N°4
Tutte le parole
sottolineate
inviano a contenuti
web o multimediali
4/2007
Cubamania
Acento Latino
Lo Mas Pega’o
Reggaeton News
Nominati Cubadisco
Salsamania Magazine
Editoriale
Cuba come sempre premia
con molti eventi le opere
musicali grazie anche a una
serie di premi divisi per
categorie. Molto famosi anche
i premi Egrem e i Premi
Lucas che ogni anno
incoronano rispettivamente i
maggiori artisti della più
importante casa discografica
cubana e i migliori videoclip.
Questo numero di Maggio
sarà ricco di contenuti.
Nell'attesa delle tournee
estive dei musicisti cubani
e dei festival di salsa e musica
vi proponiamo una grande
rassegna sul Cubadisco
2007 dove saremo
presenti come sempre… In
questo numero ci
occuperemo dei premi e dei
nominati e esamineremo il
programma e le regole della
manifestazione e nel
prossimo numero vi
presenteremo come sempre i
premiati con le foto delle
premiazioni e l'ascolto o
visione dei brani premiati.
Da poco si sono anche
conclusi i premi Guzman che
ogni 2 anni vengono
assegnati al Teatro Karl Marx
ai musicisti, interpreti e
compositori più importanti di
Cuba dei quali abbiamo
parlato nella rubrica
Cubamania.
Come sempre presenti le
nostre rubriche mensili che
riscontrano sempre tanto
successo ! Le notizie della
farandula cubana con tutte
le anteprime musicali e le
notizie sui locali cubani e i
concerti. Le notizie dal mondo
del reggaeton con le
anteprime dal mondo del
perreo e la nostra
videoclassifica dei brani più
di moda a Cuba.
Molte persone ci hanno
chiesto di riprendere anche la
rubrica delle anteprime
musicali sul web che
avevamo abbandonato a
causa di alcuni plagi da altri
portali. Spesso purtroppo ci
ritroviamo a dover sporcare
audio e video sul web poiché
alcuni dei nostri contenuti
vengono poi ripresi da altre
pagine web.
L o s t e s s o va l e p e r l e
anteprime. Salsamania
spesso propone anteprime
mondiali sul web che
vengono poi ri prese a
distanza di mesi da altri
portali e operatori del settore
facendole passare per
esclusive.
Salsamania comunque ci
tiene a precisare che utilizza i
suoi contenuti solo per la
promozione della musica
cubana e non a scopo di lucro
e quindi non ha nessun
interesse particolare se non
quello di dare spazio ai nuovi
musicisti cubani e alle
produzioni dei più famosi.
Vi anticipiamo infine che
finalmente a Giugno
lanceremo il canale Radio di
Reggaeton de la Calle
Cubano. Sono moltissimi i
brani che abbiamo avuto e ci
risulta difficile a volte anche
risalire semplicemente ai titoli
o gli autori ma la maggior
parte del lavoro è stato già
fatto e stiamo trasferendo i
brani sui nostri server.
Ebbene si… Salsamania
sarà la prima Radio Web al
mondo ad avere un canale
di solo Cubatón e siamo
sicuri che la cosa non passerà
inosservata agli amanti del
genere…
Buona lettura
Salsamania Magazine
2
CUBAMANIA
COMO SE MUEVE LA FARANDULA.....
Grosse novità questo mese
dalla farandula cubana.. La
Charanga habanera ha
presentato i suoi nuovi 3
integranti Juventino, Junior e
Sandro. I giovanissimi
integranti hanno già debuttato
dal vivo in 2 concerti tenutisi
alla Macumba Habana e alla
Casa de la Musica di Galiano
e sembra che non abbiano
riscosso molto successo se non
per le loro coreografie e il loro
fisico. Calzado infatti sta
lasciando la parte vocale ai
vecchi solisti Lioni e Aned e
affidando ai nuovi arrivati il
compito di eseguire vere e
proprie coreografie. Non si sa
se l'emozione ha colpito i nuovi
integranti o è la voce che
letteralmente deve “passare in
secondo piano” a favore delle
coreografie, ma è certo che a
detta di chi ha seguito i
concerti, i nuovi solisti non
hanno entusiasmato. Sta
girando invece da un paio di
mesi un brano registrato dalla
vecchia Charanga intitolato A
Cualquiera le Dan che potete
ascoltare ciccando sul titolo. Il
gruppo di Pupy sta ottenendo
un discreto successo con la sua
band e ovviamente il ritorno di
Pepito Gomez nell'orchestra
continuerà ad essere
determinante. Anche per il
gruppo di Cesar Pedroso c'è in
circolazione un promo intitolato
La Machucadera . Issac
Delgado invece sta
registrando già con artisti di un
certo spessore dopo essere
rimasto definitivamente negli
Stati Uniti. Il primo brano già in
circolazione è intitolato La
Mujer Que Mas te Duele ed è
fatto in coppia nientedimeno
che con Victor Manuelle. Altri
duetti sembrano in
preparazione per l'artista
cubano, che sicuramente è
quello di maggior qualità tra gli
artisti che hanno abbandonato
Cuba ultimamente.
Sul versante orchestre
segnaliamo il completo cambio
dell'orchestra di Pedrito Calvo
che con la Nueva Justicia ha
voluto tornare a un genere
musicale molto simile ai Van
Van di un tempo . La nuova
orchestra infatti si avvale di
ottimi musicisti e di ben 3
violini, 3 coristi , una eccellente
sezione di fiati , cosa ormai rara
nelle nuove orchestre cubane.
