SUZZARA
Giardini Gina
Bianchi
via rosselli, suzzara - mn
tel. 340.0950683
PEGOGNAGA
via verdi, 14/b, pegognaga - mn
tel. 346.1211728
Parco Florida
Devolvi il 5 per mille
alla C.H.V. Coop. Onlus
P.IVA 01452880204
Abbiamo ancora bisogno
dell’aiuto di tutti voi per
realizzare speditamente
il nostro sogno e dare,
“dopo di noi”, una casa
alle persone disabili, dare
serenità alle famiglie, dare
un servizio che conservi e
migliori la qualità della vita di
chi è meno fortunato.
Aiutaci a realizzare la
Comunità Alloggio a Suzzara.
La Coop. C.H.V. Onlus nasce a Suzzara (Mantova) nel 1986 ad opera di un gruppo di genitori,
volontari e disabili. Gestisce servizi di assistenza,
formazione e integrazione sociale per persone
con handicap e disagio sociale a rischio di
marginalità. Opera in collaborazione con Regione
Lombardia, Enti Locali e Associazioni di Volontariato del territorio. Dal 1997 si occupa
con il Centro Socio Educativo (oggi C.D.D.) dell’assistenza qualificata di 22 ragazzi con
handicap grave del territorio. Nel 1996 avvia la sperimentazione del Servizio Formativo
all’Autonomia per l’Integrazione Sociale (SFA) rivolto a persone con handicap psico-fisico
più lieve e/o con disagio mentale a rischio di marginalità sugli operatori e utenti del
quale si fonda l’ossatura del Progetto “Chi è dentro è dentro… E chi è fuori?” per la
contemporanea gestione socio-culturale, riabilitativa e no-profit dei Giardini Gina Bianchi
di Suzzara e del Parco Florida di Pegognaga.
grembiuli, cappelli..., il Laboratorio di Borse e Accessori Moda con stoffe e materiali di
recupero, Laboratori Grafico-Artistici, Yoga, Ballo e Cinema Stellare (proiezione film d’
essai aperto al pubblico). Lo Sfa è riconosciuto dalla Regione Lombardia e attualmente
risponde ai bisogni di 25 utenti.
Dalla sperimentazione educativa, assistenziale, formativa e riabilitativa della Coop.
C.H.V. nasce e sviluppa nel 1998 “Chi è dentro, è dentro... e chi è fuori?” soluzione
progettuale avanzata di impresa sociale sempre nell’ottica dell’inclusione sociale e della
ricostruzione delle cittadinanze dei più fragili. Il progetto, dalle spiccate caratteristiche
produttive e socio-culturali, attualmente prevede la gestione congiunta dei Giardini
Pubblici Gina Bianchi di Suzzara e dal 2005 del Parco Florida di Pegognaga mediante il
coinvolgimento progettuale ed operativo di circa 60 giovani/studenti, 20 adulti e diverse
agenzie sociali/culturale del territorio mantovano. Accanto alla gestione bar e delle aree
verdi spicca l’attivazione di Sconfinart, rassegna di concerti internazionali di musica
etnica e di qualificati eventi culturali.
SERVIZIO FORMATIVO ALL’AUTONOMIA PERL’INTEGRAZIONE SOCIALE ha sede in Piazza
Sordello 10 a Palidano di Gonzaga, una struttura flessibile ed innovativa, ricavata dalla
ristrutturazione dello stabile delle vecchie scuole elementari del paese e pensata per
attivare laboratori micro-produttivi ed iniziative socio-culturali rivolte al territorio. Lo Sfa
è un servizio formativo con caratteristiche socio-assistenziali rivolto essenzialmente a
persone disabili e/o con disagio psicologico dotate di capacità residue psicofisiche sufficienti per ipotizzare percorsi di autonomia e/o integrazione sociale. Lo Sfa sin dai suoi
esordi ha sviluppato progetti territoriali importanti di prevenzione del disagio giovanile
ed ancora oggi sono numerosi i giovani coinvolti attivamente in percorsi progettuali con
caratteristiche sociali, culturali e di aggregazione comunitaria. Tra questi alcuni laboratori come la Serigrafia Tessuto Sociale, per la progettazione e stampa grafica su t-shirt,
Il nuovo obiettivo, il più ambizioso e importante, è quello conosciuto come Progetto
Tartaruga dettato dall’urgenza di dare una casa a persone disabili senza famiglia o che
hanno perso la capacità di vivere autonomamente o in famiglia. Il progetto prevede la
costruzione di una struttura polifunzionale, esteticamente proiettata in una dimensione
di apertura verso il territorio, dotata di un servizio di assistenza 24 ore al giorno, con
mensa e lavanderia, spazi sociali supportato da tecnologie per migliorare la qualità della
vita delle persone disabili. L’intento è di garantire spazi di autonomia e di riservatezza
individualizzati ma al contempo di garantire una rete di sostegno con personale qualificato. La realizzazione del progetto è già in fase avanzata e pensiamo di inaugurare la
struttura nell’ autunno del 2010 costruita grazie al contributo di tutto il territorio.
