N°5
Le Donne Nel Pentagramma - Cubamania
Lo Mas Pega’o - Ritorna Issac Delgado
I Premiati del Cubadisco - Reggaeton News
Cuba ? Non solo salsa di notte....
5/2007
Tutte le parole
sottolineate
inviano a contenuti
web o multimediali
Salsamania Magazine
Editoriale
con un articolo specifico
realizzato dalla nostra redazione.
Si è concluso da poco anche il
Cubadisco 2007 e come
sempre salsamania.it vi fornirà
l'elenco dei premiati nelle
varie categorie, così come ha
fatto nel numero scorso per tutte
le nominations.
Il nostro Magazine questo mese
è ricco di notizie, novità e
contenuti. In attesa dei festival
estivi salsamania .it ti
accompagna in un viaggio
nell'universo femminile con un
articolo chiamato “Il gentil
sesso nel pentagramma” che
parla dell'importanza delle
donne nella storia della
musica cubana dalle origini ai
nostri giorni. Spesso il
panorama musicale latino
americano lascia poco spazio al
gentil sesso e ci è sembrato
opportuno dedicare un ampio
spazio alle donne che hanno fatto
la storia nella musica cubana,
fino ad arrivare ai giorni nostri e
alle voci femminili che ogni
giorno ascoltiamo dal vivo e nei
nostri cd musicali.
Cuba poi non è fatta di sole notti
di salsa e il nostro Magazine vi
porterà a scoprire quali sono le
alternative alla notte cubana,
segnalandovi quelli che sono gli
appuntamenti pomeridiani più
importanti con altri generi
musicali e segnalandovi valide
alternative ai concerti di salsa,
Una breve pagina sarà dedicata
anche ad una importante uscita
discografica di questo mese, che
è quella del nuovo cd di Issac
Delgado intitolato “En Primera
Plana”. Issac ha da poco
abbandonato Cuba e in pochi
mesi ha già pubblicato un cd di
ottima qualità, a differenza dei
suoi predecessori che invece non
sembrano aver avuto la stessa
sorte o capacità…
Immancabili gli appuntamenti
mensili con Cubamania e la
Farandula Habanera,
Reggaeton News con le notizie
da Portorico sul genere
Reggaeton e la classifica Lo Mas
Pega'o con i brani più alla moda
Cuba.
Abbiamo finalmente ultimato il
lavoro per il nuovo canale della
nostra Radio che avrà come
tema il Reggeaton Cubano de
la Calle, che probabilmente
chiameremo genericamente
Cubaton. Stiamo caricando i
brani sul server e testando la
riproduzione. Preparatevi
quindi ad ascoltare il primo
canale al mondo di reggaeton
cubano ! Solo in salsamania
succede questo…
Salsamania Radio Tv ormai è
una realtà nel web sia per
ascolti che per la varietà e
l'originalità dei suoi
contenuti che promuovono la
musica cubana in tutto il
mondo…dalla tradizionale a
quella più attuale.
Ultima notizia, ma forse la più
importante di tutte…
Salsamania.it ha siglato un
accordo in esclusiva con
Prensa Latina a Cuba(una
delle agenzie di stampa più
famose del latinoamerica)
per la diffusione in esclusiva
di notizie musicali sul nostro
portale. Per l'ennesima volta un
Ente cubano sceglie il nostro
portale per la diffusione della
cultura cubana e della sua
musica e ricordiamoci che tutto
ciò non è affatto facile per noi,
dato che il nostro portale è
italiano e principalmente in
lingua italiana…Un altro
successo e un gran
riconoscimento per
salsamania.it !
Salsamania Magazine
2
CUBAMANIA
COMO SE MUEVE LA FARANDULA.....
E' iniziata finalmente l'estate e
come sempre ci apprestiamo a
vivere una stagione di concerti e di
viaggi a Cuba che ci porteranno a
vedere i migliori artisti in tournee.
Il festival latino di Roma
(www.fiesta.it) e quello di Milano
nella nostra bella Italia
(www.latinoamericando.it)
ospiteranno artisti come
Charanga Habanera, Los Van
Van, Haila, Ng La Banda,
Maikel Blanco, Pupy, Adalberto
Alvarez e tanti altri per ciò che
riguarda Cuba. Gilberto
Santarosa, Oscar D'Leon e la
India per la musica portoricana e
venezuelana, Tego Calderon e
Don Omar per il reggaeton,
Ricky Martin, Noelia per il Pop
Latino e tanti altri artisti sono
ancora in via di confermazione…
Non ci sarà possibile ovviamente
seguire tutti i concerti ma come
sempre tenteremo di
documentare i maggiori eventi e in
particolare quelli riguardanti
Cuba. Tra tutti segnaliamo per i
lettori di Cubamania la Noche de
Cuba a Roma il 29 Luglio 2007
dove si alterneranno Charanga
Habanera, NG La banda, Haila,
Arlenys Rodrigues, Gente
d'Zona e Manolin..
Ovviamente anche l'estate cubana
si presenta ricca di avvenimenti.
Molti artisti saranno come sempre
anche a Cuba in differenti periodi e
attualmente i concerti più “alla
moda” di Cuba sono quello del
Sabato sera a Galiano in genere
con Paulo Fg o Pupy y Los Que
Son Son, quelli del venerdì sera
a Galiano con los Van Van,
Bamboleo invece il Mercoledì
pomeriggio a Galiano e il
Sabato sera a Miramar.
