Salsamania Magazine

N° 4
Tutte le parole
sottolineate
inviano a contenuti
web o multimediali
E
H
C
!
A
T
I
P
04/2006
Cubamania N°4 !
Lo Mas Pegao En Cuba
Eminencia Clásica... Pitchea !
Musica Popolare Cubana N° 2
Intervista con Los Van Van
Speciale Cubadisco 2006 !
Salsamania Magazine
Editoriale
downloads in questi mesi(oltre
15.000). Alcuni ci hanno anche
chiesto se pensiamo in futuro di
creare una rivista da pubblicare in
edicola, ma per il momento
lasciamo questa ipotesi in
embrione e vedremo cosa ci
riserva il futuro.
In questo ultimo semestre il nostro
po rt ale si è no te volment e
arricchito di contenuti e di novità,
che lo hanno reso tra i più visitati
al mondo nel suo genere.
Un nuovo appuntamento con
Salsamania Magazine! Dopo le
vacanze di Pasqua ormai si respira
aria di estate anche qui in Italia e
siamo ormai pronti per liberarci
dagli indumenti invernali e
riempire i locali all'aperto della
nostra bella penisola per ballare i
ritmi latini preferiti!
Permetteteci di ringraziare i nostri
tecnici che, proprio nel periodo
della settimana santa hanno
dovuto risolvere vari problemi sui
nostri server dovuti alla
saturazione degli stessi, ed hanno
provveduto a realizzare una
“migrazione” dei nostri contenuti
multimediali, avvenuta nel tempo
record di sole 48 ore, creando il
minimo disagio possibile per i
naviganti.
Non pensavamo che la nostra
rivista latina digitale in formato
PDF oramai divenuta da Marzo
anche “multimediale”, visti i
contenuti ipertestuali navigabili
con connessione ad internet
attiva, riuscisse ad ottenere tanti
Da Salsamania Viaggi, il vostro
partner ideale per le vacanze a
Cuba, ai video di reggaetón e
cubaton, dalle video anteprime
cubane, allo special sulla tournee
della Charanga Habanera ” El
Ciclón De La Habana
Italian
Tour 2006” , che ha ottenuto uno
strepitoso successo di visite da
parte delle “charangueras” di tutto
il mondo, che hanno potuto vedere
in azione i loro idoli nei concerti e
nelle interviste o durante i
trasferimenti da una città all'altra,
grazie alla nostra preziosa
collaboratrice Veronica Coppola
che li ha seguiti per salsamania.it…
Salsamania Radio TV ha
consolidato il suo successo come
contatti che sono in continua e
costante crescita e dal 20 Aprile
presenta un nuovo canale
denominato “ “Radio Cuban
Hits” dedicato alle uscite del 2005
e del 2006 e alle anteprime
musicali cubane, mentre il mese di
Maggio 2006 inizierà con una
sorpresa in esclusiva per gli
amanti
del reggaetón. Sarà a
breve disponibile il Canale “Radio
Reggaetón“, prima emittente
web Europea a trasmettere musica
reggaetón !
In questo numero troverete tante
gustose novità: vi presentiamo il
gruppo di reggaetón Eminencia
Clasica, fenomeno cubano del
momento con il loro brano
“Pitchea”, un video che
salsamania.it vi ha proposto molti
mesi fa quando nessuno qui in
Europa li conosceva, mentre ora
già circolano voci su possibili
tournee estive in Italia…
Se
queste voci fossero confermate,
non perdete l'occasione di andare
a vederli, sono dei fantastici
ballerini che realizzano delle
coreografie uniche, ispirate al
funky, al pop e ai rappers
americani , in una fusione dal
“sabor cubano”…
Appuntamento con la seconda
parte del nostro viaggio musicale
intitolato ”Música Popular
Cubana” che questa volta ci
porterà partendo dagli inizi del XX
secolo dal guaguancó alle
comparse, dalla canzone popolare
cubana al son, da personaggi
come Ignacio Piñero e María
Teresa Vera a Ernesto Leucona,
Rita Montañer, Esther Boria e Bola
de Nieve, dalla diffusione del son
campesino all'influenza nord americana e le prime jazz band.
Salsamania Magazine
2
Editoriale
Un ampio servizio sul Cubadisco
2006 che si terrà alla Avana
dal 20 al 28 Maggio 2006 con
salsamania.it presente come
nelle edizioni passate.
Conosceremo meglio questa
manifestazione giunta alla sua
decima edizione, pubblicheremo il
programma degli eventi per
quanti saranno a Cuba in quei
giorni come Noi, vi segnaleremo i
nominati ai premi nelle varie
categorie. La Fiera Internazionale
Cubadisco è uno degli eventi
culturali più importanti e di
grande successo che hanno luogo
ogni anno in Cuba. Attorno alla
sua celebrazione si organizzano
concerti, mostre, incontri, si
firmano contratti, si presentano
dischi, ed un'infinità di attività il
cui proposito è fomentare la
cultura e l'industria musicale
cubana. L'appuntamento di
questo anno è legato alla musica e
la danza.
prossimi due mesi direttamente a
Cuba, portandovi dal Cubadisco
2006 tutte le indiscrezioni, agli
altri eventi, le novità ,i video e le
interviste e le foto in esclusiva e in
anteprima assoluta come nostra
consuetudine…
La Repubblica Popolare
Cinese sarà il paese invitato di
onore, quindi è attesa una
“imponente” delegazione
culturale della nazione asiatica
alla Avana…
Altre due brevi interviste
esclusive di Veronica Coppola a
Samuel Formell dei Los Van
Van ed al cantante Mayiito
Rivera che sta presentando in
questi giorni il suo ultimo disco in
Italia.
Ma le sorprese non finiranno qui
cari lettori quindi visitate sempre
il nostro portale per conoscere le
u l ti me n ovi t à d al p i a neta
salsamania.it
¡… Viva la Música Latina ….!
La redazione
Non mancheranno le consuete
rubriche come “cubamanía” e
le
video classifiche
multimediali curate da
Francesco Bove, che potrete
ascoltare con la connessione
internet attiva comodamente sul
vostro computer di casa con un
semplice click del mouse.
Cosa chiedere di più a Salsamania
Magazine? Abbiamo solo tre mesi
di vita ma già i nostri lettori ci
inviamo emails da tutto il mondo
per fare delle segnalazioni,
chiedere recensioni, interviste e
darci consigli…insomma la nostra
redazione ha il suo lavoro da fare
e inoltre saremo presenti nei
Salsamania Magazine
3
[email protected]
EMINENCIA
KNOCK CLASICA
OUT
Basato su movimenti artistici attuali, questo lavoro potrà nel
futuro stimolare altri progetti, e consigliare docenti ed i
giovani che abbiano inclinazioni verso questa linea.
PROGETTO EMINENCIA CLÁSICA
Eminencia Clásica è un gruppo cubano che è stato creato il
13 di Agosto 2002 a Cienfuegos (Cuba). I suoi membri
s ono tutti molto giovani: Yamichel Zuaznábar
A lfonso(Direttore e Cantante),Ismel Estévez
O s é s ( C a n t a n t e ) , A g u s t í n S o s a
Subaznábar(Cantante),Yoanis Santa Cruz
González(Cantante), Bladimir Lázaro Cabrera Herrera
(Cantante)
Di uguale forma, questo progresso qualitativo ha permesso a
Eminencia Clásica di essere selezionati in una audizione
nel mese di Luglio 2003 per rappresentare la città di
Cienfuegos nella IX Edizione del Festival
Internazionale Habana HIP HOP, tenutosi dal 11 al 17
di Agosto del 2003, evento organizzato per l'AHS.
