DGP1-72/. DGP1-96/. 72x72

INDICATORE DIGITALE DI CORRENTE CONTINUA
DIRECT CURRENT DIGITAL METER
1000
NT435 10 - 96 1a Edizione / Edition
72x72 - 96x96 DIN 43700
250
Misura, visualizzazione e controllo di corrente continua
Ingresso diretto fino a 1A
Visualizzazione e controllo di qualsiasi grandezza direttamente proporzionale
Ingresso per segnali standard 0...5mA - 0...20mA - 4...20mA
1 oppure 2 allarmi di minima e/o massima
Punto di intervento programmabile
mA
To measure, display and check direct current
Direct input up to 1A
To display and check any proportional process variable
Input for standard signal 0...5mA - 0...20mA - 4...20mA
1 or 2 min. and/or max. alarms
Programmable intervention point
DGP1-72/.
DGP1-96/.
/1 = 1 contatto di massima /5 = 1 contatto di minima
/1 = 1 max. contact /5 = 1 min. contact
/3 = 1 contatto di minima +1 contatto di massima
/3 = 1 min. contact +1 max. contact
/4 = 2 contatti di massima /6 = 2 contatti di minima
/4 = 2 max. contacts /6 = 2 min. contacts
VISUALIZZAZIONE
DISPLAY
Tipo display: a LED rossi, alta efficienza, 7 segmenti
Type of display: 7 segments, high efficiency, red LED's
Altezza cifre: 14mm
Digit height: 14mm
N° punti visualizzazione: 1.000 (3 cifre)
Number of display points: 1.000 (3 digits)
Indicazione massima: - 999...999
Maximum display: - 999...999
Indicazione polarità: automatica, visualizzazione segno "-"
Polarity indication: automatic, signal "-"
Taratura (corrispondenza ingresso-visualizzazione): a richiesta
Calibration (display to input): upon request
Risoluzione: 1 digit
Resolution: 1digit
Unità ingegneristica (serigrafia frontale): a richiesta
Engineering unit (front silk-screen printing): upon request
Punto decimale: fisso
Decimal point: fixed
Indicazione overrange: accensione LED rosso
Overrange indication: red led on
Precisione: ± 0,5% + 1 digit
Accuracy: ± 0,5% + 1 digit
Aggiornamento lettura: 3 letture/secondo
Reading update: 3 reading/second
INGRESSO
INPUT
Corrente nominale In: 1mA...1A - 4...20mA
Rated current In: 1mA...1A - 4...20mA
Ingresso a zero traslato: 4...20mA
Live zero input: 4...20mA
Campo di misura: -In...0...In
Measuring range: -In...0...In
Caduta di tensione: ≤ 1V con In ≤ 200mA - ≤ 200mV con In > 200mA e 4...20mA
Voltage drop: ≤ 1V with In ≤ 200mA - ≤ 200mV with In > 200mA and 4...20mA
Sovraccarico permanente: 2In
Continuous overload: 2In
Sovraccarico istantaneo: 10In/5 secondi (massimo 5A)
Instantaneous overload: 10In/5 seconds (max. 5A)
ALLARMI
ALARMS
Campo predisposizione set point: 0...999 digit
Setting: 0...999 digit
Predisposizione set point: con trimmer multigiro accessibile da fronte
Set point setting: with multi-revolution trimmer accessible from front frame
Risoluzione predisposizione: 1 digit
Setting resolution: 1 digit
Indicazione set point: con pulsante accessibile da fronte (esclusione della misura
Set point indication: with push button accessible from front frame (exclusion of
e visualizzazione del valore predisposto)
measurement and display of set value)
Segnalazione allarme: accensione led rosso
Alarm indication: red led on
Precisione: ± 1% (riferita a 999 digit)
Accuracy: ± 1% (referred to 999 digit)
Isteresi: 1% (riferita a 999digit)
Hysteresis: 1% (referred to 999 digit)
Tempo di intervento indipendente: ≤ 500ms. Ripristino: 200ms
Independent relay time: ≤ 500ms. Reset time: 200ms
*Opzione: tempo di intervento 2 secondi, non regolabile
*Option: non adjustable intervention time 2 seconds
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
AUXILIARY SUPPLY
Valore nominale (Uaux ca): 115 opp. 230V
Rated value (Uaux ac): 115 or 230V
Variazione ammessa: ± 10% valore nominale (Uaux)
Tolerance: ± 10% rated value (Uaux)
Frequenza nominale fn: 50Hz
Rated frequency fn: 50Hz
Frequenza di funzionamento: 47...63Hz
Working frequency: 47...63Hz
Autoconsumo: ≤ 9VA
Rated burden: ≤ 9VA
Rated value (Uaux dc): 12-15-24-48-60-110-125V
Variazione ammessa: 9...18V (Uaux 12-15V) - 18...36V (Uaux 24V)
Tolerance: 9...18V (Uaux 12-15V) - 18...36V (Uaux 24V) - 36...60V (Uaux 48V)
36...60V (Uaux 48V) - 48...72V (Uaux 60V) - 85...150V (Uaux 110-125V)
48...72V (Uaux 60V) - 85...150V (Uaux 110-125V)
Protezione contro l'inversione di polarità
Protected against incorrect polarity
Autoconsumo: ≤ 4W con Uaux 12-15-24-48V - ≤ 6W con Uaux 60-110-125V
Rated burden: ≤ 4W with Uaux 12-15-24-48V - ≤ 6W with Uaux 60-110-125V
USCITA
OUTPUT
Relé con contatto di scambio SPDT: (5A 250V c.a. - 0,5A 100V c.c.)
