aree di ubicazione per depositi in strati geologici profondi

2008
aree di ubicazione per
depositi in strati
geologici profondi per
scorie radioattive
nagra
●
Aree di ubicazione per depositi in strati
geologici profondi SAA
Procedura e selezione
Il Piano settoriale per depositi in strati geologici
profondi definisce i criteri e la procedura per la
selezione del sito, da effettuare in tre tappe.
All‘inizio della prima tappa della procedura del
­Piano settoriale, la Nagra deve proporre alle
autorità delle aree geologiche di ubicazione.
Nella selezione le proprietà degli strati rocciosi
sono decisive, perché determinanti per la sicu­
rezza.
Le tre aree geologiche di ubicazione per un deposito in strati geologici profondi per scorie altamente radioattive (SAA) si trovano tutti nella
­Svizzera settentrionale.
<m``b`jgjbd^c`_dp]d^\udji`
k`mnom\odb`jgjbd^dkmjaji_dN<<
O]afdYf\rmja_`]k]
R@$L?!
:‘rZ]j_ 9?!
<mbdgg\jk\gdi\
Nel Piano settoriale sono indicate cinque tappe e i
relativi criteri per identificare le aree di ubicazione
idonee:
<mbdgg\jk\gdi\
D_]j]fFgj\
R@$9?!
<mbdgg\jk\gdi\
1. Attribuzione delle scorie ai due depositi.
2. Piano di sicurezza per i depositi e determina­
zione dei requisiti geologici.
3. Identificazione di spazi estesi, geologicamente
e tettonicamente idonei.
4. Identificazione di rocce ospitanti potenzial­
mente idonee.
5. Identificazione di formazioni di rocce ospitanti
con disposizione, profondità e spessore idonei.
Le proposte della Nagra si basano esclusivamente
su queste condizioni d‘ordine tecnico- scientifico.
Nationale Genossenschaft
für die Lagerung radioaktiver Abfälle
Hardstrasse 73
5430 Wettingen
Schweiz
Tel.056 437 11 11
Fax056 437 12 07
[email protected]
www.nagra.ch
Per poter allestire in modo sicuro un deposito in
strati geologici profondi, la roccia ospitante deve
avere un‘estensione di almeno sei chilometri qua­
drati e una larghezza sfruttabile di almeno un
­chilometro e mezzo.
Le aree di ubicazione Weinland zurighese, Lägeren
Nord e Bözberg con l‘argilla opalina come roccia
ospitante sono caratterizzate da una situazione geo­
logica semplice e stabile dell‘estensione necessaria.
Ognuna delle tre aree di ubicazione è idonea anche
allo stoccaggio di scorie debolmente e mediamente
radioattive.
O]afdYf\rmja_`]k]
<m`\_dp]d^\udji`k`mpi_`kjndojdinom\odb`jgjbd^dkmjaji_dN<<
Schaffhausen
Beringen
Neunkirch
Diessenhofen
Neuhausen
Feuerthalen
am Rheinfall Flurlingen
Guntmadingen
Schlatt
Laufen-Uhwiesen
BasadingenSchlattingen
Dachsen
Benken
O]afdYf\rmja_`]k] R@$L?!
