CARATTERISTICHE TECNICHE / Technical Features
MOTORE / Engine :
as of (y-m)
D754TPE2.FRP
97C
2009/07
A pieno carico / Full Load
giri minimo / At idle
2000rpm a pieno carico / full load
Alla coppia max / Max Torque
Olio lubrificante / Lubricating Oil
Portata pompa olio /
Oil Pump Delivery
Temp.max ammessa in coppa
Max Admissible temp.in oil sump
Temp. min. funzion. continuo
Continuous Operating Min. Temp.
Oil
Olio
(l)
Super.filtrante (cm2)
Gasoil
a membrana
Feeding Pump:
diaphragm
Mod. 102/DIT - Ed. 1-03/07
senza olio, senza refrigerante
without oil and coolant empty
2600
73,4
99,8
3000
73,5
100,0
9,9
143,5
g/CVh
g/kWh
kg/h
kg/h
g/kWh
g/CVh
/
/
166
225
167
227
172
234
181
246
200
272
l/min
/
64,86
74,84
125
257
/
/
1,3
15,7
227
/
44,90
49,89
57,37
Capacità motore con coppa std.
Engine with standard sump Capacity
Al minimo / At Idle
Oil pressure at 257°F
A regime / Max Rating
Reale-Actual (µ)
/
Nominale-Nominal (µ)
26
Filter. Surf. sq.in
821,5
8,8
19,4
(Kg)
(lb)
Press.olio a 125°C
26,85
Pompa alimentazione:
see: "Installation
guidelines"
11,4
165,4
274,35
4÷5
(µ)
(µ)
vedi: "Linee guida
all'installazione"
12,9
186,7
Capacity cu.in
Grado filtraggio
Filtration
315
13,3
193,3
Filter. Surf. sq.in
5300
2300
14,6
211,2
0,44
Super.filtrante (cm2)
1400
/
/
1770
Grado di filtraggio - Filtration
Gasolio
Cartridges
Capacità
(°C)
(°F)
(°C)
(°F)
1-3-4-2
bar
lb/sq in
Cambio ogni 300 ore
Renew every 300 hs.
Oil
Olio
Consumi
Specifici
Fuel
Consumption
Pressioni
Medie Potenze
Effettive Ratings
B.M.E.P
Pesi
Weights
Alesaggio x Corsa
(mm x mm)
94 x 107
Ordine di accensione
Bore x Stroke
(in x in)
3,70 x 4,21
Injection Order
Cilindri - Valvole
n° giri min a vuoto
4-2
Idling rpm
Cylinder-Valvle Numbers
Cilindrata totale
(l)
2.970
n°giri min servizio continuo (rpm)
Total Displacement
(cu.in)
181,2
Min. rpm for cont. Duty
(rpm)
Rapporto di compressione
Coppia max @ 2000 rpm
(Nm)
17,8 ± 0.5 : 1
Compression ratio
Max Torque @ 2000 rpm
(Nm)
Vel. media pistone (m/s a 1000rpm)
3,57
Potenza max prelevabile dalla PTO
Mean piston speed (ft/min at 1000 rpm)
702,8
Max power downloadable from PTO
Tipo Iniezione
Diretta
Criteri di installazione radiatori
Injection Type
Direct
Radiator installation guidelines
Aspirazione
Turbocompressore Carico assiale
Intake
Turbocharger
Axial load
Raffreddamento
Ad acqua
A secco
(kg)
n.a.
Cooling
Water cooled
Dry
(lb)
n.a.
Senso di rotazione (dal volano)
Antiorario
Con radiatore (kg)
292
Engine Rotation (Looking at flywheel)
Anticlockwise
with water cooler(lb) 643,7
giri/min
r.p.m.
1500
1800
2000
2300
kW
/
64,9
66,0
73,3
1 CV = 0,735 kW
ECE R120
1 kW =1,36 CV
CV
/
88,3
89,8
99,7
Cartucce
pag.1/2
rev.01
4,2
4,5
( bar)
( bar)
Specifiche olio
Oil specific
Da 45°C (113°F) a -20°C (-4°F)
ACEA A3/B4
API CH-4
API CG-4
API CI-4
SAE 10W40
CARATTERISTICHE TECNICHE / Technical Features
MOTORE / Engine:
Intake
Aspirazione
n/1'
D754TPE2.FRP
r.p.m.