Relay with SPDT contact: (5A 250V a.c. - 0,5A 100V d.c.)
Esecuzione a sicurezza negativa (relé normalmente diseccitati)
Model with negative security (normally de-energised relay)
*Opzione: esecuzione a sicurezza positiva (relé normalmente eccitati)
*Option: model with positive security (normally energised relay)
PROVE DI ISOLAMENTO
TESTS OF INSULATION PROPERTIES
(EN 61010-1)
(EN 61010-1)
Tensione nominale d'isolamento: 650V
Insulation voltage rating: 650V
Prova di tensione alternata 2kV valore efficace 50Hz/1min
A.C. voltage test 2kV r.m.s 50Hz/1min
Circuiti considerati: ausiliaria ca - misura - uscita relé
Considered circuits: ac auxiliary supply - measuring - relay output
Prova di tensione alternata 1,5kV valore efficace 50Hz/1min
A.C. voltage test 1,5kV r.m.s 50Hz/1min
Circuiti considerati: ausiliaria cc e misura
Considered circuits: dc auxiliary supply and measuring
*Opzione: tensione di prova 2kV 50Hz/1min
* Option: test voltage 2kV 50Hz/1min
Prova di tensione alternata 4kV valore efficace 50Hz/1min
A.c. voltage test 4kV r.m.s 50Hz/1min
Circuiti considerati: tutti i circuiti e massa
Considered circuits: all circuits and earth
CONDIZIONI AMBIENTALI
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Temperatura di riferimento: 23°C ± 1°C
Reference temperature: 23°C ± 1°C
Temperatura di impiego: 5...40°C
Nominal temperature range: 5...40°C
Temperatura limite di funzionamento: -10...55°C
Limit temperature range: -10...55°C
Temperatura di magazzinaggio: -40...70°C
Limit temperature range for storage: -40...70°C
Umidità relativa: 20...80% senza condensa
Relative humidity: 20...80% without condensing
*Opzione: esecuzione tropicalizzata per ambiente caldo-umido-salino
*Option: tropicalization for saline-humid-heat ambient
Grado di protezione (EN 60529): IP50 (frontale), IP20 (morsetti)
Protection degree (EN 60529): IP50 (front frame), IP20 (terminals)
*Opzione: kit per protezione frontale IP54
*Option: kit for IP54 front frame protection
CUSTODIA
HOUSING
Fissaggio: incasso
Mounting: flush mounting
FORATURA / CUTOUT
FRONTALE / FRONT FRAME
IP54
PROFONDITA' / DEPTH
PESO / WEIGHT
DGP1-72/.
68x68
72x72
75x75
108
450g
DGP1-96/.
92x92
96x96
99x99
103
520g
Connessioni: faston 6,3x0,8mm
Connections: fast-ons 6,3x0,8mm
Materiale custodia: makrolon autoestinguente
Housing material: self-extinguishing makrolon
SCHEMI D’INSERZIONE
WIRING DIAGRAMS
S 305/116
SUPPLY
low
13
INPUT
high
20
(+)
(-)
(+)
14
15
+
1 CONTACT
INPUT
SUPPLY
MIN 1
MAX 1
MAX
com
12
16
(+)
low
13
high
20
(-)
14
(+)
15
SUPPLY
-
+
16
17
17
(-)
(-)
DIMENSIONI
DIMENSIONS
75
68
68
SUPPLY
MIN 2
MAX 2
MIN
17
72
75 72
91
92
5.5
92
67x67
12
96
99 96
91
5.5
91 x 91
11
99
11
NT435 10 - 96 1a Edizione / Edition
com
12
S 305/120
2 CONTACTS
La I.M.E. S.p.A. si riserva in qualsiasi momento, di modificare le caratteristiche tecniche senza darne preavviso. / I.M.E. S.p.A. reserves the right, to modify the technical characteristics without notice.
Valore nominale (Uaux cc): 12-15-24-48-60-110-125V