Questa valutazione è stata presieduta da membri della
Commissione Tecnico Artistica del Centro Provinciale della
Música "Rafael Lay", e da per specialisti e dirigenti dell'AHS
della provincia e nazione cubana; valutazione che ha
costituito poi il principale “lasciapassare” per la loro
incorporazione, in questo stesso mese, come membri stessi
dell'AHS a Cienfuegos.
Linea Artistica
Progetto musicale e vocale il cui lavoro si colloca nel genere
del Rap, con inclinazione verso il genere del Reggaetón,
miscelato ad elementi della cultura Hip Hop, come la Break
Dance, e nella sperimentazione con generi classici cubani e
stranieri.
Anteriormente Eminencia Clásica aveva realizzato un
immerso lavoro di ricerca ed investigazione musicale insieme
al prestigioso gruppo Arte Mixto, del quale i primi frutti
sono stati il Progetto "RUMBAREG" che, auspicato per
l'UNEAC, si è pubblicizzato in tutte la città, i municipi della
provincia e la capitale del paese cubano. Questo progetto ha
potenziato il loro livello artistico e la loro presenza scenica.
Obiettivi
Creare opere di qualità ed eccellenza estetica che apportino
esperienze al Movimento dell' Hip Hop Cubano, attraverso la
s perimentazione con generi classici nazionali ed
internazionali, contribuire allo sviluppo musicale e
socioculturale del paese cubano.
Eminencia Clásica ha partecipato anche alla produzione
del CD demo "La Crema", insieme al gru ppo
TECNOCARIBE, durante la fine del 2004 e l'inizio del 2005.
Progetti
Eminencia Clásica è stato scelto per fare parte del
Progetto EDARTE(Educazione per l'Arte), appartenente
all'Istituto Superiore Pedagogico ed in collaborazione col
CITMA, realizzato da 11 ricercatori della provincia cubana,
dei quali 3 hanno optato per la Candidatura al Dottorato e gli
altri per quella di Insegnamento.
La produzione più recente del gruppo consiste nel loro primo
VideoClip "Pitchea" (che potete vedere in esclusiva su
salsamania.it), il quale è stato nominato ai Premi Lucas
2005 nella categoria Hip Hop / Rap / Dance e la
partecipazione nella produzione del CD "Un poquito o de
to'” di Paulo FG, insieme a Roldán, cantante del gruppo
Orishas, fonogramma registrato negli Studi ABDALA.
Questo progetto utilizza l'Educazione Musicale come mezzo
per acquisire conoscenza ed educazione attraverso l'Arte.
Salsamania Magazine
4
VENGO
MANDA’O
KNOCK
OUT
Clicca sul brano per ascoltare una Preview
1) Vengo Manda’o
2) Agáchate
3) Recuerdo
4) Juégala
5) Duro Y Sin Miedo
6) Métele
7) Pitchea
8) Si Te Cojo
9) Sacúdelo
Pitchea ( Videoclip )
Salsamania Magazine
53
CUBAMANIA
COMO SE MUEVE LA FARANDULA.....
Ben ritrovati all'appuntamento mensile con
Cubamanía. Anche il mese di Aprile come
sempre è stato ricco di notizie dal mondo
musicale cubano e ci apprestiamo a visitare
il Cubadisco 2006, manifestazione
annuale che si svolge nella capitale
cubana, dove tutti i musicisti e le case
discografiche si incontrano e alla quale
daremo un ampio spazio in questo stesso
numero del magazine.
Questo mese abbiamo avuto modo di
ascoltare in anteprima alcuni cd e promo
tra i quali vi segnaliamo il nuovo cd di Alain
Daniel (ex solista di Bamboleo ) intitolato
Avisale a Mi Gente. Sicuramente da non
perdere è il nuovo cd di Mamborama
intitolato Directamente al Mambo dove
collaborano in alcuni brani come solisti El
Nene, Cubanito 20.02, Pepito, Ng La
Banda e Roberton Hernandez. Proprio
Roberton ha da poco registrato un cd da
solista che abbiamo ascoltato per intero e
ci sembra una ottima produzione che varia
dalla salsa romantica alla timba dura.
Continuano a stupirci con il loro strepitoso
successo anche Maikel Blanco e il gruppo
che lo accompagna Salsamayor.Abbiamo
parlato precedentemente del loro cd
ancora non pubblicato e abbiamo ascoltato
anche due brani non presenti nella loro
produzione che sono già delle hits nelle
classifiche cubane, “Cambia Tú Faceta”
e “Cubano”, quest'ultimo presentato in
anteprima da salsamania addirittura a
giugno 2005…
La Egrem invece,casa discografica leader
per il mercato cubano,ha annunciato la
produzione per il 2006 di numerosi DVD di
musica cubana tra i quali segnaliamo
Arnaldo Rodríguez y su Talismán,
Buena Fe, Pupy y Los que Son Son,
Klimax, Frank Fernández e Dan Den,
che finalmente stanno dando una impronta
internazionale agli artisti cubani. Vi
avevamo già annunciato il Dvd della
Charanga Habanera e come sempre in
anteprima vi abbiamo proposto anche il
primo video tratto dal DVD intitolato Hit
Parade.
Spostiamoci invece sul reggaetón cubano
segnalandovi una possibile tournee del
gruppo Eminencia Clasica nel mese di
Giugno. Con il loro singolo Pitchea ormai
sono un tormentone e così come è
successo con Eddy K, molti artisti
richiedono la loro collaborazione.
Dedicheremo in questo numero del
Magazine un ampio spazio al gruppo
presentandoli al pubblico con i loro brani e
le loro foto. Salsamania.it sarà promotrice
della loro tournee italiana e a breve il
gruppo ci rilascerà anche una intervista.
Non ci sono artisti emergenti in questo
momento a Cuba di particolare risalto, e
degli attuali abbiamo già precedentemente
parlato e quindi, in caso di viaggi a Cuba in
questi giorni, vi esortiamo a vedere sempre
i concerti segnalati nello scorso mese e di
non perdervi le matineees di reggaetón del
mercoledì alla Casa de La Musica di
Galiano.
Parlando di locali, con molto piacere vi
segnaliamo che 2 locali habaneri storici
hanno ripreso la loro attività “Live”
ospitando di nuovo concerti di gruppi
cubani con una certa frequenza. I locali in
questione sono la Macumba Habana,
che il fine settimana ormai ospita molti
gruppi tra i quali la Charanga Habanera(
che non suonava in questo locale ormai da
molto tempo) e il Salon Rojo dell'Hotel
Capri. La ubicazione di questi 2 locali
rende sicuramente l'ambiente un poco più
“raffinato”,dato che in altri locali il pubblico
è molto più caldo. Quindi consigliamo ai più
tranquilli ed a quelli che amano vedere i
concerti seduti più che ballare sotto il
palco, di visitare queste 2 discoteche
durante il fine settimana così come l'ormai
famoso Habana Cafè. Un discreta
affluenza anche al Copa Room (ex Palacio
de la salsa ) per il fine settimana dove con
“música grabada”(cioè registrata e non
dal vivo) si può passare l'intera serata
ballando a ritmo di salsa(poca…) e
reggaeton .Per gli amanti delle matinees
invece segnaliamo quella che a Cuba
chiamano la “matinee larga” cioè una
matinee prolungata per l'orario di chiusura.
Così come la Macumba di domenica ora
il lunedì alla Casa de la Musica Di
Galiano con apertura alle 4.00pm ci si può
divertire con ottimi concerti fino alle 10.00
pm..