Il risultato è senz'altro da
apprezzare e per certi versi
sembra di ascoltare davvero i
vecchi Los Van Van, di cui
Pedrito è stato un leader. Anche
Alain Daniel (ex solista di
Bamboleo ) ha effettuato
alcuni cambi nella sua
orchestra. Facciamo invece gli
auguri a Paulo FG che sta
festeggiando i suoi 15 anni di
carriera con la Elite.
Celebrazioni i giorni 1 e 2
G i u g n o a l Te a t r o K a r l
Marx..mentre in questi giorni
l'artista sta registrando per la
Tv Cubana un programma con
molti invitati che gli rendono
tributo per celebrare questo
evento.
Nello stesso Teatro Karl Marx si
sono svolti da poco i Premi
Guzman che ogni 2 anni
vengono assegnati ad
interpreti, compositori e
musicisti cubani, che
presentano opere inedite che
poi vengono in due serate di
Gran Gala fatte ascoltare al
pubblico ed ai giurati . Tra i
premiati El Indio,
accompagnato da Manolito
Simonet, El Nene, Waldo
Mendoza e il nuovissimo
gruppo Mango, formato da 4
bellissime ragazze, che ha
ricevuto il premio della giuria
popolare attraverso i voti
raccolti per strada con delle
urne presenti all' angolo dei
principali quartieri della
capitale e delle province
cubane.
Salsamania Magazine
3
CUBAMANIA
NOTIZIE MUSICALI DALLA CAPITALE CUBANA
Sul fronte locali segnaliamo la
famosa matinee larga della
Macumba Habana come
sempre dalle 5PM alle 11PM ogni
Domenica e poi dopo la matinee
tutti al Chevere che è tornato
ad essere di moda. Spesso la
Domenica è sempre piena la
matinee della Cecilia, che però
in genere è più per un pubblico
di musica Dance, anche alla
Cecilia però si tengono alcune
volte concerti. In calo la
popolarità della Casa de La
Musica di Galiano dove spesso
il tutto esaurito (data la sua
posizione strategica al centro
della Capitale) da luogo a serate
non proprio rilassanti e spesso
anche impossibili da
frequentare, a causa della
notevole affluenza.
La riuscita di un concerto
ovviamente dipende sempre da
chi suona quella sera. Gente de
Zona, Charanga Habanera,
Paulo Fg, Van Van, Eddy-k,
Manolito e Bamboleo sono
sicuramente tra i gruppi che
sempre riempiono qualsiasi
locale. Spesso quindi diventa
“impegnativo” vedere con
tranquillità un loro concerto in
matinee, dati i prezzi
abbastanza accessibili per i
cubani. Raccomandiamo quindi
ove possibile di seguire questi
gruppi in concerti serali e magari
d u ra n t e l a s e t t i m a n a s e
possibile.
Tra i brani alla moda sempre in
vetta alle classifiche El Bueno di
Bamboleo, Con la de al Lado
di Dantes, La Tuba di Elvis
Manuel, No te Pases de la
Raya di Eddy-k y Los 3 de La
Habana e Mano Pa' Riba di
Gente de Zona con Los
Angeles de la Habana
Ultima parentesi invece
sull'immancabile reggaeton
cubano. Ormai nelle strade
cubane questa musica ha
sostituito la nostra amata
salsa... Ogni giorno ci arrivano
decine di “promo” di artisti
Cubani che abbiamo definito
una sorta di auto produzioni, nei
precedenti numeri della nostra
rubrica
più famosi musicisti di musica
bailable si avvicinano a questo
genere.
Salsamania non è certo contro
il reggaeton, portoricano o
cubano che sia… Noi siamo stati
tra i primi al mondo a dare
visibilità e spazio a
questi
generi musicali dal 2004! Però
dobbiamo far notare che stiamo
assistendo da un certo periodo
di tempo ad una tendenza di
quasi tutti gli artisti cubani ( ma
anche quelli portoricani ndr) più
o meno famosi a voler
incorporare il reggaeton con la
loro musica, perdendo spesso il
loro stile musicale che da
sempre li ha contraddistinti e
che li ha fatti conoscere al
pubblico mondiale.
Ben vengano quindi nuovi
gruppi del genere reggaeton e
anche le partecipazioni con gli
artisti di salsa, ma speriamo
vivamente che gli artisti cubani
non pensino solo al lato
commerciale del loro prodotto
discografico ,ma anche a quello
musicale.
Oggi infatti è facile fare musica
con un computer e un
programma musicale che possa
servire per creare e montare
basi, non è facile però fare
musica salsa con le stesse
attrezzature. E' per questo che
si moltiplicano giorno per giorno
gli artisti di cubaton, e anche i
La musica cubana , dalla timba
al casino, dal son alla rumba è
viva ,unica ed inconfondibile …
Un saluto a tutti i cubamaniaci
e arrivederci al prossimo
numero !
Francesco Bove
Salsamania Magazine
4
CLICCA SULLE IMMAGINI !
I GADGETS DI SALSAMANIA !
IL NOSTRO TUTORIAL !
REGGAETON E CUBATON
LA NOSTRA RADIO E TV
LA NOSTRA CHAT
Salsamania Magazine
5
ACENTO LATINO
CLICCA SUI TITOLI PER VEDERE O ASCOLTARE IL BRANO !
IL GRUPPO
INTEGRANTI
Elier Martínez Noriega:
Nato nella città di Santa Clara,
il 1° ottobre nel 1981
Direttore Generale e Musicale.