Trüllikon
Truttikon Waltalingen
Rheinau
Ossingen
Marthalen
Kleinandelfingen
Rafz
Pr
Andelfingen
Buchberg
0
1
Neunforn
il
of
Wil (ZH)
2 km
Flaach
Rüdlingen
Volken Dorf
Buchberg
Adlikon
Humlikon
Thalheim
an der Thur
Altikon
GG25, Vector200 © swisstopo
LP<MOzM
-++h
Hjg\nn`
O@MODzM
,++h
Qjmrd`b`i_
F\gf`
H<GH
+h
@aadib`mN^c)
=m\pi`m
?jbb`m
?JBB@M
Jk\gdipnoji
GÏ\m`\b`jgjbd^\_dp]d^\udji`R`di(
g\i_upmdbc`n`^jhkm`i_`pi\
npk`mad^d`_d0+^cdgjh`omdlp\_m\od
^dm^\)G\mj^^d\jnkdo\io`km`a`mdo\‰
gÏ\mbdgg\jk\gdi\#Jk\gdipnoji$^jig`
np`mj^^`^dm^jno\iod)G`^jijn^`iu`
npgg`^ji_dudjidnk\ud\gdb`jgjbd^c`
nd]\n\ijnpdi_\bdidndnhd^c`-?`
.?`nppi\omdq`gg\udji`dikmjaji(
_do‚#=`if`i$)GÏ\m`\_dp]d^\udji`nd
omjq\i`gBdpm\o\]pg\m`\ggdhdo`
ijm__`g]\^dijhjg\nnd^j`_‰kj^j
njgg`^do\o\o`oojid^\h`io`)G\mj^^d\
jnkdo\io`ndomjq\lpddipi\kjnd(
udji`no\]dg`'g`bb`mh`io`di^gdi\o\
q`mnjnp_(`no)K`mlp`noj'jaam`pi\
ijo`qjg`ag`nnd]dgdo‚k`mlp`g^c`
^ji^`mi`g\_dnkjndudji`_`gg`
^\q`mi`_d_`kjndoj)Md\nnph`i_j'
gÏ\m`\_dp]d^\udji`qd`i`^jind_`(
m\o\hjgojd_ji`\)
GD<N
F@PK@M
HPN>C@G(
F<GF
Mc`di
>jh`o
FO
?\^cn`i
=`if`i
J`mgdib`i
K=
0++h
+
(0++
(,+++
+
-fh
<m`\_dp]d^\udji`
D_]j]fFgj\
<m`\_dp]d^\udji`k`mpi_`kjndojdinom\odb`jgjbd^dkmjaji_dN<<
Wil (ZH)
Rafz
Glattfelden
Mellikon
Rümikon Fisibach
Wislikofen
Pr
Rüdlingen
Eglisau
Siglistorf
Bachs
Lengnau
2 km
D_]j]fFgj\ R@$9?!
FreiensteinTeufen
Stadel
Rorbas
Hochfelden
Schneisingen
Freienwil
Buchberg
Glattfelden
Weiach
Böbikon
1
Buchberg
Kaiserstuhl
Rekingen
0
of
il
Wasterkingen
Hüntwangen
Oberweningen
Schöfflisdorf
Niederweningen
Steinmaur
Schleinikon
Neerach
Bülach
Höri
Bachenbülach
Niederglatt
Winkel
GG25, Vector200 © swisstopo
LP<MOzM
-++h
Hjg\nn`
O@MODzM
Qjmrd`b`i_
F\gf`
,++h
H<GH
+h
Qjmrd`b`i_
H`mb`g
@aadib`m
N^cd^co`i
=m\pi`m
?jbb`m
?JBB@M
GÏ\m`\b`jgjbd^\_dp]d^\udji`
G„b`m`iIjm_^jhkm`i_`pi\
npk`mad^d`_d10^cdgjh`omdlp\_m\od)
G\mj^^d\jnkdo\io`km`a`mdo\‰
gÏ\mbdgg\jk\gdi\#Jk\gdipnoji$^jig`
np`mj^^`^dm^jno\iod)G`^jijn(
^`iu`npgg`^ji_dudjidnk\ud\gd
b`jgjbd^c`nd]\n\ijnpdi_\bdid
ndnhd^c`-?`nppi\omdq`gg\udji`
dikmjaji_do‚#R`d\^c$)GÏ\m`\_d
p]d^\udji`ndomjq\dipi\uji\_`g
Bdpm\^jmmpb\oj'dik\mo`ajmo`h`io`
diagp`iu\o\_\gkpioj_dqdno\o`ooj(
id^j#Qjma\go`iuji`$)K`mlp`noj
hjodqj'\^^\ioj\n`oojmd\hkd\(
h`io`no\]dgd'g\mj^^d\jnkdo\io`
km`n`io\\i^c`uji`^jin`bid_d
`g`q\o\_`^jhkjndudji`o`oojid^\)
Md\nnph`i_j'gÏ\m`\_dp]d^\udji`
qd`i`^jind_`m\o\d_ji`\)
Jk\gdipnoji
GD<N
F@PK@M
HPN>C@G(
F<GF
@bgdn\p
Mc`di
>jh`o
FF=
Bg\ooa`g_`i
No\_`g
I``m\^c
KKO
0++h
+
(0++
(,+++
+
-fh
<m`\_dp]d^\udji`
:‘rZ]j_
<m`\_dp]d^\udji`k`mpi_`kjndojdinom\odb`jgjbd^dkmjaji_dN<<
Mandach
Hottwil
Sulz
Gansingen
Kaisten
Würenlingen
Villigen
Oeschgen
Ittenthal
Hornussen
Bözen
Effingen
Linn
Thalheim
Oberhof
2 km
LP<MOzM
Hjg\nn`
O@MODzM
Umiken
Villnachern
Zeihen
Densbüren
Windisch Gebenstorf
Habsburg
Hausen
Schinznach-Bad
Schinznach-Dorf
Scherz
Oberflachs
Veltheim
Holderbank
Turgi
Brugg
Birmenstorf
Mülligen
Lupfig
Birr
Baden
Birrhard
GG25, Vector200 © swisstopo
-++h
Qjmrd`b`i_
F\gf`
,++h
H<GH
@aadib`m
N^cd^co`i
:‘rZ]j_ 9?!