giugno martedì
suzzara giardini gina bianchi
RAY TARANTINO
Ray Tarantino ha prodotto il suo primo album “Recusant” insieme al co-fondatore e bassista dei Simply
Red Tony Bowers, musicista eccezionale. In pochi
mesi una manciata di canzoni su MySpace hanno
generato più di 100.000 ascolti portando Ray al primo
posto nelle classifiche “unsiged” inglesi.
Ray Tarantino scrive delle belle canzoni, ballate poprock accuratamente eseguite ed interpretate. Tarantino
ha ottime capacità di composizione e le mette in
mostra con particolare attenzione negli arrangiamenti.
Il song-writer italo-inglese merita le critiche positive
sin qui avanzate dalla critica inglese, estrapolando
dal suo cilindro canzoni ben congeniate. Ascoltare
Ray Tarantino è come ascoltare il cuore pulsante della
provincia americana, un po’ come Springsteen che
torna a viaggiare per le cittadine americane.
luglio giovedì
rock d’autore
ita-usa
1
KENNY NEAL QUINTET
blues
lousiana usa
Con le tragiche scomparse di molte “blues legends”
negli ultimi anni, il blues si è affidato ad una nuova
generazione di artisti. Kenny Neal, innegabilmente
è una tra le giovani stelle più brillanti, pronto a
posizionarsi a centro palco e condurre il blues in
inesplorate direzioni. Originario di Baton Rouge,
inizia suonare musica da giovanissimo. Primo di
dieci figli, apprende le nozioni base dal padre, Raful
Neal, cantante e armonicista blues già affermato.
Anche i numerosi amici di famiglia, gente tipo Lazy
Lester, Buddy Guy, e Slim Harpo, contribuiscono
alla sua educazione musicale.
L’elenco delle sue collaborazioni è praticamente il
“Who’s Who” del Blues & R&B. Kenny ha lavorato
dal vivo o in studio con B.B. King, Bonnie Raitt,
Muddy Waters, Aaron Neville, Buddy Guy, e John
Lee Hooker, ottenendo sempre grande rispetto da
tutti, grazie al proprio talento.
suzzara giardini gina bianchi
29
luglio sabato
DERVISCI
ROTANTI
evento etno religioso
suzzara giardini gina bianchi
turchia
Oggi in una società dominata dal materialismo c’è ancora chi da tutto questo riesce a distaccarsi
e credere in qualcosa di trascendente. Questi ideali sono le basi di una cultura e tradizione che si
tramanda da 700 anni, e che unisce l’essenza della natura umana: l’anima, lo spirito e l’amore.
Il gruppo musicale dei dervisci rotanti “Galata Mevlevi Ensemble”, diretto da Al Sheikh Nail Kesova
dà vita al rituale Sema riferendosi al Mirac, ovvero
al viaggio spirituale dell’uomo verso Dio, nel quale
l’adepto si annulla in Allah grazie alla preghiera e alla
danza. Le rotazioni dei Dervisci mimano il ritmo del
cuore insieme all’abbraccio per tutti gli esseri umani e
tutte le creature, e portano alla comprensione del “vero
amore”, l’unico ponte verso Dio.
Il loro spettacolo e le loro danze rappresentano ormai
il simbolo del misticismo orientale, tanto che sono
stati dichiarati dall’UNESCO “Patrimonio culturale
dell’umanità”.