Segnaliamo inoltre la Domenica
pomeriggio del Delirio
Habanero dedicata alla Rumba e
le ormai sempre presenti fiestas
house delle quali abbiamo già
parlato in altre occasioni. Da
vedere anche al Cafè Cantante le
matinees del Mercoledì
pomeriggio di Los 3 De la
Habana e i Giovedì pomeriggio di
Manolito Simonet. Il Lunedì sera
a Galiano inizia un esperimento di
musica dance ed effetti audiovisivi
con schermi giganti e
probabilmente ogni sera Galiano
aprirà la parte superiore del locale
dalle 2 di notte fino all'alba…
Per le persone che non cercano
solo concerti, esistono varie
possibilità per passare serate in
compagnia di amici ed amiche…
segnaliamo la discoteca del
Chevere, ormai diventata punto
di riferimento dei nottambuli
habaneri e in special modo la
domenica sera dopo la matinees
della Macumba. Molto di moda
anche il Salon Rojo dell'Hotel
Capri, locale dal passato glorioso
che in questo ultimo anno ha
puntato su una clientela
tranquilla e raffinata...
Sul fronte novità discografiche
questo mese è stato pubblicato il
nuovo cd di Issac Delgado
intitolato En Primera Plana.
Questa è la sua prima produzione
fatta dopo che l'artista ha
abbandonato Cuba e in questo
stesso numero del Magazine
presenteremo l'ascolto del cd..
Nuovo cd anche per Pedro Pablo
y la Rebambaramba intitolato
Yo soy La Noticia. Alcuni nuovi
brani anche per Eddy-k intitolati A
Ella Le Gusta El Party e Que No
Se Entere e nuovo brano anche
per Gente d' Zona intitolato La
Palestina. Sta circolando anche
u n b ra n o d e l l a C h a r a n g a
Habanera che risulta essere
l'ultimo registrato in studio prima
del cambio dei solisti. I commenti
che ci arrivano sulla nuova
Charanga Habanera non sono
dei migliori e sembra che David
Calzado abbia scelto di rendere i
suoi spettacoli più simili a show
con coreografie che a concerti di
salsa.. Vedremo a breve nella loro
tournee italiana se queste voci
corrisponcno alla realtà…
Salsamania.it come sempre
sarà presente tra Luglio e
Settembre a Cuba per
documentare i maggiori eventi
dell'estate cubana e darvi
informazioni aggiornate sulla
farandula habanera. Diffidate
dalla imitazioni ! Solo
Salsamania.it vi offre le notizie
originali sulla farandula
habanera !
Salsamania Magazine
3
più
CLICCA SULLE IMMAGINI !
I GADGETS DI SALSAMANIA !
IL NOSTRO TUTORIAL !
REGGAETON E CUBATON
LA NOSTRA RADIO E TV
LA NOSTRA CHAT
Salsamania Magazine
4
ISSAC DELGADO
RITORNA IL CHEVERE DE LA SALSA !
adatto a tutti e si è
guadagnato il soprannome di
Chevere De La Salsa.
Issac Delgado è
sicuramente una delle voci più
belle e romantiche che Cuba ci
ha dato nel XX secolo..
Dagli inizi della sua carriera
come solista di NG La Banda
fino alla fine degli anni 90’,
dove c’è stato il boom della
Timba, Issac si è sempre
contraddistinto per aver
mantenuto il suo stile dolce e
01)
02)
03)
04)
05)
06)
07)
08)
09)
10)
Issac è sempre stato un
artista fuori dal genere a
Cuba, molto più “europeo” per
il suo modo si cantare e per i
suoi arrangiamenti. Purtroppo
la sua parentesi in Spagna (
dove ha vissuto per un tempo
e ha registrato un cd ) non è
stata delle migliori ed Issac ha
poi vissuto un momento un pò
buio musicalmente parlando.
Il cantante ha sicuramente ha
raggiunto la notorietà
internazionale con la
compozione del brano La
Vida es un Carnaval cantato
poi anche dalla defunta Celia
Cruz.
Issac ora si trova a Miami e a
differenza di altri cubani come
Carlos Manuel e Manolin ha
subito inciso un cd
mantenendo il suo stile..
Si presenta ora con il cd En
Primera Plana al quale
partecipano nomi del calibro
di: Alain Perez, Kevin
Ceballo, Victor Manuelle,
Israel "Cachao" Lopez,
Gonzalo Rubalcaba,
Giovanni Hidalgo, Michael
Mossman e Osmani
P a r e d e s
.
Vi proponiamo come sempre
l’ascolto del cd attraverso il
nostro Magazine e
ovviamente i brani del nuovo
cd saranno anche presenti sui
nostri canali Radio Cuban
Hits e Musica Cubana..
La Mujer Que Más Te Duele (feat. Victor Manuelle)
Medley (Necesito Una Amiga / Qué Te Pasa Loco / La Fórmula)
Soñé / La Campaña (feat. Fragancia)
Cemento, Ladrillo Y Arena
I
N
Vengo Venenoso
A
R
B
UI
S
Paquito Va
A
C
C
I
T
CLI
A
E
N
En Primera Plana
I
TOL
T
O
I!
S
L
De 2 A 3
R
A
T
OL
C
S
A
Deja Esa Gente
ER
P
Como Se Toca, Se Baila
Salsamania Magazine
5
LE DONNE CUBANE
della musica cubana, così ricca nelle sue origini e nella
composizione dei suoi generi, varianti e stili,
influenzata dalla cultura Spagnola e Africana e
naturalmente da quella di altri paesi latini
Un viaggio nella storia musicale delle donne a Cuba
dalle origini ai giorni nostri
-Dagli inizi al 1800
-Dal 1800 agli inizi del 1900
-Dal 1900 ai giorni nostri
-Quale è stato il primo gruppo di donne a Cuba?