Per chi era ad Aprile a Cuba ed è amante
delle notti un po' più calde musicalmente
parlando, segnaliamo un concerto tenutosi
al Salon Rosado organizzato da Jose
Luis CortesEl Tosco direttore del gruppo
NG La Banda nel quale sono stati invitati
gruppi del calibro di Van Van, Pupy y Los
Que Son Son, Charanga Habanera e
tanti altri, per un tributo che ogni anno
viene fatto alla musica cubana.
Sicuramente è stato un evento da ricordare
dato che era organizzato per i cubani e
quindi a prezzi popolari o spesso anche
gratuiti.Ovviamente come sempre, data la
massa di gente presente, consigliamo ai
visitatori stranieri di farsi accompagnare da
qualche amico cubano quando si recano a
questi concerti popolari per evitare
spiacevoli sorprese…
Vi diamo appuntamento al numero di
Maggio con una grossa sorpresa da Cuba e
per Salsamania Magazine, che
probabilmente vedrete in questi giorni sul
nostro portale..
Francesco Bove
Salsamania Magazine
6
[email protected]
CUBAMANIA
Paulo FG - Piragua
Charanga - Galiano
A. Daniel - Miramar
Gardi alle Prove
Bamboleo - Galiano
Eddy K - Galiano
Salsamania Magazine
7
VAN VAN VIENE
INTERVISTA A SAMUEL E MAYITO DEL GRUPPO VAN VAN
Dici “che belle che sono le
italiane”… quindi italiane
preparatevi che Los Van Van
ritornano qui per la prossima
estate. Quando ritornate in
Europa?
Noi ritorniamo qui a partire dal
giorno 15 di Giugno per fare una
tournée nuovamente con un
nuovo progetto, una nuova
produzione dei Los Van Van ed un
nuovo DVD che ha brani degli anni
Buona notte, siamo a Napoli 70', 80' e 90 ' ed anche nuovi brani
(Italia) e sono le 3 della mattina, siamo alle ultime Samuel mi dici se in questa date della tournée dei Van produzione c' è qualcosa che
Van, l'orchestra più popolare personalmente mi possa
e famosa di Cuba. Qui al mio piacer molto?
fianco ho Samuel Formell.
Come è stata questa tournée Si naturalmente, ci sono 3
potpourrit. Uno degli anni 70', uno
invernale?
che promuoviamo in estate ed il
terzo che è un popurrit di Pedro
Mancano solo 3 concerti, 2 in Italia Calvo che sarà anche incluso nel
ed un altro in Spagna ed il giorno dvd.
Bonne ed altri cantanti che hanno
dato gloria ai 36 anni dei Los Van
Van.
36 anni.. Non sono pochi,
gente! Questa è la storia di
Cuba!
36 + 3 che sono 39… quelli che io
ho ora ! ( Samuel ride.. )
Samuel prima di tutto salutaci
tuo padre che aspettiamo per l'estate…
Mio padre sta molto bene grazie! ”Muy lindo, gordo y entero” come diciamo noi.. Invio un saluto
alla pagina web di salsamania.it
da parte di Samuel Formell, Juan
Formell e dai Van Van, Ciao un
bacio!
27 ritorniamo a Cuba (27
Febbraio). E' stata una tournée P u o i a n t i c i p a r c i a l c u n i
dove abbiamo avuto l'opportunità progetti futuri dei Los Van
di presentare la nostra ultima Van?
produzione Chapeando. Sono
molto contento e felice e l'Italia Il prossimo progetto è quello del
continua ad essere la seconda quale ti ho parlato del Dvd e ha 2
patria della musica cubana nel CD che hanno brani nuovi e
ballo e le italiane sono davvero vecchi dove parteciperanno alla
realizzazione Pedrito Calvo, Cesar
bellissime! (Samuel ride… )
Pupy Pedroso, Changuito, Angel
Salsamania Magazine
8
CHAPEANDO....
tutte le canzoni, cosicché
siamo stati molto felici.
Bene… Sicuramente alla
gente piacerebbe sapere
come sei entrato a fare
parte dei Los Van Van ,
visto che ormai sono
passati molti anni, credo
che era all'incirca nel
1990…
Buona notte, qui al mio
fianco ho il cantante
leader dei Los Van Van,
Mayito Rivera
Buona notte, ciao a tutti,
siamo in Napoli, è un piacere
stare qui..
Si.. Perché Mayito Rivera
parla anche italiano. Che
lo sappiate ! State
terminandola tournée
invernale.Ti è piaciuta,
come è andata? Siete stati
anche nel Nord Europa, è
stata una lunga tournée…
Stiamo alla fine della tournée,
è stata una tournée molto
calda. Noi sempre stiamo
abituati alla gente che balla
1992… Io ero un bassista nel
gruppo Moncada e facemmo
un concerto con Los Van Van
ed alla fine dei concerto io
cantai alcune canzoni con i
Van Van e a Juan Formell la
cosa piacque molto e mi
chiamò…
Mayito Rivera nonostante
sei il cantante leader dei
Van Van hai anche un tuo
gruppo e il nostro pubblico
sicuramente sa che Mayito
ha anche un sua
produzione discografica
che si chiama “Negrito
Bailador”…
Per questa produzione, che è
stato solo un cd e non la
formazione di un gruppo, si è
realizzata semplicemente una
selezione per farlo ed ha già
molto successo, sono stato
nominato ai Grammy ed è
stato semplicemente un po'
per dare come sempre
apporti alla musica e seguirò
a lavorare in questo campo
come sempre…
Cantaci un pezzo
qualche brano…
( Mayito canta a capella un poco
di "Llevala a tu vacilón"… )
Vuoi fare un saluto alla
gente di salsamania.it ?
Va bene ! Alla gente di
salsamania.it mando un
abbraccio, con grande affetto,
sapete che il mio cuore è per
tutti voi che fate molta
promozione per la musica
cubana. Ciao a tutti!
Interviste effettuate dalla nostra
c o l l a b o ra t r i c e
Veronica
Coppola
Salsamania Magazine
9
di
LO MAS PEGAO
CLASIFICA DE LOS TEMAS QUE MAS ESTAN DE MODA EN CUBA
BAILABLE
POP LATINO
1) Yulien - Angel
2) Gardi - Leña Apagada
3) Warapo - Ella Prefiere
4) A. Padron - Dejame Subir
5) Haila - Quien Fue
1) Bamboleo Vs. Manolito
2) Charanga - Hit Parade
3) Ng La Banda - Un Pedacito..
4) Maraca - Soy Yo
5) Dayron - Donde Estas
CLICCA SUL BRANO PER VEDERLO O ASCOLTARLO !
REGGAETON
CUBATON
1) Alexis y Fido - El Tiburon
2) Ivy Queen - Chika Ideal
3) Yaka y Mackie - El Tren
4) Don Omar - Donqueo
5) Noztra - El Maquinon
1) Eddy K - Aqui Estan Los 4
2) Pandilla X - Bandolero
3) E. Clasica - Vengo Mandao
4) Fres K - Otra Como Yo
5) El Clan - Pa’ La Calle
Salsamania Magazine
10
CUBADISCO
delegazione culturale della nazione asiatica.
Ma Cubadisco è anche un spazio di definizioni, dove si
affinano le strategie sul mercato del disco cubano
delineatee dalle istituzioni patrocinatrici, in questo caso,
l'Istituto Cubano della Musica, il Ministero di Cultura,
l'Ufficio Nazionale Fonografico, ed il Centro di Ricerca e
Sviluppo della Musica Cubana.
La Habana Aprile 2006
La Fiera Internazionale Cubadisco che tra il 20 ed
il 28 di maggio effettuerà la sua X edizione, è uno
degli eventi culturali più importanti e di grande
successo che hanno luogo ogni anno in Cuba.