Chitarra, basso, autore,
compositore e interorete.
Voce principale,seconda voce
e rap.
William Lara García: Nato
nella città dell'Avana il 15
agosto del 1984 Coreografo,
autore, compositore e
i n t e p r e t e .
V o c e
principale,seconda voce e rap.
Isvany Ciscal Pérez: Nato
nella città di Santa Clara il 21
settimbre del 1981
Arrangiatore e pianista,
autore, compositore e
interprete. Prima e terza voce
Yainel Feitó Bello: Nato
nelal citàà dell'Avana l'11
m a g g i o d e l 1 9 7 9
Percissionista, autore,
compositore e interprete.
Seconda voce e rap
Gruppo musicale composto
da 4 elementi. Fondata il 16
febbraio del 2003 nella
città di Santa Clara a Cuba.
Tutti e gli elementi fondatori
sono ancora parte integrante
del gruppo. Riguardo al loro
genere musicale, il gruppo si
identifica nel lavoro sulla
base dei generi latini,
fondendo la “cubania” con
altri ritmi alla moda. Questo
tipo di musica li ha
contraddistinti come uno tra i
migliori gruppi del genere
“reggaeton cubano” così
come la fusione delle 4
splendide voci dei cantanti li
ha resi famosi anche nel
genere “balada”. Il gruppo
ha lavorato con prestigiosi
artisti e musicisti del calibro
di Juan Antonio Leiva e
Lester Hamlet, quest'ultimo
è stato il creatore del primo
videclip del gruppo intitolato
“Esa mujer” . Il gruppo si è
mantenuto in vetta alle
preferenze del pubblico in
questi anni attraverso la radio
e la tv cubana, inoltre è stato
spesso
riconosciuto tra i
gruppi più alla moda dal
programma tv “Piso 6”
diretto Joel Guilian che è
stato anche diretto il nuovo
videoclip del gruppo intitolato
“Aquí estaré”. Alcuni dei loro
brani sono stati presenti in
compilation di musica latina
pubblicate all'estero e il loro
brano "Tu amigo soy yo", è
la colonna sonora del
programma della tv cubana
“Terapia de grupo. “
I BRANI PIU' FAMOSI
Brani come "Mi mango",
"Apretaíto", "Vamonos de
fiesta", "Aquí estaré", "Esa
mujer" , "La montañesa",
"Bandolera", "Déjala que
llore" , "Tu amigo soy yo", "
La cosquilla de Maria" e
"Voy a alejarme de tí",
"Vámonos de Fiesta" è
invece il brano più popolare
del gruppo che li ha portati in
vetta alle classifiche Radio e
Tv di Cuba e li ha fatti
conoscere al pubblico
internazionale.
http://www.portalatino.com/
platino/servlet/UserRedirect?
username=acentolatino
Salsamania Magazine
6
ACENTO LATINO
ELIER
ISVANY
WILLIAM
YAINEL
Salsamania Magazine
7
REGGAETON NEWS
NOTIZIE DAL MONDO DEL .......
Hector El Father y Tito El
Bambino si presenteranno
insieme in Cile.
I cantanti portoricani Hector
El Father e Tito El Bambino,
che precedentemente sono
stati insieme nel famoso duo di
reggaeton Hector y Tito, ora
che hanno intrapreso le loro
carriere di solista, ritorneranno
insieme sul palcoscenico per un
concerto, che si terrà sul
territorio cileno, che avrà la
opportunità di vedere come
questi due grandi esponenti
del genere torneranno ad unirsi
per interpretare brani come
Baila morena, Felina, tra gli
altri successi che li hanno resi
celebri come duo.
Questo grande concerto si terrà
il giorno 2 di
Giugno nella
Stazione Mapocho della
capitale cilena, Santiago, e in
seguito saranno dati maggiori
dettagli dello stesso. Sarà
questa la prima volta che
Hector y Tito che si
presentano in Cile, e per questo
motivo si è creata una grande
aspettativa da parte dei fans di
questo genere in questo paese.
Tito El Bambino offrirà un
grande spettacolo
Don Omar sará giurato nella
selezione dei nuovi
”Menudo”
Il cantante portoricano Tito El
Bambino, recentemente ha
rivelato attraverso un
comunicato stampa che ha in
programma di realizzare un
grande show musicale nel quale
presenterà gran parte del suo
repertorio musicale recente, ,
tra i quali si trovano i suoi
successi Flow natural, Caile, e il
suo successo più recente e più
suonato Siente el boom che
interpreta insieme al binomio di
reggaeton Jowell & Randy.
Il cantante portoricano Don
Omar parteciperà alla
elezione dei nuovi integranti
del famoso gruppo Menudo
che un tempo attirava
l'attenzione del mondo della
musica, rappresentando i
latini con il loro stile pop, visto
che come si è saputo da fonti
vicine al cantante,
parteciperà come giurato
insieme ad altri artisti
internazionali nella elezione
che si terrà nella città di New
York, negli Stati Uniti, ai
principi di Maggio.
Questo concerto si terrà nel
famoso
Coliseo José Miguel
Agrelot di PortoRico, el giorno
venerdí 15 di giugno del
presente anno, ma già si vanno
delineando i dettagli di quella
che sarà la sua presentazione,
un completo show musicale, che
soddisferà sicuramente tutti i
suoi fans. Si è anche già stabilita
l'ora prevista nella quale
dovrebbe iniziare il concerto , le
8.30 pm, e in seguito si saprà se
questa informazione risulterà
confermata o se cambierà..