-Anacaona:la loro storia e quella della musica
cubana
-Gli anni 20 e la repressione di Machado a Cuba
-Cuchito fonda Anacaona
-1937-1950:la consacrazione Internazionale di
Anacaona
-Anacaona dalla rivoluzione cubana al 1989
-Anacaona oggi
-Conclusioni finali
In assoluto tra le prime donne a fare musica a Cuba le
fonti storiche citano Teodora Ginés ,di origine
dominicana che con sua sorella Micaela si stabilì a
Santiago De Cuba. A lei viene attribuito il famoso Son
de la Ma'Teodora .
L'Africa ha certamente un ruolo fondamentale nella
musica cubana:infatti attraverso gli schiavi e le
schiave che erano importati nel nuovo continente,si
divulgano anche le loro espressioni musicali e religiose
che influenzeranno poi la cultura, la religione e la storia
musicale di Cuba.
Dagli inizi al 1800
Dal 1800 agli inizi del 1900
A Cuba , come in altre parte del mondo, nei secoli
precedenti la donna è sempre stata esclusa dai suoi
diritti nella società e ha sempre vissuto come in una
sorta di sottomissione alla oppressione del potere
patriarcale. Quindi accedere alle manifestazioni di arte
e cultura
è sempre stato molto difficile per le
donne.Realmente furono poche quelle che si sono
avventurate professionalmente in questo cammino e
soprattutto in quello musicale.
Nel XIX secolo quindi le donne occupano nella musica
cubana già un posto di rilievo: le troviamo nei cori, o
suonano strumenti come il clarino. Tra le figure
emergenti si segnalano la pianista , compositrice e
insegnante Catalina Berroa , nata a Trinidad . Nella
sua Accademia Di Musica si sono formati vari artisti
come il cugino Lico Jiménez. L'opera più famosa della
Beroa è stata “ La Trinitaria”.
Dal secolo XIX la situazione comincia a cambiare
lentamente a Cuba come in altri paesi latini, e quindi le
donne incominciano a passare da muse ispiratrici a
protagoniste , con il loro talento creativo, del mondo
musicale.
Si segnalano anche la violinista e compositrice Cecilia
Arizti con le sue opere “Vals lento”, “Nocturno” e “Trío”
, Ana Aguado , conosciuta come “La Calandria” , che
ha tenuto anche concerti in America alla fine del secolo
XIX per raccogliere fondi per la causa indipendentista
di Cuba , Margarita Ardois , concertista di arpa , che
fu anche alunna del celebre Conservatorio di Madrid.
Le donne hanno contribuito notevolmente allo sviluppo
Salsamania Magazine
6
NEL PENTAGRAMMA
Nello scenario prettamente “ rumbero“ si distinguono le
cantanti: Nieves Fresneda, Inés María Carbonell,
Estela Rodríguez, Merceditas Valdés, e Celeste
Mendoza.
.Dal 1900 ai giorni nostri
Tuttavia il massimo sviluppo delle donne nella musica
cubana si è avuto nel secolo XX , soprattutto grazie alla
nascita di grandi Conservatori e, tra essi, quello di María
Jones de Castro
che ha fondato il famoso
Conservatorio Internazionale dell' Avana.
Nel campo della lirica hanno brillato artiste del calibro di :
Alice Dana, María Luisa Morales, Zoraida Marrero,
Caridad Suárez, Margot Alvariño, Hortensia Coalla,
Tomasita Núñez, Lydia de Rivera, Iris Burguet, Alba
Marina, Maruja González, la incomparabile Rita
Montaner, Zoila Gálvez, Rosita Fornés, María de los
Ángeles Santana, Yolanda Hernández, María Luisa
Clark, Gladys Puig, Nyurka Wong, Mayda Galano,
Ana Menéndez, Lucy Povedo,
María Eugenia
Barrios e Bárbara Llanes.
Nascono da questo conservatorio compositrici come
Ernestina Leucona, Margarita Leucona e Olga De
Black che con la sua opera “Mi guitarra guajira” ha
conquistato il Premio Nazionale nel concorso della
Canzone Cubana del 1948.
Da non dimenticare anche Celia Cruz , che già incomincia
a far parlare di sé da giovanissima, avendo vinto alla
Avana uno dei più importanti concorsi per voci emergenti
, con la sua incredibile e inconfondibile voce da contralto e
che diviene popolarissima nei programmi radiofonici dell'
epoca e nel cabaret Tropicana.
Di rilievo è stata anche l'attività delle donne come
direttori di orchestra e tra esse segnaliamo: Zenaida
Castro Romeu, Anarelys Garriga, María Elena
Mendiondo, Elena Herrera, Agianit Payán e Irina
Guerra.
Nel 1950 entrerà a far parte della Sonora Matancera
dove rimarrà per dieci anni fino a quando abbandonerà il
paese per diventare poi la universalmente conosciuta e
oggi compianta “Reina De La Salsa” .
Nel campo del Latin Jazz figurano Lilia “Bellita”
Expósito, Lucía Huergo, María Caridad Valdés e nella
contemporaneità le ragazze di Sexto Sentido .
Possiamo citare numerosi nomi di donne in una copiosa
lista di cantanti che ha avuto e ha Cuba… tra di esse
ricordiamo : Justa García, Angelita Bequé, María
Teresa Vera, Hilda Santana, Juana María Leonard,
Ana María García, Paulina Álvarez, Moraima
Secada, Vilma Valle, Coralia Fernández, Celina
González, Elena Burke, Gina León, Omara
Portuondo, Esther Borja, Beatriz Márquez, Argelia
Fragoso, Teresa García Caturla, Anaís Abreu,
Teresita Fernández, Liuba María Hevia, Argelia
Fragoso, Miriam Ramos,
Raquel Zozaya, Sara
González, Lourdes Torres, María Elena Pena,
Raquel Hernández, Anabell López, Marta Campos,
Rita del Prado, Heidi Igualada.
