S950EP - Valex

1411129
22.12.2009
SCHIO (VI) ITALY
Seghetto alternativo
S950EP
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
ATTENZIONE! Prima di usare il prodotto, leggete attentamente le istruzioni per l’uso.
2
NORME DI SICUREZZA GENERALI
Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di questo prodotto,
di seguito chiamato anche “utensile”.
ATTENZIONE! Prima di usare questo utensile elettrico leggete
ed applicate attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni
di seguito riportate. Prima di iniziare il lavoro assicuratevi, in
caso di emergenza, di saper arrestare l’utensile.
ll seghetto deve essere usato solamente per tagliare legno, materiali
plastici e metalli con le specifiche lame. Ogni altro uso, diverso da
quello indicato da queste istruzioni può recare danno all’utensile e
costituire serio pericolo per l’utilizzatore.
Conservate con cura ed a portata di mano queste istruzioni in
modo da poterle consultare in caso di necessità.
1)
2)
È vietato l’uso dell’utensile ai bambini ed alle persone inesperte
Controllate sempre l’efficienza e l’integrità dell’utensile; può
causare pericolo per chi lo usa.
3) Allontanate dal vostro raggio di lavoro cose, persone ed
animali e non lasciate che queste si avvicinino mentre state
lavorando.
4) Non avviate l’utensile in luoghi chiusi o poco ventilati ed in
presenza di liquidi, polveri, gas ed altri elementi infiammabili
e/o esplosivi.
5) Per evitare pericolosi sovraccarichi all’utensile e alla lama e
ottenere sempre le massime prestazioni, utilizzate esclusivamente lame di buona qualità specifiche per il materiale che
dovete tagliare, non superate gli spessori di taglio indicati nel
capitolo “Dati tecnici”, diminuite la velocità di avanzamento
lungo la linea di taglio ogni qualvolta avvertite un rallentamento
significativo del motore.
6) Non togliete mai nessun componente dell’utensile e non
modificate in alcun modo la sua configurazione originale.
7) Assicuratevi che il pezzo in lavorazione sia bloccato. Utilizzate
entrambe le mani per guidare l’utensile.
8) Verificate sempre il corretto fissaggio della lama prima di
utilizzare l’utensile.
9) Prima di utilizzare l’utensile, accertatevi che eventuali chiavi
di servizio siano state tolte.
10) Nella zona di lavoro dell’utensile, l'operatore è responsabile
verso terzi.
11) Raccogliete i capelli lunghi e non indossate bracciali o catenine
lunghe perché potrebbero intrappolarsi nelle parti mobili della
macchina.
12) Durante il lavoro indossate sempre occhiali, guanti e maschera
protettivi.
ATTENZIONE! Le protezioni personali sono essenziali per la
vostra sicurezza e per una corretta prevenzione sanitaria. Il
mancato rispetto di tale norma può creare seri problemi alla
vostra integrità fisica.
13) Mantenete sempre una posizione sicura ed un buon equilibrio
nell’esecuzione del lavoro
14) Per fermare l’utensile, agite sempre e solo sull’interruttore di
avvio/arresto.
15) Disinserite il motore e togliete sempre la spina dalla presa di
corrente quando:
- non usate l’utensile o lo lasciate incustodito;
- prima di ogni lavoro di manutenzione o di pulizia e durante
la sostituzione della lama di taglio
16) Per evitare avviamenti imprevisti, prima di collegare l’utensile
alla rete elettrica verificare che il pulsante di avvio/arresto sia
in posizione di arresto.
17) Utilizzate l’utensile solo nei modi descritti in queste istruzioni.
18) Per assicurare una efficace ventilazione del motore, verificate
periodicamente che le feritoie sulla scocca siano completamente aperte e pulite.
19) Verificate periodicamente il fissaggio delle viti della scocca.
20) Prima di iniziare il taglio di pezzi di legno e plastica ispezionateli accuratamente e rimuovete eventuali parti metalliche
conficcate lungo la linea di taglio.
21) Non tagliate tubi.
22) Prima di iniziare il lavoro controllate che nella zona sottostante
la linea di taglio del pezzo in lavorazione vi sia spazio libero
sufficiente ad evitare il contatto tra la lama oscillante e corpi
estranei (supporti, tavolo di lavoro, pavimenti,...)
