SUZZARA
giardini gina bianchi
via rosselli,
suzzara - mn
tel. 338/6897878
PEGOGNAGA
parco florida
via verdi, 14/b,
pegognaga - mn
tel. 346/1211728
Presso i nostri giardini
è possibile cenare
presso il
Ristorante Grande Cocomero
Ci piace immaginare che la normalità
allargata un giorno possa stare laddove
esiste ogni persona che riesca attraverso
un qualsiasi linguaggio a comunicare di
sé con gli Altri.
Costituirsi ed essere costituito laddove
inclusione/esclusione possano tendere
e rischiare tra loro, nei pressi di un
confine sul quale chiunque si possa
trattenere e insieme possa trovare un
comune sentire, una prassi comune, un
seppur parziale progetto.
Se è verosimile che solo qualcunAltro,
talvolta, può salvarti da te, può
trattenerti di qua da quel confine,
incerto e pericoloso per sua stessa
natura, allora è anche vero che l’Altro
può anche spingerti di là, lasciarti,
abbandonato, senza più punti di
riferimento o di contatto alcuno.
Di questo solo, forse, varrebbe la pena
parlare. Per questo solo, forse, varrebbe
la pena fare.
Molto altro non sappiamo, se non che
quando il limite è oltrepassato, talvolta,
il sociale contratto prevede che qualcuno
si debba occupare di te per professione
e servizio. Come lì possa essere troppo
facilmente cementata l’esclusione, la
tua non salute giudicata e oggettivata
in malattia. Sapendo anche però quanto
sia molto meglio essere oggi “malati”
piuttosto che “indemoniati”, quanto
sia meglio un ospedale civile di un
manicomio o l’esilio oltre il limite del
villaggio.
Se è chiaro che salute e malattia sono
spesso compresenti in un solo corpoanima, allora sarà anche più difficile dire
con certezza dove finisca la normalità
e cominci la diversità, l’handicap, il
disagio mentale. Difficile anche sfuggire
alla sensazione che le parole non
indichino nulla di quel che davvero
accade su quel confine… affermare di
sapere, interpretare, diagnosticare è un
po’ come usare un metro per misurare
un liquido.
Ci piace pensare che salute mentale/
normalità possa essere anche l’infinito
divertimento del riconoscerci tutti
differenti/diversi e non perciò
diseguali… vogliamo credere che
l’identica radice di divertimento e
diversità abbia fondatezza e ne siamo
semplicemente affascinati.
Così come amiamo pensare che
fondamentale sia avere un pensiero e
una pratica sensate, una pratica decente
delle istituzioni, una critica ed un’etica
spendibile per la dignità di chiunque…
coltivare e spendere in umanità, sempre
e comunque.
Ce lo permetterà l’avere progetti
autonomi, singolarità tutelate e mai
abbandonate a feroci solitudini.. ci sarà
consentito dall’avere dei complici, qua
e là, dei socius Altri con cui costruire
insieme una frase di cui sapevamo solo
qualche parola… ci sarà indispensabile
qualcosa o qualcuno che non si stanchi
della nostra difformità, qualcosa o
qualcuno che non ci sopporti e apostrofi
solamente, ma che sappia dividere con
noi il significato più semplice, meno
articolato come quello di una pacca sulle
spalle e un pezzo di pane bianco senza
sale…
Franco Rotelli e Cayo Delegati
Parco Florida
PEGOGNAGA
Domenica 26 Luglio JUKE BARITONE AND THE SWAMP DOGS
Mercoledì 29 Luglio PAOLO FRESU e OMAR SOSA
Domenica 2 Agosto NADA con FAUSTO MESOLELLA
Mercoledì 5 Agosto RAY TARANTINO
Venerdì 7 Agosto
HOOSO TRANSMONGOLIA
Giovedì 13 Agosto GIORGIO CONTE
Domenica 16 Agosto TERAKAFT
Giovedì 20 Agosto SalentOrkestrA
Domenica 23 AgostoSCRAPS ORCHESTRA
Mercoledì 26 AgostoMERCANTI DI LIQUORE
Serata a sostegno di Emergency e Tartaruga
Parco Florida
PEGOGNAGA
Il suo album di debutto è nato
in tempi rapidi e dispone di una
varietà di ospiti recante suoni
da tutti i generi musicali. A volte
un po’ rock, trip-hop, cabaret,
sperimentale, musica tzigana,
hip-hop, blues, jazz, in una parola
questo lavoro rappresenta un
enorme fusione di stili. La sua
voce e le sonorità richiamano
assolutamente il mito di Tom Waits.