Riniken
Gallenkirch
Herznach
1
Profil Untersiggenthal
Rüfenach
Unterbözberg
Ueken
Wölflinswil
Remigen
Oberbözberg
Gipf-Oberfrick
0
Mönthal
Elfingen
Frick
+h
Qjmrd`b`i_
H`mb`g
=m\pi`m
?jbb`m
?JBB@M
Jk\gdipnoji
GD<N
F@PK@M
HPN>C@G(
F<GF
GÏ\m`\b`jgjbd^\_dp]d^\udji`
=”u]`mb^jhkm`i_`pi\npk`mad^d`
_d-2^cdgjh`omdlp\_m\od^dm^\)G\
mj^^d\jnkdo\io`km`a`mdo\‰gÏ\mbdgg\
jk\gdi\#Jk\gdipnoji$^jig`np`
mj^^`^dm^jno\iod)G`^jijn^`iu`
npgg`^ji_dudjidnk\ud\gdb`jgjbd^c`
nd]\n\ijnpdi_\bdidndnhd^c`-?`
nppi\omdq`gg\udji`dikmjaji_do‚
#Mdidf`i$)GÏ\m`\_dp]d^\udji`nd
omjq\dipi\uji\_`gBdpm\^jmmp(
b\oj'dik\mo`ajmo`h`io`diagp`i(
u\o\_\gkpioj_dqdno\o`oojid^j
#Qjma\go`iuji`$)K`mlp`nojhjodqj'
\^^\ioj\n`oojmd\hkd\h`io`
no\]dgd'g\mj^^d\jnkdo\io`km`n`io\
\i^c`uji`^ji`g`h`iodo`oojid^d'
^c`ndomjq\ijkmdi^dk\gh`io`i`d
n`oojmdh\mbdi\gd_`ggÏ\m`\_dp]d^\(
udji`)Dib`i`m\g`g\mj^^d\jnkd(
o\io`ndomjq\dipi\kjndudji`
no\]dg`'g`bb`mh`io`di^gdi\o\q`mnj
np_^c`jaam`pi\^`mo\ag`nnd]dgdo‚
k`mlp`g^c`^ji^`mi`g\_dnkj(
ndudji`_`gg`^\q`mi`_d_`kjndoj)
Md\nnph`i_j'gÏ\m`\_dp]d^\udji`
qd`i`^jind_`m\o\hjgojd_ji`\)
>jh`o
OKO
@aadib`i
J]`m]”u]`mb
Mdidf`i
=F=
0++h
+
(0++
(,+++
+
-fh
<m`\_dp]d^\udji`
Aree di ubicazione per depositi in strati
geologici profondi SDM
Procedura e selezione
Il Piano settoriale per depositi in strati geologici
profondi definisce i criteri e la procedura per la
selezione del sito, da effettuare in tre tappe.
All‘inizio della prima tappa della procedura del
­Piano settoriale, la Nagra deve proporre alle
autorità delle aree geologiche di ubicazione.
Nella selezione le proprietà degli strati rocciosi
sono decisive, perché determinanti per la sicu­
rezza.