Una citazione particolare merita questo gruppo, Sexto
Sentido, composto da 4 giovanissime e bellissime
cantanti di 25/26 anni è stato eletto come “rivelazione del
2003” a Cuba e celebra in questo anno i 10 anni di
attività artistica!. Patrocinate dal famoso pianista
cubano Chucho Valdés direttore musicale di
Irakere,hanno già inciso due cd, un realizzato con una
casa discografica russa, e l'altro nel 2006 intitolato “ Mí
Feeling” con la casa discografica Cubana Colibrí ed
hanno ottenuto quattro nominations al Cubadisco 2007
e un Premio. Collaborano attivamente nei cori e in sala
di incisione con la maggior parte degli artisti cubani che si
sono accorti del loro indiscutibile talento ,come Girardo
Piloto dei Klimax, Gardi, e più recentemente con Paulo
FG e Ricardo Amaray .
Salsamania Magazine
7
IL GENTIL SESSO
Quale è stato il primo gruppo di donne a Cuba?
.Attualmente nei giorni nostri,il panorama musicale
femminile a Cuba si arricchisce con le voci di Haila
Mompié , considerata dalla stessa Celia Cruz come
sua naturale erede quando ancora era in vita e si sono
incontrate in America , Tania Pantoya e Vannia
Borges, che hanno contribuito al successo di gruppi
musicali come Azúcar Negra e Bamboleo (Tania
attualmente canta con Bamboleo mentre Vannia ha
scelto una carriera da solista), la cantante del celebre
gruppo cubano Los Van Van Yeny Valdés , la
cantante di boleros e ballate Osdalgia e per essere al
passo con i tempi con le giovani cantanti di rap La
Fres-K e Telmary Diaz (hip hop/rap/dance)
Il primo gruppo di donne fu a Cuba La Charanga de
Doña Irene, negli anni 1920 , al quale poi sono seguiti
gruppi come Edén Habanero
e poi altri come
Ensueño,Orbe, Hermanas Mezquida e Anacaona.
Anacaona merita un discorso a parte perché attraverso
questo gruppo si possono ripercorrere gli ultimi 70 anni
della storia della musica cubana , attraversando le varie
fasi storiche dell'isola caraibica che vanno dalla dittatura
di Machado alla rivoluzione cubana , fino a giungere ai
nostri tempi. Analizziamo quindi con interesse la storia di
questo gruppo.
Oggi nella attualità le donne hanno conquistato spazio
nel panorama musicale cubano gruppi femminili sia
composti totalmente da donne , che “misti”, nel senso
che sono accompagnate da musicisti di sesso
maschile. Tra di essi segnaliamo La Caro Band ,
Canela, Son Damas, Las Chicas Del Sabor, Caribe
Girls, Salsa Morena,Lady Salsa e Azucar Band.
Anacaona:la loro storia e quella della musica
cubana
Siamo nella Havana, nell'anno 1932. Nei Cafe de los Aires
Libres sette ragazze, alcune ancora minorenni, hanno un
notevole successo. Sorprendono il pubblico suonando son
e cantando canzoni bellissime. La più giovane Millo,
suona il bongó appassionatamente. Uno scandalo tutto
ciò per l'epoca!
Tra altri famosi gruppi e artisti di salsa e timba che
hanno incorporato cantanti femminili ricordiamo : Ng
La Banda, Dan Den , Bamboleo , Azucar Negra.
Altri artisti che hanno inserito sorelle o figlie nei loro
gruppi sono stati Adalberto Alvarez(sua figlia alle
tastiere) Paulo Fg(sua sorella faceva parte del coro),
Issac Delgado (sua sorella ha iniziato come cantante
con lui).
Questo è il commento della borghesia nel vedere che una
orchestra di sole donne , ma poi con il tempo si era
incominciata ad abituare alla musica son , in un primo
momento discriminata a causa delle sue radici africane ,
ed apostrofata quindi come primitiva e volgare. Queste
sette ragazze tutte originariamente facenti parte della
famiglia Castro adottano il nome Anacaona in onore
della famosa principessa indigena che si era opposta agli
Spagnoli nel Caribe. Sono entrate nella storia di Cuba
come primo gruppo femminile di son. Mezzo secolo dopo
Anacaona sarà dichiarata “ Patrimonio Culturale di
Cuba” visto che le sorelle Castro hanno formato parte
dell'Orchestra femminile e si sono esibite in pubblico fino
al 1989.
Negli ultimissimi tempi a Cuba è nato anche il gruppo
Mango, formato da 4 belle e brave ragazze (una di loro
ex cantante del gruppo Arnaldo y Su Talisman) che
hanno vinto il premio Guzman 2007 dei giurati
popolari.
Salsamania Magazine
8
DAL 1800
1937-1950:la
Anacaona
consacrazione
Internazionale
di
Il successo internazionale non tarda ad arrivare. En 1937
la RCA contatta a Anacaona e pubblica tre dischi. Le
ragazze riescono ad ottenere un contratto esclusivo in un
cabaret di New York , a Broadway, ”Havana Madrid”.
Anacaona diventa la attrazione principale del cabaret,
applaudite dai grandi del Jazz di quell'epoca , che visitano
lo spettacolo con frequenza. Tra loro i direttori di
orchestra Tommy e Jimmy Dorsey , Harry James e i
batteristi Buddy Rich e Gene Krupa
.Gli anni 20 e la repressione di Machado a Cuba
Sotto la direzione di Alberto Socarrás, il ”mago de la
flauta traviesa”, le ragazze viaggiano a Parigi. Nelle notti
parigine Anacaona incantano il pubblico del ristorantecabaret ”Les Ambassadeurs” negli los Champs-Elysées. A
partire dalla mezzanotte si presentano nel boîte ”Chez
Florence” de Montmartre alternandosi con il leggendario
”Quintett du Hot Club de France” di Django Reinhardt e
Stéphane Grappelli.
