentendo così di potenziare
agevolmente il sistema con nuove opzioni
software e bobine. L'aggiunta dell'opzione
Philips Technology Upgrades al vostro
Trasformazione
contratto vi consente, inoltre, di mantenere
il software del sistema RM sempre
aggiornato all'ultima versione compatibile.
Ciò vi offre la possibilità di potenziare le
funzionalità del sistema RM con nuove
opzioni cliniche, non appena disponibili, e
di mantenere le prestazioni del sistema al
livello richiesto senza la necessità di lunghi e
costosi aggiornamenti del software.
Miglioramento
Ottimizzazione
Philips SmartPath
Il sistema di imaging Philips è concepito per essere efficiente e affidabile. Il nostro impegno
nei vostri confronti è garantire la continuità di queste due caratteristiche. Philips SmartPath
rappresenta una semplice via di accesso agli aggiornamenti di sistema e alle innovazioni più
recenti, per tutto il ciclo di utilizzo del prodotto. Mantenendo le prestazioni dell'apparecchiatura
sempre al massimo livello, è possibile sfruttarne al massimo il potenziale clinico e operativo ed
essere pronti a trarre vantaggio in breve tempo dalle soluzioni di ultima generazione. Da piccoli
miglioramenti a grandi trasformazioni dei sistemi, Philips vi aiuta a ottimizzare gli investimenti, per
prestazioni di successo assicurate, oggi e domani.
21
Philips Healthcare fa partedel
gruppo Royal Philips
Per informazioni
www.philips.com/healthcare
[email protected]
Asia
Tel: +49 7031 463 2254
Europa, Medio Oriente e Africa
Tel: +49 7031 463 2254
America Latina
Tel: +55 11 2125 0744
Nord America
Tel: +1 425 487 7000
800 285 5585 (numero gratuito,
solo per gli USA)
Philips S.p.A.
Healthcare
Via G. Casati, 23
20900 Monza
Tel.: 039.203.1
Fax: 039.203.61.75
Per gentile concessione di:
University Medical Center, Utrecht, The Netherlands
St Barnabas, Livingston, NJ, USA OHSU, Portland, OR, USA
Per ulteriori informazioni, visitare il sito
www.philips.com/healthcareservices
oppure contattare l'organizzazione locale di
Philips.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.philips.com/Ingenia15T
© 2013 Koninklijke Philips N.V.
Tutti i diritti riservati.
Philips Healthcare si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche e/o di ritirare dal mercato qualunque prodotto, in qualsiasi momento,
senza alcun obbligo o preavviso, e non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze derivanti dall’uso di questa pubblicazione.
Stampato in Olanda
4522 962 79376 * SEP 2013
