Cap. 5 - Interfacce

5
5/0
SS705-IT_Ver3.0.indd 0
24-09-2009 17:25:48
Sommario
5 - Interfacce di collegamento,
alimentatori stabilizzati switching
e interfacce di dialogo Uomo-Macchina
4
Sistema di precablaggio Modicon Telefast ABE 7
Guida alla scelta Modicon Telefast ABE 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine da 5/2 a 5/5
b Presentazione, associazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/6
b Riferimenti
v Basi di collegamento passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/8
v Basi di collegamento a relè saldati
e morsettiere estraibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/9
v Basi di adattamento per relè estraibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/10
v Basi di collegamento per vie analogiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/11
v Relè estraibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/12
v Accessori di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/13
b Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 5/14 e 5/15
Alimentatori per circuiti di controllo
in corrente continua
Guida alla scelta alimentatori Phaseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 5/16 e 5/17
b Alimentatori stabilizzati switching gamma Universale
v
v
v
v
v
Presentazione, descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 5/18 e 5/19
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine da 5/20 a 5/24
Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/25
Dimensioni d’ingombro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/26
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5/27
5
Interfacce di dialogo Uomo/Macchina
Guide alla scelta
v Magelis Pannelli Alfanumerici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 5/28 e 5/29
v Magelis Pannelli Grafici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 5/30 e 5/31
v Software Vijeo Designer HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagine 5/32 e 5/33
5/1
SS705-IT_Ver3.0.indd 1
24-09-2009 17:25:49
Guida alla scelta
4
Interfacce di collegamento
4
Sistema di precablaggio Modicon Telefast ABE 7
Basi per interfacce d’I/O Modicon M340
Ingressi e uscite ON/OFF
Optimum “Economico” Optimum “Miniatura” Universali
817436
1
817438
Applicazioni
2
3
4
5
6
Tipo di base
Basi di collegamento passive
Dotata di relè
–
Tensione di comando
c 24V
Tensione di uscita
c 24V
Corrente di uscita per via
0,5 A
Modularità
16
N° di morsetti per via
1
1 to 3
1
2
Tipo di morsetti
di collegamento
Segnale
Segnale, comune
(configurabile c 24 V
o 0 V)
Segnale
Segnale, comune (configurabile c 24V o 0 V)
Connessioni
Connettore HE10 - 20 contatti
Morsettiera
7
8
Estraibile
Tipo di morsetti
8 -16
No
A vite
No
A vite o a molla
Funzione aggiuntiva g
Versione economica
dotata di cavo
Basi miniatura
Compattezza g
Ingresso tipo 2 g
Sezionatore g
Tipo di apparecchio
ABE 7H34Ep00
ABE 7H16Cpp
ABE 7HppR1p
ABE 7HppR50
ABE 7HppR21p
ABE 7HppS21
Pagine
5/8
9
10
5/2
Modicon5.indb 2
24-09-2009 17:26:39
4
Ingressi e uscite ON/OFF (segue)
Universali
Ingressi ON/OFF
4
Uscite ON/OFF
Miniatura
1
2
–
Statica, fissa
Statica, estraibile
Elettromeccanica o statica estraibile
–
Sì
No
No
c 24 V
Da c 24 V
a a 230 V
Da 5 V TTL
a a 230 V
c 24V
3
Sì
4
c 24 V (statica)
c 5... 24V, a 230 V (elettromeccanica)
0,5 A
125 mA
12 mA
5 A (E.M.), 2 A (statica)
16
5 A (I th)
5
16
8 ingressi passivi
8 uscite relè
3
2
Segnale
c 24 V e 0 V
Segnale
sezionabile,
comune protetto
1
Segnale
Segnale e comune 1 contatto NC/NO e comune, 4 vie uscita
2 punti coll. ingressi
Sì
A vite o a molla
No
6
Connettore HE 10 - 20 contatti
No
A vite
A vite
7
DDP 3fili
Sezionatore
e fusibile (spia)
–
Comune per 4 vie
ABE 7H16R3p
ABE 7H16S43
ABE 7S16E2pp ABE 7P16F31
ABE 7P16M111
ABE 7R16M111
5/9
5/11
5/10
5/8
5/10
8
9
10
5/3
Modicon5.indb 3
24-09-2009 17:26:40
Guida alla scelta (segue)
4
Interfacce di collegamento
4
Sistema di precablaggio Modicon Telefast ABE 7
Basi per interfacce d’I/O Modicon M340
Applicazioni
Uscite ON/OFF (segue)
Optimum
Optimum
Universali
817440
1
Universali
2
3
4
5
6
Tipo di base
Eletromeccanica, fissa
Eletromeccanica o statica
Dotata di relè
Sì
Sì
Tensione di comando
c 24 V
Tensione di uscita
c 5 V... 30 V
a 230 V
Corrente di uscita per via
2 A (I th)
3 A (I th)
Modularità
8
8 - 16
N° di morsetti per via
2
1
Tipo di morsetti
di collegamento
contatto 1 NC/NO contatto 1 NC/NO
e comune
Libero di potenziale
Connessioni
Connettore HE10 - 20 contatti
Morsettiera
7
8
Estraibile
Tipo di morsetti
No, da ordinare a parte
c 5 V... 150 V
a 230 V
c 24 V (statica)
c 5 V... 24 V, a 230 V (E.M.)
c 5 V... 150 V
a 230 V
5 A (I th)
2 A (statica),
6 A (elettromeccanica)
In funzione del relè
montato da 0,5 a 10 A.
16
8 o 16
2
1
2 to 3
contatto 1 NC/NO
e comune
contatto 1 NC/NO
Segnale,
Polarità
Sì
No
A vite
No
A vite o a molla
Basi miniatura
Comune per 4 vie
Sezionatore
e fusibile
Sì
A vite o a molla
Sì
Funzione aggiuntiva
Base miniatura
Relè bistabile
Libero di potenziale
o comune per 8 vie
Tipo di apparecchio
ABE 7R08S216p ABE 7RppS1pp ABE 7RppS2pp ABE 7R16T111
ABE 7P16T111
Pagine
5/9
5/11
5/10
ABE 7P16T2ppp
ABE 7P08T3ppp
9
10
5/4
Modicon5.indb 4
24-09-2009 17:26:42
4
4
Uscite ON/OFF (segue)
Universali
Ingressi/uscite analogici
Interfacce ingresso
BMX ART 0414/0814 BMX AMI 0410
Interfaccia uscita
BMX AMO 0210
1
2
3
Eletromeccanica , estraibile
Statica, fissa
Passiva
–
Sì
Sì
–
–
c 24 V
c 24 V
c 5 V... 150 V
a 230 V
5A (I th)
c 24 V
8 A (I th)
da 0,5 a 2 A
–
125 mA
16
–
4
da 2 a 3
da 2 a 6
2
1 contatto C/O
o contatto 1 NC/NO
e comune
1 contatto C/O
o contatto 2 NO
e comune
Segnale e 0 V
4
–
2 (+ 2 non utilizz.)
3
6
Connettore HE10 - 20 contatti
SUB-D 25 contatti
No
A vite
Sì
A vite o a molla
No
Libero di potenziale o comune per:
Report rilevamento
difetto
Sezionatore e fusibile Collegamento diretto
(spia)
di 4 termocoppie
Compensazione
a freddo
Collegamento diretto Collegamento diretto
di 4 vie
di 2 vie
4 alimentazioni
distribuite
isolate protette
ABE 7SppS2Bp
ABE 7H16F43
ABE 7CPA412
ABE 7CPA410
5/9
5/8
2/30 e 5/11
8 vie
4 vie
ABE 7R16T2pp
ABE 7R16T3pp
5/10
5
No
A vite
A vite
ABE 7CPA21
7
8
9
10
5/5
Modicon5.indb 5
24-09-2009 17:26:43
Interfacce di collegamento
Presentazione
0
Sistema di precablaggio Modicon Telefast ABE 7
Basi per interfacce d’I/O Modicon M340
ON/OFF
ON/OFF
1
1
1
4-c 4-b
h.
16 c
6 vie
1
6
1-b
1-c
1
2
2
2
Analogico
ie
2/4 v
5
2 x 8 ch.
3
c 24 V (1)
Ch0
7
Ch3
Ch2
Ch4
Base per 2/4 vie analog.
4
2
ie
16 v
2
Base per
8 I/O ON/OFF
5
c 24 V (1)
ie
16 v
c 24 V (1)
lays
16 Re
214
P16T
0Vdc
+24Vdc
LC
3
6
ts
Outpu
Q9
Q10
Q12
Q11
Q13
Q14
Q15
3
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
3
1
4
2
208
108
209
109
210
110
211
111
212
112
213
113
214
114
215
115
7
5
8
6
ABE7
Fus I
Q0
= 1A
max
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
Base per 16 I/O ON/OFF
Base
per 16
I/O ON/OFF
7
1 Interfacce d’ingressi ON/OFF BMX DDI pp02K, di uscite BMX DDO pp02K e d’I/O misti BMX DDM 3202K equipaggiate con
uno o due connettori 40 contatti. La modularità del modulo (pp) è 32 o 64 vie.
1 Interfacce d’ingressi analogici BMX AMI 0410 1-b (4 vie), BMX ART 0414 1-c (4 vie), BMX ART 0814 1-c (4 vie) e di uscite
BMX AM0 0210 1-b (2 vie).
2 Cavi dotati di connettori (un connettore 40 contatti con uno o due connettori HE 10). Sono disponibili due modelli: cavi a una o
due guaine 20 fili (AWG 22) con connettore HE 10 BMX FCC pp1/pp3.
Questi cavi sono disponibili da 0.5, 1, 2, 3, 5 o 10 m di lunghezza.
3 Basi di collegamento passive 16 vie Modicon Telefast ABE 7 Optimum o Universali o basi di adattamento.
4 Cavi con connettori (compreso un connettore SUB-D 25 contatti sul terminale della base).
Sono disponibili 2 modelli, in base al tipo di collegamento lato modulo analogico:
v 4-c connettore 40 contatti, cavo BMX FCApp2 per modulo d’ingresso analogico ABE 7CPA412
v 4-b morsettiera a vite 20 contatti, cavo BMX FCApp0 per basi ABE 7CPA410/CPA21
Questi cavi sono disponibili da 1.5, 3 o 5 m di lunghezza.
5 Basi per moduli d’ingresso/uscita analogici:
v ABE 7CPA410 per collegamento su morsettiera a vite 4 ingressi tensione/corrente del modulo analogico BMX AMI 0410,
con 4 alimentazioni isolate protette per gli ingressi corrente.
v ABE 7CPA412 per il collegamento su morsettiera a vite di 4 ingressi termocoppia del modulo analogico BMX ART 0414/0814,
con compensazione di saldatura a freddo.
v ABE 7CPA21 per il collegamento su morsettiera a vite di 2 uscite tensione/corrente del modulo analogico BMX AMO 0210.