La storia di Anacaona comincia dunque alla fine degli
anni venti , in un periodo di crisi mondiale. Matias
Castro , un commerciante di viveri e figlio di
immigranti cinesi perde i suoi risparmi. Un colpo dopo
l'altro si abbatte sulla Famiglia Castro,composta da 13
figli,11 femmine e 2 maschi…Il presidente di quella
epoca,il generale e dittatore Gerardo Machado aveva
fatto anche chiudere l' Università della Habana per
timore di una insurrezione di giovani studenti. I figli
delle famiglie ricche e benestanti si trasferiscono
quindi all estero per continuare gli studi. La seconda
figlia come età della famiglia Castro , Cuchito si vede
quindi costretta ad interrompere gli studi di Chirurgia
Dentale, nonostante gli manca pochissimo per
terminarli.
A causa della seconda guerra mondiale le sorelle
decidono di ritornare a Cuba e si dedicano al pubblico del
Caribe, del Centroamerica e Sud America.
Il loro show è richiestissimo e integra cantanti di
cartello:tra di loro le stelle internazionali Celia Cruz,
Omara Portuondo e Graciela Pérez (la sorella di
Machito).
Negli anni 50 Anacaona partecipano a vari films del
cinema messicano, con la famosa rumbera Ninón
Sevilla.
Cuchito fonda Anacaona
Così alcuni suoi amici intellettuali gli danno come una
sorta di ispirazione e lei decide di fondare un septeto di
son . Uno dei suoi amici, Nicolás Guillen, definisce il
son come l'essenza del cubano” I cubani parlano un
poco come il son. Camminano un poco come il son,
nella nostra vita quotidiana il son lo trovi nell' umore
della gente, nelle donne, nei complimenti- è la nostra
maniera di vivere”
Anacaona dalla rivoluzione cubana al 1989
Quando Fidel Castro e i suoi rivoluzionari salgono al
potere , le sorelle si trovano in tournee in Brasile.
Ritornando nel loro paese vivono un periodo di
incertezze, visto che molti impresari e artisti emigrano
in Messico o negli Stati Uniti. La vita notturna per la
quale la Habana era stata famosa si spegne. Poco a
poco i musicisti si organizzano in sindacati
nuovamente , però questa volta sotto il socialismo
cubano. Anacaona resiste a questo periodo di crisi
anche grazie al sussidio fisso che il governo cubano
riconosce a questa valorosa orchestra. Anche dopo
aver raggiunto il limite di età “pensionabile” le sorelle
continuano a tenere concerti appoggiati da nuove
musiciste , nel 1989 si ritirano tutte le sorelle e
componenti originali dell' orchestra.
Cuchito e le sue sorelle quindi riescono a convincere il
loro padre che la musica forse gli permetterà di
guadagnarsi i soldi per vivere e così il padre non senza
un iniziale scetticismo , acconsente che le sue figlie,
alcune ancora minorenni , diventino le protagoniste
delle notti nell' ”El Dorado” de los Aires Libres del Paseo
del Prado. Vicino si trovano le famose”Academias de
Baile”, luoghi popolari dedicati al ballo e clubs privati.
Salsamania Magazine
9
AI GIORNI NOSTRI
.La base del successo di Anacaona è stata senza dubbio la
loro professionalità, il loro dominio su di una grande
varietà di generi musicali, oltre al fatto di essere stata la
prima orchestra composta interamente da donne a Cuba.
Questo standard lo hanno mantenuto altissimo per oltre
60 anni
“La prima qualità per entrare a far parte di Anacaonadichiara Georgia – quella di avere talento,anche se
sembrerebbe non essere modesti nel dire questo. Inoltre
le ragazze devono avere finito gli studi al conservatorio
musicale e avere una spiccata sensibilità umana, che è
indispensabile anche nell'aspetto musicale. Una buona
immagine è ugualmente importante nel nostro lavoro.
Proviamo ad essere attrattive, ad enfatizzare il fatto di
essere donne,dando alla bellezza fisica e spirituale una
notevole importanza. Inoltre ritengo che sia importante
oggi per un artista , non solo dominare l'uso degli
strumenti musicali, ma anche apprendere come sapersi
esprimere con una corretta dizione e con i gesti del corpo
e delle mani, conoscere le lingue, sapersi evolvere fuori e
dentro le scene quotidianamente…”
Bisogna ricordare che molte altre donne che hanno
intrapreso questo cammino si sono viste costrette a
rinunciare per la discriminazione che si presentava in un
campo letteralmente dominato dagli uomini e anche per
situazioni familiari. Infatti pochi erano gli sposi che
tolleravano il fatto che le loro signore si presentavano sui
palcoscenici filtrando “musicalmente” con il loro pubblico.
Cuchito , la direttrice e fondatrice ha fatto sforzi enormi
per mantenere l'orchestra unita. Se un uomo invitava una
delle sorelle per un drink , ebbene ..si presentavano tutte
insieme!
Dopo oltre 65 anni Anacaona continua a fare musica a
Cuba e nel mondo ,dal son, alla timba,al cha cha cha ,al
jazz… proprio grazie a questi sani principi morali ,che
sono stati trasmessi di generazione in generazione : e di
questo le sorelle Castro possono essere orgogliose…!
Sul piano professionale hanno anche
rifiutato”singolarmente”molte offerte. Dizzy Gillespie
provò a contattare la batterista Millo, anche se el ”Rey del
Mambo”, Mario Bauzá, gli aveva detto che le sorelle erano
inseparabili. Non ci riuscì. A causa della loro unità la
stampa ha definito sempre Anacaona ”La Orchestra delle
Zitelle ”, nonostante che alcune di loro si siano sposate.