Sicuramente un’esperienza che lascia il segno…
luglio giovedì
8
PAOLO FRESU
& SCRAPS ORCHESTRA
jazz e musica
d’autore - italia
Finalmente si incontrano per un intero live. Paolo Fresu, da anni padrino del Festival e Scraps
Orchestra, da sempre madrina di Sconfinart:
due entità artisticamente e umanamente straordinarie che hanno dedicato energie, impegno
e anima al complesso e difficile progetto della
nostra “impresa sociale”. Il feeling è scattato
e ogni anno che Paolo torna a Sconfinart con le
sue sempre differenti situazioni artistiche, c’è
sempre spazio per salutare il pubblico in duo
con Stefano Boccafoglia e “Verde Speranza”
è la perfetta sintesi di un connubio culturale e
solidale destinato a consolidarsi nel tempo. Nel
2007 la Scraps vola a Tempio per aprire Time
in Jazz insieme a Paolo Fresu alle cantine del
Vermentino.
suzzara giardini gina bianchi
3
luglio sabato
GIORGIO CONTE QUARTET
suzzara giardini gina bianchi
musica e canzone
d’autore - italia
È il fratello minore del celebre Paolo Conte. Le prime esperienze musicali dei due fratelli avvengono
nello stesso gruppo, con Giorgio alla batteria ed il fratello al vibrafono; poco dopo le loro strade si
separeranno, e Giorgio Conte inizierà a comporre le musiche di molte canzoni per numerosi cantanti,
come Mia Martini, l’Equipe 84, Rosanna Fratello.
Come cantautore debutta nel 1983 con Zona
Cesarini, continua comunque l’attività come
autore, scrivendo per Ornella Vanoni, Mina. Come
il fratello, lavora anche in uno studio legale, che
decide di lasciare nel 1993,
dopo la partecipazione al Club Tenco, per dedicarsi
completamente alla musica.
Si dà allora a concerti di grande successo nel
resto dell’Europa, e non tornerà in Italia fino
al 1999. Pubblica vari dischi particolarmente
considerati dalla critica e dal pubblico .
14
luglio mercoledì
HABIB KOITE’ & BAMADA
etnica africana
mali
Habib Koité nasce a Thiès nel 1958 in una città senegalese situata sulla linea ferroviaria che unisce il
Dakar e la Nigeria, dove suo padre lavorava nella costruzione dei vagoni. Eredita la passione musicale
dal nonno paterno che suonava il kamele n’goni, strumento tradizionale a quattro corde che si associa
ai cacciatori della regione Wassolou del Mali. Oggi è uno dei musicisti africani più noti e celebri,
conosciuto principalmente per il suo approccio unico a suonare la chitarra su una scala pentatonica e
giocando sulle corde aperte come si farebbe con un n’goni
kamale. Cantare la semplicità della vita quotidiana, senza
dimenticarne i problemi. Mescolare canzoni sentimentali a
vividi affreschi delle proprie tradizioni e cultura. Habib Koitè
ha avuto un buon maestro. Khalilou Traore, veterano della
storica band Afro-Cubana “Maravillas du Mali”, che gli ha
insegnato a suonare il blues e il flamenco, generi che poi
lui ha mescolato con ritmiche e suoni del suo paese. Poi
c’è l’unione con Bamada, esplosiva band del West Africa,
già nota per il proprio talento. Il risultato è un misto (ben
riuscito) tra musica tradizionale e ritmiche latino-americane.
suzzara giardini gina bianchi
10
luglio venerdì
GIOVANI SUONI SUZZARA
16
IN COLLABORAZIONE CON INFORMAGIOVANI,
ASSESSORATO ALLA CULTURA DEL COMUNE DI SUZZARA
Servizio Civile Nazionale Fabbrica dei Sogni”
Serata di musica delle giovani band suzzaresi
luglio domenica
18
INTI-ILLIMANI
musica popolaredi
Il gruppo nasce nel 1967, all’interno dell’Università Tecnica
Santiago del Cile, con un continuo avvicendarsi di elementi al suo
e canzone
interno nei primi anni. Dopo le tournée in Sud America, arriva nel
d’autore - cile
1973 la prima in Europa durante la quale gli Inti Illimani divengono
esuli forzati a causa del colpo di stato di Augusto Pinochet.