6 Base ABE 7ACC02 per la ripartizione di 16 vie in 2 x 8 vie, permette inoltre il collegamento ad una base a 8 vie.
7 Basi di collegamento passive Modicon Telefast ABE 7 Optimum o Universali 8 vie o basi di adattamento.
8
9
10
(1) Il collegamento di alimentazioni 24 V c c è possibile solo con basi Advantys Telefast ABE 7.
Equipotenzialità delle alimentazioni 0 V c.
Riferimenti:
pagine da 5/8 a 5/13
Dimensioni d’ingombro:
pagine 5/14 e 5/15
5/6
Modicon5.indb 6
24-09-2009 17:26:54
Interfacce di collegamento
Associazioni
0
Sistema di precablaggio Modicon Telefast ABE 7
Basi per interfacce d’I/O Modicon M340
Interfacce d’I/O su controllori programmabili Modicon M340
Cavi precablati
(alle due estremità)
1 ON/OFF 24 V c
Ingressi
Uscite
2 x 16 I
2 x 16 Q
4 x 16 I
BMX DDI
DDI
DDO
3202K
6402K
3202K
BMX
FCCpp1/FCCpp3
Riferimenti
2
Quantità da ordinare
1
2
1
Riferimento cavo completo
Vedere pagina 2/17
2
Ingressi/
uscite
1 x 16 I
1 x 16 Q
DDM
3202K
FCCpp3
2
1
(1)
(1)
(1)
(1)
4 x 16 Q
DDO
6402K
1-b e 1-c Analog
Ingressi
4I
4I
Uscite
2x4I
AMI
ART
ART
0410
0414
0814
FCApp0 FCApp2
4-b
4-c
1
1
2
Vedere pagina 2/13
2Q
AMO
0210
FCApp0
4-b
1
1
2
Basi di collegamento passive
Optimum
16 vie
3
ABE 7H34Ep00 “economica”
ABE 7H16Cpp “miniatura”
Universali
8 vie
7
ABE 7H08Rpp
ABE 7H08S21
Universali
16 vie
3
ABE 7H16R1pp
ABE 7H16R50p
ABE 7H16R2pp
ABE 7H16S21p
ABE 7H16R3p
ABE 7H16R23
ABE 7H16S43
ABE 7H16F43
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
3
4
Basi d’ingresso a relè statici
Universali
16 vie
3
ABE 7S16E2ppp
Relè statici, morsettiera estraibile
ABE 7P16F31p
Relè statici estraibili
5
Basi di uscita a relè, morsettiere estraibili
Optimum
e Universali
8 vie
7
ABE 7S08S2Bpp
Relè statici
ABE 7R08S111p / 7R08S21pp
Relè elettromeccanici
Optimum
e Universali
16 vie
3
ABE 7S16SpBpp
Relè statici
ABE 7R16S111p /7R16S21pp
Relè elettromeccanici
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
6
Basi di uscita a relè estraibili
Universali
8 vie
7
Optimum
e Universali
16 vie
3
ABE 7P08T330p
Relè statici
7
ABE 7R16Tppp / 7R16M111
Relè elettromeccanici
ABE 7P16Tppp/ 7P16M111
Relè statici o elettromeccanici
8
5 Basi per I/O analogici
4 vie
ABE 7CPA410
3
ABE 7CPA412
2 vie 3
ABE 7CPA21
Cavi precablati
(1) Utilizzato con la base di ripartizione ABE 7ACC02 6 per separare 16 vie in 2 x 8 vie.
9
10
Riferimenti:
pagine da 5/8 a 5/13
Dimensioni d’ingombro:
pagine 5/14 e 5/15
5/7
Modicon5.indb 7
24-09-2009 17:26:59
Interfacce di collegamento
Riferimenti
0
Sistema di precablaggio Modicon Telefast ABE 7
Basi di collegamento passive
per interfacce d’I/O Modicon M340
Basi di collegamento passive per ingressi/uscite ON/OFF
Basi Optimum Economiche
1
816461
Funzione
Ingressi o uscite
2
N°
di vie
N° di morsetti
per via sul
piano
Per controllori
programmabili
Lunghezza Tipo
Riferimento
cavo
di collegam.
di collegam.
PLC
16
1
Modicon M340
1m
2m
3m
A vite
A vite
A vite
ABE 7H34E100
ABE 7H34E200
ABE 7H34E300
0.330
0.410
0.480
ABE 7H34Eppp
Basi Optimum Miniatura
Funzione
Ingressi o uscite
N°
di vie
N° di morsetti
per via sul
piano
LED
per via
Distribuz.
polarità
Tipo di
collegam.
Riferimento
Peso
16
1
1
No
Sì
No
No
A vite
A vite
ABE 7H16C10
ABE 7H16C11
0.160
0.160
2
2
Sì
0 o 24 V
A vite
ABE 7H16C21
0.205
3
3
Sì
0 o 24 V
A vite
ABE 7H16C31
0.260
816463
3
kg
ABE 7H16C21
4
Basi Universali
Funzione
Ingressi o uscite
N°
di vie
N° di morsetti
per via sul
piano
LED
Distribuz.
per via polarità
Sezion. (I) Tipo di
Fusibile (F) collegam.
per via
Riferimento
Peso
8
1
1
No
Sì
No
No
–
–
A vite
A vite
ABE 7H08R10
ABE 7H08R11
0.187
0.187
2
2
Sì
0 o 24 V
–
I
A vite
A vite
ABE 7H08R21
ABE 7H08S21
0.218
0.245
1
1
No
Sì
No
No
–
–
A vite
A vite
A molla
ABE 7H16R10
ABE 7H16R11
ABE 7H16R11E
0.274
0.274
0.274
2
No
No
–
A vite
A molla
ABE 7H16R50
ABE 7H16R50E
0.196
0.196
2
No
0 o 24 V
–
A vite
ABE 7H16R20
0.300
Sì
0 o 24 V
–
A vite
A molla
ABE 7H16R21
ABE 7H16R21E
0.300
0.300
I
A vite
A molla
ABE 7H16S21
ABE 7H16S21E
0.375
0.375
816464
5
6
16
ABE 7H16R50
816465
2
7
2
Peso
3
3
No
Sì
0 o 24 V
0 o 24 V
–
–
A vite
A vite
ABE 7H16R30
ABE 7H16R31
0.346
0.346
ABE 7H16R31
8
kg
Ingressi
16
2
1
Sì
24 V
I, F (2)
A vite
ABE 7H16S43
0.640
Uscite
16
2
1
Sì
0V
I, F (2)
A vite
ABE 7H16F43
0.640
(1) Con LED di segnalazione intervento fusibile.
9
10
Presentazione, associazioni:
pagine 5/6 e 5/7
Dimensioni d’ingombro:
pagine 5/14 e 5/15
5/8
Modicon5.indb 8
24-09-2009 17:27:01
0
Basi di adattamento a relè saldati, morsettiere estraibili
Basi d’ingresso Universali a relè statici
N° di vie
16
N° di
morsetti
per via
2
Isolamento PLC/
Parte operativa
Tensione
Tipo di
collegam.
Riferimento
Peso
Sì
c 24 V
A vite
A molla
ABE 7S16E2B1
ABE 7S16E2B1E
kg
0.370
0.370
c 48 V
A vite
A molla
ABE 7S16E2E1
ABE 7S16E2E1E
0.370
0.370
a 48 V
A vite
A molla
ABE 7S16E2E0
ABE 7S16E2E0E
0.386
0.386
a 110 V
A vite
A molla
ABE 7S16E2F0
ABE 7S16E2F0E
0.397
0.397
a 230 V
A vite
A molla
ABE 7S16E2M0
ABE 7S16E2M0E
0.407
0.407
Tipo di
collegam.
Riferimento
Peso
A vite
A molla
ABE 7S08S2B0
ABE 7S08S2B0E
kg
0.252
0.252
1
2
3
Basi di uscita Universali a relè statici
N° di vie
8
16
Isolam.
PLC/Parte
operativa
No
No
Tensione
di uscita
Corrente
di uscita
c 24 V
0.5 A
Report di
rilevam. difetto
(1)
Sì (2)
2A
Sì (2)
A vite
A molla
ABE 7S08S2B1
ABE 7S08S2B1E
0.448
0.448
0.5 A
Sì (2)
A vite
A molla
ABE 7S16S2B0
ABE 7S16S2B0E
0.405
0.405
No
A vite
A molla
ABE 7S16S1B2
ABE 7S16S1B2E
0.400
0.400
c 24 V
4
5
Basi di uscita Optimum e Universali a relè elettromeccanici
N° di vie
816468
8
ABE 7R08S216
16
Largh.
del relè
Numero
di contatti
Uscita
corrente
Distribuz.
polarità/
parte operativa
Comune contatti
per gruppo
di 4 vie
Libero
di potenziale
Tipo di
collegam.
Riferimento
Peso
5 mm
1 NO
2A
A vite
A molla
ABE 7R08S111
ABE 7R08S111E
kg
0.252
0.252
Bistabile
2A
A vite
A molla
ABE 7R08S216
ABE 7R08S216E
0.448
0.448
10 mm
1 NO
5A
Libero
di potenziale
A vite
A molla
ABE 7R08S210
ABE 7R08S210E
0.448
0.448
5 mm
1 NO
2A
A vite
A molla
ABE 7R16S111
ABE 7R16S111E
0.405
0.405
1 NO
5A
Comune contatti
per gruppo
di 8 vie
Libero
di potenziale
10 mm
A vite
A molla
ABE 7R16S210
ABE 7R16S210E
0.405
0.405
A vite
A molla
ABE 7R16S212
ABE 7R16S212E
0.400
0.400
Comune per
gruppo di 8 vie
sulle 2 polarità
(1) Un difetto su un’uscita Qn della base provoca una messa in sicurezza dell’uscita controllore Qn
rilevata dal controllore.
(2) Utilizzabile solo con moduli di uscita protetti.
6
7
8
9
10
5/9
Modicon5.indb 9
24-09-2009 17:27:03
Interfacce di collegamento
Riferimenti (segue)
0
Sistema di precablaggio Modicon Telefast ABE 7
Basi di adattamento per interfacce d’I/O Modicon M340
Basi a relè estraibili
Basi d’ingresso Universali per relè statici (1)
1
N° di vie
16
2
ABS 7E
ABR 7
ABS 7S33E
Isolamento
PLC/Parte
operativa
Sì
Ingresso
collegam.
Tipo
di collegam.
Riferimento
Peso
Libero di
potenziale
A vite
A molla
ABE 7P16F310
ABE 7P16F310E
kg
0.850
0.850
Distribuz.
polarità
A vite
ABE 7P16F312
0.850
Tipo di relè
N° e tipo
di contatti
Distribuzione delle
polarità/parte operativa
Riferimento
Peso
5 mm
ABR 7S11
1 “NO”
Comune contatti per gruppo
di 4 vie
Comune contatti per gruppo
di 4 vie in uscita
+ 2 morsetti comune in ingresso
ABE 7R16T111
kg
0,600
ABE 7R16M111
(3)
0,600
816471
16
Largh.
del relè
10 mm
ABE 7R16M111
522345
4
Tipo
di relè
Basi di uscita Optimum e Universali a relè elettromeccanici (2)
N° di vie
3
N° di
morsetti
per via
2
12 mm
ABE 7R16T210
ABR 7S21
1 “NO”
Libero di potenziale
Comune sulle 2 polarità (4)
ABE 7R16T210
ABE 7R16T212
0,735
0,730
ABR 7S23
1 “NC/NO”
Libero di potenziale
Comune contatti (4)
ABE 7R16T230
ABE 7R16T231
0,775
0,730
ABR 7S33
1 “NC/NO”
Libero di potenziale
Comune sulle 2 polarità (5)
ABE 7R16T330
ABE 7R16T332
1,300
1,200
ABR 7S37
2 “NC/NO”
Libero di potenziale
ABE 7R16T370
1,300
5
(1) Non equipaggiati di relè.