Conclusioni
In questo nostro viaggio ideale nell'universo
femminile,abbiamo potuto constatare come la
classe, il talento, la bravura e la tenacia delle
donne,unite alla seduzione e alla grazia,nel corso
dei secoli abbiano contribuito in maniera
determinante ad arricchire la storia della musica
cubana nelle sue differenti fasi evolutive, fornendo
un notevole e indispensabile apporto e colorando di
rosa il pentagramma con la loro sensuale e vivace
presenza sui palcoscenici di tutto il mondo...
Attualmente alcune delle sorelle Castro ancora risiedono
nella Avana. Alicia Castro, nata nel 1920,è diventata
membro integrante dell'orchestra a 12 anni suonando il
sassofono, il clarinetto e il contrabbasso. Nella sua
biografía ”Anacaona - La vita di un musicista cubano”
racconta la storia singolare della sua vita…
Anacaona Oggi…
Anacaona oggi continua ad essere la orchestra femminile
più famosa a Cuba perché, secondo gli schemi della bella
e brava direttrice ,Georgia Aguirre , le caratteristiche
per entrare nel gruppo sono semplicemente rigorose…
Enzo Bove
www.salsamania.it
Salsamania Magazine
10
REGGAETON NEWS
NOTIZIE DAL MONDO DEL .......
Daddy Yankee chiarisce i
rumori di una sua presunta
collaborazione con Don Omar
Tito El Bambino lancerà A Ottobre il
suo nuovo cd “ It's my time” e ora
presenta il suo ultimo singolo “
Bailarlo”
Il cantante portoricano Raymond
Ayala, conosciuto meglio come
Daddy Yankee, ha chiarito la sua
posizione recentemente attraverso
una chat ufficiale realizzata con i
suoi fans , circa alcune notizie che
stavano circolando ultimamente,
tra le quali si segnalava una nella
quale si assicurava che in futuro si
poteva realizzare una
collaborazione tra di lui e l'altro
cantante portoricano Don Omar,
con il quale l'interprete di Impacto
ha semplicemente messo in chiaro
che qualsiasi relazione abbiano
potuto avere ormai è rimasta
completamente nel passato.
Tito El Bambino, ex - integrante del famoso
duo di reggaeton Hector y Tito, con il quale
si è fatto conoscere nel genere insieme a
Hector El Father, ha annunciato
recentemente che nel mese di Ottobre di
questo anno, esattamente il giorno 2,
lancerà sul mercato quello che sarà il suo
secondo materiale discografico come solista,
che avrà il titolo It's my time, nome che
darà anche al suo nuovo tour di concerti che
inizierà nel Coliseo de Puerto Rico il prossimo
15 di giugno, come aveva già annunciato
precedentemente.
Il cantante ha anche risposto e
chiarito i dubbi che avevano i suoi
fans sulla produzione della attesa
pellicola cinematografica, dicendo
che si trova in questo momento
lavorando a questo progetto e che
sarà qualcosa di speciale come ha
già promesso, visto che sta
dedicando molto tempo alla sua
realizzazione. Ha passato così
diverse ore chiarendo queste voci e
rumori, e trascorrendo il tempo con
i propri fans , suggellando
attraverso questa nuova modalità
interattiva il proprio sodalizio con
loro.
Questo album sarà prodotto dalla
compagnia Wild Dogz Eventz, di proprietà
degli interpreti di Me quiere besar, Alexis y
Fido, e sarà un disco con contenuti nuovi per
il pubblico, come ha dichiarato El Bambino.
Inoltre, ha aggiunto che non si dedicherà alla
“tiraera”(litigio verbale verso altri cantanti
del genere ndr) nella sua musica, visto che
questo non gli interessa, ha assicurato,
anche se non esclude del tutto l'utilizzo di
contenuti “piccanti” nei brani del suo nuovo
disco.
Tito El Bambino ha annunciato anche il
lancio del suo ultimo singolo, che si intitola
Bailarlo, e che fa parte del suo album Top of
the line, con il quale ha raggiunto le prime
posizioni nella lista di popolarità in Latino
America.Ha anche dichiarato inoltre,
attraverso un comunicato stampa, che il
video musicale di questo brano, sarà
trasmesso a breve dalle catene di televisioni
musicali, e che è stato registrato in territorio
colombiano, durante la visita dell'interprete
di Caile al paese sudamericano.
Recentemente Tito ha partecipato alla
registrazione di un programma televisivo
portoricano, dove è stato invitato per
interpretare il “jingle” estivo.
Don Omar lancia un messaggio
ai giovani nel suo nuovo video “
Adiós”
Il cantante portoricano Don
Omar, che recentemente ha
registrato il video musicale del suo
ultimo singolo Adiós, ha
assicurato in un comunicato
stampa che attraverso di questo
videoclip, e approfittando alla
posizione che ha nel mondo della
musica, vuole inviare un
messaggio a tutti i giovani e i
bambini, che pensanosbagliando
al suicidio come una soluzione ai
propri problemi, visto che la
tematica di questo ultimo singolo
si incentra precisamente nel
suicidio.
Attraverso di un comunicato
stampa, l'interprete di Angelito ha
dichiarato che è preoccupato da
questa situazione, principalmente
osservando le statistiche che
collocano il suo paese, il Portorico,
al terzo posto nei suicidi nel
continente latinoamericano, e
riflettendo sulla morte “autoprovocata” dai giovani
latinoamericani, incluso i bambini,
ogni sessanta secondi, un aspetto
che vuole concretizzare in questo
nuovo videoclip
Salsamania Magazine
11
REGGAETON NEWS
REGGAETON........