23) Non toccate parti metalliche dell’utensile durante il taglio
su pareti, pavimenti ed in ogni zona dove possono essere
DESCRIZIONE PRODOTTO (FIG. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Interruttore di avvio/arresto.
Pulsante di ritegno
Dispositivo di regolazione del numero di oscillazioni
Selettore del movimento pendolare
Base inclinabile
Alloggiamenti per guida parallela
Protezione frontale
Innesto per collegamento ad impianto di aspirazione polveri
Lama di taglio
Rullo di guida della lama
Chiavi di servizio
Guida parallela
DESCRIZIONE MARCHIATURE (FIG. B)
Etichetta dati tecnici e avvertenze
1 Dati tecnici (vedi paragrafo relativo)
2 ATTENZIONE! Osservate le norme di sicurezza
3 Leggete con attenzione il manuale di istruzioni
4 I rifiuti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze
pericolose per l'ambiente e la salute umana; non devono
pertanto essere smaltiti con quelli domestici ma mediante una
raccolta separata negli appositi centri di raccolta o riconsegnati al venditore nel caso di acquisto di una apparecchiatura
nuova analoga. Lo smaltimento abusivo dei rifiuti comporta
l' applicazione di sanzioni amministrative
DATI TECNICI
Tensione e frequenza nominale ______________ 230V~50Hz
Potenza nominale assorbita ______________________ 710 W
Numero corse a vuoto __________________ 800 - 3000 min-1
Profondità max di taglio:
perpendicolare su legno ________________________ 80 mm
su lamiera in ferro ______________________________ 8 mm
Classe isolamento macchina ________________________ II
Pressione acustica ______________________ L pA 81 dB(A)
Potenza acustica _______________________ L wA 92 db(A)
Vibrazioni taglio legno ________________7,4 m/s2 K=1,5
taglio metallo ______________11,6 m/s2 K=1,5
- Quando la pressione acustica supera il valore di 80dB(A) è necessario adottare dei dispositivi individuali di protezione dell’udito.
3
presenti cavi elettrici non in vista.
24) Collegate l’utensile ad un impianto di aspirazione delle polveri
mediante l’apposito innesto.
Consigli d’uso
In generale utilizzate il movimento pendolare per ridurre lo sforzo
richiesto all’operatore per far avanzare l’utensile e aumentare così
le prestazioni durante il taglio di materiali teneri, soprattutto legno,
e quando non è richiesta una linea di taglio con elevato grado di
finitura. Utilizzate un movimento pendolare di limitata intensità o
disattivatelo nel taglio di materiali sottili e/o duri (metalli) e per
operazioni di finitura.
NORME DI SICUREZZA ELETTRICHE
1) La tensione di alimentazione deve corrispondere a quella dichiarata sulla targhetta dati tecnici (230V~50 Hz). Non utilizzate
nessun altro tipo di alimentazione.
2) E’ consigliato l’uso di un apparecchio salvavita sulla linea
di alimentazione elettrica. Consultate il vostro elettricista di
fiducia.
3) Non passate mai sopra il cavo di alimentazione con l’utensile
acceso, potreste tagliarlo. Siate coscienti della sua posizione
in ogni momento.
4) Non usate l’utensile su superfici e ambienti umidi o bagnati e
non esponetelo alla pioggia.
5) ll cavo di alimentazione deve essere controllato periodicamente
e prima di ogni uso per vedere se presenta segni di danneggiamento o di invecchiamento. Se non risultasse in buone
condizioni non usate l’utensile ma fatelo riparare presso un
centro di assistenza autorizzato.
6) Se usate un avvolgicavo di prolunga srotolate completamente
il cavo per evitare il suo surriscaldamento e il pericolo di
incendio.
7) Se usate un cavo di prolunga, assicuratevi che sia del tipo
omologato e con caratteristiche non inferiori a quelle del cavo
di alimentazione dell’utensile. Tenetelo lontano dalla zona di
lavoro, da superfici umide, bagnate, oliate, con bordi taglienti,
da fonti di calore e da combustibili.
8) Quando scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente, afferratelo sempre per la spina
9) Non usate il cavo di alimentazione per sollevare o trascinare
l’utensile.
USO
MONTAGGIO/SMONTAGGIO LAMA DI TAGLIO (Fig. C)
ATTENZIONE! Durante il montaggio e lo smontaggio della lama
di taglio, scollegate l’utensile dalla rete di alimentazione
elettrica.