(2) Possibilità di combinare le diverse tecnologie elettromeccanica e statica sulla stessa base.
(3) Il prodotto offre 2 metodi di connessione che permettono il collegamento degli ingressi e delle
uscite sulla stessa base.
(4) Per gruppo di 8 vie.
(5) Per gruppo di 4 vie.
6
7
8
9
10
Presentazione, associazioni:
pagine da 5/6 e 5/7
Dimensioni d’ingombro:
pagine da 5/14 e 5/15
5/10
Modicon5.indb 10
24-09-2009 17:27:03
0
Basi a relè estraibili
Basi di uscita Optimum e Universali per relè statici e/o con relè elettromeccanici (1)
N°
Largh. Tipo relè
di vie relè
Fusibile
per via
Distribuz. polarità/parte
operativa
ABR 7S11
No
ABS 7SC1B
No
Comune contatti
per gruppo di 4 vie
Comune contatti per gruppo
di 4 vie uscita e 2 morsetti
comune in ingresso
10 mm ABR 7S2p No
ABS 7SA2p
ABS 7SC2p
ABE 7ACC20
No
5 mm
522346
16
Sezion.
per via
ABE 7P16T2pp
8
16
12 mm ABR 7S33 No
ABS 7A3p
ABS 7SC3pp
ABE 7ACC21
12 mm ABR 7S33 No
ABS 7A3p
ABS 7SC3pp
ABE 7ACC21
ABR 7S33 No
ABS 7A3M
ABS 7SC3E Sì
ABE 7ACC21
Tipo di
collegam.
Riferimento
Peso
ABE 7P16T111
0.550
ABE 7P16M111 (2)
0.550
0.615
0.655
0.655
kg
Sì
No
Sì
Libero di potenziale
Comune sulle 2 polarità (4)
Comune sulle 2 polarità (4)
A vite
A vite
A vite
ABE 7P16T210 (3)
ABE 7P16T230 (3)
ABE 7P16T230E
(3)
ABE 7P16T214
ABE 7P16T212
ABE 7P16T215
No
Libero di potenziale
A vite
A molla
ABE 7P08T330
ABE 7P08T330E
0.450
0.450
No
Libero di potenziale
A vite
A molla
ABE 7P16T330
ABE 7P16T330E
0.900
0.900
Comune sulle 2 polarità (5)
A vite
ABE 7P16T332
0.900
Sì
Libero di potenziale
A vite
ABE 7P16T334
0.900
Sì
Comune sulle 2 polarità (5)
A vite
A molla
ABE 7P16T318
ABE 7P16T318E
1.000
1.000
Libero di potenziale
A vite
A molla
0.675
0.615
0.670
1
2
3
4
5
Basi di collegamento per vie analogiche
Funzioni
ABE 7 CPA 41p/21
Interfacce
compatibili
Tipo di collegam. lato
Modicon Telefast ABE 7
Tipo
Riferimento
di collegam.
Peso
Collegamento diretto
BMX ART 0414
di 4 termocoppie
BMX ART 0814
con compensaz. saldatura
a freddo
SUB-D 25 contatti
A vite
ABE 7CPA412
kg
0,180
Collegamento diretto di
4 vie analogiche
4 alimentazioni distribuite
isolate e protette
BMX AMI 0410
SUB-D 25 contatti
A vite
ABE 7CPA410
0,180
Collegamento diretto
di 2 uscite
tensione/corrente
BMX AMO 0210
SUB-D 25 contatti
A vite
ABE 7CPA21
0,210
(1) Non equipaggiati di relè.
(2) Il prodotto offre 2 metodi di connessione che permettono il collegamento degli ingressi e delle
uscite sulla stessa base.
(3) Con relè ABR 7S21 per base ABE 7P16T210, con relè ABR 7S23 per base ABE 7P16T230p.
(4) Per gruppo di 8 vie.
(5) Per gruppo di 4 vie.
6
7
8
9
10
Presentazione, associazioni:
pagine 5/6 e 5/7
Dimensioni d’ingombro:
pagine 5/14 e 5/15
5/11
Modicon5.indb 11
24-09-2009 17:27:04
Interfacce di collegamento
Riferimenti (segue)
0
Sistema di precablaggio Modicon Telefast ABE 7
Relè estraibili per basi di collegamento
Relè statici estraibili
Largh.
del relè
571152
1
Circuito di uscita
Corrente (1)
Tensione
nominale
Riferimento
Peso
kg
0.010
5 mm
Uscita
c
24 V
2A
c 24 V
Vend. in conf.
da 4
ABS 7SC1B
10 mm
Uscita
c
24 V
0.5 A
c 5…48 V
a 24…240 V
ABS 7SC2E
ABS 7SA2M
0.016
0.016
12 mm
Ingresso
c
–
–
c 24 V
c 24 V
ABS 7EC3AL
ABS 7EC3B2
0.014
0.014
–
c 24 V
ABS 7EC3E2
0.014
a 50 Hz
a 60 Hz
a 50 Hz
5 V TTL
24 V
Tipo 2
48 V
Tipo 2
48 V
110…130 V
230…240 V
–
–
–
c 24 V
c 24 V
c 24 V
ABS 7EA3E5
ABS 7EA3F5
ABS 7EA3M5
0.014
0.014
0.014
c
24 V
2A
Autoprotetto
1.5 A
c 24 V
ABS 7SC3BA
0.016
c 5…48 V
a 24…240 V
ABS 7SC3E
ABS 7SA3MA
0.016
0.016
3
Uscita
Relè elettromeccanici estraibili
4
5 mm
Tensione
di comando
c 24 V
Uscita
corrente (1)
5 A (Ith)
Numero
di contatti
1 NO
Vend. in conf. Riferimento
da
4
ABR 7S11
10 mm
c 24 V
5 A (Ith)
1 NO
1 C/O
4
4
ABR 7S21
ABR 7S23
0.008
0.008
12 mm
c 24 V
10 A (Ith)
8 A (Ith)
1 C/O
2 C/O
4
4
ABR 7S33
ABR 7S37
0.017
0.017
c 48 V
8 A (Ith)
1 C/O
4
ABR 7S33E
0.017
Riferimento
Peso
kg
0.010
816476
Largh. relè
ABR 7S2p
Peso
kg
0.005
Accessori
816474
6
Circuito d’ingresso
Corrente
Tensione
nominale
ABS 7SC1B
2
5
Funzioni
Descrizione
Estrattore per relè miniatura 5 mm
ABE 7ACC12
ABR 7S3p
7
8
9
10
Presentazione, associazioni:
pagine 5/6 e 5/7
Dimensioni d’ingombro:
pagine 5/14 e 5/15
5/12
Modicon5.indb 12
24-09-2009 17:27:05
0
816483
Software
Descrizione
816480
ABE 7ACC02
Riferimento
Software di stampa etichette cliente
personalizzate
ABE 7LOGV10
Peso
kg
0.350
Confezione da 25 fogli di etichette fustelate
(160 etichette)
ABE 7LOGF25
0.200
Accessori
Descrizione
816481
ABE 7ACC80 + ABE 7ACC81
580700
ABE 7BV20
2 01
0
1
2
3
4
5
6
7
2 01
8
9
10
11
12
13
14
15
ABE 7TES160
N° di vie
Caratteristiche
Vend. in conf. da
Riferimento
Kit di fissaggio
su piastra piena
Base di distribuzione
–
–
10
ABE 7ACC01
Peso
kg
0.008
–
1
ABE 7ACC02
0.075
Blocchi estraibili
di continuità
–
Da 16
in 2 x 8 vie
Largh. 10 mm
Largh. 12 mm
4
4
ABE 7ACC20
ABE 7ACC21
0.007
0.010
Dispositivo meccanico
per morsettiera estraibile
–
–
100
ABE 7ACC30
0.100
Connettori multipolari
con connettore industriale
Scheda mascio estraib.
40 contatti
Connettori multipolari con
connettore CNOMO M23
(1 connettore HE10 20 contatti, lato PLC)
32
40 contatti
1
ABE 7ACC80
0.300
32
Si monta su
ABE 7ACC80
19 contatti
19 contatti
1
ABE 7ACC81
0.370
1
1
ABE 7ACC82
ABE 7ACC83
0.150
0.150
Adattatore d’impedenza
per compatibilità Tipo 2
–
1
ABE 7ACC85
0.012
Blocco passacavi IP 65
–
Associato a
ABE 7ACC82
e ABE 7ACC83
Per 3 cavi
5
ABE 7ACC84
0.300
Morsettiere aggiuntive
agganciabili
(morsetti derivati)
8
10 morsetti a vite
10 morsetti a molla
5
5
ABE 7BV10
ABE 7BV10E
0.030
0.030
16
20 morsetti a vite
20 morsetti a molla
5
5
ABE 7BV20
ABE 7BV20E
0.060
0.060
Base di simulazione I/O
16
1
ABE 7TES160
0.350
Portaetichette adesivo
–
Visualizzazione,
forzatura inibizione,
continuità
Per 6 caratteri
50
AR1 SB3
0.001
0.125 A
0.5 A
1A
2A
4A
6.3 A
10
10
10
10
10
10
ABE 7FU012
ABE 7FU050
ABE 7FU100
ABE 7FU200
ABE 7FU400
ABE 7FU630
0.010
0.010
0.010
0.010
0.010
0.010
16
8 e 12
816479
Fusibili a intervento rapido –
5 x 20, 250 V, UL
AR1 SB3
816484
Pettini flessibili
Modularità 8 x 1 mm2
Per comune
Colore
Distanza
tra terminali
12 cm
2 cm
Riferimento
ABF C08R12W
ABF C08R02W
Peso
kg
0.020
0.010
Bobina
Bianco
a
Rosso
12 cm
2 cm
ABF C08R12R
ABF C08R02R
0.020
0.010
c
Blu
12 cm
2 cm
ABF C08R12B
ABF C08R02B
0.020
0.010
ABE C08Rppp
Presentazione, associazioni:
pagine 5/6 e 5/7
2
3
4
5
6
7
8
Accessori pettini flessibili
Descrizione
1
9
10
Dimensioni d’ingombro:
pagine 5/14 e 5/15
5/13
Modicon5.indb 13
24-09-2009 17:27:10
Interfacce di collegamento
Dimensioni d’ingombro
Vista lato comune
Sistema di precablaggio Modicon Telefast ABE 7
ABE 7H20Eppp
ABE 7H32Eppp
ABE 7H16Cpp/ABE 7H16CMpp,
ABE 7p16M111/ABE 7p16T111
ABE 7H16R50, ABE 7H12R50,
ABE 7H08R1p, ABE 7H08R21,
ABE 7R08S111/S111E,
ABE 7H08S21, ABE 7CPA21/410/412
1
15
55
c
1
1
b
1
b
2
b
35
b
b1
b
1
0
1
55
84
a
c+9
ABE
3
7H20E/7H32Eppp
b
b1
c
ABE
67
56
59
a
b
b1
c
7H16Cpp,
7H16CMpp
106
49
41.5
60
7p16M111,
7p16T111
110
89
58
54
ABE
7H16/12/08ppp 7R08S111p
7CPA21/410/412
70
77
58
58
58
58
b
b1
c
1 Morsettiera di derivazione aggiuntiva ABE 7BV10/7BV20
ABE 7H16R2p, ABE 7H12R2p, ABE 7H16R3p,
ABE 7H16R1p, ABE 7H12R1p, ABE 7H12S21,
ABE 7H16S2p, ABE 7R16S11p, ABE 7R08S210,
ABE 7S08S2B0, ABE 7CPA02, ABE 7CPA03
ABE 7S16S1B2, ABE 7R08S216
70
77
b
35
5
ABE 7R16S21p,
ABE 7S16S2B0/S2B02E,
ABE 7S16E2pp/S16E2ppE,
ABE 7S08S2B1/S08S2B1E
ABE 7CPA31
ABE 7H16p43
b + 12
b1
4
Vista lato comune
1
15
206
125
c
6
Tutte le basi
b1
c
ABE 7R16T2pp, ABE 7P16T2pp
58
58
ABE 7CPA01, ABE 7CPA11/CPA12/CPA13
8
58
15
70
35
89
35
58
7
c1
ABE
7pppppp
7pR08S210p, 7S16S1B2p, 7R08S216
b
70
77
b1
58
58
c
58
58
1 Morsettiera di derivazione aggiuntiva ABE 7BV10/7BV20
143
67
211
64
73
ABE 7R16T3pp, ABE 7P16T3pp, ABE 7P16F31p
Vista lato comune
89
89
35
58
9
Nota: I dettagli della vista frontale sono quelli
dell’ABE 7CPA01.