Calle 13 risponde alle critiche
ricevute dal suo ultimo album
Il gruppo portoricano Calle 13,
recentemente ha ricevuto alcune
critiche per il suo nuovo materiale
discografico Residente o visitante,
perché conterrebbe dei testi a sfondo
“satanico”, secondo il parere di diversi
critici del mondo musicale, a causa dei
testi
di alcune canzoni come quella del
8715946329741
primo singolo El tango del pecado, che
nel testo dice “Subele el volumen a la
música satánica (alza il volume alla
musica satanica ndr)“, ma che
precedentemente al suo lancio,
René, il cantante del gruppo aveva
già preannunciato che sarebbe stato
con testi dallo sfondo sarcastico.
Quindi in un comunicato stampa
René Pérez, ritornando a riferirsi
all'album, difendendo la sua posizione
musicale, per aver ricevuto critiche
come “satanico”, dice “satanici sono
per me i preti che abusano di minori
per soddisfare i propri desideri
s e s s u a l i ”, l a m e n t a n d o s i d e l l e
eccessive critiche che affermavano
che la loro musica incitava alla
violenza. Inoltre, René ha aggiunto
che si definisce come una persona
credente e che tutte le notti prega. Ha
infine esortato tutte le persone che
ascoltano la sua musica, a non
prendere i testi letteralmente perchè
sono una forma sarcastica di
esprimere i sentimenti
Hector El Father
diventare pediatra
vuole
Ivy Queen rafforza la sua lotta a
favore delle donne
Il cantante portoricano Hector El
Father, che ha ottenuto un gran
successo come solista, dopo la sua
“separazione musicale” da Tito El
Bambino, con il quale formava il
duo Hector y Tito, ha annunciato
recentemente che ha intenzione di
superarsi accademicamente, visto
che contempla tra i suoi progetti
quello di studiare medicina e
realizzare quello che sempre è stato
un suo sogno, ovvero di diventare
pediatra.
La cantante portoricana Ivy Queen,
considerata la maggiore esponente
femminile del genere reggaeton, ha
annunciato recentemente attraverso
di un comunicato stampa, che la sua
intensa lotta che ha condotto in tutta
la sua carriera artistica a favore delle
donne, attraverso della sua musica,
non è qualcosa che pensa
abbandonare, come ha già dichiarato
più volte, e spera di continuare
difendendo questa causa fino al suo
ultimo giorno di vita.
Inoltre, ha dichiarato che pianifica
di abbandonare la sua carriera nel
mondo della musica come Hector
El Father, anche se questo sarebbe
previsto tra circa cinque anni, visto
che spera di poter diventare
pediatra al raggiungimento dei
quaranta anni di età, secondo i
calcoli che ha fatto, ha assicurato
l'interprete di Sola.
Ha rivelato anche che tra i suoi
progetti figura la creazione di una
istituzione di appoggio e aiuto per i
diritti delle donne, e spera che Dio gli
dia la forza per realizzarla. L'obiettivo
che l'interprete di Que lloren ha con
questo progetto, è di contribuire alla
causa a favore delle donne in
generale, non solo di quelle che sono
maltrattate, visto che secondo
quanto ha dichiarato, aiuterà sempre
le persone nel motivarle per
continuare la lotta per difendere i
propri ideali .
Ha anche dichiarato di essere
affascinato da questo campo, e dice
di non aver paura delle iniezioni e
del sangue, e inoltre che gli piace
molto essere a contatto con i
bambini, ed è per questo che
sceglierebbe la specializzazione di
pediatria.
http://www.blogreggaeton.com/
Traduzione a cura di Enzo Bove
Salsamania Magazine
12
CUBADISCO
Foto della Fiera e degli stands
La Habana 21 Maggio 2007 *- Salsamania.it
Informaciones y imagenes de propriedad del sitio del
Cubadisco2007 .Readactacion: Enzo Bove
Sabato 19 Maggio 2007 è stata celebrata la notte di Gala
della premiazione dei Cubadisco 2007 al Teatro Karl Marx
della Avana.
http://www.cubadisco.soycubano.com/
®
Indirizzi Utili
Manolito Simonet y Su Trabuco ha vinto il premio nella
categoria della musica ballabile contemporanea con il suo
cd" Hablando en serio", categoria nella quale concorrevano
anche Bamboleo,Azúcar Negra, Paulo FG tra gli altri.
Oficina CUBADISCO. Instituto Cubano de la Música
Calle 15 # 452 e/ E y F, Vedado, Plaza de la Revolución.
Ciudad Habana. Cuba. CP 10400
Tel: (537) 832 8298
Fax: (537) 33 3716 E-mail: [email protected]
Il DVD del film " El Benny" e anche la colonna sonora hanno
ottenuto i premi nelle loro rispettive categorie, mentre la
solista Vionaika Martínez ha ricevuto ben due premi, nelle
categorie della trova e della opera prima, con la sua
produzione omonima della casa discografica EGREM, così
come il gruppo Vocal Sampling con il suo cd "Akapelleando"
nelle sezioni della musica vocale e dei grandi premi.
Expocuba (Carretera del Rocío, Km. 3 1/2, Arroyo Naranjo)
Tra gli altri vincitori troviamo il gruppo Buena Fe con il loro
cd "Presagios", il grupp Sexto Sentido nella categoria
Canzonistica con il cd " Mi Feeling" della casa discografica
Colibrí e William Vivanco con il cd "La isla milagrosa" ,
Telmary Diaz nella categoria del Rap-Hip Hop e "Pancho"
Amat y su Cabildo del son nella musica popolare
tradizionale.