Nel Piano settoriale sono indicate cinque tappe e i
relativi criteri per identificare le aree di ubicazione
idonee:
Cinque aree geologiche di ubicazione per un deposito in strati geologici profondi per scorie debolmente e mediamente radioattive (SDM) si trovano
nell‘Altopiano settentrionale, una nella Svizzera
interna.
<m``b`jgjbd^c`_dp]d^\udji`
k`mnom\odb`jgjbd^dkmjaji_dN?H
<mbdgg\jk\gdi\
O]afdYf\rmja_`]k]
R@$L?!
:‘rZ]j_ 9?!
<mbdgg\jk\gdi\
2. Piano di sicurezza per i depositi e determina­
zione dei requisiti geologici.
3. Identificazione di spazi estesi geologicamente
e tettonicamente idonei.
D_]j]fFgj\
R@$9?!
=m\pi`m?jbb`m
<mbdgg\jk\gdi\
=m\pi`m?jbb`m
<mbdgg\jk\gdi\
?amjYKm\ KG$9?!
1. Attribuzione delle scorie ai due depositi.
K–\jYf\]f K@!
@aadib`mN^cd^co`i
<mbdgg\jk\gdi\
O]dd]fZ]j_
FO$GO!
H\mi``gq`od^c`
Per poter allestire in modo sicuro le caverne di de­
posito, la roccia ospitante deve avere un‘estensione
di almeno tre chilometri quadrati e una larghezza
sfruttabile di almeno un chilometro.
5. Identificazione di formazioni di rocce ospitanti
con disposizione, profondità e spessore idonei.
Per le sei aree di ubicazione proposte Südranden,
Weinland zurighese, Lägeren Nord, Bözberg, Giura
Sud e Wellenberg le rocce ospitanti sono delle rocce
sedimentarie argillose. Si tratta di argilla opalina,
Brauner Dogger, Effinger Schichten e le formazioni
di marne elvetiche, con l‘estensione necessaria.
Le proposte della Nagra si basano esclusivamente
su queste condizioni d‘ordine tecnico- scientifico.
Le tre aree di ubicazione Weinland zurighese,
Läge­ren Nord e Bözberg sono idonee anche allo
stoccaggio di scorie altamente radioattive.
4. Identificazione di rocce ospitanti potenzial­
mente idonee.
Nationale Genossenschaft
für die Lagerung radioaktiver Abfälle
Hardstrasse 73
5430 Wettingen
Schweiz
Tel.056 437 11 11
Fax056 437 12 07
[email protected]
www.nagra.ch
K–\jYf\]f
<m`\_dp]d^\udji`k`mpi_`kjndojdinom\odb`jgjbd^dkmjaji_dN?H
Siblingen
Oberhallau
Beringen
Gächlingen
Hallau
l
ofi
Schaffhausen
Pr
Löhningen
Neunkirch
Guntmadingen
Neuhausen
am Rheinfall
Feuerthalen
Flurlingen
Schlatt
Trasadingen
Dachsen
Wilchingen
Benken
Trüllikon
Rheinau
Marthalen
Rafz
0
1
K–\jYf\]f K@!