DATA
Domenica 26 Luglio
genere
blues d’autore
ORE
22:00
INGRESSO LIBERO
JUKE BARITONE AND THE SWAMP DOGS
USA
Parco Florida
PEGOGNAGA
Il mix vincente di jazz, musica
cubana e world music con forti
radici africane fa di Omar Sosa un
nuovo straordinario ambasciatore
del pianismo contemporaneo
e figura tra le più innovative e
stimolanti del jazz d’inizio secolo.
Partendo da una preparazione
classica l’artista ha allargato i
suoi orizzonti musicali prendendo
spunto, oltre che dalla musica della
sua Cuba, dalle musiche etniche
africane e dalle molte sintesi nate
DATA
genere
Mercoledì 29 Luglio
jazz
ORE
22:00
INGRESSO LIBERO
PAOLO FRESU e OMAR SOSA
ITALIA/CUBA
nel Centro e Sud America.
Paolo Fresu, lirico più che mai, è
perfettamente in sintonia con lo
sfaccettato universo musicale del
pianista cubano. Non è difficile
prevedere che una sensibilità a
suo modo “etnica” come quella del
trombettista sardo trovasse un
terreno d’incontro con Sosa, senza il
minimo sacrificio d’identità da parte
di alcuno.
Parco Florida
PEGOGNAGA
La straordinaria voce di Nada,
calda e roca allo stesso tempo, e il
tocco incalzante della chitarra di
Fausto Mesolella, che ha curato
anche gli arrangiamenti, daranno
vita ad un concerto squisitamente e
splendidamente acustico, capace di
infondere emozioni fortissime. Il duo
proporrà un repertorio composto
da classici della canzone d’autore
italiana e nuovi arrangiamenti
di hits della cantante livornese.
Tra le canzoni, spiccano: “La
DATA
genere
Domenica 2 Agosto
musica
d’autore
ORE
22:00
INGRESSO LIBERO
NADA con FAUSTO MESOLELLA
ITALIA
Fisarmonica di Stradella” di Paolo
Conte, “Les Bicyclettes de Belsize”
di Redd, i tradizionals “Maremma” e
“Luna Rossa”, “Come faceva freddo”
di Piero Ciampi, “Venezia Istanbul”
di Franco Battiato. E poi le hits di
Nada “Il cuore è uno zingaro”, “Ma
che freddo fa” e “Ti stringerò”. E’ un
concerto di un’atmosfera unica. La
chitarra di Mesolella riesce a creare
ritmo trascinante senza l’apporto di
percussioni.
Parco Florida
PEGOGNAGA
Ray Tarantino ha prodotto il suo
primo album “Recusant” insieme
al co-fondatore e bassista dei
Simply Red Tony Bowers, musicista
eccezionale. In pochi mesi una
manciata di canzoni su MySpace
hanno generato più di 100.000
ascolti portando Ray al primo posto
nelle classifiche “unsiged” inglesi.
Ray Tarantino scrive delle belle
canzoni, graziose ballate poprock accuratamente eseguite ed
DATA
genere
Mercoledì 5 Agosto
rock
ORE
22:00
INGRESSO LIBERO
RAY TARANTINO
ITALIA/USA
interpretate. Tarantino ha buone
capacità di composizione e le mette
in mostra con particolare attenzione
negli arrangiamenti. Il song-writer
inglese merita le critiche positive sin
qui avanzate dalla critica inglese,
estrapolando dal suo cilindro canzoni
ben congeniate. Ascoltare Ray
Tarantino è come ascoltare il cuore
pulsante della provincia americana,
un po’ come Springsteen che torna a
viaggiare per le cittadine americane.