ATTENZIONE! Installate esclusivamente lame con attacco
idoneo, come quella fornita a corredo dell’utensile.
Per montare la lama allentate con l’apposita chiave in dotazione la
vite di ritegno e inserite la lama nella feritoia fino a raggiungere la
battuta di arresto, con i denti orientati verso la parte frontale dell’utensile (direzione di taglio) e il dorso centrato nella scanalatura
del rullo di guida. Infine serrate decisamente la vite.
Prima di iniziare il lavoro azionate l’utensile a vuoto per alcuni
secondi e, tenendovi sempre a debita distanza dalla lama, verificate che scorra senza impedimenti con traiettoria rettilinea,
allineata all’asse della macchina, centrata nella scanalatura del
rullo di guida, senza vibrazioni e rumori che potrebbero denotare
un montaggio errato. Eseguite questa verifica sia con movimento
pendolare inserito che disattivato. Se del caso togliete la lama e
ripetete le operazioni di montaggio fino ad ottenere un risultato
soddisfacente.
ATTENZIONE! Un errato montaggio della lama può essere
pericoloso per l’operatore, riduce la vita della lama stessa e
dell’utensile e non consente di ottenere le migliori prestazioni
di taglio.
REGOLAZIONI
ASPIRAZIONE POLVERE
Collegate il tubo di un impianto di aspirazione delle polveri
all’innesto dell’utensile (Fig. A n° 8) per garantire una maggiore
pulizia dell’area di lavoro ed evitare di inalare materiali pericolosi
per la salute.
VELOCITA’ DI OSCILLAZIONE
L’utensile è fornito con un dispositivo di regolazione della velocità
di oscillazione della lama (fig. A n° 3). La velocità deve essere
impostata prima di iniziare ogni sessione di lavoro in funzione del
materiale da lavorare. Dopo aver selezionato la velocità e prima
di iniziare il taglio fate funzionare l’utensile a vuoto per valutare la
correttezza della scelta.
AVVIAMENTO E ARRESTO
Ad ogni nuova sessione di lavoro, prima di collegare l’utensile
alla linea di alimentazione elettrica verificate il corretto montaggio
e serraggio della lama, della base inclinabile e la presenza della
protezione frontale dell’utensile.
Per avviare l’utensile premete e mantenete premuto l’interruttore
principale (Fig.A pos.1), per arrestarlo rilasciatelo. Premendo il
pulsante di ritegno (fig. A n° 2) mentre l’interruttore principale
è premuto, si blocca quest’ultimo nella posizione di avviamento
ottenendo il funzionamento continuo dell’utensile. In questo caso,
per arrestare l’utensile è necessario premere nuovamente e poi
rilasciare l’interruttore principale.
Consigli d’uso
In generale utilizzate velocità più basse per il taglio di metalli e
plastiche e più elevate per il legno. Il taglio di metalli richiede inoltre
la lubrificazione della lama per evitare la sua rapida usura.
Eseguite prove pratiche su alcuni pezzi di scarto per verificare di
volta in volta la velocità ideale ed acquisire esperienza.
MOVIMENTO PENDOLARE
Il movimento pendolare consiste in una oscillazione addizionale
della lama lungo la linea di taglio.
L’utensile è equipaggiato con un dispositvo per il movimento
pendolare della lama, regolabile in intensità e disinseribile attraverso un selettore esterno (Fig. A n° 4), da una posizione O
(nessun movimento pendolare) ad una di massimo movimento
(posizione III).
TAGLIO
Taglio dritto
Disegnate la linea di taglio sul pezzo in lavorazione per avere un
riferimento durante l’avanzamento dell’utensile ed ottenere un
taglio più preciso .
Verificate che la base (fig. A n°5) sia regolata nella posizione
orizzontale e poggiate la sua estremità anteriore stabilmente sul
4
pezzo in lavorazione senza che la lama tocchi la superficie di
taglio. Accendete l’utensile ed attendete che raggiunga la massima velocità prima di avanzare lungo la linea di taglio. Durante il
lavoro mantenete la base sempre stabilmente appoggiata al pezzo
in lavorazione.
- Proteggetelo dalla luce diretta, tenetela possibilmente al buio o
in penombra.
- Non chiudetelo in sacchi di nylon, potrebbe formarsi dell’umidità.