I candidati che dovranno poi
fare parte del gruppo ,
saranno giovani tra i 15 e i 19
anni di età e saranno giudicati
in base alle loro capacità
come ballerini, come cantanti
e anche in base al loro
carisma con il pubblico. La
elezione sarà poi trasmessa
per il canale musicale MTV ed
il programma avrà come
nome “Road to Menudo“.
Salsamania Magazine
8
REGGAETON NEWS
REGGAETON........
.Tego
Calderon, ritorna…
Il cantante portoricano Tego
Calderon, ha annunciato
recentemente che già si trova
impegnato nella realizzazione
del suo nuovo materiale
discografico, il quale
assicura, avrà come nome El
abayarde regresa, il quale
uscirà sul mercato nel mese
di Giugno di questo anno.
In questo album si nota un
ritmo simile alle sue prime
proposte musicali
estratte
dal suo disco El abayarde,
con il quale su è fatto
conoscere nel genere
reggaeton, motivo per il
quale ha scelto il nome El
abayarde regresa. Ha
inoltre confermato che il suo
nuovo disco è quasi pronto,,
si trova nella ultima fase di
affinamento degli ultimi
dettagli nella città di Miami,
Florida, Stati Uniti .
“Daddy Yankee On Fuego”
molto ascoltato dai giovani
Il programma radiale “Daddy
Yankee On Fuego“, che è di
proprietà del cantante
portoricano Daddy Yankee, è
uno dei programmi radiali più
ascoltati dai giovani ispanici
negli Stati Uniti,dove è diffuso
da alcune frequenze radiali
locali.
In questo programma si è
presentato l'interprete de La
gasolina per condurlo, e anche
quando non può condurlo
direttamente, viene
presentato da locatori
professionali, i quali sono stati
selezionati dallo stesso
Yankee, e nel quale si
presentano interviste, e
trasmissione di musica di
reggaeton e hip hop. Nella
stessa maniera, un
rappresentante della ABC
Radio Networks ha dichiarato
in un comunicato di stampa
che “questi indici di ascolto
riflettono la popolarità di
Daddy Yankee“.
Luny Tunes e Tainy creano un
brano per Shakira e Alejandro
Sanz
Gli affermati produttori di
reggaeton Luny Tunes e Tainy
hanno unito nuovamente il loro
t a l e n t o, q u e s t a vo l t a p e r
accompagnare le voci di Shakira
e Alejandro Sanz. Gli artefici dei
migliori successi musicali della
musica urbana latinoamericana
hanno creato ill 'remix' del tema
'Te lo agradezco pero no',
canzone che fa parte dell'album
più recente di Sanz."Questa è
un'altra grande opportunità che si
è presentata nella nostra carriera.
Lavorare per artisti come Shakira
e Alejandro Sanz rappresenta per
noi un traguardo che ci riempie di
molta soddisfazione visto che loro
sono interpreti di generi che non
necessariamente appartengono
al nostro campo", hanno
dichiarato i produttori che hanno
lavorato con artisti del calibro di
Daddy Yankee, Don Omar y
Wisin & Yandel nel reggaeton,
e Paris Hilton, Janet Jackson y
JLo nel mercato anglosassone.
http://www.blogreggaeton.com/
Traduzione a cura di Enzo Bove
Salsamania Magazine
9
CUBADISCO
Salsamania Magazine
10
CUBADISCO
La Fiera Internazionale del disco a Cuba, il CUBADISCO
2007, dedica quest'anno la sua edizione alla Musica e al
Cinema come manifestazione artistica e ha il Venezuela,
come paese ospite d'onore.
opera delle multiple virtù che possano avere gli artisti le
quali opere siano contenute in queste produzioni.
Potranno iscriversi tante produzioni musicali discografiche
e videografiche-relazionate con queste- quante decidano le
case e le etichette discografiche.
oltre le cento nominations, con le etichette
discografiche cubane principali come la Egrem , la Bis
Music , la Colibrì e la Unicornio/Abdala .
Le date di iscrizione delle produzioni sono dall''8 al 19
gennaio del 2007. Per l'iscrizione delle opere bisognerà
tenere presente le seguenti informazioni:
Paulo FG, Bamboleo Manolito Simonet y su Trabuco,
Maravilla de Florida e Azúcar Negra. nominati al
Cubadisco 2007
Richiesta di iscrizione dove si specifica il tipo di produzione
proposta, codice e interprete e categoria che si
propongono.
Nella sezione dedicata alla Música Folklórica, ci sono due
tra i leggendari gruppi di rumberos: Los Muñequitos de
Matanzas e Clave y Guaguancó. La categoria Música
Popular Tradicional vede nominati rinomati gruppi quali
come il Septeto Nacional Ignacio Piñeiro, la Familia
Miranda, Pancho Amat y los Jóvenes Clásicos del Son
Si devono consegnare 5 esemplari di ogni produzione con la
corrispondente dichiarazione giurata che certifichi le date
di edizione e commercializazione delle produzioni.
Nel caso di case e etichette discografiche Cubane e
straniere radicate a Cuba che abbiano l'autorizzazione di
produzione e di distribuzione di musica cubana realizzata
da altre etichette da altri marchi o editori stranieri non
rappresentati nel paese e che siano oggetto di proposta per
il Premio dovranno presentare per iscritto la dichiarazione
della casa discografica straniera per inserirla all'elenco
delle opere che concorrono al Premio.