Gli Inti-Illimani hanno avuto il grande pregio di non restare prigionieri della storia, della loro stessa
leggenda e chi frequenta Sconfinart riesce a comprendere esattamente il peso della nostra affermazione. Gli Inti-Illimani per fortuna non si sono fermati al “Pueblo Unido”, ma loro opera di fine critica
all’attualità gli ha consentito di arrivare ai nostri giorni ancora ricchi di un’energia intellettuale basata
sui valori della poesia e della solidarietà
di cui la nostra piccola realtà ha potuto
godere in tanti anni. Gli Inti-Illimani, per
quel prezioso gusto di voler fare la storia e
mai di subirla, hanno sempre qualcosa di
nuovo da dire e, per l’ennesima volta, è un
grande privilegio ed un onore per Sconfinart
accogliere il loro ultimo messaggio culturale
e musicale.
suzzara giardini gina bianchi
INFORMAGIOVANI di SUZZARA
suzzara giardini gina bianchi
Assessorato alle Politiche Giovanili
COMUNE di SUZZARA
luglio mercoledì
CANZONIERE GRECANICO SALENTINO
pizzica d’autore
salento, italia
suzzara giardini gina bianchi
Il Canzoniere Grecanico Salentino è il primo gruppo di ricerca folklorica formatosi in Puglia. È, infatti,
in attività dal febbraio 1975, quando nasce da un’idea di Rina Durante e Daniele Durante.
In oltre trent’anni di attività ha
partecipato a numerosissimi festival e
rassegne locali, nazionali e internazionali, in Italia, Francia, Grecia,
Germania, Olanda e Belgio, Turchia, con
un’imponente produzione discografica,
caratterizzata sia da antiche canzoni
popolari che, soprattutto recentemente,
da brani di nuova composizione.
a suzzara tutti i lunedì
COLORADO RANCH
country line dance
suzzara giardini gina bianchi
21
luglio venerdì
23
GRANDE ORQUESTRA COLOR TANGO
L’orchestra Color Tango si forma su idea di Roberto Alvarez, primo bandoneonista dell’orchestra di Osvaldo Pugliese, dopo la morte del grande maestro. Con Osvaldo Pugliese firma
numerosi brani e rivoluziona profondamente l’approccio musicale del tango introducendo le
pause e gli accenti che avvicinano il tango ai gusti e alle emozioni più moderne, rimanendo
sempre in una forma di tango “ballabile”. Queste idee innovative vengo sviluppate da
Astor Piazzola da una parte e
successivamente da tanti altri
musicisti che rendono la musica del tango sempre attuale e
vitale. I Color Tango di Roberto
Alvarez sono considerati da
tutti un ponte perfetto tra
innovazione e tradizione nella
storia del tango.
pegognaga parco florida
tango - argentina
luglio domenica
luglio martedì
FOLKAMISERIA
BRASS BANG! PAOLO FRESU
Steven Bernstein, Gianluca Petrella, Marcus Rojas
musica e canzoni
d’autore - italia
pegognaga parco florida
27
Nati nel 2007 dalle ceneri dei
Pog Ma Hom, i FolkaMiseria
cercano in tutti i modi di divertire
e divertirsi con la loro musica, un
misto di tradizione e composizione
raccolto dai generi folk più diversi:
piemontese, irlandese, occitano,
francese, basco e galiziano,
italiano, bluegrass e country americano, scozzese sono solo alcune
delle influenze da cui il gruppo
trae spunto per la sua musica
jazz - italia/usa
Slide trumpet, tromba, trombone,
tuba. Quattro assi del jazz, eccezionalmente riuniti in un curioso
gruppo di soli ottoni, assicurano
poesia, humour, ritmi contagiosi e
divertimento. Steven Bernstein è il
leader dei formidabili Sex Mob (ma
spesso collabora con Lou Reed).
Paolo Fresu è uno dei jazzisti italiani più amati in patria e all’estero.