ABE 7P08T330
10
15
272
150
74
83
5/14
Modicon5.indb 14
24-09-2009 17:27:18
0
ABE 7ACC02
ABE 7ACC03
ABE 7ACC04, ABE 7ACC05
ABE 7ACC10, ABE 7ACC11
A
A
C
C
D
B
C
1
D
89
35
89
70
35
58
35
C
B
58
B
58
A
2
50
15
15
88
15
48
57
66
48
48
57
57
Nota: Il disegno rappresenta l’ABE 7ACC04 e
l’ABE 7ACC05
ABE 7ACC82, ABE 7ACC83
ABE 7ACC80
3
Ø 26,5
54
2xØ5
Ø 28
88
2 x Ø M4
50
112
25
42
43
74
4x
Ø 4,3
64,5
4
130
140
C
65
34
52
5
32
35
ABE 7TES160
89
80
103
120
35
58
ABE 7ACC84
170
15
72
43
4 x Ø 4,3
54
7
50
30
32
6
59
Interassi di fissaggio delle basi con il kit di fissaggio ABE 7ACC01
b
Ø 3,5
G = a - 12
Presentazione, associazioni:
pagine 5/6 e 5/7
H = b + 12
a
6
ABE 7
ACC02
ACC03
ACC04
ACC05
ACC10/11
H08Rpp
H08S21
H12R50
H16R50
R08S111
CPA01
CPA02
CPA1p
CPA03
G
38
53
53
53
53
72
72
72
72
72
131
113
131
113
H
82
101
101
101
101
82
82
82
82
82
82
82
82
82
ABE 7
H12R1p
H12R2p
H16R1p
H16R2p
H16R3p
H12S21
H16S21
R08S210
R16S111
R16S21p
S08S2B0
S08S2B1
G
113
113
113
113
113
113
113
113
113
194
113
194
H
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
ABE 7
H16F43
H16S43
S16E2pp
S16S1B2
S16S2pp
R16T2pp
P16T2pp
R16T3pp
P08T330
P16T3pp
P16F3pp
G
194
194
194
113
194
199
199
260
150
260
260
H
82
82
82
82
82
101
101
101
101
101
101
8
9
10
Riferimenti:
pagine da 5/8 a 5/15
5/15
Modicon5.indb 15
24-09-2009 17:27:23
Guida alla scelta
Alimentatori e trasformatori
0
Alimentatori per circuiti di controllo
in corrente continua
Alimentatori Phaseo
Alimentatori
Stabilizzati switching
Alimentatori industriali Phaseo gamma modulare e gamma Optimum
Tensione d’ingresso
100...240 V a
120...250 V c
Collegamento monofase (N-L1) o bifase (L1-L2)
1
2
3
4
5
6
Collegamento
alle principali reti
mondiali
Stati Uniti
- 120 V (tra fase e neutro)
- 240 V (tra fase e fase)
Europa
- 230 V (tra fase e neutro)
- 400 V (tra fase e fase)
Stati Uniti
- 277 V (tra fase e neutro)
- 480 V (tra fase e fase)
Collegamento monofase (N-L1)
–
Conformità CEI/EN 61000-3-2
Sì per ABL 7RP, no per ABL 8REM e non applicabile per ABL 8MEM e ABL 7RM
Controllo sottotensione
Protezione contro sovraccarichi e cortocircuiti
Sì
Sì, rilevamento tensione. Riarmo automatico alla scomparsa del difetto.
Relè di diagnostica
–
Compatibilità con moduli funzionali
–
Riserva di potenza (Boost)
Da 1,25 a 1,4 In per 1 minuto, in base al modello (con ABL 8MEM)
No
Tensione di uscita
5Vc
48 V c
Uscita corrente
12 V c
ABL 8MEM24003
(Modulare)
ABL 8MEM24006
(Modulare)
ABL 8MEM24012
(Modulare)
0.3 A
0.6 A
1.2 A
ABL 8MEM12020
(Modulare)
2A
7
ABL 7RM24025
(Modulare)
ABL 8REM24030
(Optimum)
2.5 A
3A
4A
5A
8
24 V c
ABL 7RP4803
(Optimum)
ABL 8MEM05040
(Modulare)
ABL 7RP1205
(Optimum)
ABL 8REM24050
(Optimum)
6A
10 A
20 A
9
40 A
Pagine
Consultare il catalogo “Alimentatori e trasformatori Phaseo”
10
5/16
Modicon5.indb 16
24-09-2009 17:27:26
0
Stabilizzati switching
Alimentatori industriali Phaseo Universali
1
2
100...120 V a e 200...500 V a (1)
380...500 V a
Collegamento monofase (N-L1) o bifase –
(L1-L2)
24 V c
3
–
Collegamento trifase (L1-L2-L3)
–
Collegamento trifase (L1-L2-L3)
–
Sì
–
Sì
Sì, limitazione di corrente o rilevamento sottotensione
–
Sì, limitazione di corrente
4
Sì, in base al modello
5
Sì con modulo buffer, batteria e moduli di controllo batteria, modulo ridondanza e modulo di protezione a valle
1,5 In per 4 secondi
No
24 V c
5Vc
7...12 V c
6
ABL 8DCC12020 (2)
7
ABL 8RPS24030
8
ABL 8RPS24050
ABL 8DCC05060 (2)
ABL 8RPS24100
ABL 8RPM24200
ABL 8WPS24200
9
ABL 8WPS24400
5/25
Consultare il catalogo “Alimentatori e trasformatori Phaseo”
(1) Tranne ABL 8RPM24200. a 100...120 V e a 200...240 V.
(2) Gli alimentatori Phaseo Universali richiedono l’associazione di un convertitore c/c .
10
5/17
Modicon5.indb 17
24-09-2009 17:27:27
Alimentatori e trasformatori
Presentazione
0
Alimentatori per circuiti di controllo
in corrente continua
Alimentatori stabilizzati switching
Phaseo Universali
a
Alimentatori stabilizzati swicthing Universali
1
2
ABL 8RPS24050
c
Controllori programmabili
Modicon M340
La gamma di alimentatori stabilizzati switching Universali ABL 8RPS/RPM/WPS è
destinata a fornire la tensione continua necessaria all’alimentazione dei circuiti
ausiliari dei sistemi di automazione. Suddivisa in 6 modelli, questa gamma di
alimentatori consente di soddisfare tutte le esigenze d’impiego sia nel settore
industriale che nel settore terziario e residenziale. Modulari e a tecnologia switching,
questi alimentatori garantiscono la qualità della rete necessaria ai componenti dei
circuiti alimentati, coerentemente con le gamme di controllori Modicon M340,
Premium e Quantum. L’associazione con moduli funzionali aggiuntivi consente di
assicurare la continuità di servizio in caso di interruzione rete o guasti dell’applicazione.
Nelle pagine che seguono è possibile trovare tutte le informazioni necessarie per la
corretta scelta degli elementi di protezione a monte da associare agli alimentatori
Phaseo, per un utilizzo in totale sicurezza.
Gli alimentatori Phaseo Universali sono disponibili in versione monofase o bifase
ABL 8RPS/RPM e trifase ABL 8WPS. Forniscono una tensione con oscillazioni
contenute entro il ± 3 %, con qualsiasi carico e per qualunque rete, nelle seguenti
gamme di tensione:
v da 85 a 132 V a e da 170 a 550 V a per ABL 8RPS
v da 85 a 132 V a e da 170 a 264 V a per ABL 8RPM
v da 340 a 550 V a per ABL 8WPS
3
4
L’ampia gamma di tensioni d’ingresso permette di ridurre notevolmente i pezzi in
stock e rappresenta un sicuro vantaggio per la progettazione delle macchine.
La conformità alle norme IEC e le omologazioni UL, CSA e TUV, rendono questi
prodotti praticamente universali.
Tutti gli alimentatori ABL 8RPS/RPM e ABL 8WPS sono dotati di un filtro
antiarmoniche che li rende conformi alla norma europea EN 61000-3-2 che impone
un limite alle correnti armoniche prodotte dagli alimentatori.
5
Tutti i modelli della gamma dispongono di protezioni che assicurano il funzionamento
ottimale del sistema di controllo e automazione. Il modo di funzionamento della
protezione può essere configurato in base alle proprie specifiche esigenze
applicative:
b Modo di protezione a riarmo manuale: viene data la priorità alla tensione per
garantire gli stati logici del controllore programmabile e il funzionamento nominale
degli azionatori alimentati.
b Modo di protezione a riarmo automatico : viene data la priorità alla corrente per
consentire, ad esempio, la ricerca del guasto, o garantire la continuità di servizio fino
all’arrivo degli addetti alla manutenzione
6
Gli alimentatori Phaseo Universali dispongono inoltre di una riserva di potenza che
permette loro di fornire una corrente di 1,5 In ad intervalli regolari; in questo modo
si evita di sovradimensionare l’alimentatore in caso di apparecchiatura ad elevata
corrente di spunto garantendo sempre e comunque il funzionamento ottimale del
sistema di automazione.