Anche le ragazze del quartetto vocale femminile di Sexto
Sentido hanno raccolto 4 nominations con il loro ultimo cd
prodotto dalla Colibrí " Mi Feeling", cosi come tre
nominations ha ottenuto Ricardo Amaray (cantante di
Manolito Simonet y Su Trabuco) nella sua esperienza da
solista
Tra i grandi assenti, per problemi di pubblicazione come
spieghiamo nel Regolamento(le opere devono essere
pubblicate e commercializzate dal 1 gennaio al 31 dicembre
2006 anche se sono antecedenti come realizzazione) o per
scelta, gruppi come Los Van Van, La Charanga
Habanera, Pupy y lo que Son Son.
Le istituzioni che aspirano a concorrere al Premio saranno
le responsabili delle iscrizioni delle loro produzioni. Una
volta che le opere risultino iscritte non potranno essere
ritirate in nessuna circostanza.
Le case discografiche concorrenti al premio conosceranno
le rispettive produzioni ammesse, prima della fase della
nomina ufficiale
Il Gruppo Esecutivo del Comitato del Cubadisco potrà
decidere in quali categorie risulti ammessa ogni
produzione, indipendentemente dalla categoria che sia
stata proposta da ogni casa discografica la produzione.
Regole del Premio Cubadisco
Potranno partecipare le produzioni musicali realizzate da
case discografiche e etichette cubane e straniere
ufficialmente stabilite a Cuba o etichette straniere che
abbiano prodotti che si distribuiscono nel paese e qualsiasi
altra produzione musicale contenuta nella categoria di
competenza. Le produzioni di musica o interpreti cubani
dovranno essere state realizzate e commercializzate tra il
primo gennaio del 2006 e il 31 dicembre del 2006. Si
considereranno alla stessa maniera le produzioni che,
realizzate in occasioni precedenti e non presentate in
e d i z i o n i p r e c e d e n t i d e l l ' e ve n t o, c h e s a ra n n o
commercializzate a partire dal 1 gennaio 2006 al 31
dicembre 2006.
Il Comitato del Premio dopo di aver ascoltato e visionato le
produzioni, determinerà quelle che saranno nominate nei
premi e in ogni categoria: Il massimo delle nominations in
ogni categoria potrà essere fino a cinque produzioni.
I risultati delle nominations saranno resi pubblici nella
cerimonia di nominazione.
Il Comitato el Premio, basandosi sulla qualità e la quantità
delle produzioni proposte, potrà creare, eliminare delle
categorie, o unire alcune di esse.
Il premio in qualsiasi categoria potrà essere dichiarato
senza vincitore.
Il Premio CUBADISCO considererà la qualità e la integrità
delle produzioni musicali particolari che saranno immesse
come candidate al premio , e non l'opera, la carriera o la
rilevanza nella musica e la cultura nazionale, ne qualsiasi
Le decisioni dei giurati e del Comitato del Premio saranno
inappellabili.
L'iscrizione al Premio ha come conseguenza implicita la
accettazione incondizionate delle sue regole.
Salsamania Magazine
11
CUBADISCO
Il calendario del Premio è il seguente:
Altri Premi
Cerimonia di nominazione: 14 Aprile 2007, Gran
Teatro de La Habana
Oltre ai Premi per categoria, il Comitato del Premio
con proposta del Gruppo Esecutivo assegnerà i
seguenti premi:
.
Ceremonia di premiazione: 19 Maggio 2007, Teatro
Karl Marx
* Premi Speciali: saranno assegnati a produzioni
discografiche che abbiano un valore singolo o
eccezionale.Le produzioni proposte a Premi Speciali,
non concorreranno nelle categorie stabilite. I valori
univoci di tali opere saranno argomentati per iscritto.
Categorie di premiazione
* Antología/Compilations
* Colonna sonora di film , teatro,
televisione,pubblicate come fonogramma.
* Canzonistica
* Disegno grafico
* DVD
* Fusion
* Jazz
* Musica popolare tradicionale
* Musica folklorica
* Musica da concierto (sinfonica, da camera,
elettro-acustica)
* Musica vocale
* Musica corale
* Musica strumentale/Vocale strumentale
* Musica per bambini
* Solista concertante (strumentale e vocale)
* Musica ballabile attuale
* Brano dell'anno
* Trova
* Pop
* Rock
* Rap-Dance-Hip-Hop
* Note discografiche
* Note musicologiche
* Registrazioni
* Opera prima
* Produttore dell' anno
* Video clip (corrispondenti solo CD iscritti nella
presente edizione dell'evento).
* Multimedia: dovrà trattare su tematiche musicali.
* Documentari musicali: potranno trattare sui
diversi generi musicali, personalità illustri della
musica, con caratteri biografici, storici, tra gli altri.
* Premi d'onore CUBADISCO :Saranno proposte dal
Direttore dell' Ufficio Fonografico e dal Presidente del
Comitato del Premio. a personalità cubane e
straniere o istituzioni culturali che abbiano dato
contributi eccezionali alla creazione, promozione e
realizzazione di spessore artistico e culturale.
* Grandi Premi saranno proposti considerando
unicamente le produzioni che risultino premiate nelle
differenti categorie. Si assegneranno alle produzioni
discografiche che risultino premiate nelle differenti
categorie. Si consegneranno alle produzioni musicali
discografiche delle quali si apprezzino la grande
qualità considerando:
-un obiettivo drammaturgico ottenuto in ogni brano,
e nell'intero disco - elevata realizzazione musicale
con alti valori estetici, artistici e comunicativi elevati valori interpretativi e di registrazione presentazione della produzcione discografica
integramente considerata.