Laufen-Uhwiesen
2 km
Kleinandelfingen
Wil (ZH)
GG25, Vector200 © swisstopo
LP<MOzM
O@MO) Hjg\nn`
-++h
Qjmrd`b`i_
F\gf`
H<GH
,++h
@aadib`m
N^cd^co`i
+h
=m\pi`m
?jbb`m
?JBB@M
Jk\gdipnoji
GD<N
F@PK@M
GÏ\m`\b`jgjbd^\_dp]d^\udji`
N™_m\i_`i^jhkm`i_`pi\npk`m(
ad^d`_d-/^cdgjh`omdlp\_m\od^dm^\)
G\mj^^d\jnkdo\io`km`a`mdo\‰
gÏ\mbdgg\jk\gdi\#Jk\gdipnoji$^jig`
np`mj^^`^dm^jno\iod)G`^jijn(
^`iu`npgg`^ji_dudjidnk\ud\gd
b`jgjbd^c`nd]\n\ij_\pig\ojnp
di_\bdidndnhd^c`-?`npgg\qd^di\
omdq`gg\udji`_d=`if`i)?Ï\gomjg\oj'
gÏ\m`\_dp]d^\udji`ndomjq\i`g
Bdpm\o\]pg\m`'dik\mo`njoojpi\
^\o`i\_d^jggdi`'a\qjm`i_j^jng\
ndbidad^\odqdo‚_`dmdgd`qdb`jgjbd^dnpg
o`mm`ij)G\mj^^d\jnkdo\io`‰
no\]dg`'n`iu\n`bid_duji`^ji
_`^jhkjndudji`o`oojid^\`g`q\o\)
G\^jiadbpm\udji`'^jinom\od
g`bb`mh`io`di^gdi\odq`mnjnp_'
jaam`lpdi_dpi\^`mo\ag`nnd]dgdo‚k`m
lp`g^c`^ji^`mi`g\_dnkjndudji`
_`gg`^\q`mi`_d_`kjndoj)Md\nnp(
h`i_j'gÏ\m`\_dp]d^\udji`qd`i`
^jind_`m\o\hjgojd_ji`\)
HPN>C@G(
F<GF
>jh`o
OKO
Jno`madib`i
Bpioh\_dib`i
=`mdib`i
=F=
0++h
+
(0++
(,+++
+
-fh
<m`\_dp]d^\udji`
O]afdYf\rmja_`]k]
<m`\_dp]d^\udji`k`mpi_`kjndojdinom\odb`jgjbd^dkmjaji_dN?H
Schaffhausen
Beringen
Neunkirch
Guntmadingen
Diessenhofen
Neuhausen
Feuerthalen
am Rheinfall Flurlingen
il
of Schlatt
Pr
Laufen-Uhwiesen
Dachsen
BasadingenSchlattingen
Benken
O]afdYf\rmja_`]k] R@$L?!
Trüllikon
Truttikon Waltalingen
GÏ\m`\b`jgjbd^\_dp]d^\udji`
R`dig\i_upmdbc`n`^jhkm`i_`
pi\npk`mad^d`_d0+^cdgjh`omd
lp\_m\od^dm^\)<ggÏdio`mij_`ggÏ\m`\
_dp]d^\udji`ndkm`no\ij^jh`
mj^^`jnkdo\iodgÏ\mbdgg\jk\gdi\
#Jk\gdipnoji$`g\n`md`_dmj^^`
\mbdggjn`Á=m\pi`m?jbb`mÂ#^jig`
gjmjmj^^`^dm^jno\iod$)G`^jijn(
^`iu`npgg`^ji_dudjidnk\ud\gd
b`jgjbd^c`nd]\n\ijnpdi_\bdid
ndnhd^c`-?`.?`nppi\omdq`gg\(
udji`dikmjaji_do‚#=`if`i$)GÏ\m`\
_dp]d^\udji`ndomjq\i`gBdpm\
o\]pg\m`\ggdhdo`ijm__`g]\^dij
hjg\nnd^j`_‰kj^jnjgg`^do\o\
o`oojid^\h`io`)G\mj^^d\jnkdo\io`
ndomjq\lpddipi\kjndudji`no\]dg`'
g`bb`mh`io`di^gdi\o\q`mnjnp_(
`no)K`mlp`noj'jaam`pi\ijo`qjg`
ag`nnd]dgdo‚k`mlp`g^c`^ji^`mi`g\
_dnkjndudji`_`gg`^\q`mi`_d
_`kjndoj)Md\nnph`i_j'gÏ\m`\_d
p]d^\udji`qd`i`^jind_`m\o\hjgoj
d_ji`\)
Rheinau
Ossingen
Marthalen
Kleinandelfingen
Rafz
Neunforn
Wil (ZH)
Andelfingen
Buchberg
0
1
2 km
Rüdlingen
Buchberg
Flaach
Volken Dorf
Adlikon
Humlikon
Thalheim
an der Thur
Altikon
GG25, Vector200 © swisstopo
LP<MOzM
Hjg\nn`
-++h
O@MODzM
Qjmrd`b`i_
F\gf`
,++h
H<GH
+h
@aadib`mN^c)
=m\pi`m
?jbb`m
?JBB@M
Jk\gdipnoji
GD<N
F@PK@M
HPN>C@G(
F<GF
>jh`o
OKO
Mc`di\p
F=
=`if`i
0++h
+
(0++
(,+++
<m`\_dp]d^\udji`
+
-fh
D_]j]fFgj\
<m`\_dp]d^\udji`k`mpi_`kjndojdinom\odb`jgjbd^dkmjaji_dN?H
Wil (ZH)
Rafz
Wasterkingen
Hüntwangen
Glattfelden
il
of
Pr
Rekingen
Mellikon
Rümikon Fisibach
Bachs
1
D_]j]fFgj\ R@$9?!