Gianluca Petrella è un vulcano di
idee che oggi esprime con la sua
spettacolare Cosmic Band al fianco
di Enrico Rava. Marcus Rojas è
considerato il miglior suonatore di
tuba al mondo.
pegognaga parco florida
25
pegognaga parco florida
neofolk - tunisia
Ziad Trabelsi è un musicista tunisino che da anni vive e lavora a Roma. Virtuoso di oud, il liuto
arabo, cantante e compositore, è membro dell’ Orchestra di Piazza Vittorio. La canzone francese e
italiana, ma anche il mondo delle song e dei riff che vengono dal rock e dal blues anglo-americano
è una continua fonte d’ispirazione, che lui mescola abilmente e con grande naturalezza nella sua
musica. Le sue melodie mantengono sempre un profondo legame con le musiche e le sonorità del
mondo arabo e mediterraneo sul quale si è formato ed esercitato sin da bambino. Il risultato è un
progetto di musica d’autore e di ricerca tra improvvisazione, ritmo e contaminazione. Le sue canzoni
e la sua musica sono una sorta di “neofolk urbano” senza confini geografici. L’incontro e l’affinità
nata con alcuni musicisti nell‘Orchestra di Piazza Vittorio hanno determinato la nascita del progetto
“CARTHAGE MOSAЇK”. L’idea è
quella di costruire insieme agli
altri un mosaico tra le esperienze
e le storie musicali di ognuno
di loro.
ZIAD TRABELSI Voce e Oud PEPPE D’ARGENZIO
Sax e Clarinetto PINO PECORELLI Basso elettrico e
Piccolo Bass ESZTER NAGYPAL
Violoncello RAUL SCEBBA Percussion
COMUNE di
PEGOGNAGA
KAMIKAZE QUEEN
rock and roll-cabaret - germania
Vengono dalla città europea con più fermento culturale: Berlino, infiammano i palchi di tutti i club
che toccano a suon di psychorockabilly ed hanno un inequivocabile nome che è tutto un programma: Kamikaze Queens. Questa band di caratura internazionale che potrebbe essere saltata fuori
direttamente dalle ceneri di Sin City ed essere sopravvissuta ad essa, sbarca in Italia per la prima
volta per presentarci il loro trascinante mix di suoni tra lo
psychobilly ed il punk, integrato con spruzzate di garage,
glam e gothic, mettendo in campo tutta la loro forza
creativa per riempire qualsiasi tipo di dance
floor! Danno vita al loro mondo parodistico grazie a veloci
e grezzi suoni di contrabbasso e chitarra, profondi e
martellanti colpi di batteria e voci femminili imponenti e
sensuali.
Una band che in Germania è già di culto grazie al
carisma delle cantanti, ai suoni che filano come un treno
impazzito e ai live show irresistibili e dissacranti che
lasceranno il segno anche da noi!
FESTA CON CASBAH e ZEROBEAT
ZIAD TRABELSI & CARTHAGE MOSAIK
1
agosto domenica
pegognaga parco florida
29
luglio giovedì
agosto mercoledì
GRÁDA
pegognaga parco florida
folk - irlanda
Gráda è una delle band irlandesi di maggior successo: sempre in tour, realizzana più di 150 concerti
all’anno in giro per il mondo, dai grandi festival a sale di prestigio quali la National Concert Hall di
Dublino, National Geographic Headquarters di Washington, la Royal Concert Hall di Glasgow e l’Opera
House di Sydney. Hanno suonato in ventisei differenti nazioni e in trenta degli Stati Uniti d’America.
Il loro sound è profondamente radicato nella tradizione Irish, rinfrescato però da sfumature jazz e sostenuti intrecci ritmici, più un’ampia gamma di influenze varie che, nelle parole dell’Irish Times, “Sanno
fondersi come fossero amiche da sempre.” Divenuti famosi per la colonna sonora di uno degli ultimi
film della serie di Harry Potter. Artisti sublimi
e persone umanamente straordinarie, quando
con la loro tournèe mondiale ripassano
dall’Italia, prima di chiudere le date, Handy
per chiama per indagare la possibilità di una
sosta in amicizia… Come dire di no?