Dovranno essere stati divulgati nei principali circuiti
cinematografici del paese.
Salsamania Magazine
12
CUBADISCO
Esibizioni, vendita di dischi presso i vari stands che
appartengono alle case discografiche, spettacoli di
danza,shows audiovisuali, conferenze stampa per
incontrare gli artisti cubani e stranieri che
parteciperanno alla fiera, ed altre attività popolari
XI CUBADISCO INTERNATIONAL FESTIVAL
(CUBA, 19- 27 Maggio 2007) Dedicato alla
Musica e al Film
Paese Ospite d'onore: Venezuela
Cerimonia di nominazione
14 Aprile 2007 Gran Teatro de La Habana
Cerimonia di Premiazione
19 de mayo 2007 Teatro Karl Marx
Gala Speciale dedicato al Paese Ospite d'Onore
Teatro Karl marx 23 maggio 2007, 8:30pm
- Teatro Karl Marx. 19 Maggio 2007 8:30 pm
Concerto, Orchestra Cubadisco , diretta dal
Maestro Roberto Valera Sala Roldán . Teatro
Amadeo Roldán Auditorium . 24 maggio 2007,
8:30pm
CUBADISCO awards presenta le principali produzioni
discografiche del 2006, così come gli Special Awards
e i Premi d onore del 2007.
Gala dedicato al Giorno Nazionale dell'Africa
Gala Inaugurale. Amadeo Roldán Auditorium
25 Maggio 2007, 8:30pm (Luogo da definire.)
Programma Generale
Awards Gala
20 Maggio 2007, 5:00 pm
Grande Concerto di Tributo alla Musica e al Film
Con la partecipazione della Orchestra Nazionale di
Cuba e di prestigiosi solisti da Cuba e dal paese ospite
d'onore invitato.
Cubadisco 2007 Teatro Karl Marx (Data e ora da
definire successivamente)
Symposium - Teatro CIDMUC
-dal 21 al 25 Maggio 2007, dalle 9:00 am alle
13:00
Gala di Chiusura. Sala Roldán Teatro Amadeo
Roldán . 27 Maggio 2007, 8:30pm Concerto,
Orchestra Sinfonica Nazionale ed artisti solisti.
Sponsorizzato e organizzato dal Centro di Ricerca e di
Sviluppo della Musica Cubana
Indirizzi Utili
Inclusi i seguenti eventi:
* Encuentro Internacional de la Canción Necesaria.
Oficina CUBADISCO. Instituto Cubano de la
Música Calle 15 # 452 e/ E y F, Vedado, Plaza de
la Revolución. Ciudad Habana. Cuba. CP 10400
Tel: (537) 832 8298 Fax: (537) 33 3716 E-mail:
[email protected] Expocuba (Carretera del
Rocío, Km. 3 1/2, Arroyo Naranjo).
* I Encuentro de Casas Discográficas Alternativas.
* La Música y el Cine.
* La musicología cubana y la industria de la Música.
* Música folklórica en América Latina.
Fiera Commerciale:Pabellón-Cuba. dal 21 al 27
Maggio. Inaugurazione della fiera commerciale
e gala di benvenuto agli artisti e alle
delegazioni partecipanti 21 Maggio 2007, 5:00
pm. Aperto agli addetti al settore dalle 10:00
am alle 2:00 pm. Aperta al pubblico dalle 2:00
pm alle 8:00 pm
Informazioni e immagini raccolte da internet e
dal sito del Cubadisco2007 . Traduzione a cura
di Enzo Bove
http://www.cubadisco.soycubano.com/
Salsamania Magazine
13
®
I NOMINATI
PREMIOS ESPECIALES
Antología de la música
Afrocubana Varios
intérpretes Producción
general:Dra. María Teresa
Linares Egrem
Nicolás Ruiz Espadero.
Obras para Piano Cecilio
Tieles Ediciones Museo de la
MúsicaEgrem
Leyendas Dúo Promúsica
Ediciones Museo de la Música
Producciones Colibrí
Obras Harold Gramatges
CD La guitarra y yo /
Elhuerto del cantar
/Música coral. Exaudi
Varios intérpretes
Unicornio
COMPILACION
Elena Burke.Grandes
éxitos Elena Burke
Egrem
Elogio de la Danza. Obras
de compositores cubanos
en el Ballet Nacional de
CubaLeo Brouwer, Ernesto
Lecuona, Sergio Vitier
Egrem
Descarga pa' gozar.
Grandes del Latin Jazz
Varios intépretes
Bis Music
Voces de la Nueva Trova
Silvio Rodríguez, Vicente
Feliú, Amaury Pérez, Sara
González, Miriam Ramos,
Carlos Varela, Santiago Feliú,
G e r a r d o
A l f o n s o
Bis Music
Tin Tin . voy a cantar
Intérpretes varios Bis Music
Tin Tin . voy a cantar
Intérpretes varios Bis Music
Tin Tin . voy a bailar
Intérpretes varios Bis Music
I
Mi feeling Sexto Sentido
Producciones Colibrí
MUSICA POPULAR
TRADICIONAL
Cuando vayamos al mar
Nuestra América Unicornio
Noche de conga Septeto
Nacional EGREM
Felicidades trovador.