Parco Florida
PEGOGNAGA
Mongolia: il paese delle steppe
nell’Asia Centrale simbolo di natura
incontaminata, vita da nomadi, le
yurta (tende di feltro), il panorama
piatto e sconfinato che sembra
non aver mai fine, il Deserto del
Gobi, le montagne dell’Altai. I
nomadi nel loro continuo vagare,
le loro mandrie di pecore, i cavalli
e i cammelli, i venti e le nubi, le
montagne e l’erba sono strettamente
legati alla musica e il canto di Hosoo
Transmongolia
DATA
genere
Venerdì 7 Agosto
etnica
ORE
22:00
INGRESSO LIBERO
HOOSO TRANSMONGOLIA
MONGOLIA
Nel corso dei secoli, la forma di canto
höömii si è sviluppata a partire
dall’intimo amore che i nomadi della
Mongolia provano per la natura.
Gli animali, in particolare cammelli
e cavalli, i fiumi e le montagne, i
venti della steppa e del deserto
vengono vocalizzati e imitati dai
cantori höömii. Il risultato è un
canto sincero con e nella natura.
Hosoo Transmongolia dona voce alla
natura.
Parco Florida
PEGOGNAGA
È il fratello minore del celebre
Paolo Conte. Le prime esperienze
musicali dei due fratelli avvengono
nello stesso gruppo, con Giorgio
alla batteria ed il fratello al
vibrafono; poco dopo le loro strade
si separeranno, e Giorgio Conte
inizierà a comporre le musiche
di molte canzoni per numerosi
cantanti, come Mia Martini, l’Equipe
84, Rosanna Fratello.
Come cantautore debutta nel 1983
con Zona Cesarini, a cui segue nel
DATA
genere
Giovedì 13 Agosto
canzone
d’autore
ORE
22:00
INGRESSO LIBERO
GIORGIO CONTE
ITALIA
1987 L’erba di San Pietro; continua
comunque l’attività come autore,
scrivendo per Ornella Vanoni, Mina.
Come il fratello, lavora anche in uno
studio legale, che decide di lasciare
nel 1993, dopo la partecipazione
al Club Tenco, per dedicarsi
completamente alla musica.
Si dà allora a concerti di grande
successo prevalentemente nel resto
dell’Europa, e non tornerà in Italia
fino al 1999. Pubblica vari dischi
particolarmente considerati dalla
critica e dal pubblico .
Parco Florida
PEGOGNAGA
Terakaft significa “la carovana” in
lingua tamashek. Terakaft è una
gang di chitarristi, dello stesso
stampo dei Tinariwen. In effetti il
gruppo è stato fondato da Kedou
e Diara, due storici chitarristi del
popolare gruppo blues maliano.
Kedou è una celebrità nella sua
terra, in Mali, grazie al ruolo che
ha avuto nella ribellione tuareg ed
anche alle sue canzoni. Si è riunito
con Diara (uno dei membri originali
DATA
genere
Domenica 16 Agosto
blues rock
ORE
22:00
INGRESSO LIBERO
TERAKAFT
MALI
dei Tinariwen, forse il chitarrista
più “rock’n roll”) e due giovani
chitarristi, Sanou e Rhissa. Il gruppo
si è esibito la prima volta a Essakane,
al Festival au Desert del 2007, e poi
al Camel Fair a Tessalit. Ha poi inciso
il suo album di debutto in quattro
giorni presso i leggendari Bogolan
Studios, a Bamako.
Parco Florida
PEGOGNAGA
Il gruppo propone la musica, i canti e
i balli di tradizione popolare pugliese
delle tre province salentine (Brindisi, Taranto, Lecce).