GERRY PAUL (chitarra, banjo, voce)
ANDREW LAKING (contrabbasso, voce, chitarra)
NICOLA JOYCE (voce, bodhrán)
DAVID DOOCEY (violino, concertina, whistle)
STEPHEN DOHERTY (flauto, whistle, melodeon, piano, bodhrán)
agosto sabato
14
EL SONERO DE CUBA Y SU ORQUESTRA
musica tradizionale - cuba
Considerato dalla critica internazionale e dal pubblico uno dei gruppi di musica tradizionale cubana
più interessanti in circolazione, il gruppo nasce da alcuni dei leader dello storico Septeto Naborì.
Otto artisti straordinari pluridiplomati al rinomato Conservatorio di Cuba che decidono di raccogliere
sin dai loro esordi (alla fine degli anni 80) la grande eredità della cultura musicale popolare cubana,
quella resa famosa in tutto il mondo dal Buena Vista Social Club. La loro formazione pluriennale
avvienepresso la famosa “Casa della Trova” di Santiago, Panteón de la Tradición, della Unión
Nacional de Escritores y Artistas, de La Casa de la Musica, Teatro
Heredia... Collaborazioni importanti con alcuni musicisti:Daniele
Silvestri e Paola Turci.Dopo Eliades Ochoa, l’Orquesta Aragon, la
Charanga Habanera,
quella che si profila
all’orizzonte, allora,
per Sconfinart è un
altro appuntamento di
qualità con la musica
cubana, per una vigilia
di ferragosto caliente.
pegognaga parco florida
4
agosto giovedì
PETRA MAGONI e FERRUCCIO SPINETTI
pegognaga parco florida
musica d’autore
italia
Due autentici gioielli della musica
italiana, ci regaleranno splendide
emozioni dando vita ad una serata in
cui musica e parole si rincorreranno in
evoluzioni sonore di rara ricercatezza.
Provenienti da percorsi musicali solo
apparentemente diversi ripercorrono e
interpretano, con grande disinvoltura,
brani del passato, dai classici della
musica leggera al rock, dal jazz alla
musica classica, esclusivamente con i
loro strumenti, la voce e il contrabbasso. Un genere “nudo”, essenziale,
spogliato di tutto quello che c’è di più
per arrivare al nucleo delle emozioni .
agosto sabato
21
LINO PATRUNO BIG BAND
dixieland - italia
Michele Patruno , detto più comunemente Lino (Crotone, 27 ottobre 1935) è un musicista,
attore, chitarrista e banjoista italiano, jazzista e co-fondatore del gruppo musicale I Gufi.
Le sue esperienze vanno da quelle jazzistiche in
concerto, in sala di registrazione, in TV a quelle di
attore di cabaret, di teatro e di cinema; da leader di
jazz band alla composizione di musiche da film e per il
teatro; dal ruolo di sceneggiatore a quello di produttore
cinematografico; da organizzatore di festival del jazz a
presentatore e regista televisivo.
Ha suonato e inciso dischi con alcuni dei grandi maestri
della storia del jazz Bill Coleman, Wingy Manone, Bud
Freeman, Teddy Wilson, Peanuts Hucko, Bob Haggart,
Dick Cary, Jimmy McPartland, Eddie Miller, Yank
Lawson, Billy Butterfield, Bob Wilber, Spiegle Willcox,
Dick Wellstood, Tony Scott.
pegognaga parco florida
19
Provincia di Mantova
In collaborazione con i Comuni del territorio:
Presso i nostri giardini è possibile
cenare presso il
Ristorante Il Grande Cocomero
Suzzara, Gonzaga, Moglia, Pegognaga, Motteggiana,
San Benedetto Po e Borgoforte
Comune di Mantova
Sconfinart consiglia:
Cocconi acque minerali Suzzara
Azienda Agricola Mattioli S.Michele
Villa San Lorenzo Pegognaga
Macello F.lli Martelli Dosolo
Marchetti Sport Suzzara
Il Mappamondo Mantova
Equamente Suzzara
Radio Base Mantova
Grazie a:
I disegni sono di:Edo
www.chvcoop.org - www.comune.suzzara.mantova.it www.comune.pegognaga.mantova.it - [email protected]
il ristorante è reso possibile
grazie al contributo
delle mamme della cooperativa
e ai volontari