Homenaje a Augusto
Blanca Augusto Blanca, Sara
González, Kiki Corona, Diego
Cano, Marta Campos, Manuel
Argudín, Rochy Ameneiro,
Eduardo Sosa, Liuba M. Hevia
Bis Music
Llegó el tresero Pancho
Amat y su Cabildo del Son
EGREM
ANTOLOGIA
Un swing sabroso Septeto
M o n t i m a r
Bis Music
Son así Familia
Miranda Bis Music
Valera
FUSION
La isla milagrosa
Willian Vivanco EGREM
Menos jóvenes, más
clásicos Jóvenes Clásicos
del Son Unicornio
Colección Original de
Cuba: Boleros de Oro Varios
Egrem
A diario Telmary Bis Music
MUSICA FOLKLORICA
JAZZ
Habana de mi corazón
Rumberos de Cuba GREM
Colección Original de
Cuba: Orquesta Aragón.
Grandes éxitos Orquesta
Aragón Egrem
Germán Velazco presenta
The Cuban Timba/Fusión
Project Germán Velazco
EGREM
Tambor de fuego Los
Muñequitos de Matanzas Bis
Music
Colección Original de
Cuba: Grandes éxitos.
Adalberto y su Son
Adalberto Álvarez y su Son
Egrem
Carhabana
varios EGREM
Intérpretes
La rumba que no termina
Clave y Guaguancó Ahí
Namá Music
Bariton Cha Javier Zalba
Producciones Colibrí
BANDA SONORA
MUSICA SINFONICA
El Benny Producción y
Dirección Musical:
Juan Manuel Ceruto ICAIC
Cinco Conciertos para
piano y Orquesta. Heitor
Villa-LobosUlises
Hernández, Elvira Santiago,
Harold López Nussa, Patrício
Malcolm, Roberto Urbay y
Orquesta Sinfónica
NacionalDirector: Maestro
Enrique Pérez Mesa
Producciones Colibrí
Colección Original de
C u b a : C h u c h o Va l d é s e
Irakere Egrem
La edad de la peseta
Producción y Dirección
Musical: Ulises Hernández
ICAIC
CANCIONISTICA
Como antes Beatriz Márquez
EGREM
COMPILACION INFANTIL
Música infantil
Intérpretes varios Egrem
Música infantil II
(canciones y cuentos)
Intérpretes varios
Egrem
El amor se acaba.? Anaís
Abreu Producciones Colibrí
Dioné y Despertar. Dos
épocas del ballet cubano
Orquesta Sinfónica Nacional
Directores: Maestros Enrique
Pérez Mesa y Manuel
D ú c h e n s e
C u z á n
Producciones Colibrí
Salsamania Magazine
14
MUSICA CORAL
Apuntes
EGREM
Vo c a l
Luna
Eternamente en mí
Schola Cantorum Coralina
Producciones Colibrí
Música Coral. Obras
Harold Gramatges
Exaudi Unicornio
MUSICA VOCAL
Akapelleando
SamplingEGREM
Vo c a l
Mi feeling Sexto Sentido
Producciones Colibrí
I NOMINATI
MUSICA DE CAMARA
TROVA
Tampa Habana Oslo
Camerata Romeu Bis Music
Felicidades trovador.
Homenaje a Augusto
Blanca Augusto Blanca, Sara
González, Kiki Corona, Diego
Cano, Marta Campos, Manuel
Argudín, Rochy Ameneiro,
Eduardo Sosa, Liuba M. Hevia
Bis Music
Música de Cámara. Jorge
Intérpretes
López Marín
varios Producciones Colibrí
Raigal Camerata Romeu
Producciones Colibrí
Ediciones Museo de la Música
MUSICA INSTRUMENTAL
Bariton Cha Javier
Producciones Colibrí
Zalba
T r o v a r r o c o Tr o v a r r o c o
Centro Pablo de la Torriente
MUSICA PARA NIÑOS
El bolsillo del
Kiki Corona EGREM
A donde vas corazón
Patricio Amaro EGREM
Dibujando canciones Ireno
García Unicornio
Frío Ariel y Amanda Centro
Pablo de la Torriente
Voces de las aguas Dúo
Karma Centro Pablo de la
Torriente
MUSICA
ACTUAL
BAILABLE
Hablando en serio Manolito
Simonet y su Trabuco EGREM
SOLISTA CONCERTANTE
Luchando con fé Maravilla
de Florida EGREM
Ildefonso Acosta Ildefonso
Acosta EGREM
Toque natural Azúcar Negra
EGREM
Rivero
Serenata cubana Ulises
Hernández y Luís Carbonell
Producciones Colibrí diciones
Museo de la Música
TROVA/POP/ROCK
De cero Diego Gutiérrez
Unicornio A orillas del Mar
G e r a r d o
A l f o n s o
Producciones Colibrí
Diego
Gutiérrez
GRABACION
Vionaika Vionaika Unicornio
Vionaika Vionaika Unicornio
Como una sola flor seremos
Haila, Yumuri, Sory, Buena Fe,
Leo Vera, Waldo Mendoza y
DayanaBis Music
Sin limites Jorge
Producciones Colibrí
De cero
Unicornio
NOTAS DISCOGRAFICAS
Duende
Por el mar de las Antillas
anda un violín Ilmar López
Gavilán / Guido López avilán
Producciones Colibrí
A diario Telmary Bis Music
Música Coral. Obras
Harold Gramatges
R e a l i z a d o r a :
Martha Rodríguez Cuervo
Unicornio
Elogio de la danza
