Technische Daten
D753 IE3
04D/4
51,5 kW, 2300 rpm, Stage 3A
Engine Performance
ENGINE MODEL: D753IE3
Engine Type: 04D/4
Rating: 51.5 kW=70.0 CV @ 2300 rpm
255 Nm @ 1650 rpm
EMISSION CERTIFICATE
2004/26/EC - Stage III A
NET POWER
SPECIFIC FUEL CONSUMPTION
ACCORDING TO R120
Best value: 233 g/kWh @ 1400 rpm
PRODUCTION CONFORMITY ± 5%
Performance after 50 hrs running-in
60
55
50
Power [kW]
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
2200
2400
2600
2800
2200
2400
2600
2800
Engine speed [rpm]
300
Torque [Nm]
250
200
150
100
50
0
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Engine speed [rpm]
300
290
BSFC [g/kWh]
280
270
260
250
240
230
220
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Engine speed [rpm]
All information subject to change without notice.
Date: 09/12/2008; Rev. 0
Curve N. 8855
CARATTERISTICHE TECNICHE / Technical Features
MOTORE / Engine:
D753IE3
3-2
2.228
136,0
17,8 ± 0.5 : 1
3,57
702,8
Diretta
Direct
Turbo-intercooler
Turbo-intercooler
ad acqua
Water cooled
Antiorario
Anticlockwise
r.p.m.
ECE R120
Oil
A pieno carico / Full Load
giri minimo / At idle (kg/h)
Alla coppia max / Max Torque
Olio lubrificante / Lubricating Oil
Portata pompa olio /
Pump Delivery
Temp.max ammessa in coppa (°C)
Max Admissible temp.in oil sump (°F)
Olio - Oil
37,8
46,0
48,7
51,5
CV
51,4
62,6
66,2
70,0
bar
13,6
13,8
13,1
12,1
lb/sq in
196,8
199,6
190,2
174,9
g/CVh
g/kWh
172
234
179
244
187
254
196
266
(g/kWh)
(g/CVh)
Oil
l/min
130
266
70
158
Continuous Operating Min. Temp.(°F)
Gasolio
- Gasoil
kW
1000rpm a pieno
carico/full load(Kg/h)
Temp. min. funzion. continuo (°C)
Cartridges
Ordine di accensione
Injection Order
n° giri min a vuoto
Idling rpm
n°giri min servizio continuo (rpm)
Min. rpm for cont. Duty (rpm)
Coppia max @ 1650 rpm (Nm)
Max Torque @ 1650 rpm (Nm)
Potenza max prelevabile dalla PTO
Max power downloadable from PTO
Criteri di installazione radiatori
Radiator installation guidelines
Carico assiale
Axial load
A secco (kg)
207
Dry (lbs)
456
Con radiatore (kg)
/
With Water Cooler
1500
1800
2000
2300
25,32
30,38
263,5
a membrana
diaphragm
Mod. 102/DIT - Ed. 1-03/07
33,76
34,51
5,2
11,46
Al minimo / At Idle (bar)
28,68
Feeding Pump:
4,5
A regime / Max Rating (bar)
Capacity cu.in
Pompa alimentazione:
see: "Installation guidelines
Press.olio a 80°C
Filter. Surf. sq.in
4:5
vedi: "Linee guida
all'installazione"
Oil pressure at 176°F
0,47
Grado filtraggio (µ)
Filtration (µ)
255
Capacità motore con coppa std.(Kg)
1700
4250
/
Engine with standard sump Capacity(lb)
Capacità l
Super.filtrante cm2
1000 - 1050
236
0,5 - 1
Super.filtrante cm2
Grado di filtraggio - Filtration
1-3-2
0,6
Reale-Actual (µ)
/
Nominale-Nominal (µ)
21-25
Filter. Surf. sq.in
658,75
Cambio ogni 300 ore
Renew every 300 hs.
Potenze
Ratings
1CV = 0,735 Kw
1Kw =1,36CV
94 x 107
3,70 x 4,21
Pressioni
Medie
Effettive
B.M.E.P
Consumi Specifici
Fuel Consumption
Olio
04D/4 @ 2300 rpm
2009/03
Alesaggio x Corsa (mm x mm)
Bore x Stroke (in x in)
Cilindri - Valvole
Cylinder-Valvle Numbers
Cilindrata totale (l)
Total Displacement (cu.in)
Rapporto di compressione
Compression ratio
Vel. media pistone(m/s a 1000rpm)
Mean piston speed (ft/min at 1000 rpm)
Tipo Iniezione
Injection Type
Aspirazione
Intake
Raffreddamento
Cooling
Senso di rotazione (dal volano)
Engine Rotation (Looking at flywheel)
giri/min
Cartucce
pag.1/2
Pesi
Weights
as of (y-m)
rev.01
3,3
4,6
Specifiche olio
Oil specific
Da 45°C (113°F) a -20°C (-4°F)
ACEA A3/B4
CH-4
API CG-4 API
API CI-4
SAE 10W40
CARATTERISTICHE TECNICHE / Technical Features
MOTORE / Engine:
Intake
Aspirazione
n/1'
D753IE3
r.p.m.