7
La funzione di diagnostica degli alimentatori Phaseo Universali viene riportata sul
fronte del prodotto mediante LED di segnalazione (Uout e Iout) e mediante contatto
relè libero di potenziale (stati controllori garantiti o meno).
8
Tutti gli alimentatori Phaseo Universali sono dotati di un potenziometro per la
regolazione della tensione in uscita per compensare le cadute di tensione nei cavi di
grande lunghezza.
Questi alimentatori sono progettati per essere montati direttamente su profilato 5
da 35 mm.
9
10
Descrizione:
pagina 5/19
Caratteristiche:
pagine da 5/20 a 5/24
Riferimenti:
pagina 5/25
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/26
Schemi:
pagina 5/27
5/18
Modicon5.indb 18
24-09-2009 17:27:28
Presentazione (segue),
descrizione
Alimentatori e trasformatori
0
Alimentatori per circuiti di controllo
in corrente continua
Alimentatori stabilizzati switching
Phaseo Universali
Alimentatori stabilizzati switching Universali (segue)
a
Gli alimentatori Phaseo Universali sono disponibili in sei diversi modelli, quattro in
versione monofase o bifase:
b ABL 8RPS24030
72 W
3A
24 V c
b ABL 8RPS24050
120 W
5A
24 V c
b ABL 8RPS24100
240 W
10 A
24 V c
b ABL 8RPM24200
480 W
20 A
24 V c
e due in versione trifase:
b ABL 8WPS24200
b ABL 8WPS24400
ABL 8WPS24200
c
Controllore programmabile
Premium
480 W
960 W
20 A
40 A
24 V c
24 V c
Una gamma di moduli specifici consente inoltre di aggiungere agli alimentatori
Phaseo Universali funzioni in grado di assicurare la continuità di servizio:
v un modulo Tampone o dei moduli di Controllo batteria da aggiungere alle batterie
degli alimentatori per garantire la continuità di servizio in caso di interruzione
dell’alimentazione,
v un modulo Ridondanza per rispondere alle esigenze di continuità di servizio
anche in caso di guasto dell’alimentatore,
v dei moduli Protezione elettronica a valle per garantire la selettività della
protezione nell’applicazione
v dei moduli Convertitori con tensioni nominali di c 5 e 12 V da collegare all’uscita
c 24 V degli alimentatori Phaseo Universali.
1
2
3
4
Descrizione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Alimentatori Universali
Gli alimentatori Phaseo Universali ABL 8RPS24pp0/RPM24200/WPS24p00,
comprendono:
1 Molla di aggancio su profilato 5 35 mm.
2 Morsetti a vite da 4 mm2 per il collegamento della tensione alternata (versioni
monofase, bifase o trifase).
3 Coperchio di protezione trasparente (apribile).
4 Identificativo di riferimento agganciabile.
5 Dispositivo di blocco del coperchio di protezione trasparente (piombabile).
6 Selettore del modo di protezione.
7 Potenziometro di regolazione della tensione di uscita.
8 LED (verde e rosso) di segnalazione presenza della tensione di uscita.
9 LED (verde, rosso e arancione) di segnalazione presenza della corrente di uscita.
10 Morsetti a vite per il collegamento del contatto del relè di diagnostica (tranne
modello ABL 8RPS24030.
11 Morsetti a vite da 4 mm2 (10 mm2 su ABL 8WPS24p00 e ABL 8RPM24200) per il
collegamento della tensione continua di uscita.
10
5
6
7
11
8
9
10
Caratteristiche:
pagine da 5/20 a 5/24
Riferimenti:
pagina 5/25
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/26
Schemi:
pagina 5/27
5/19
Modicon5.indb 19
24-09-2009 17:27:30
Caratteristiche
Alimentatori e trasformatori
0
Alimentatori per circuiti di controllo
in corrente continua
Alimentatori stabilizzati switching
Phaseo Universali
Caratteristiche tecniche
1
Tipo di alimentatore
Omologazioni
Conformità alle norme
ABL 8RPS24030
ABL 8RPS24050
ABL 8RPS24100
ABL 8RPM24200
CB scheme EN 60950-1, UL, cCSAus, C-Tick, e
IEC/EN 60950-1, EN 61204, SELV
EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4,
IEC/EN 61204-3
Sicurezza
EMC
Circuito d’ingresso
2
3
Valori d’ingresso
fase-neutro (N-L1)
o 2 fasi (L1-L2)
Tensione nominale
V
100…120 V a/200…500 V a
Tensioni limite
V
85…132 V a/170…550 V a
Hz
A
47…63
30 per 2 ms max
0.59 a 120 V a/0.51 a 240 V a
0.69 a 120 V a/0.68 a 240 V a
> 87 %
> 88 %
7.8
15.5
31
57.6
Sì, con filtro passivo PFC integrato (Power Factor Correction)
Frequenze ammesse
Corrente massima di spunto
Fattore di potenza
Rendimento al carico nominale
Potenza dissipata a carico nominale
Protezione antiarmoniche Secondo IEC/EN 61000-3-2
W
Circuito di uscita
Compatibilità con moduli funzionali
Diagnostica
LED sul fronte
Relè
4
5
6
7
8
9
10
100…120 V a /
200…240 V a
85…132 V a /
170…264 V a
Valori nominali di uscita Tensione di uscita (UOut)
Corrente
Potenza
Corrente di spunto ammessa temporaneamente (boost)
Precisione
Tensione di uscita (UOut)
Regolazione di linea e carico
Ondulazione residua-rumore
Tempo di mantenimento UIn = 100 V a
per I max
UIn = 240 V a
UIn = 400 V a
Protezione
Contro i cortocircuiti
Contro i sovraccarichi
Contro le sovratensioni
Contro le sottotensioni
Termica
V
A
W
A
V
mV
ms
ms
ms
V
V
Tampone, blocco batteria e controllo batteria, ridondanza, protezione selettiva
Corrente (verde, arancione e rosso), tensione (verde, rosso e spento)
–
Relè chiuso UOut > 21.6 V
contatto 230 V a, 0.5 A max; 24 V c, 5 mA min
24 c
3
5
10
20
72
120
240
480
1.5 In per 4 s max, vedere curve a pagina 5/23
Regolabile 24…28.8
1 %...3 %
< 200 (di picco)
u 20
u 40
u 120
–
Permanente, riavviamento automatico o manuale
Permanente, riavviamento automatico o manuale
30…32 c, solo riavviamento manuale
Intervento se UOut < 21.6 (in modo manuale)
Sì, solo riavviamento automatico
Caratteristiche funzionali e ambientali
Collegamenti
Ingresso
Uscita
Relè di diagnostica
Montaggio
Su profilato 5
Posizione di funzionamento
Collegamenti
Seriale
Parallelo
Grado di protezione
Secondo IEC/EN 60529
mm2
mm2
mm2
Ambiente
°C
°C
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Umidità relativa massima
Vibrazioni, secondo IEC/EN 61131-2
Classe di protezione
Secondo VDE 0106 1
Tenuta dielettrica
Ingresso/uscita
50 Hz per 1 min
Ingresso/terra
Uscita/terra
Fusibile d’ingresso integrato
Emissione
Radiazione
secondo EN 61000-6-3
Condotta sulla linea di potenza
Correnti armoniche
Immunità
Scariche elettrostatiche
secondo
Campi elettromagnetici irradiati
IEC/EN 61000-6-2
Campi elettromagnetici indotti
Scariche di transitori rapidi
Onde d’urto,
IEC/EN 61000-4-5
Interruzioni primarie
Descrizione:
pagina 5/19
Riferimenti:
pagina 5/25
Morsetto a vite 2 x 0,5...4 (22….12 AWG) + morsetto di terra
Morsetto a vite 4 x 0,5...4 (22….12 AWG) + morsetto di terra (1)
–
Morsettiera a vite estraibile 2 x 2.5
35 x 7.5 mm e 35 x 15 mm
Verticale
Possibile, vedere pagina 14082-IT_Ver2.2/8
Possibile, vedere pagina 14082-IT_Ver2.2/8
IP 20
- 25…+ 60 (declassamento da 50°C, vedere pagina 5/22)
- 40…+ 70
90% in funzionamento, 95% in stoccaggio
3...11.9 Hz ampiezza 3.5 mm & 11.9 -150 Hz accelerazione 2 g
Classe I
V rms 4000 a
V rms 3500 a
V rms 500 a
No
EN 55022 Classe B e livelli GL
EN 55022 Classe B e livelli GL
IEC/EN 61000-3-2
IEC/EN 61000-4-2 (8 kV contatto/15 kV aria)
IEC/EN 61000-4-3 livello 3 (10 V/m)
IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (30 V/m)
IEC 61000-4-4 (4 kV)
Ingresso: 4 kV in modo comune, 2 kV in modo differenziale
Uscita: 2 kV in modo comune, 1 kV in modo differenziale
IEC 61000-4-11 (cali e interruzioni di tensione)
(1) Nessuna vite di terra sull’alimentatore ABL 8RPM 24200.