Tra i premi speciali troviamo quello consegnato alla esperta
musicale María Teresa Linares.Qui di seguito trovate la lista
di tutte le opere premiate
Francesco Bove
Salsamania Magazine
13
Enzo Bove
I PREMI
GRANDES PREMIOS
Cinco Conciertos para
piano y Orquesta. Heitor
Villa-Lobos Ulises
Hernández, Elvira Santiago,
Harold López Nussa, Patrício
Malcolm, Roberto Urbay y
Orquesta Sinfónica Nacional
Director: Maestro Enrique
Pérez Mesa Producciones
Colibrí
Akapelleando
SamplingEGREM
BANDA SONORA
El Benny Producción y
Dirección Musical:
Juan Manuel Ceruto ICAIC
CANCIONISTICA
Mi feeling Sexto Sentido
Producciones Colibrí
FUSION
La isla milagrosa
Willian Vivanco EGREM
Vo c a l
PREMIOS ESPECIALES
Antología de la música
Afrocubana Varios
intérpretes Producción
general:Dra. María Teresa
Linares Egrem
Nicolás Ruiz Espadero.
Obras para Piano Cecilio
Tieles Ediciones Museo de la
MúsicaEgrem
Leyendas Dúo Promúsica
Ediciones Museo de la Música
Producciones Colibrí
JAZZ
Germán Velazco presenta
The Cuban Timba/Fusión
Project Germán Velazco
EGREM
MUSICA SINFONICA
Cinco Conciertos para
piano y Orquesta. Heitor
Villa-LobosUlises
Hernández, Elvira Santiago,
Harold López Nussa, Patrício
Malcolm, Roberto Urbay y
Orquesta Sinfónica
NacionalDirector: Maestro
Enrique Pérez Mesa
Producciones Colibrí
MUSICA POPULAR
TRADICIONAL
Llegó el tresero Pancho
Amat y su Cabildo del Son
EGREM
COMPILACION
Elena Burke.Grandes
éxitos Elena Burke
Egrem
MUSICA FOLKLORICA
Tambor de fuego Los
Muñequitos de Matanzas Bis
Music
COMPILACION INFANTIL
Tin Tin . voy a cantar
Intérpretes varios Bis Music
MUSICA CORAL
Música Coral. Obras
Harold Gramatges
Exaudi Unicornio
Tin Tin . voy a bailar
Intérpretes varios Bis Music
ANTOLOGIA
Colección Original de Cuba:
Boleros de Oro Varios Egrem
MUSICA PARA NIÑOS
Como una sola flor
seremos Haila, Yumuri,
Sory, Buena Fe, Leo Vera,
Waldo Mendoza y DayanaBis
Music
SOLISTA CONCERTANTE
Sin limites Jorge Rivero
Producciones Colibrí
TROVA/POP/ROCK
De cero Diego Gutiérrez
Unicornio
TROVA
Vionaika Vionaika Unicornio
MUSICA BAILABLE
ACTUAL
Hablando en serio Manolito
Simonet y su Trabuco EGREM
RAP/DANCE/HIP-HOP
A diario Telmary Bis Music
OPERA PRIMA
Vionaika Vionaika Unicornio
Obras Harold Gramatges
CD La guitarra y yo /
Elhuerto del cantar
/Música coral. Exaudi
Varios intérpretes
Unicornio
Tin Tin . voy a cantar
Intérpretes varios Bis Music
MUSICA INSTRUMENTAL
Bariton Cha Javier Zalba
Producciones Colibrí
NOTAS DISCOGRAFICAS
Raigal Realizador:
Jesús Gómez Cairo
Producciones Colibrí
Ediciones Museo de la Música
NOTAS MUSICOLOGICAS
Serenata Cubana
Realizadora: Ana Casanova
Producciones Colibrí
Ediciones Museo de la Música
Vocal
GRABACION
El Benny (Banda
Sonora)Realizadores:
Jorge Benítez y Víctor
CicardICAIC
MUSICA DE CAMARA
Raigal Camerata Romeu
Producciones Colibrí
Ediciones Museo de la Música
GRABACION IN SITU
Trovarroco Realizadores:
Jaime Canfux y Juan
D e m ó s t h e n e
Centro Pablo de la Torriente
MUSICA VOCAL
Akapelleando
SamplingEGREM
Salsamania Magazine
14
DISEÑO
El bolsillo del duende
Realizador: Ricardo
M
o
n
n
a
r
EGREM
VIDEO CLIP
En la luna de Valencia
CD De cero Realizador:
Yamir Mayor Unicornio
DOCUMENTAL
Chano Pozo, la leyenda
negraRealizadora:
Ileana Rodríguez
Bis Music
DVD
Serenata cubana
Realizador:Lester Hamlet
Producciones Colibrí
Ediciones Museo de la
Música
MULTIMEDIA
Cancionero Hispano
Cubano- Maria Teresa
Linares - Unicornio
Productor del Año:
Emilio Vega
Premios de Honor:
Emilio Vega
Alfredo Guevara
Edesio AlejandroJosé Maria Vitier
Sergio Vitier
Ali PrimeraVíctor JaraCasa de las Américas
ICAIC
Premios Internacionales
Victor Victor
Música Venezolana
www.cubadisco.soycubano.com
LO MAS PEGA’O
Bailable
1)
2)
3)
4)
5)
Amaray - Loco Por Tus Besos
Maikel Blanco - Esto Esta
Paulo Fg - Un Poquto de Todo
Leonardo - Adonde Vas
Dantes - Con la de al Lado
Cubaton
1)
2)
3)
4)
5)
Elvis Manuel - La Tuba
Gente De Zona - La Novia...
Eddy-K - La Gente Que
Acento Latino - Aqui Estarè
Bamboleo - El Bueno
I BRANI PIU’ ASCOLTATI A CUBA !
Salsamania Magazine
15
www.salsamania.it
DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI
IL NOSTRO LOGO E’ SOLO QUESTO !
*
Tutti i links multimediali del nostro Magazine funzionano solo se
il PDF è scaricato sul PC e si ha una connessione internet attiva
Salsamania Magazine
16
13