Secondo le dichiarazioni di Ciro Benemelis, presidente
del Comitato Organizzatore del Cubadisco, le recenti
previsioni di compagnie fonografiche a scala mondiale,
si inclinano verso un accelerato recupero ed accesso a
maggiori mercati, come risultato dei servizi online,dai
nuovi design di tecnologie di protezioni per Internet,
originali strategie di vendite nei negozi di dischi,scoperta
di autori poco conosciuti ed altri fattori vincolati alla
merceologia che fanno pensare ad un miglioramento
nella crescita dei suoi benefici nei prossimi anni.
Che cosa è Cubadisco?
L'Istituto Cubano della Musica ed il Comitato
Permanente della Fiera Internazionale Cubadisco
convoca ogni anno la fiera annuale Cubadisco, il più
importante aaapuntamento dell'industria discografica
della musica cubana.
Ogni anno Cubadisco si dedica ad un paese ed un
genere musicale, ed inoltre rende omaggio a personalità
ed artisti con un riconosciuto lavoro creativo nel campo
della musica cubana. Durante la Fiera si offrono
conferenze specializzate, esposizioni, colloqui, concerti,
si presentano le nuovi produzioni discografiche, come
un'ampia programmazione musicale in differenti teatri e
sale della Città Avana, dove confluiscono gruppi ed
interpreti cubani e stranieri.
Cubadisco è una buona occasione per apprezzare i
cataloghi discografici, con più di 2500 titoli della migliore
musica cubana; ammirare dal vivo compagnie di
spettacoli del più alto livello; per celebrare incontri tra
collezionisti ed esperti dell'industria musicale, tra
discografici, editori musicali, fabbricanti di strumenti
musicali, designer e direttori di riviste specializzate.
In questo contesto, la musica cubana ed i suoi più
rilevanti esponenti occupano un posto privilegiato nel
mondo attuale per la gran accettazione ed influenze dei
suoi ritmi in diverse parti del mondo, ma questo
fenomeno è stato frenato dalla mancanza di una cultura
“manageriale” che permettano che i guadagni maggiori
rimangano in casa.
Cubadisco ha deciso allora di avvicinarsi a questo
mercato con una messa a fuoco comprensiva che
includa non solo la creazione, produzione, distribuzione
e commercializzazione del disco, ma che si integri con
tutte quelle imprese che costituiscono un complemento
imprescindibile come potrebbero essere i fabbricanti di
strumenti musicali, le associazioni di diritto d'autore, gli
impresari del commercio elettronico, le pubblicazioni
specializzate, i collezionisti ed altre specialità affini .
Cubadisco ti aspetta nell'Isola della Musica!
L'assistenza di professionisti di queste sfere alla Fiera e
lo scambio tra essi propizierà un spazio di negoziazione,
idoneo per lo scambio commerciale e la collaborazione
tra imprese cubane, miste e straniere, come istituzioni
culturali di diversi paesi.
Scommettere su una garanzia di trionfo della musica
cubana nel mercato esterno è uno dei propositi di questa
decima edizione di Cubadisco.
Introno alla sua celebrazione si organizzano concerti,
mostre, incontri, si firmano contratti, si presentano
dischi, ed un'infinità di attività il cui proposito è
fomentare la cultura e l'industria musicale cubana.
L'appuntamento di questo anno è legato alla musica e la
danza. La Repubblica Popolare Cinese sarà il paese
invitato di onore, quindi è attesa una importante
Salsamania Magazine
11
PROGRAMMA
SABATO 20/05
Teatro Karl Marx (1ra y 10, Miramar) 8:30 pm: Gala di premiazione Cubadisco
2006
Salón Rosado Benny Moré (41 y 46,
Playa)9:00pm: Noche Bailable. Bamboleo
Teatro Mella (Línea y B, Vedado)
8:30pm: Los Días de la Danza.
Presentación de la Compañía Prodanza.
La Pérgola ( MINCULT) 6:00pm
Santiago Feliú y sus invitados
Expocuba (Carretera del Rocío, Km. 3
1/2, Arroyo Naranjo) 2:00pm Pabellón
Central Programmazione Infantile.
DOMENICA 21/05
Teatro Karl Marx (1ra y 10, Miramar)
- 8:30 pm: Concerto del gruppo Síntesis
per i suoi 30 anni de vita artistica
Teatro Auditorium Amadeo Roldán,
Sala Roldán ( Calzada y D, el Vedado)
5:00pm: Gala Inaugurale Orquesta
Sinfónica Nacional e artisti invitati:
Direttori Orchestra Sinfonica del Balletto
Nazionale Cinese : Zhong y Solista: Liu
Hongling, soprano Wang Limin, baritono
(Cina), Niurka González, flauto(Cuba)
Teatro Mella - 8:30pm: Los Días de la
Danza. Presentazione della Compagnia
Prodanza.
Teatro América 8:30pm Da Confermare
elenco artistico
Salón Rosado Benny Moré 1:00pm
Pomeriggio dei Nonni. Los Filinn / Los
Hermanos Izquierdo.9:00pm Baculeyé
Museo de Artes Decorativas (17 e/ D y
E. Vedado) 7:30pm Inaugurazione della
Esposizione degli Strumenti Musicali della
Cina
Expocuba (Carretera del Rocío, Km. 3
1/2, Arroyo Naranjo)11:00am Pabellón de
la Cultura “Juan Schellemberg y Fugatta
Tango”, gruppo musicale di danza
Uruguayana
LUNEDI 22/05
Recinto Ferial Pabellón Cuba - 5:00
Inaugurazione della Fiera Teatro Mella
8:30 pm. Los Días de la Danza.
Presentazione del Gruppo di Musica e
Danza Tradizionale Cinese.
Teatro América 8:30 pm: Dar
confermare elenco artistico. - Festival
Musicalia (Instituto Superior de Arte)
Salón de Actos10:00 -Inaugurazione:
parole di apertura a carico del maestro
Harold Gramatges. Presentazione della
opera “Rítmicas” di Amadeo Roldán a cura
di studenti di Percussioni - 11:30am Concurso de Viento 1ra vuelta.Aula 5 2:00pm Clase Magistral (piano)
Arboleda - 4:30pm- Pupy y los que Son
Son
Salón Rosado Benny Moré
9:00pm Noche Bailable. Andy Gola y Cole
Cole
MARTEDI, 23/05
Recinto Ferial Pabellón Cuba
9:00am- 2:00pm Negoziazioni
2:00pm Concorsi di ballo.
4:00pm Lancio e vendita di dischi, libri,
proiezione di videoclip e altri materiali
audiovisivi. 6:00pm “Rumbeando a la
Española” con la partecipazione di
Aceituna sin Hueso, Reinier Mariño y su
grupo, Melisma y Varietà di danza
flamenca.
Teatro Mella 8:30 pm: Los Días de la
Danza. Presentazione del Gruppo di
Musica e Danza Tradizionale Cinese
Teatro América: 8:30 pm: Da
confermare elenco artistico Musicalia
(Instituto Superior de Arte) Dipartimento
di Pedagogia9:00am- ConcorsoSalón de
Actos . 10:00am- Concorso Magistrale
11:00am- Concorso di Piano1:30pmC o n c o r s o d i C a n t o 1 ra v u e l t a
Aula 53:00pm- Proiezione di video
MERCOLEDI 24/05
Recinto Ferial Pabellón Cuba
9:00am- 2:00pm Negoziazioni
2:00pm Concorso di ballo.
4:00pm Lancio e vendita di dischi, libri,
proiezione di videoclip e altri materiali
audiovisivi.6:00pm “Fiesta del Guajiro
con Antolín” Se presenteranno cantanti
ed esponenti del genere. Invitato
Speciale: Mongo Rives y su Tumbita
Criolla. Omaggio al Programma Palmas y
Cañas.