FreiensteinTeufen
Stadel
Rorbas
Hochfelden
Schneisingen
2 km
Buchberg
Glattfelden
Siglistorf
0
Eglisau
Weiach
Böbikon
Freienwil
Rüdlingen
Kaiserstuhl
Wislikofen
Lengnau
Buchberg
Oberweningen
Schöfflisdorf
Niederweningen
Steinmaur
Schleinikon
Neerach
Bülach
Höri
Bachenbülach
Niederglatt
Winkel
GG25, Vector200 © swisstopo
LP<MOzM
-++h
Hjg\nn`
O@MODzM
Qjmrd`b`i_
F\gf`
,++h
H<GH
+h
Qjmrd`b`i_
H`mb`g
@aadib`m
N^cd^co`i
=m\pi`m
?jbb`m
?JBB@M
Jk\gdipnoji
GD<N
GÏ\m`\b`jgjbd^\_dp]d^\udji`
G„b`m`iIjm_^jhkm`i_`pi\
npk`mad^d`_dlp\nd10^cdgjh`omd
lp\_m\od)<ggÏdio`mij_`ggÏ\m`\_d
p]d^\udji`ndkm`no\ij^jh`mj^^`
jnkdo\iodgÏ\mbdgg\jk\gdi\
#Jk\gdipnoji$`g\n`md`_dmj^^`
\mbdggjn`Á=m\pi`m?jbb`mÂ#^jig`
gjmjmj^^`^dm^jno\iod$)G`^jijn(
^`iu`npgg`^ji_dudjidnk\ud\gd
b`jgjbd^c`nd]\n\ijnpdi_\bdid
ndnhd^c`-?`nppi\omdq`gg\udji`
dikmjaji_do‚#R`d\^c$)GÏ\m`\_d
p]d^\udji`ndomjq\dipi\uji\_`g
Bdpm\^jmmpb\oj'dik\mo`ajmo`(
h`io`diagp`iu\o\_\gkpioj_d
qdno\o`oojid^j#Qjma\go`iuji`$)K`m
lp`nojhjodqj'\^^\ioj\n`oojmd
\hkd\h`io`no\]dgd'g\mj^^d\
jnkdo\io`km`n`io\\i^c`uji`^ji
n`bid_d`g`q\o\_`^jhkjndudji`
o`oojid^\)Md\nnph`i_j'gÏ\m`\_d
p]d^\udji`qd`i`^jind_`m\o\
d_ji`\)
F@PK@M
HPN>C@G(
F<GF
Mc`di
FFO
H`ggdfji
>jh`o
Ndbgdnojma
J]`mr`idib`i
KK=
0++h
+
(0++
(,+++
+
-fh
<m`\_dp]d^\udji`
:‘rZ]j_
<m`\_dp]d^\udji`k`mpi_`kjndojdinom\odb`jgjbd^dkmjaji_dN?H
Pro
Mandach
fil
Hottwil
Sulz
Gansingen
Kaisten
Würenlingen
Villigen
Oeschgen
Ittenthal
Hornussen
Bözen
Effingen
Linn
Zeihen
Densbüren
2 km
LP<MOzM
Hjg\nn`
O@MODzM
Umiken
Villnachern
Oberflachs
Veltheim
Holderbank
Turgi
Brugg
Windisch Gebenstorf
Habsburg
Hausen
Schinznach-Bad
Schinznach-Dorf
Scherz
Thalheim
Oberhof
:‘rZ]j_ 9?!