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/26
IP 20, tranne
morsetti uscita (+,-)
IP 10
3000 a
2500 a
Schemi:
pagina 5/27
5/20
Modicon5.indb 20
24-09-2009 17:27:31
0
Caratteristiche tecniche
Tipo di alimentatore
Omologazioni
Conformità alle norme
ABL 8WPS24200
ABL 8WPS24400
CB scheme EN 60950-1, UL, cCSAus, C-Tick, e
IEC/EN 60950-1, EN 61204, SELV
EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4,
IEC/EN 61204-3
Sicurezza
EMC
1
Circuito d’ingresso
LED indication
Valori d’ingresso
3 phases (L1-L2-L3)
Protezione
antiarmoniche
Valori nominali
Valori ammessi
Frequenze ammesse
Corrente massima di spunto
Fattore di potenza
Rendimento al carico nominale
Potenza dissipata a carico nominale
Secondo IEC/EN 61000-3-2
V
V
Hz
A
W
–
380-500 V a
320-550 V a
47…63
25 per 2 ms max
0.65
0.85
> 92%
38.4
76.8
Sì, con filtro passivo PFC integrato (Power Factor Correction)
2
3
Circuito di uscita
Compatibilità con moduli funzionali
Diagnostica
LED sul fronte
Relè
Valori nominali di uscita Tensione di uscita (UOut)
Corrente
Potenza
Corrente di spunto ammessa temporaneamente (boost)
Precisione
Tensione di uscita (UOut)
Regolazione di linea e carico
Ondulazione residua-rumore
Tempo di mantenimento UIn = 400 V a
per I max
Protezione
Contro i cortocircuiti
Contro i sovraccarichi
Contro le sovratensioni
Contro le sottotensioni
mV
ms
Tampone, blocco batteria e controllo batteria, ridondanza, protezione selettiva
Corrente (verde, arancione e rosso), tensione (verde, rosso e spento)
Closed relay Uout > 21.6 V, contatto 230 V a, 0.5 A max; 24 V c, 5 mA min
24 c
0...20
0...40
480
960
1.5 In per 4 s max, vedere curve a pagina 5/23
Regolabile 24…28.8
1 %...3 %
< 200 (di picco)
u 18
u 14
V
V
Permanente, riavviamento automatico o manuale
Permanente, riavviamento automatico o manuale
30…32 c, solo riavviamento manuale
Intervento se UOut < 21.6 (in modo manuale)
V
A
W
A
V
Termica
4
5
Sì, solo riavviamento automatico
Caratteristiche funzionali e ambientali
Collegamenti
Ingresso
Uscita
Relè di diagnostica
Montaggio
Su profilato 5
Posizione di funzionamento
Collegamenti
Seriale
Parallelo
Grado di protezione
Secondo IEC/EN 60529
Ambiente
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Umidità relativa massima
Vibrazioni, secondo IEC/EN 61131-2
Classe di protezione secondo VDE 0106 1
Tenuta dielettrica
Ingresso/uscita
50 Hz per 1 min
Ingresso/terra
Uscita/terra
Fusibile d’ingresso integrato
Emissione
Radiazione
secondo EN 61000-6-3
Condotta sulla linea di potenza
Correnti armoniche
Immunità
Scariche elettrostatiche
secondo
Campi elettromagnetici irradiati
IEC/EN 61000-6-2
Campi elettromagnetici indotti
Scariche di transitori rapidi
Onde d’urto, IEC/EN 61000-4-5
Interruzioni primarie
Descrizione:
pagina 5/19
Riferimenti:
pagina 5/25
mm2
mm2
mm2
°C
°C
V rms
V rms
V rms
6
3 x 0.5….4 morsetti a vite (22….12 AWG) + terra
4 x 0.5….10 morsetti a vite (22….8 AWG)
Morsettiera a vite estraibile 2 x 2.5
35 x 7.5 mm e 35 x 15 mm
Verticale
Possibile, vedere pagina 14082-IT_Ver2.2/8
Possibile, vedere pagina 14082-IT_Ver2.2/8
IP 20 tranne morsetti uscita (+,-) IP 10
- 25…+ 60 (declassamento da 50°C, vedere pagina 5/22)
- 40…+ 70
90% in funzionamento, 95% in stoccaggio
3...11.9 Hz ampiezza 3.5 mm & 11.9 -150 Hz accelerazione 2 g
Classe I
4000 a
3500 a
500 a
No
EN 55022 Classe B e livelli GL
EN 55022 Classe B e livelli GL
IEC/EN 61000-3-2
IEC/EN 61000-4-2 (8 kV contatto/15 kV aria)
IEC/EN 61000-4-3 livello 3 (10 V/m)
IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (30 V/m)
IEC 61000-4-4 (4 kV)
Ingresso: 4 kV in modo comune, 2 kV in modo differenziale
Uscita: 2 kV in modo comune, 1 kV in modo differenziale
IEC 61000-4-11 (cali e interruzioni di tensione)
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/26
7
8
9
10
Schemi:
pagina 5/27
5/21
Modicon5.indb 21
24-09-2009 17:27:32
Caratteristiche di uscita
Alimentatori e trasformatori
0
Alimentatori per circuiti di controllo
in corrente continua
Alimentatori stabilizzati switching
Phaseo Universali
Caratteristiche di uscita
Declassamento
1
La temperatura ambiente è un fattore in grado di condizionare la potenza erogata
in modo permanente dall’alimentatore. Una temperatura troppo elevata diminuisce
sensibilmente la vita dei componenti elettronici dell’alimentatore.
La temperatura ambiente nominale degli alimentatori Phaseo Universali è 50 °C.
Oltre i 50 °C, è necessario un declassamento fino ad una temperatura massima
di 60 °C.
2
Il grafico di seguito riportato illustra la potenza (rispetto alla potenza nominale) che
l’alimentatore è in grado di erogare in permanenza, in funzione della temperatura
ambiente.
P/Pn (%)
3
140
120
100
4
80
60
40
20
5
0
0
10
20
30
40
70
50
60
Temperatura massima d’impiego (°C)
ABL 8RPM, ABL 8RPS, ABL 8WPS mounted vertically
6
Nei casi limite di funzionamento è necessario applicare un declassamento:
v funzionamento intensivo (corrente di uscita vicina alla corrente nominale
in permanenza, associata ad una temperatura ambiente elevata),
v aumento della tensione di uscita oltre i 24V (per compensare, ad esempio,
le cadute di tensione in linea),
v applicazione in parallelo per aumentare la potenza totale
7
Regole generali da rispettare
Funzionamento
intensivo
Vedere declassamento sui grafici sopra riportati.
Esempio per ABL 8RPS :
- senza declassamento, da 0 °C a 50 °C,
- declassamento della corrente nominale del 2 % per per °C, fino a 60°C
La potenza nominale è fissa.
L’aumento della tensione di uscita implica la riduzione della corrente erogata.
8
Aumento
della tensione
di uscita
Montaggio
9
In tutti i casi è consigliabile facilitare il raffreddamento degli alimentatori favorendo il
moto convettivo dell’aria. Perché questo avvenga è necessario lasciare degli spazi
liberi intorno agli alimentatori Phaseo Universali:
v 50 mm al di sopra e al di sotto,
v 10 mm ai lati
Per consentire la dissipazione, gli alimentatori non devono essere
installati a contatto.
10
Descrizione:
pagina 5/19
Riferimenti:
pagina 5/25
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/26
Schemi:
pagina 5/27
5/22
Modicon5.indb 22
24-09-2009 17:27:33
0
Caratteristiche di uscita (segue)
Comportamento in caso di sovraccarichi
Comportamento in caso di sovraccarico:
b Modo di protezione a riarmo automatico (limitazione di corrente): se supera
la soglia di 1,2 In circa la corrente di uscita viene limitata a questo valore.
Il valore della tensione di uscita può quindi essere inferiore a 21 V ma il relè di
diagnostica interviene, provocando la segnalazione dell’anomalia al sistema di
automazione. Alla scomparsa del sovraccarico la tensione di uscita tornerà al valore
preconfigurato.
b Modo di protezione a riarmo manuale (rilevamento di sottotensione) : se la
corrente di uscita supera la soglia di 1,2 In circa, l’alimentatore si arresta
completamente prima che la tensione di uscita scenda al di sotto di 21 V e non
fornisca più corrente. Il guasto viene tenuto in memoria fino a quando è presente
tensione al primario dell’alimentatore. Il funzionamento dell’alimentatore riprenderà
alla scomparsa del guasto, solo dopo aver messo fuori tensione il primario per
qualche secondo
Note: in entrambi i modi di funzionamento (a riarmo automatico e a riarmo manuale) i
sovraccarichi inferiori a 1,5 In e di durata inferiore a 4 s verranno assorbiti dal circuito “boost”
e la tensione fornita rimarrà nei limiti specificati (tensione di regolazione +/- 3%).
Limite di carico
Modo di protezione a riarmo manuale
ABL 8RPM24200/ABL 8RPS24ppp/ABL 8WPS24ppp
U out
(V)
28,8
28,8
24
Boost 4 s
21,6
21,6
In
1,2 In 1,5 In
In
I out
1,2 In 1,5 In
3
5
24
Boost 4 s
2
4
Modo di protezione a riarmo automatico
ABL 8RPM24200/ABL 8RPS24ppp/ABL 8WPS24ppp
U out
(V)
1
6
I out
Ripetitività della funzione “Boost”
Gli alimentatori Phaseo Universali ABL 8RPS/RPM/WPS dispongono di una riserva
di potenza “Boost” che permette di fornire all’applicazione dell’energia entro il limite di
1,5 volte la corrente nominale secondo una periodicità illustrata nel grafico riportato
a lato.
P out
4s
150 %
30 s
L’ampiezza e la ripetitività della funzione “boost” dipendono:
v dalla durata dei sovraccarichi,
v dalla corrente di sovraccarico,
v dall’intervallo tra ogni picco di assorbimento
30 s
100 %
0%
t
In caso di sovraccarichi troppo ripetitivi e di durata superiore ai 4 secondi, o in caso
di potenza superiore al 150 % della potenza nominale, si ha l’intervento della
protezione integrata.
Il funzionamento della protezione Boost è descritto in modo dettalgiato nella guida
utente scaricabile dal nostro sito www.schneider-electric.it.
Comportamento in caso di perdita di fase degli alimentatori trifase
Gli alimentatori Phaseo Universali ABL 8WPS24p00 sono in grado di avviare e
fornire una tensione ed una corrente nominale per alcuni minuti in seguito alla
perdita di una Fase; subito dopo si mettono in posizione protezione (termica) e si
riarmano automaticamente.
Presentazione :
pagine 5/18 e 5/19
Riferimenti:
pagina 5/25
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/26
7
8
9
10
Schemi:
pagina 5/27
5/23
Modicon5.indb 23
24-09-2009 17:27:35
Alimentatori e trasformatori
Caratteristiche di uscita
(segue),
scelta e schemi
Alimentatori per circuiti di controllo
in corrente continua
Alimentatori stabilizzati switching
Phaseo Universali
Caratteristiche di uscita (segue)
Collegamento seriale o parallelo
Collegamento seriale
2
+
+
-
(1)
-
-
-
(1)
24 V c/2 x I out
2 x 24 V c/I out
3
ABL 8RP
ABL 8WP
ABL 8RP
ABL 8WP
ABL 8RP
ABL 8WP
+
ABL 8RP
ABL 8WP
Collegamento parallelo
+
1
0
Gamma
Seriale
Parallelo
ABL 8RPS/8RPM/8WPS 2 prodotti max (1)
2 prodotti max
Nota: Si consiglia di realizzare il collegamento seriale o parallelo solo con prodotti identici, aventi lo stesso riferimento.
Per una migliore disponibilità la messa in parallelo degli alimentatori può essere effettuata anche con il modulo Ridondanza ABL8 RED24400.
Scelta delle protezioni della linea di alimentazione
230 V a 2 fasi
Interruttore automatico
magnetotermico
400 V a 2 fasi
Interruttore
Fusibile
autom.
gG/gL
magnetoterm.