Consumo aria comburente
kg/h
Air Cosumption
1800
2000
2300
203
244
262
282
Depressione ammessa filtro nuovo secco (kPa)
1,5
0,22
3,0
0,43
disponibile solo per applicazioni genset
only for genset application
disponibile solo per applicazioni genset
only for genset application
Permissible depressure with new filter dry (Ib.sq.in)
Depressione max omologata (kPa)
Ventilatore
Fan
Water
Acqua
Momento
inerzia
Inertia
Moment
Exhaust Gas
Temp.
Pendenze
coppa
standard
Standard Oil
Sump Slopes
Temp. gas
di scarico
Assiale su asse pompa
CV
Portata aria
m3/h
Air Capacity
cu ft/min
Portata pompa acqua con deltaP
radiatore=0.45 bar a 2300 rpm motore [l/min]
Giri pompa acqua giri/min / Water Pump r.p.m.
/
Capacità circuito (l, senza radiatore)
Press.circ.H2O a 2600rpm(bar)
Circuit capacity (cu.in, without radiator)
/
Water circuit press.2600rpm(bar)
Inizio/Fine apert.valv.termostatica °C
80 - 95
Max temp.acqua in funz.to(°C)
107
Therm.valve start/end opening °F
176-203
Max water temp. in operation(°F)
224,6
Heat Balance
Bilancio termico
111
123
142
1695
2034
2260
2599
(SAE 4) J=
J=
J=
Longitudinale volano in basso - flywheel low
Longitudinale volano in alto - flywheel up
Trasversale nei due sensi - bank in both directions
ECE R120
Total Thermal Power
Potenza utile - Useful Power
Pot. raff.acqua - Water Cooling Power
Pot. raff.olio - Oil Cooling Power
Potenza allo scarico - Exhaust Power
Potenza all'intercooler
Pot. di irraggiamento - Issued Power
Portata Gas di Scarico
Exhaust Gas Volume
Contropressione max allo scarico
Exhaust max Backpressure
∆P max Radiatore - ∆P max Radiator
Temp.Out max intercool.-T.max out int.
∆P max Intercooler - ∆P max Intercooler
Capacità batteria (Temp.+5°C) (Ah)
Battery Capacity (temp+41°F) (Ah)
Elect.Starter
92
Volano standard - standard flywheel
Motore senza volano - eng. without flywheel
Volano G.E. - generator set flywheel
Potenza termica totale
Radiatore
Gas di
intercoole
r
scarico
Radiator Exhaust Gas
intercooler
kW
Axial on Pump axle
Corrente di spunto max(A)
Max starting current max(A)
Velocità avviamento (rpm)
Starting speed (rpm)
Min.temp.avv.senza mezzi ausiliari(°C)
Extra Power Source free start (°F)
Caratteristche alternatore (W - A)
Alternator Output (W-A)
Mod. 102/DIT - Ed. 1-03/07
1,1
0,46 kgm2
0,057 kgm2
1,26 kgm2
Permanente - Permanent
35°
30°
30°
70%
57%
57%
°F
514
957
562
1044
596
1105
620
1148
kW
105,3
133,7
147,1
161,9
kW
37,8
46,0
48,7
51,5
kW
28,3
35,6
38,0
41,1
kW
kW
29,4
4,3
5,5
39,9
5,3
6,9
46,2
5,8
8,4
54,3
6,4
8,6
kg/h
211,9
255,2
274,4
295,6
°C
kW
pag.2/2
04D/4 @ 2300 rpm
1500
Max Homologated Depressure (Ib.sq.in)
Avv. Elettrico
rev.01
20
kPa
mbar
350
°C
60° (a 25°C temperatura ambiente)
100
mbar
88 - 110
750 EN
880 EN
210 - 230
-20
up to -4
980-70
Potenza motorino avviamento (kW)
Starter motor power (kW)
Tensione alimentazione motorino avv. (V)
Starter motor voltage (V)
Coppia in avviamento (Nm)
Starting torque (Nm)
Corrente all'avviamento a -15°C (A)
Current when starting 5°F (A)
Corrente in trascinamento a -15°C (A)
Current when starting (during running) 5°F (A)
1,7 - 2,3
12
/
/
/