Riniken
Gallenkirch
Herznach
1
Untersiggenthal
Rüfenach
Unterbözberg
Ueken
Wölflinswil
Remigen
Oberbözberg
Gipf-Oberfrick
0
Mönthal
Elfingen
Frick
Birmenstorf
Mülligen
Lupfig
Baden
Birrhard
Birr
GG25, Vector200 © swisstopo
-++h
Qjmrd`b`i_
F\gf`
,++h
H<GH
@aadib`m
N^cd^co`i
+h
Qjmrd`b`i_
H`mb`g
=m\pi`m
?jbb`m
?JBB@M
Jk\gdipnoji
GD<N
F@PK@M
HPN>C@G(
F<GF
GÏ\m`\b`jgjbd^\_dp]d^\udji`
=”u]`mb^jhkm`i_`pi\npk`mad^d`
_d1+^cdgjh`omdlp\_m\od^dm^\)G\
mj^^d\jnkdo\io`km`a`mdo\‰gÏ\mbdgg\
jk\gdi\#Jk\gdipnoji$^jig`np`
mj^^`^dm^jno\iod)G`^jijn^`iu`
npgg`^ji_dudjidnk\ud\gdb`jgjbd^c`
nd]\n\ijnpdi_\bdidndnhd^c`-?`
nppi\omdq`gg\udji`dikmjaji_do‚
#Mdidf`i$)GÏ\m`\_dp]d^\udji`nd
omjq\dipi\uji\_`gBdpm\^jmmp(
b\oj'dik\mo`ajmo`h`io`diagp`i(
u\o\_\gkpioj_dqdno\o`oojid^j
#Qjma\go`iuji`$)K`mlp`nojhjodqj'
\^^\ioj\n`oojmd\hkd\h`io`
no\]dgd'g\mj^^d\jnkdo\io`km`n`io\
\i^c`uji`^ji`g`h`iodo`oojid^d'
^c`ndomjq\ijkmdi^dk\gh`io`i`d
n`oojmdh\mbdi\gd_`ggÏ\m`\_dp]d^\(
udji`)?d^jin`bp`iu\'dib`i`m\g`
g\mj^^d\jnkdo\io`ndomjq\dipi\
kjndudji`no\]dg`'g`bb`mh`io`
di^gdi\o\q`mnjnp_^c`jaam`pi\
^`mo\ag`nnd]dgdo‚k`mlp`g^c`
^ji^`mi`g\_dnkjndudji`_`gg`
^\q`mi`_d_`kjndoj)Md\nnph`i_j'
gÏ\m`\_dp]d^\udji`qd`i`^jind(
_`m\o\hjgojd_ji`\)
>jh`o
FFO
Npgu
@aadib`i
B\gg`ifdm^c
Gdii
KK=
0++h
+
(0++
(,+++
+
-fh
<m`\_dp]d^\udji`
?amjYKm\
<m`\_dp]d^\udji`k`mpi_`kjndojdinom\odb`jgjbd^dkmjaji_dN?H
Küttigen
Erlinsbach (AG)
Zeglingen
Rohr (SO)
Erlinsbach
Stüsslingen (SO)
Wisen (SO)
Trimbach
Winznau
Olten
Wangen
bei Olten
Rupperswil
Dulliken
Starrkirch-Wil
Kölliken
Walterswil
Safenwil
Uerkheim
2 km
Hunzenschwil
Suhr
Gretzenbach Oberentfelden
Däniken
Oftringen
1
Rohr
Eppenberg-Wöschnau
Niedergösgen Schönenwerd
Unterentfelden
Obergösgen
Aarburg
0
Auenstein
Buchs
Aarau
Lostorf
Biberstein
Holziken
Gränichen
Muhen
Teufenthal
Hirschthal
Schöftland
?amjYKm\ KG$9?!