Teatro Karl Marx (1ra y 10,
Miramar)8:30 pm: Gala Cuba - Cina con la
presentazione del Gruppo di Arti
Folkloriche della Cina
Gran Teatro de la Habana
8:30 Ballet Español de la Habana,
Compagnia Ecos e Compagnia Lizt
Alfonso
Teatro Mella 8:30 pm: Los Días de la
Danza. Presentazione del Ballet della
Televisione Cubana
Teatro América 8:30 pm: Da
confermare elenco artistico. Festival
Musicalia (Istituto Superiore
dell'Arte)Dipartimento di Pedagogia
9:00am Concorso e Festival del Piano
Complementare. 11:00am Concerto dei
Vincitori del Jo Jazz 2:00pm Concorso de
Viento 2da vuelta
GIOVEDI 25 MAGGIO
Recinto Ferial Pabellón Cuba
9:00am- 2:00pm Negoziazioni
2:00pm Corsi e Concorsi di Musica e
Danza.4:00pm Lancio e vendita di dischi,
libri, proiezione di videoclip e altri
m a t e r i a l i a u d i o v i s i v i .
6:00pm Concerto di Musica Alternativa.
Invitati: Eddy K, Cubanitos 2002,
Anónimo Consejo, Obsesión, grupo
Interactivo ed altri.
Teatro Auditorium Amadeo Roldán,
Sala Roldán (Calzada y D, el Vedado)
8.30pm Concerto con la Orchestra
Cubadisco in Omaggio a Manuel
Duchesne Cuzán
Teatro Mella 8:30 pm: Los Días de la
Danza. Presentazione della Compagnia
Retazos
Teatro América 8:30 pm: Da
confermare elenco artistico.
Teatro Astral Concierto de Josaih Kinlock
(Bahamas) e invitati.
Salón Rosado Benny Moré
9.00pm Notte di Rock. Agonicer, Los
Kents, Zeus Festival Musicalia (Istituto
Superiore di Arte) Salone degli Atti
9:00pm-Recital de Musica da Camera
1:30pm- Concorso di Canto 2da vuelta
Aula 1511:00pm Clase Magistral
Aula 192:00pm- Proiezioni di Video
Casa de Artes e Tradizioni Cinesi
(Salud 313 entre Gervasio y Escobar)
5:00pm Inaugurazione del Festival Cinese
di Ultramar con la partecipazione del
Conjunto de Artes Folkloriche della Cina
Salsamania Magazine
12
ANNO 2006
VENERDI, 26 MAGGIO
Recinto Ferial Pabellón Cuba
9:00am- 2:00pm Negoziazioni
2:00pm Concorso di Ballo.
4:00pm Lancio e vendita di dischi, libri,
proiezione di videoclip e altri materiali
audiovisivi.6:00pm “Soneando. com”
Invitati: David Álvarez y su Juego de
Mano, Mayito Rivera e altri.
Teatro Karl Marx (1ra y 10, Miramar)
8:30 pm: Concerto di X Alfonso Gran
Premio Cubadisco 2005
Teatro Auditorium Amadeo Roldán,
Sala Roldán (Calzada y D, el Vedado)
8:30 pm: Concierto Omaggio e Alicia
Alonso. Invitato il pianista Chucho Valdés
6:00pm Sala Caturla: Concerto
Centenario Omaggio Alejandro García
Caturla
Teatro Mella 8:30pm Los Días de la
Danza. Presentazione del Conjunto
Folklórico Nacional.
Teatro Astral 8:30pm Gala Caribeña.
Grupo Intransit (Isoles Caimán) Yulien y
su onda Live (Cuba)
Casa de Artes y Tradiciones Chinas
(Salud 313 entre Gervasio y Escobar)
Festival dei Cinesi di Ultramar
9:00am Inaugurazione Evento Teorico
9:30am 12:00pm Inaugurazione Evento
Te o r i c o S e s s i o n i d i L a v o r o
4:00pm Esposizione ” Tradición, Color y
Fantasía”
Salón Rosado Benny Moré
9:00 Noche Bailable. Sello L.A
Musicalia (Istituto Superiore di Arte)
Aula 69:00am Curaduría Musical.
Concorso Salón de Actos
1:30pm Musica de Secolo XX Concerto di
alunni del terzo anno3:00pm Premiazione
Arboleda 4:30pm José Luis Cortés.
Società Min Chin Tang (Calle
Manrique, No. 513, Municipio Centro
Habana) 2:00pm Inaugurazione della
Gara di Mahjong Basílica Minoer del
Convento San Francesco di Assisi (Oficio
e/ Amargura y Churruca, Habana Vieja)
6:00pm Concerto da Camera con i solisti
Liu Hongling, soprano (Cina) / Wang
Limin, barítono (Cina) e vari invitati.
Expocuba (Carretera del Rocío, Km. 3
1/2, Arroyo Naranjo)11:00am Pabellón de
la Cultura: Presentazione del Gruppo di
Arti Folkloriche della Cina
3:00pm Pabellón Central: David Blanco y
su grupo
SABATO 27 MAGGIO
Recinto Ferial Pabellón Cuba
9.00am 2:00pm Spettacolo Infantile.
(compagnie di danza infantil e
presentazione di Arti Marziali)
2 : 0 0 p m P r e m i a z i o n e
3:00pm Finale del Concorso di Ballo
5:00pm Presentazione di gruppi invitati
Cubani o stranieri
Teatro Karl Marx (1ra y 10, Miramar)
8:30 pm: Concerto di invitati Stranieri
Teatro Mella 8:30pm: Los Días de la
Danza. Presentazione della compagnia
Danza Contemporanea di Cuba.
Basílica Minore del Convento San
Francesco di Assisi.6:00 pm
Presentazionen della Messa alla Vergine
della Carità José María Vitier primer ”Gran
Premio Cubadisco” (1998)
Casa de Artes y Tradiciones Chinas
(Salud 313 entre Gervasio y Escobar)
Fe s t i va l d i C i n e s i d i U l t r a m a r
9:00am 12:00pm Sessioni Di Lavoro
D e l l a C o n f e r e n z a Te o r i c a
2:00pm 5:00pm Sessioni Di Lavoro Della
Conferenza Teorica
La Pérgola (MINCULT) 6:00pm Los
Muñequitos de Matanzas. Omaggio a
Rogelio Martínez Furé
Centro Pablo de la Torriente (Calle de
la Muralla No. 63 entre Oficios e nquisidor,
La Habana Vieja) Jardín de la Música
6:00pm “A guitarra limpia” Diego Torres
(trovador)
Salón Rosado Benny Moré
9:00pm Noche Bailable Alain Daniel y el
Casino
Expocuba (Carretera del Rocío, Km. 3
1 / 2 , A r r o y o N a r a n j o )
11:00am Pabellón de la Cultura.
Presentazione del gruppo Intransit (Isole
Caiman)3:00pm Pabellón Central.
Programmazione Infantile
Società Min Chi Tang (Manrique 511 e/
Zanja y Dragones)2:00pm a 5:00pmgara
di Mahjong Área de Wushu (Manrique
e / Z a n j a y D r a g o n e s )
8:00pm Velada Cultural, “Raíces”
DOMENICA 28 MAGGIO
Recinto Ferial Pabellón Cuba
9.00am 2:00pm Compagnie di danza
infantile2:00pm Lancio e vendita di
dischi, libri, proiezione di videoclip e altri
materiali audiovisivi.
6:00pm
Presentazione di Gruppi invitati nazionali
e stranieri
T e a t r o
K a r l
M a r x
8:30 pm: Concerto di artisti premiati nel
Cubadisco 2006
Gran Teatro de la Habana
8:30 Gala di Chiusura del CUBADISCO
2006. Presentazione del Balletto
Nazionale di Cuba con omaggio a Alicia
Alonso. “La flauta mágica”.