Taglio inclinato (fig. D)
E’ possibile eseguire tagli inclinati sia verso destra che verso
sinistra, inclinando la base dell’utensile. Per fare ciò, allentate
le viti che fissano la base alla scocca con la chiave di servizio in
dotazione, scegliete il grado di inclinazione desiderato facendo
combaciare il dente di riferimento che fuoriesce dalla scocca in
una delle scanalature della piastra, infine riserrate le viti. Procedete
poi come descritto per il taglio dritto.
DEMOLIZIONE
I rifiuti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze
pericolose per l'ambiente e la salute umana; non devono pertanto
essere smaltiti con quelli domestici ma mediante una raccolta
separata negli appositi centri di raccolta o riconsegnati al venditore
nel caso di acquisto di una apparecchiatura nuova analoga. Lo
smaltimento abusivo dei rifiuti comporta l' applicazione di sanzioni
amministrative.
Taglio con guida parallela
L’utensile è fornito con una squadra di guida che consente di
ottenere tagli paralleli ad un bordo di riferimento.
Allentate le viti degli alloggiamenti per la squadra posizionati sulla
base dell’utensile (Fig. A n° 6)utilizzando la chiave di servizio in
dotazione, inserite lo stelo della squadra della quantità desiderata
e riserrate la viti. Appoggiate la squadra al bordo di riferimento e
ripetete le procedure di taglio descritte in precedenza.
Modifiche: testi e dati corrispondono allo standard aggiornato
all’epoca della stampa del presente manuale.
Il costruttore si riserva la facoltà di modificare il prodotto senza
preavviso per ogni esigenza tecnica, produttiva o commerciale.
GARANZIA
MANUTENZIONE
Il prodotto è tutelato a norma di legge contro ogni non conformità
rispetto alle caratteristiche dichiarate purché sia stato utilizzato
esclusivamente nel modo descritto nel presente manuale d’uso,
non sia stato manomesso in alcun modo, non sia stato riparato da
personale non autorizzato e, ove previsto, siano utilizzati solamente
ricambi originali. Sono comunque esclusi materiali di consumo e/o
componenti soggetti a particolare usura come ad esempio batterie,
lampadine, elementi di taglio e finitura etc.
Consegnate il prodotto al rivenditore o ad un centro di assistenza
autorizzato, esibendo la prova di acquisto.
ATTENZIONE! Prima di ogni controllo o manutenzione, togliete
sempre la spina dalla presa di corrente.
- Pulite regolarmente ed abbiate cura del vostro utensile, vi garantirete una perfetta efficienza ed una lunga durata dello stesso.
- Effettuate le operazioni di pulizia esclusivamente con un panno
morbido, asciutto o appena inumidito.
- Non spruzzate o bagnate d’acqua l’utensile.
- Non usate detergenti abrasivi o solventi vari, potreste rovinare
irrimediabilmente l’utensile. Le parti in plastica sono facilmente
aggredibili da agenti chimici.
- L’utensile non richiede manutenzioni interne in quanto è lubrificato
con grassi permanenti.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la propria responsabilità
che il prodotto ivi citato è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti nelle seguenti direttive europee:
2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE.
RICERCA GUASTI
ATTENZIONE! PRIMA DI OGNI OPERAZIONE STACCATE L’ALIMENTAZIONE ELETTRICA.
Se il seghetto non si avvia: controllate che tutti gli allacciamenti
elettrici siano ben collegati alla rete; controllate che non sia scattato l’apparecchio salvavita; controllate che nel vostro impianto
elettrico non sia bruciato qualche fusibile. Dopo queste operazioni
il mancato avviamento è imputabile all’utensile, fatelo controllare
da un centro di assistenza autorizzato.
Valex S.p.A. - Schio (VI) - Italy
01.2010
Un procuratore - Attorney - Un fondé de pouvoir - Un procurador Ï ðëçñåîïýóéïò
IMMAGAZZINAMENTO
BRUNO ANZOLIN
Per l’immagazzinamento dell’utensile, seguite questi consigli:
- Effettuate una accurata pulizia di tutto l’utensile e sue parti
accessorie (vedi paragrafo manutenzione).
- Immagazzinatelo:
- lontano dalla portata dei bambini;
- in posizione stabile e sicura;
- in luogo asciutto e temperato;
- evitate temperature troppo alte o troppo basse.
5