Profil
Unterkulm
Oberkulm
GG25, Vector200 © swisstopo
LP<MOzM
Hjg\nn`
-++h
O@MODzM
Qjmrd`b`i_
F\gf`
,++h
H<GH
+
@aadib`m
N^cd^co`i
Qjmrd`b`i_
H`mb`g
=m\pi`m
?jbb`m
?JBB@M
Jk\gdipnoji
GD<N
F@PK@M
GÏ\m`\b`jgjbd^\_dp]d^\udji`
Bdpm\Np_^jhkm`i_`pi\npk`m(
ad^d`_d10^cdgjh`omdlp\_m\od)
<ggÏdio`mij_dlp`noÏ\m`\_dp]d^\(
udji``iom\ijdigdi`\_d^jioj
^jh`mj^^`jnkdo\iod'\_j^^d_`io`
gÏ\mbdgg\jk\gdi\#Jk\gdipnoji$^ji
g`np`mj^^`^dm^jno\iod`\_
jmd`io`g`@aadib`mN^cd^co`i
#Bdpm\nnd^j$)G`^jijn^`iu`npgg`
^ji_dudjidnk\ud\gdb`jgjbd^c`nd
]\n\ijnpdi_\bdidndnhd^c`-?`
dik\mo`\i^c`npgg\omdq`gg\udji`
dikmjaji_do‚_dN^c\adnc`dhiji
hjgojgjio\i\)GÏ\m`\_dp]d^\(
udji`ndomjq\i`gg`qd^di\iu`_`g
Bdpm\^jmmpb\oj\ggdhdo`ijm__`g
]\^dijhjg\nnd^j`_‰lpdi_ddi
k\mo`h\bbdjmh`io`njgg`^do\o\
o`oojid^\h`io`'^jh`mdnpgo\
^cd\m\h`io`di\g^pi`nompoopm`
m`bdji\gd)<i^c`\ggÏdiapjmd_d
lp`nod`g`h`iodm`bdji\gd'`ndnojij
n`bid_d_`ajmh\udji`6nom\odad^\(
udjidno\]dgd\hkd`njijm\m`)
Md\nnph`i_j'gÏ\m`\_dp]d^\udji`
qd`i`^jind_`m\o\d_ji`\)
HPN>C@G(
F<GF
>jh`o
O
?pggdf`i
?„idf`i
J]`m`ioa`g_`i
Npcm
=
0++h
+
(0++
(,+++
+
-fh
<m`\_dp]d^\udji`
Wellenberg
Area di ubicazione per un deposito in strati geologici profondi SDM
Alpnach
Ennetmoos
Beckenried
Emmetten
Oberdorf (NW)
Dallenwil
Sarnen
Wolfenschiessen
Wellenberg (NW, OW)
Isenthal
SB3
Pro
fil
Kerns
Sachseln
0
1
Engelberg
Attinghausen
2 km
GG25, Vector200 © swisstopo
SONDIERBOHRUNG
SB3
QUARTÄR
200 m
100 m
0m
KREIDE
PalfrisFormation
NNW
TERTIÄR
Schüpfen
KREIDE
MELANGE
Walengräben
KREIDE /
MELANGE
Wellenberg 1341
Comet
Eggeligrat
Formazioni del
Cretaceo
500 m
Palfris-Formation
Vitznau-Mergel
Formazioni
del Terziario
1000 m
Helvetischer
Kieselkalk
1000 m
SSE
L’area geologica di ubicazione Wellenberg comprende una superficie di 16
chilometri quadrati. Rocce ospitanti
privilegiate sono le formazioni di
marna del dominio elvetico (PalfrisFormation, Vitznau-Mergel), che a
seguito di un’accumulazione tettonica raggiungono uno sviluppo verticale di più di mille metri. Le conoscenze sulle condizioni spaziali geologiche si basano su sei trivellazioni in
profondità, sulla realizzazione di
carte geologiche dettagliate sul
terreno e su misurazioni sismiche
complementari. Allo sviluppo laterale
relativamente limitato della roccia
ospitante si contrappone una grande
disponibilità verticale. Questa configurazione offre un’elevata flessibilità
per quel che concerne la disposizione
delle caverne di deposito. Riassumendo, l’area di ubicazione viene
considerata idonea.
Nel Piano settoriale dei depositi in strati
geologici profondi la Confederazione ha
definito i criteri per la selezione dell’ubicazione di depositi in strati geologici
profondi. Compito della Nagra era di valutare le aree di ubicazione, nell’osservanza
di questi criteri. E, secondo questi criteri,
il Wellenberg risulta essere un sito idoneo
per un deposito in strati geologici profondi
per scorie di debole e media radioattività.
La valutazione politica delle decisioni
democratiche sinora prese dalla popolazione di Nidvaldo è di competenza delle
autorità e, in ultima analisi, del Consiglio
federale.