Fusibile
gG/gL
ABL 8RPS24030
(3)
–
(2)
GB2 (IEC) (4) C60N (IEC/UL)
GB2 CD07
MG24443
2 A (8 x 32)
(3)
–
(2)
GB2 (IEC) (4) C60N (IEC/UL)
GB2 CD07
MG24443
2 A (8 x 32)
ABL 8RPS24050
GB2 CD08
MG24444
4 A (8 x 32)
GB2 CD07
MG24443
2 A (8 x 32)
ABL 8RPS24100
GB2 CD12
MG24447
6 A (8 x 32)
GB2 CD08
MG24444
4 A (8 x 32)
ABL 8RPM24200
ABL 8WPS24200
ABL 8WPS24400
GB2 CD16
–
–
MG24449
–
–
10 A (8 x 32)
–
–
GB2 CD12
–
–
MG24447
–
–
6 A (8 x 32)
–
–
(2)
GV2 (IEC/UL)
GV2 RT06
GV2 ME06 (5)
GV2 RT06
GV2 ME06 (5)
GV2 RT07
GV2 ME07 (5)
–
GV2 ME06 (6)
GV2 ME07 (6)
2 A (14 x 51)
2 A (14 x 51)
4 A (14 x 51)
–
2 A (14 x 51)
4 A (14 x 51)
5/L3
3/L2
GV2 ME0p
1/L1
1/L1
2/T1
GV2 RT0p
5/L2
3/L2 (13)
4/T2 (14)
GB2 CDpp
2/T1
4/T2
6/T3
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
7
8
–
Schemi
6/T2
6
Fusibile
gG/gL
1/L1
5
115 V a fase-neutro
Interruttore automatico
magnetotermico
2/T1
4
Tipo di rete di alimentazione
Tipo di protezione
(5)
Collegamento
monofase (L-N)
o bifase (L1-L2)
(6)
Collegamento trifase
(L1-L2-L3)
9
10
(1) 2 diodi Shottky Imin = In degli alimentatori e Vmin = 50 V.
(2) Prodotti Automazione e Controllo.
(3) Prodotti Distribuzione elettrica.
(4) UL in corso di omologazione.
Presentazione:
pagine 5/18 e 5/19
Riferimenti:
pagina 5/25
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/26
Schemi:
pagina 5/27
5/24
Modicon5.indb 24
24-09-2009 17:27:38
Alimentatori e trasformatori
Riferimenti
0
Alimentatori per circuiti di controllo
in corrente continua
Alimentatori stabilizzati switching
Phaseo Universali
Alimentatori stabilizzati switching: Phaseo Universali
Tensione
d’ingresso
Secondario
Tensione
Potenza
di uscita
nominale
Corrente
nominale
Riarmo
Conforme
Riferimento
alla norma
EN 61000-3-2
Peso
24...28.8 V 72 W
c
120 W
240 W
3A
5A
10 A
Auto/man.
Auto/man.
Auto/man.
Sì
Sì
Sì
ABL 8RPS24030
ABL 8RPS24050
ABL 8RPS24100
0.300
0.700
1.000
100…120 V/200... 24...28.8 V 480 W
240 V a
c
- 15%,+ 10%
50/60 Hz
20 A
Auto/man.
Sì
ABL 8RPM24200
1.600
20 A
40 A
Auto/man.
Auto/man.
Sì
Sì
ABL 8WPS24200
ABL 8WPS24400
1.600
2.700
kg
1
Collegamento monofase (N-L1) o bifase (L1-L2)
ABL 8RPS24050
100…120 V 200...500 V a
- 15%,+ 10%
50/60 Hz
2
Collegamento trifase (L1-L2-L3)
380…500 V a
± 10 %
50/60 Hz
24...28.8 V 480 W
c
960 W
Moduli funzionali per continuità di servizio (1)
Funzione
ABL 8RPM24200
ABL 8WPS24200
Utilizzo
Descrizione
Riferimento
Durata di mantenimento 100 ms a
40 A e 2 s a 1 A
Durata di mantenimento 9 min a
40 A...2 hrs a 1 A (in base
all’associazione modulo
di controllo-blocco batteria
e carico) (2)
Modulo Tampone
ABL 8BUF24400
Peso
kg
1.200
Modulo Controllo batteria
corrente di uscita 20 A
Modulo Controllo batteria
corrente di uscita 40 A
Modulo Batteria 3.2 Ah (3)
ABL 8BBU24200
0.500
ABL 8BBU24200
0.700
ABL 8BPK24A03
3.500
Modulo Batteria 7 Ah (3)
ABL 8BPK24A03
6.500
Modulo Batteria 12 Ah (3)
ABL 8BPK24A12
12.000
Messa in parallelo e ridondanza
Modulo Ridondanza
ABL 8RED24400
dell’alimentatore per garantire
un funzionamento senza interruzioni
dell’applicazione tranne che in caso di
guasti in rete e sovraccarichi applicativi.
Protezione
Protezione elettronica (sovraccarico Modulo Protezione a
ABL 8PRP24100
a valle selettiva o cortocircuito 1...10 A) di 4 partenze interruzione bipolare (4) (5)
in uscita da un alimentatore Phaseo
Universale
0.700
Continuità
di servizio
in seguito
a interruzione
rete
Continuità
di servizio
in seguito
a guasto
3
4
5
0.270
6
Convertitori c / c (1)
ABL 8BUF24400
Primario (6)
Tensione
d’ingresso
24 V c
- 9%, + 24%
Secondario
Tensione
uscita
5...6.5 V c
7...15 V c
Corrente di uscita modulo
alimentatore Universale
2.2 A
1.7 A
Riferimento
Peso
ABL 8DCC05060
ABL 8DCC12020
0.300
0.300
Composizione
Riferimento
4 x 5 A, 4 x 7.5 A
e 4 x 10 A
4 x 20 A e 6 x 30 A
Vend. in confez. da 100 pezzi
Vend. in confez. da 22 pezzi
ABL 8FUS01
Peso
kg
–
ABL 8FUS02
LAD 90
ASI20 MACC5
–
0.030
–
Corrente
nominale
6A
2A
kg
7
Elementi sciolti e di ricambio
Descrizione
Impiego
Kit fusibili
ABL 8BBU24200
Per moduli Protezione selettiva
ABL 8PRP24100
Per batteria ABL 8BKP24App
Identificativi
Tutti i prodotti tranne ABL 8PRP24100
di rif. agganciabili Modulo di protezione selettiva
ABL 8PRP24100
–
Kit di montaggio Modulo batteria ABL 8BPK2403
su guida
Memoria
Salvataggio e copia parametri modulo –
di controllo batteria ABL8 BBU24p00
EEPROM
ABL 8RED24400
Descrizione:
pagina 5/19
ABL 1A02
SR2 MEM02
–
0.010
(1) Da utilizzare con gli alimentatori Phaseo Universali.
(2) Tabella di associazione Controllo batteria-blocco batteria con durata di mantenimento in base al carico.
(2) Forniti con fusibile 20 o 30 A in base al modello.
(3) Forniti con 4 fusibili 15 A.
(4) Riarmo locale mediante pulsante o automatico alla scomparsa del guasto.
(5) Tensione fornita da un alimentatore Phaseo Universale 24 V c.
Caratteristiche:
pagine da 5/20 a 5/24
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/26
8
9
10
Schemi:
pagina 5/27
5/25
Modicon5.indb 25
24-09-2009 17:27:39
6/T3
4/T2
2/T1
E2
Alimentatori e trasformatori
E1
Dimensioni d’ingombro,
schemi interni
0
Alimentatori per circuiti di controllo
in corrente continua
Alimentatori stabilizzati switching Phaseo Universali
Dimensioni d’ingombro
ABL 8RPS24ppp/ABL 8RPM24200/ABL 8WPS24ppp
Vista lato comune
a
b
12
ABL 8
RPS24030
RPS24050
RPS24100
RPM24200
WPS24200
WPS24400
125
2
143
L1 N/L2 L3
14
Schemi interni
HV
11
14
11
14
+
+
L3
L1
PFC
+
+
-
14
14
C
14
+
+
-
11
ABL 8WPS24400
PFC
11
+
+
-
L2
L1
C
PFC
+
+
-
6
PFC
ABL 8WPS24200
HV
ABL 8RPM24200
LV
5
LV
C
+
+
-
PFC
L2
PFC
ABL 8RPS24100
HV
HV
LV
ABL 8RPS24050
11
4
C
ABL 8RPS24030
LV
3
11
b
44
56
85
145
95
165
6
+IN – +OUT–
6
a
120
120
140
140
155
155
L3
1
7
8
9
10
Descrizione:
pagina 5/19
Caratteristiche:
pagine da 5/20 a 5/24
Riferimenti:
pagina 5/25
Schemi:
pagina 5/27
5/26
Modicon5.indb 26
24-09-2009 17:27:43
Alimentatori e trasformatori
Collegamenti
0
Alimentatori per circuiti di controllo
in corrente continua
Alimentatori stabilizzati switching Phaseo Universali
Schemi di collegamento reti
Monofase (L-N) 100 to 120 V
Bifase (L1-L2) 200 to 500 V
L
N
LV
100
120
200
500
C
1
L1
L2
L3
Ph 1
Ph 2
LV C HV
100
120
Trifase (L1-L2-L3) 3 x 380 to 500 V
HV
L1 L2 L3
200
500
3x380 - 500 VAC
2
Monofase (L-N) 200 to 500 V
L
N
3
LV C HV
100
120
200
500
4
5
6
7
8
9
10
Descrizione:
pagina 5/19
Caratteristiche:
pagine da 5/20 a 5/24
Riferimenti:
pagina 5/25
Dimensioni d’ingombro:
pagina 5/26
5/27
Modicon5.indb 27
24-09-2009 17:27:44
Guida alla scelta
1
Terminali di dialogo
di programmazione
1
Magelis Pannelli Alfanumerici
Applicazioni
Visualizzazione di messaggi di testo
Tipo di apparecchio
Small Panel, terminali compatti con schermo grafico
1
2
3
Visualizzazione
4
Tipo
LCD retroilluminato verde,
altezza 5.5 mm
o
LCD retro-illuminato verde, arancione o rosso,
altezza 4.34…17.36 mm
Capacità
2 linee da 20 caratteri o
da 1 a 4 linee da 5 a 20 caratteri
Inserimento
5
Capacità memoria
Applicazione
Estensione con scheda PCMCIA tipo II
512 kB Flash
–
Funzioni
Numero massimo di pagine
128/200 pagine applicazione
256 pagine allarme
40…50
Alfanumerica
–
–
In base al modello
Accesso all’orodatario del controllore
–
Variabili per pagina
Rappresentazione delle variabili
Ricette
Curve
Report storici di allarme
Orodatario
Relè di allarme
6
7
Tastiera con
8 tasti (4 riscrivibili)
Comunicazione
Collegamento seriale asincrono
Protocolli telecaricabili
Collegamento stampante
8
9
RS 232C/RS 485
Uni-TE, Modbus e per i controllori programmabili marchio:
Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi, Siemens
Collegamento seriale asincrono RS 232C (1)
Software di progettazione
Sistemi operativi
Vijeo Designer Lite (su Windows 2000 e XP)
Magelis
Tipo di terminali
XBT N
Pagina
Consultare il nostro catalogo “Interfaccia Uomo/Macchina per terminali, PC industriali e software””
(1) In base al modello.