Consumo aria comburente
kg/h
Air Cosumption
97C
1500
1800
2000
2300
2600
3000
/
295
326
369
406
457
Depressione ammessa filtro nuovo secco (kPa)
3,0
Permissible depressure with new filter dry
Depressione max omologata
(kPa)
5,5
Water
Acqua
Ventilatore
Fan
Max Homologated Depressur
Assiale su asse pompa
kW
Axial on Pump axle
CV
Portata aria
cu ft/min
Portata pompa acqua con ∆P radiatore=1.3 bar a
3000 rpm motore / water pump flow
(l/min)
Giri pompa acqua giri/min / Water Pump
(rpm)
Capacità circuito senza radiatore (litri)
Pressione Circuito H2O
(bar)
Circuit capacity without radiator
Water Circuit Pressure
(bar)
5
Inizio/Fine apert.valv.termostatica °C
°F
Heat Balance
Exhaust
Gas
Bilancio termico
Potenza utile - Useful Power
Pot. raff.acqua - Water Cooling Power
Pot. raff.olio - Oil Cooling Power
Potenza allo scarico - Exhaust Power
Potenza all'intercooler
Pot. di irraggiamento - Issued Power
Portata Gas di Scarico
167,9
191,6
222,0
/
2351
2612
3004
3396
3918
Exhaust Gas Volume
Contropressione max allo scarico
Max temp.acqua in funz.to(°C)
107
Max water temp. in operation(°F)
224,6
(SAE 4) J=
0,46 kgm2
J=
0,057 kgm2
J=
/
kgm2
Permanente - Permanent
35°
70%
30°
57%
30°
57%
Temp. max intercooler out
∆P max Intercooler
Capacità batteria
Battery Capacity
Velocità avviamento
Starting speed
(Ah)
(A)
(rpm)
(rpm)
Min.temp.avv.senza mezzi ausiliari(°C)
Extra Power Source free start
Caratteristche alternatore
Alternator Output
Mod. 102/DIT - Ed. 1-03/07
/
/
598
1108
605
1121
614
1137
629
1164
650
1202
kW
/
173,3
186,0
203,5
219,8
239,1
kW
/
64,9
66,0
73,3
73,4
73,5
kW
/
47,0
48,5
54,1
57,9
64,2
kW
kW
/
/
/
53,2
0,0
8,2
59,6
0,0
11,9
68,7
0,0
7,4
77,8
0,0
10,7
91,2
0,0
10,2
kg/h
/
310
341
386
424
477
20
kPa
35
°C
n.a.
n.a.
kPa
(Ah)
Corrente di spunto max CCA EN (A)
Max starting current CCA EN
°F
kPa
∆P max Radiatore - ∆ P max Radiator
(°F)
(W - A)
(W - A)
0,9÷1,1
80 ÷ 95
kW
Exhaust max Backpressure
Elect.Starter
144,8
176 ÷203
°C
ECE R120
Potenza termica totale
Gas di
scarico
130,2
Longitudinale volano in basso - flywheel low
Longitudinale volano in alto - flywheel up
Trasversale nei due sensi - bank in both directions
Total Thermal Power
Radiatore
intercooler
Radiator
intercooler
/
Volano standard - standard flywheel
Motore senza volano - eng. without flywheel
Volano G.E. - generator set flywheel
Exhaust
Gas Temp.
Temp. gas
di scarico
Pendenze
coppa
standard
Standard Oil
Sump Slopes
Momento
inerzia
Inertia
Moment
Therm.valve start/end opening
Avviamento Elettrico
/
/
/
/
m3/h
Air Capacity
pag.2/2
rev.01
110
880
>120
-20
up to -4
770 - 55
Potenza motorino avviamento
(kW)
Starter motor power
(kW)
Tensione alimentazione motorino avviam. (V)
Starter motor voltage
Coppia in avviamento
(V)
(Nm)
Starting torque
Corrente all'avviamento a -15°C
(Nm)
(A)
Current when starting 5°F
Corrente in trascinamento a -15°C
Current when starting (during running) 5°F
(A)
(A)
(A)
2,3
12
/
/
/