Teatro Mella5:00pm Los Días de la
Danza. Presentazione della compagnia
B.B.
Casa de Artes y Tradiciones Chinas
(Salud 313 entre Gervasio y Escobar)
Festival dei Cinesi di Ultramar
10:00am 1:00pm Sessione Finale della
Conferenza Teorica(Chiusura)
Società Min Chin Tang (Calle
Manrique, No. 513, Municipio Centro
Habana) 2:00pm- Premiazione Gara di
Mahjong Parque Aldama (Reina esq.
Águila)6:00pm Peña “Descendientes”
Expocuba (Carretera del Rocío, Km. 3
1/2, Arroyo Naranjo)11:00am Pabellón de
la Cultura. Bonny y Kelly in concerto
2:00pm Pabellón Central.
Programmazione Infantile
Teatro Auditórium Amadeo Roldán
(Calzada y D. Vedado)Sala Caturla
11:00am Concerto di giovani talenti della
Scuola di Arti.Sala Roldán
5:00pm Concerto della Orchestra
Sinfonica Nazionale di Cuba
Direttori: Maestro Enrique Pérez Mesa
(Cuba)/ Maestro Yuri Hung (Venezuela)
Teatro Astral (Calzada de Infanta esq. a
San José, Centro Habana)
Chiusura del Festival Cinese di Ultramar
6:00pm Gala “Solidaridad”
Note: Il Simposio “La Musica e la Danza:
due arti supreme
del patrimonio
culturale cubano", si terrà dal 22 al 25 di
Maggio, nel Centro di Ricerche e Sviluppo
della Musica a Cubana (Calle G e/21 y 23.
Vedado). La programmazione presentata
potrebbe essere soggetta a modificazioni
Salsamania Magazine
13
NOMINATI
Premio Speciale
-Cinco leyendas de la
música cubana (cinco
volúmenes), Omara
Portuondo, Compay
Segundo, Ibrahím Ferrer,
Eliades Ochoa y Rubén
González (EGREM)
-My sunshine, Sonny Boy
and his band (Producciones
Colibrí)
-Homenaje a Noel Nicola,
Varios (Centro Pablo de la
Torriente Brau)
-Doce boleros míos, Marta
Valdés (Sello Unicornio)
-Alicia Alonso. Giselle. La
Leyenda Alicia Alonso
(Fundación Autor)
Compilación
-El dulce abismo, Varios de
la Trova (Sello Unicornio)
-Antología Cancionero
cubano, Chucho Valdés
(EGREM)
-Antología Cuba le canta a
Serrat, Varios (BIS MUSIC)
Banda sonora
-El medallón, Juan Carlos
Rivero (EGREM)
-Homenaje a Gades. La
G ra n re b e l i ó n , F ra n k
Fernández (EGREM)
-Afílame el lápiz. Película
perfecto amor equivocado,
Varios (ICAIC)
Canzonistica
-Mi propuesta, Ovidio
González (EGREM)
-Ilusión, Paulito FG (BIS
MUSIC)
-Rosa del Tiempo, Rosita
Fornés (Sello Unicornio)
-Corazón presumido,
Leyanis López (Lusafrica)
Fusione
-La lucecita, Arnaldo y su
Talismán (EGREM)
-Goza Pepillo, Robertico
Carcassés e interactivo (BIS
MUSIC)
-Consumir preferiblemente
antes de…., Aceituna sin
hueso Sello (Unicornio)
-Iré Habana, José Maria
Vitier (Producciones ColibríFundación Autor)
-Breathe, Yusa (Tumi
Music)
-Jazz Andante, César López
(BIS MUSIC)
-Jazz Sax Soul, Germán
Velazco (Producciones
Colibrí)
-Jazz Charly en La Habana,
C a r l o s S a r d u y
(Producciones Colibrí)
-Jazz Descarga Ajiaco,
Varios (Ahí Nama Music)
Trova Tradizionale
-Cantar la trova. Miriam
Ramos y Pancho Amat
(EGREM)
-Homenaje a Hilda
Santana, Voces del Caney
(EGREM)
-Música popular tradicional
-Echale candela, Ecos del
Tivolí (EGREM)
-Siempre Compay, Grupo
Compay Segundo (Sello
Unicornio)
-Vuelo a la vida, Guamá
(Producciones Colibrí)
-Como yo quería, Caridad
Hierrezuelo (Producciones
Colibrí)
-Goza mi Charanga,
Charanga de Oro (Ahí Nama
Music)
Música folklórica
-Noche de la rumba, Clave y
guaguancó (Tumi Music)
Música folclórica
-Luís Gómez canta y cuenta
en Casa de las Américas,
Luís Gómez (Sello
Unicornio)
-Mi guayabera, Evelio
Rodríguez (Producciones
Colibrí)
Musica vocale
-Camina fino, Alma
(Producciones Colibrí)
Música coral
-De todo Coro Son, Digna
Guerra y coro de Cuba
(Producciones Colibrí)
Música de cámara
-Juan Gutiérrez de Padilla.
Música de la Catedral de
Puebla de los Angeles, Ars
Longa (Oficina del
Historiador)
Musica strumentale
-Cancionero Cubano,
Chucho Valdés (EGREM)
-Talking to the Universe,
Aldo Lopéz Gavilán (Sello
Unicornio)
-Mano de obra, Ernán
López Nussa (Sello
Unicornio)
-Sax Soul, Germán Velazco
(Producciones Colibrí)
-Canción para Oshún, Tony
Pedroso (Producciones
Colibrí
Musica infantile
-Atentos… Traigo un regalo,
Liuba Maria Hevia (Oficina
del Historiador)
Solista Concertante
-2do vol. de Sonatas de
Salsamania Magazine
14
B e e t h o v e n , F r a n k
Fernández (EGREM)
- C a n c i o n e r o C u b a n o ,
Chucho Valdés (EGREM)
-Mano de obra, Ernán
L ó p e z N u s s a ( S e l l o
Unicornio)
-Canción para Oshún, Tony Pedroso (Producciones
Colibrí)
T rova/ pop/ rock
-Raza, Gerardo Alfonso
(BIS MUSIC)
-Monedas al aire, Carlos Varela (Sello Unicornio)
Trova
-El dulce abismo, Varios de la Trova (Sello Unicornio)
-Santiago Feliú en vivo, Santiago Feliú (Sello
Unicornio)
-Víctor Quiñones, Víctor
Quiñones (Producciones
Colibrí)
-No me mires tan extraño, Gerardo Alfonso (Centro Pablo)
-Antes de la noche, Yamira Díaz (Centro Pablo)
Musica ballabile attuale
-Mi timba cerrá. Pupy y los que son son (EGREM)
-Credenciales, Sur Caribe (EGREM)
- M i l i n d a h a b a n e r a ,
Adalberto Alvarez (BIS
MUSIC)
-El ciclón de la Habana, Charanga Habanera (Sello Unicornio)
-Soy yo, Maraca y otra visión (Ahí Nama Music)
-Prohibido, Isaac Delgado (Lusafrica)
ANNO 2006
Francesco Bove
Rap/dance/hip-hop
-Cabiosile, Papo Record
(BIS MUSIC-Agencia
Cubana de Rap)
-Aquí están los Cuatro,
Eddy-K (Ahí Nama Music)
-Tócame, Cubanito 20-02
(Lusafrica)
Opera prima
-Cabiosile, Papo Record
(BIS MUSIC- Agencia
Cubana de Rap)
-Goza Pepillo, Interactivo
(BIS MUSIC)
-Víctor Quiñones, Víctor
Quiñones (Producciones
Colibrí)
-Charly en La Habana,
C a r l o s S a r d u y
(Producciones Colibrí)
-Aquí están los cuatro,
Eddy-K (Ahí Nama Music)
Note discografiche
-Sonatas famosas de
Bethoven. Jesús Gómez
Cairo Frank Fernández
(EGREM)
-Cancionero Cubano. Maria
Foto della Fiera e degli stands del 2005
Elena Mendiola, Chucho
Valdés (EGREM)
-Cabiosile. Grissel
Hernández, Papo Record
(BIS MUSIC)
-Iré Habana. Silvia
Rodríguez, José Maria Vitier
(Producciones Colibrí
Fundación Autor)
-Juan Gutiérrez de Padilla.