I musicisti di SalentOrkestra
provengono da gruppi musicali piú
noti, quali: Xanti Yaca, Officina Zoè,
Uccio Aloisi Gruppu, Orchestra della
Notte della Taranta, Tonino Zurlo
Ensemble, Manigold, Dakkamè. È un
progetto che nasce con l’obiettivo di
riproporre musiche tradizionali salentine nel rispetto della tradizione,
DATA
genere
Giovedì 20 Agosto
etnica salentina
pizzica
ORE
22:00
INGRESSO LIBERO
SalentOrkestrA
ITALIA
non potendo prescindere però dalla
naturale trasformazione della stessa,
in perfetta simbiosi con l’evoluzione
del verbo latino tràdere=consegnare,
trasmettere. Da esso nascono due
parole apparentemente contradditto-
rie fra loro: tradimento e tradizione. Il
tramandare infatti non può prescindere dal tradire, in quanto chi apprende modifica naturalmente il vecchio
sapere amalgamandolo con la propria
esperienza ed il “proprio tempo”.
Parco Florida
PEGOGNAGA
Storica band mantovana
Nel 1999 partecipano e vincono il
Premio Città di Recanati della canzone d’autore con il brano “Autovelox
(cose che capitano)”. In seguito un
nuovo CD, “Organi in movimento”,
dal quale un brano: “Rosso di sera”
viene selezionato dalla trasmissione di RAI Radio2 CATERPILLAR.
Del 2003 l’ultimo disco: “Il Diavolo
di Mezzogiorno”, edito da “I CD del
Manifesto”, si avvale dei contributi
di Lella Costa, Dario Fo, Alda Merini
DATA
Domenica 23 Agosto
genere
musica d’autore
ORE
22:00
INGRESSO LIBERO
Scraps Orchestra
ITALIA
e Franco Rotelli. L’utile delle vendite
del CD è destinato alla “Coop. C.H.V.”
di Suzzara per la costruzione di una
CasAlloggio e ad “Emergency”. Nel
2006 e 2007 collabora con Nando
Dalla Chiesa alla presentazione del
suo ultimo libro “Le ribelli”.
E’ uscito nel 2007 il nuovo CD (”Nero
di seppia”) edito dal Manifesto, con
collaborazioni di Fausto Mesolella
(Avion Travel) e Paolo Fresu.
Parco Florida
PEGOGNAGA
Promosso da Comune di
Pegognaga in collaborazione
con coop C.H.V., Arci
Casbah Pegognaga e Gruppo
Emergency Mantova.
L’utile della cena sarà
destinato a sostenere progetti
di Emergency e la Comunità
Alloggio per persone
disabili senza famiglia
della Coop. C.H.V.
DATA
Mercoledì 26 Agosto
genere
tributo a De Andrè ORE
22:00
Mercanti di Liquore
Serata a sostegno
di Emergency e Tartaruga
Comune di
Pegognaga
INGRESSO LIBERO
viaggiano ancora con noi
Mario Tommasini
Marco Del Vecchio
Sonia Malagò
Rossano Cabras
Bruno Lauzi
Liliana Monici
Grazie a:
In collaborazione con i Comuni del territorio:
Suzzara, Gonzaga, Moglia, Pegognaga, Motteggiana,
San Benedetto Po e Borgoforte
e
Assessorato FormazioneLavoro e
Assessorato alle Politiche Sociali e
Sanitarie della Provincia di Mantova
Sconfinart consiglia:
Cocconi acque minerali Suzzara
Azienda Agricola Mattioli S.Michele
I disegni sono di:
Villa San Lorenzo Pegognaga
Edo
Comune di Mantova
Hotel Alessia Palidano
e
Marchetti Sport Suzzara
Silvia Cobellini
Il Mappamondo Mantova
www.chvcoop.org - www.comune.suzzara.mantova.it - www.comune.pegognaga.mantova.it - [email protected]
Abbiamo ancora bisogno dell’aiuto di tutti voi
per realizzare speditamente il nostro sogno
e dare, “dopo di noi”, una casa alle persone
disabili, dare serenità alle famiglie, dare un
servizio che conservi e migliori la qualità
della vita di chi è meno fortunato.
Aiutaci a realizzare la Comunità Alloggio a
Suzzara.
Devolvi il 5 per mille alla Coop.CHV onlus
P.IVA 01452880204