Realizadora: Maria Elena
Mendiola EGREM
Grandes éxitos de la
Orquesta Aragón
Re a l i z a d o r : J u a n G a s p a r
Marrero EGREM
Elena Burke. Grandes
éxitos Realizadora:Liliana
Casanella EGREM
Raigal Realizador:
Jesús Gómez Cairo
Producciones Colibrí
Ediciones Museo de la Música
A k a p e l l e a n d o
Realizadores: Orestes
Águila y Víctor Cicard
EGREM
A donde vas corazón
Realizadores: Israel López
y Edesio Alejandro EGREM
A diario Realizador:
Alberto Hernández (Berti)
Bis Music
Mi feeling Realizador:
G i r a l d o
G a r c í a
Producciones Colibrí
El Benny (Banda
Son or a ) Real i z ad o res :
Jorge Benítez y Víctor
CicardICAIC
Mi feeling Realizador:
Tony Pinelli Producciones
Colibrí
GRABACION IN SITU
NOTAS MUSICOLOGICAS
Un poquito de to' Paulo FG
Bis Music
Mi verdad
Music
Bamboleo
Bis
Música de Cámara. Jorge
López Marín Realizadora:
Lucia Rodríguez Esplugas
Producciones Colibrí
A diario Telmary Bis Music
Serenata Cubana
Realizadora: Ana Casanova
Producciones Colibrí
Ediciones Museo de la Música
El Gremio Acento Latino,
Karell, Tecnocaribe, Duglen,
Pandilla X, New Boys Bis
Music
Por el mar de las Antillas
a n d a
u n
v i o l í n
Realizador: Leonardo Acosta
Producciones Colibrí
OPERA PRIMA
B o l e r o s d e O r o
Realizador: Elio Orovio
EGREM
RAP/DANCE/HIP-HOP
Amaray Amaray EGREM
Salsamania Magazine
15
Cinco Conciertos para
Piano y Orquesta Heitor
Villa-Lobos Realizador:
Julio Pulido Producciones
Colibrí
Tampa Habana Oslo
R e a l i z a d o r e s :
Camilo FerreraBis Music
Trovarroco Realizadores:
Jaime Canfux y Juan
D e m ó s t h e n e
Centro Pablo de la
Torriente
I NOMINATI
Francesco Bove
DISEÑO
Amaray Realizadores:
Tomás Miña y Alejandro Pérez
EGREM
El bolsillo del duende
Realizador: Ricardo Monnar
EGREM
Toque natural Realizador:
Ricardo Monnar EGREM
Llegó el tresero Realizador:
Tomás Miña EGREM
La isla milagrosa
Realizador: Tangler Heredia
EGREM
Foto della Fiera e degli stands
DVD
MULTIMEDIA
Knock OutRealizador:
Ián PadrónBis Music
Knock Out Realizador:
Ián Padrón Bis Music
Cinco Conciertos para
piano y Orquesta Heitor
Villa-Lobos Realizador:
Abel Machado Producciones
Colibrí
Cinco Conciertos para
piano y Orquesta Heitor
Villa-Lobos Realizador:
A b e l
M a c h a d o
Producciones Colibrí
DOCUMENTAL
Serenata cubana
Realizador:Lester Hamlet
Producciones Colibrí
Ediciones Museo de la Música
Serenata cubana
Realizador: Lester Hamlet
Producciones Colibrí
Ediciones Museo de la
Música
Chano Pozo, la leyenda
negraRealizadora:
Ileana Rodríguez
Bis Music
Feliz feliz Realizadores:
Leandro Pérez Praino y
Roberto Viera Saborit
ICAIC
Cinco Conciertos para
piano y Orquesta Heitor
Villa- Lobos Realizadora:
René Arencibia Producciones
Colibrí
Bailar Casino es muy fácil
Jorge Gómez, Juan Gómez y
R e n é
A r e n c i b i a
Rueda Entertainment
A donde vas corazón
CD A donde vas corazón
Realizador:
Yamir Mayor
Cruzata/Mora EGREM
En la luna de Valencia
CD De cero Realizador:
Yamir Mayor Unicornio
Apretaíto pero relajao
CD Akapelleando
Realizador: Ián Padrón
EGREM
VIDEO CLIP
Sabrosona CD Hablando
en serio Realizador:
Santana EGREM
Enzo Bove
Salsamania Magazine
16
F e l i z
f e l i z
Realizadores: Leandro
Pérez Praino y Roberto
Viera Saborit ICAIC
Bailar Casino es muy
fácil Jorge Gómez, Juan
Gómez y René Arencibia
Rueda Entertainment
LO MAS PEGA’O
Bailable
1)
2)
3)
4)
5)
Paulo Fg - Un Poquito De To’
Dantes - Con La De Al Lado
Maikel Blanco - Esto Esta
Leonardo - Adonde Vas
Boni y Kelly - Perdoname
Cubaton
1)
2)
3)
4)
5)
Elvis Manuel - La Tuba
Bamboleo - El Bueno
Eddy-K y 3 De La Habana
Acento Latino - Aqui Estarè
Maxima Alerta - Estoy Pa’ Comerte
I BRANI PIU’ ASCOLTATI A CUBA !
Salsamania Magazine
17
www.salsamania.it
DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI
IL NOSTRO LOGO E’ SOLO QUESTO !
*
Tutti i links multimediali del nostro Magazine funzionano solo se
il PDF è scaricato sul PC e si ha una connessione internet attiva
Salsamania Magazine
18
13