Música de la Catedral de
Puebla de los Angeles.
Miriam Escudero, Ars Longa
(Oficina del Historiador)
Registrazioni
-Cancionero Cubano, Jerzy
B e l c . C h u c h o Va l d é s
(EGREM)
-Andante. Eduardo Pérez,
César López (BIS MUSIC)
-Iré Habana. Jerzy Belc
José Maria Vitier
(Producciones Colibrí Fundación Autor)
-Descarga ajiaco. Pedro
Ugarte, Varios (Ahí Nama)
-Soy yo. Orestes Aguila/Jon
Fausty, Maraca y otra visión
(Ahí Nama)
Disegno Grafico
-Mi timba cerrá. Ricardo
Monnar, Pupy y los que son
son (EGREM)
-Cancionero cubano.
Tomás Miña. Chucho Valdés
(EGREM)
-Credenciales. Tomás Miña,
Sur Caribe (EGREM)
-Charly en la Habana, Juan
Carlos Viera, Carlos Sarduy
(Producciones Colibrí)
-Aquí están los cuatros.
Alberto Medina, Eddy-K
(Ahí Nama Music)
Video Clip
-De La timba a Pogolotti. CD
Mi timba cerrá. Realizador:
Yamir Mayor /Enrique
Garcia, Pupy y los que son
son. (EGREM)
-Añoranza con la Conga, CD
C r e d e n c i a l e s ,
Realizador:Cruzata/Mora,
Sur Caribe (EGREM)
-La lucecita, CD La lucecita,
Realizador: Yamir Mayor,
Arnaldo y su Talismán
(EGREM)
Salsamania Magazine
15
Enzo Bove
-Consumir preferiblemente.
Santana, Aceituna sin
hueso, "Sello Unicornio)
Documentari
-Llegó Teté, Lester Hamlet
(BIS MUSIC)
-Amor y Piano, Pavel Giroud
(BIS MUSIC)
-Homo Ludens. Leo
Brouwer, Angel Alderete
(Producciones Colibrí)
DVD
-Jazz Cubano. Amor y
Piano, Varios (BIS MUSIC)
-Rumba en la Habana,
Yo r u b a A n d a b o ( B I S
MUSIC)
-Yumuri Live, Yumuri y sus
hermanos (BIS MUSIC)
-Jazz Cuba today, Roberto
Carcassés, Alexander
Brouwn y Elmer
Ferrer(Sello Unicornio)
-Live in the UK Alive in
Cuba, Félix Baloy (Tumi
Music)
CD E OPERE
Salsamania Magazine
16
NOMINATE
Salsamania Magazine
17
LA MUSICA
PARTE 2
-SECOLO XX: Il Guaguancó e le
comparse
Col principio del secolo XX nell'ambiente
urbano cubano si mischiavano già i
guaracheros,i trovatori popolari, i
neri curros ed i cori di guaguancó.
I cori di guagancó erano
raggruppamenti che si dedicavano a
cantare rumbe estemporanee davanti a
qualsiasi evento:esistevano due famosi
gruppi, Los Rocos e Paso Franco che
avevano locali di riunione e di prove, e
andavano a visitare tutti i quartieri, a
cantare e ballare. Il guagancó è
un'espressione popolare nel quale si
improvvisa, per alcuni o vari solisti, un
tema o motivo sul ritmo di una rumba.
Con l'evoluzione del genere i temi
adottati dal popolo furono una sorta di”
romanzo libero”, che narra un fatto o
parla di una persona. Nei quartieri
dell'Avana si organizzavano comparse.
Di antica origine coloniale, le
comparse ereditarono le abitudini dei
consigli comunali della nazione che
ricevevano permesso dalle autorità della
colonia per uscire in processione il
giorno dei re, provvisti di travestimenti
pittoreschi, stendardi e bandiere che li
distinguevano dagli altri, passando per i
quartieri della città ed arrivavano al
palazzo del Capitano Generale per
ballare e cantare. In alcune occasioni fu
proibita loro l'uscita, ma in altre, per
accattivarsi le loro simpatie, le Autorità
gli rinnovavano la autorizzazione.
Le comparse erano raggruppamenti nei
quale si eseguiva una danza drammatica
collettiva, con abiti, muñecones(fantocci
giganti ndr) allusivi al tema o argomento
della danza che interpretavano. Avevano
sempre un direttore e autore della musica.
Ogni quartiere preparava quasi sempre
una comparsa. Mentre nei quartieri più
lontani dal centro della capitale come El
Cerro- uscivano per le strade maschere
individuali, suonando lattine e pezzi di
ferro cantando a volte anche ritornelli a
sfondo pornografico.
Molte volte le lotte tra gruppi di quartieri
distinti causavano risse con fatali
conseguenze, e nel corso degli anni furono
proibiti i tamburi africani.
-La Canzone Popolare
La canzone popolare si sviluppa grazie
all'arrivo nella capitale dei “trovadores”
dell'interno dell'isola che venivano a
procurarsi una vita migliore. In questo
movimento si annotavano canzoni come
criollas, guajiras, habaneras,
bambucos
epoca vi erano Pepe Sánchez
(1856-1918) e Sindo Garay
compositore cantante e chitarrista
nato a Santiago De Cuba, che compose
canzoni senza conoscere alcuna
tecnica musicale tra le
quali
ricordiamo: La Tarde, La Bayamesa,
Perla Marina, El Huracán e La
Palma. Altri grandi coltivatori della
canzone popolare furono Manuel
Corona compositore e chitarrista che
ha composto un gran numero di
canzoni come Longina, Santa
Cecilia , La Alfonsa, Una Mirada.
Tra gli altri ricordiamo anche ad
Alberto Villalón autore di Bolero a
Martí e Boda negras ed El Trio
Azúl Di Rosendo Ruiz del quale
ricordiamo Mares y Arenas, Rosina
e Virginia Falso Juramento ,
Confesión.
-Ignacio Piñeiro e Maria Teresa
Vera
Sicuramente tra le figure importanti
della musica popolare ci sono Ignacio
Piñeiro e María Teresa Vera
Tra gli interpreti più conosciuti di questa
Salsamania Magazine
18
12
POPOLARE CUBANA
Ignacio Piñeiro è stato direttiore del
gruppo di guaguancó "Los Roncos" e
nel 1926 fondò il Sexteto Nacional
che ottenne la medaglia di oro nella
Esposizione di Siviglia del 1929. Tra i
“sones” più notevoli ricordiamo Echale
Salsita, Suavecito, Esas No Son
Cubanas.
Una ragazzina di 16 anni, María Teresa
Vera fece la sua prima presentazione
nel 1911 nel Politeama Grande ,
teatro che si trovava verso il Parco
Centrale della Avana cantando
Mercedes, il bolero di Manuel
Corona.