10
5/28
Modicon5.indb 28
24-09-2009 17:27:46
1
1
Visualizzazione di messaggi di testo
Comando e configurazione di dati
Visualizzazione di messaggi testo e/o semigrafici
Comando e configurazione di dati
Small Panel, terminali compatti con tastiera
Small Panel, terminali compatti touchscreen e con tastiera
1
2
LCD retro-illuminato verde, arancione o rosso,
altezza 4.34…17.36 mm
LCD retroilluminato matriciale verde (198 x 80 pixel),
altezza 4…16 mm
da 1 a 4 linee da 5 a 20 caratteri
da 2 a 10 linee da 5 a 33 caratteri
Tastiera con
12 tasti funzione o numerici (depending on context)
+ 8 tasti servizio
Tastiera con
4 tasti funzione
8 tasti servizio
512 kB Flash
–
512 kB Flash EPROM
–
128/200 pagine applicazione
256 pagine allarme
40…50
Alfanumerica
–
–
Sì
Accesso all’orodatario del controllore
No
200 pagine applicazione
256 pagine allarme
50
Alfanumerica, bargraph, pulsanti, spie
–
Sì
Sì
RS 232C/RS 485
Uni-TE, Modbus e per i controllori programmabili marchio:
Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi, Siemens
Collegamento seriale asincrono RS 232C (1)
3
4
Touchscreen e tastiera con
10 tasti funzione
2 tasti servizio
5
6
No
7
Uni-TE, Modbus
8
Vijeo Designer Lite (su Windows 2000 e XP)
Magelis
XBT R
XBT RT
Consultare il nostro catalogo “Interfaccia Uomo/Macchina per terminali,
PC industriali e software”
Consultare il nostro catalogo “Interfaccia Uomo/Macchina per terminali,
PC industriali e software”
9
10
5/29
Modicon5.indb 29
24-09-2009 17:27:47
Guida alla scelta
1
Terminali di dialogo
di programmazione
1
Pannelli Grafici Magelis XBT GT, XBT GK
e XBT GTW
1
Applicazioni
Visualizzazione di messaggi testo, di oggetti grafici e mimic
Comando e configurazione di dati
Tipo di apparecchio
Pannelli Grafici con touch-screen
2
3
Visualizzazione
Tipo
Capacità
4
5
Inserimento
LCD STN monocromatico
o a colori o LCD TFT a colori
retroilluminato
(320 x 240 pixel)
5,7” (monocromatico o a colori)
LCD STN a colori o LCD TFT
a colori, retroilluminato
(640 x 480 pixel)
7,5” (a colori)
Touch-screen
Tasti funzione statici
Tasti funzione dinamici
Tasti servizio
Tasti alfanumerici
–
–
–
–
Capacità memoria
Applicazione
Espansione
32 Mb Flash EPROM
–
Funzioni
Numero massimo di pagine
In base alla scheda memoria In base alla scheda memoria Flash EPROM interna o alla
Flash EPROM interna utilizzata scheda memoria CF
Illimitato (8000 variabili max)
Alfanumerica, bitmap, bargraph, vumetro, serbatoio, esploso serbatoio, curve, poligono,
pulsante, spia
32 gruppi da 64 ricette da 1024 ingredienti max
Sì, con report storico
Sì
Integrato
–
1 ingresso (RESET) e 3 uscite
(allarme, buzzer, marcia)
–
1 ingresso audio (microfono),
1 ingresso video composito
(telecamera digit. o analog.),
1 uscita audio (altoparl.) (1)
Variabili per pagina
Rappresentazione delle variabili
6
Ricette
Curve
Report storici di allarme
Orodatario
Ingressi/uscite “ON/OFF”
Ingressi/uscite multimediali
7
Comunicazione
8
9
10
LCD STN monocromatico
(ambra o rosso),
retroilluminato
(320 x 240 pixel) o LCD TFT
3,8” (monocromatico o a colori)
Protocolli telecaricabili
16 Mb Flash EPROM
32 Mb Flash EPROM
Con scheda CF 128, 256, 512 Mb o 1 Gb (tranne XBT GT2110)
Collegamento seriale asincrono
Uni-TE (2), Modbus, Modbus TCP/IP (1) e per i controllori programmabili marchi: Mitsubishi,
Omron, Allen-Bradley e Siemens
RS 232C/485 (COM1)
RS 232C/RS 422/485 (COM1) e RS 485 (COM2)
Ports USB
Bus e reti
1
–
Collegamento stampante
Porta USB per stampante
parallela
1
2
Modbus Plus e Fipway con porta USB, Profibus DP e Device
Net con scheda opzionale
Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX) (1)
Coll. seriale RS 232C (COM1), porta USB per stampante
parallela
Software di progettazione
Sistemi operativi
Vijeo Designer (sotto Windows 2000, Windows XP e Vista)
Magelis
Magelis
(CPU 100 MHz RISC) o (CPU (CPU 133 MHz RISC)
200 MHz RISC)
Magelis
(CPU 266 MHz RISC)
Tipo di apparecchio
XBT GT11/13
XBT GT42/43
Pagine
XBT GT21/22/23
Consultare la nostra organizzazione commerciale
(1) In base al modello.
(2) Uni-TE versione V2 per controllore Twido e controllori programmabili TSX Micro/Premium.
5/30
0374Q-IT_Ver11.0.indd 30
28-09-2009 16:33:34
1
1
Pannelli Grafici con touch-screen
Pannelli Grafici con tastiera / touch-screen
Pannelli Grafici con touch-screen/aperti
1
2
LCD STN a colori
o LCD TFT a colori,
retroilluminato
(640 x 480 pixel)
10,4” (a colori)
LCD TFT a colori,
retroilluminato
(800 x 600 pixel)
LCD TFT a colori,
retroilluminato
(1024 x 768 pixel)
LCD TFT a colori
(320 x 240 pixel) o
STN monocromatico
LCD TFT a colori
(640 x 480 pixel)
LCD TFT a colori
(800 x 600 pixel)
LCD TFT a colori
(1024 x 768 pixel)
12,1” (a colori)
15” (a colori)
5,7” (monocromatico
o a colori)
10,4” (a colori)
8,4” (a colori)
15” (a colori)
Touch-screen
Tastiera e/o touch-screen (configurabile)
e/o dispositivo di puntamento industriale
Touch-screen
–
–
–
–
10
14
8
12
–
–
–
–
32 Mb Flash EPROM
Con scheda CF 128, 256, 512 Mb o 1 Gb
16 Mb Flash EPROM 32 Mb Flash EPROM In base alla CF sistema 1 Gb
12
18
3
4
5
In base alla scheda memoria Flash EPROM interna o alla scheda memoria CF utilizzata
Illimitato (8000 variabili max)
Alfanumerica, bitmap, bargraph, vumetro, serbatoio, esploso serbatoio, curve, poligono, pulsante, spia
32 gruppi da 64 ricette da 1024 ingredienti max
Sì, con report storico
Sì
Integrato
1 ingresso (RESET) e 3 uscite (allarme, buzzer, marcia)
1 ingresso audio (microfono), 1 ingresso video composito
(telecamera digit. o analog.), 1 uscita audio (altoparl.) (1)
6
–
1 ingresso - 3 uscite
–
–
1 uscita audio
7
Uni-TE (2), Modbus, Modbus TCP/IP (1) e per i controllori programmabili marchio: Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley e Siemens
RS 232C/RS 422/485 (COM1) e RS 485 (COM2)
RS 232C / RS 422/485 (COM1)
RS 485 (COM2)
2
1
Modbus Plus, Fipway con USB, Profibus DP e Device Net con scheda opzionale
2
Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX)
RS 232C (COM1)
RS 232C (COM2)
8
4
4+1 frontale
Modbus Plus con USB
1 porta Ethernet TCP/IP
(10BASE-T/100BASE-TX) e 1 porta Ethernet
(10BASE-T/100BASE-TX/1 Gb)
9
Coll. seriale RS 232C (COM1), porta USB per stampante parallela
Vijeo Designer (sotto Windows 2000 e Windows XP)
Magelis
(CPU 266 MHz RISC)
Vijeo Designer (Windows 2000, Windows XP e Vista)
Windows XP embedded
XBT GT52/53
XBT GK 21/23 XBT GK 53
XBT GT63
XBT GT73
XBT GTW 450 XBT GTW 750
10
Consultare la nostra organizzazione commerciale
5/31
Modicon5.indb 31
24-09-2009 17:27:51
Guida alla scelta
Applicazioni
3
Software HMI
3
Architettura tradizionale, HMI su terminale dedicato o piattaforma PC
1
Configurazione software per applicazioni di dialogo operatore
2
Prodotti compatibili Tipo
3
Funzioni
4
5
6
7
Sviluppo
applicazioni
grafiche
Magelis Small Panel XBT N (1)
Magelis Small Panel XBT R/RT (1)
Sistemi operativi su terminali
Magelis proprietario
Lettura/scrittura variabili controllore
Visualizzazione variabili
Elaborazione dati
Sì
Sì
–
Condivisione variabili
tra applicazioni HMI
Salvataggio variabili
su database esterno
–
Libreria nativa di oggetti grafici
Contenitore
Active X
Java Beans
Curve e allarmi
Script
Sì
–
–
Sì (2)
–
Sì, con editor espressioni
o programmazione Java
–
Modifica applicazioni online
–
Comunicazione tra controllori e software HMI
Mediante driver I/O
Caricamento applicazioni
Sì
Simulazione di applicazioni HMI
Sì
Ridondanza
–
Gestione ricette
No
Stampa report
8
Magelis Advanced Panel XBT G (1)
Magelis Advanced Panel XBT GT (1)
Magelis Advanced Panel XBT GK (1)
Magelis Advanced Panel XBT GTW (1)
Tranne Advanced Panel Magelis XBT GTW:
Windows XP embedded
Sì
Sì, con report storico
Java
Sì
Allarmi e dati
Sicurezza di accesso
Legata al profilo utente
Sistemi operativi compatibili
Windows 2000 o Windows XP
Windows 2000, Windows XP o
Windows Vista
Software
Vijeo Designer Lite
Vijeo Designer
9
10
Pagine
Consultare il nostro catalogo “Interfaccia Uomo/Macchina per terminali, PC industriali e software”
(1) I terminali Magelis XBT si comportano in modo trasparente al ripristino dell’alimentazione.
(2) In base al modello.
5/32
Modicon5.indb 32
24-09-2009 17:27:53
3
Software SCADA
3
Software di registrazione dati/stampa report
1
2
Magelis PC Panel Compact iPC, Embedded BOX
Magelis Smart Box, PC BOX Magelis PC Compact
PC micro-computers
Microsoft Windows
Magelis PC Panel Compact iPC, Embedded BOX
Magelis Smart Box, PC BOX Magelis PC Compact
PC micro-computers
Server
Microsoft Windows
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Architettura client/server
Sì
–
Sì
Sì
–
Sì, con report storico
Compilatore C integrato
No
–
–
–
–
Sì (versione 7.0 o successiva)
–
Tramite server di dati OFS
–
No
–
–
–
Sì
–
Sì
–
Tutte le informazioni del database tempo reale
Magelis PC Panel Compact iPC, Embedded BOX
Magelis Smart Box, PC BOX Magelis PC Compact
PC micro-computers
Server
4
–
–
Legata al profilo utente
Windows XP, Server
Windows XP, Server
Vijeo Citect
5
6
7
–
Legata al profilo utente
Vijeo Citect Lite
3
8
Vijeo Historian
9
10
Consultare il nostro sito www.schneider-electric.it
5/33
Modicon5.indb 33
24-09-2009 17:27:54