Nel 1915 appariva già in coppia con
Rafael Zequiera. In questa stagione,
grazie anche alla diffusione dell'uso del
grammofono, questa cantante ebbe
l'opportunità di andare in varie occasioni
negli i Stati Uniti a registrare canzoni che
la fecero famosa come Mercedes,
Longina. Cantò anche con Corona ed
poi vicino ad Ignacio Piñeiro nel sexeto
di sones "Occidente" quando questo
genere cominciava a diffondersi.
María Teresa creò anche un gran
numero di boleros, tra i quali il più
conosciuto è la habanera Veinte Años
e morì nel 1965 dopo cinquanta anni di
lavoro continuato.
-Il Son e la Charanga Francesa
Dovuto ad alla migrazione interna di
lavoratori della canna da zucchero per
un processo di espansione nel territorio
nazionale cubano si incominciò a
conoscere negli agglomerati urbani il son,
un stile ballabile originale che avrebbe
grandemente influenzato la musica
popolare cubana.
La presenza del son, con una nuova
sonorità, il sexteto e la risonanza del
tres ed il bongo, produce schemi ritmici
che rivoluzionano le sale da ballo di Cuba.
Il son era un ballo semplice, con un
schema di alternanza di un motivo fisso
per il coro, ed un motivo estemporaneo
variante, per un solista. Questi motivi si
chiamavano montunos, nome dato per la
provenienza dal campo, dalla parte interna
montagnosa, dal monte.
Questo produce un impatto anche nel
danzón che si adagiò ed adattò al
montuno, mentre si va sviluppando un
nuovo tipo di “conjunto” (gruppo ndr):la
charanga francese integrata da un
flauto di legno, due violini, contrabbasso,
piano, pailitas e guiro. La charanga
francese si prestava per l'esecuzione in
luoghi piccoli ed a poco a poco incontrò il
gusto del pubblico. Antonio María
Romeu(1876-1955), fu uno dei primi
ad utilizzare la charanga.
Popolare cubana come Ernesto
Lecuona, pianista accompagnante e
compositore di canzoni che “iniziò” al
teatro vari artisti come Rita
Montañer, Esther Borja, Bola De
Nieve tra gli altri.
Rita Montañer rappresentò la
personalità versatile dell'artista di
teatro, vedette e cantante che
realizzava e popolarizzava guarachas
come La Lanchita. Esther Borja,
dotata di una bella voce di mezzo
soprano che fu presentata da Ernesto
Lecuona quando era impresario di
teatro nel 1935, Bola De
Nieve(Ignacio Villa),interprete,
pianista e compositore ed
accompagnatore anche di Rita
Montañer, che sebbene non possedeva
una gran voce, col suo stile, il suo ritmo
ed espressione si è trasformato in una
delle figure carismatiche della musica
cubana.
In questa stagione che segue la Prima
Guerra Mondiale incominciavano
anche i concerti dell'Orchestra
Sinfonica della Habana diretta da
Gonzalo Roig, autori di operette tra i
quali emerge Cecilia Valdés.
-Ernesto Lecuona, Rita Montañer,
Esther Boria, Bola De Nieve
In questa epoca il numero delle orchestre
proliferava e nei teatri incominciavano
periodi di spettacoli lirico-musicali nei
quali brillano grandi figure della musica
Salsamania Magazine
19
13
PARTE SECONDA
-Il Son Campesino
I gruppi di claves e di guaguancó
continuavano ad essere
sostituiti
progressivamente dopo gli anni 20 da
una forma differente di son che si
eseguiva con pochi strumenti,
fondamentali il tres, un bongo, una
botijuela, o una marimbula. Questo tipo
di ballo rurale in coppia che sarebbe
stato respinto inizialmente da alcune
sfere dell'alta società cubana,
denominato son campesino fu presto
assimilato dalla grande maggioranza del
popolo e “apparvero” immediatamente
numerosi gruppi che lo eseguivano quali
El Sexteto Habanero, El Sexteto
Boloña.
Il son si mantenne coi suoi ritmi
“appiccicosi” nella decade del 30 e le sue
varianti influirono altri generi musicali
fino a cambiargli i nomi quali quello
bolero-son, guaracha-son, guajirason .
-La diffusione del disco: il Jazz
band, la radio e l'influenza
nordamericana
In questa epoca di influenza del son
bisogna anche ricordarsi della presenza
nord-americana a Cuba ed i suoi
interventi ed influenze dal punto di vista
politico ed economico e culturale, e così
nei saloni si ballavano generi come il
two step, one step, fox trot e
charleston che furono trascritti allo
spagnolo in occasioni o gli furono
adattate “canzoni popolari”. La
diffusione del disco obbligava gli artisti
consacrati di quei tempi a registrare un
numero di dischi con generi che
vendevano in quel tempo. Appaiono le
influenze delle jazz-band. In fiere di stile
americano come "Havana Park" e
lìascoltarsi delle prime radio che molto
presto si diffonderanno e che avranno
maggiori possibilità di estensione del
fonografo, servendo come poderoso
mezzo di diffusione pubblicitaria,
contribuiscono ad un inclinazione della
musica cubana verso stili più cosmopoliti
dove non sempre trionfava il buon gusto.
In questa epoca si notava una discesa di
auge del danzón e la creazione per mezzo
di un musicista matanzero Aniceto
Díaz(1887-1964), del danzonete, una
somma del danzón e del son,
introducendo il danzón cantato nella
musica popolare cubana che arriverà poi
fino alla fine del secolo XX con artisti come
Barbarito Diez e Josefito
Fernández(1936) creatore della
“Guaijra Guantanamera" che ottenne
numerosi successi attraverso i programmi
radiali nel corso dei vari anni. Si distingue
in questo periodo il famoso Trio
Matamoros che portava il suo proprio
stile in sones, boleros e canzoni di Oriente
e che arrivando alla Avana organizzò un
orchestra molto più ampia e "importando"
per primo le trombe e la famosa cornetta
cinese santiaguera.
-Le influenze forestiere
Nei saloni della capitale si ballava molto ed
aumentavano i luoghi di divertimento
come "Clubs" ed i "Roof Gardens" di
distinti hotels
Ma quale erano i gruppi che
eseguivano la musica? Erano
Orchestre tipo jazz-band,charangas
francesi, ed gruppi che eseguivano
sones, bolero e guarachas.
Si incrementavano anche numerose
orchestre femminili che toccavano nei
caffè “all'aria aperta" della Calle
Prado tra le quali ricordiamo Orbe,
Anacaona, Ensueño.
D'altra parte si ampliavano le sale di
cinema ed il cinema sonoro ebbe una
influenza molto notevole sulla musica
cubana. Si ricordano “l'ondata di
tango” davanti al famoso film
"Boliche"(1935), ed i successivi di
Gardel.
Anche la radio trasmette programmi in
catena, come “Suaritos”, e nascono
catene radiofoniche in tutta l'Isola e
l'influenza e la presenza di cantanti
stranieri nella radio fa in modo che la
musica cubana incomincia ad
assumere un aspetto più cosmopolita
nonostante se lo stile delle canzoni non
si differenziava molto dallo stile di
quelle che si importavano.
È il caso dei boleros erano alla stessa
maniera di quelli messicani di Agustín
Lara o di quelli portoricani di Bobby
Capò e Daniel Santos. Ed i
compositori cubani più distaccati
degli anni quaranta come Mario
Fernández Porta e Orlando De La
Rosa non si differenziavano molto di
quelli di quegli altri paesi latini.
(CONTINUA)
Enzo Bove
Bibliografia
Alejo Carpentier - la música en
Cuba -1946 Mexico
Miguel Failde Castillo - Miguel
Failde , creador musical del danzón 1964 La Habana
M.T.Linares -La música popular 1966 La Habana
M.A. Fernández Bailes Populares
Cubanos - 1980 Cuba
Salsamania Magazine
20
13