INDICATORE DIGITALE DI TEMPERATURA
TEMPERATURE DIGITAL METER
2000
NT046 12 - 2003 3a Edizione / Edition pag.1/2
96x48 DIN
Misura e visualizzazione di temperatura da termoresistenza Pt100
Collegamento a 2 oppure 3 fili
Visualizzazione espressa in °C
To measure and display temperature from Pt100 resistance bulb
2 or 3 - wire connection
Display expressed by °C
DG4X0
VISUALIZZAZIONE
DISPLAY
Tipo display: a LED rossi, alta efficienza, 7 segmenti
Type of display: 7 segments, high efficiency, red LED's
Altezza cifre: 14mm
Digit height: 14mm
N° punti visualizzazione: 2.000 (3 1/2 cifre)
Number of display points: 2.000 (3 1/2 digits)
Indicazione massima: -1999...1999
Maximum display: -1999...1999
Taratura (corrispondenza ingresso-visualizzazione): °C
Calibration (display to input): °C
Risoluzione: 1 digit
Resolution: 1digit
Unità ingegneristica (serigrafia frontale): °C
Engineering unit (front silk-screen printing): °C
Punto decimale: fisso
Decimal point: fixed
Indicazione overrange: accensione solo della cifra più significativa “1”
Overrange indication: only the most important digit on “1”
Precisione: ± 0,5% + 1 digit
Accuracy: ± 0,5% + 1 digit
Aggiornamento lettura: 3 letture/secondo
Reading update: 3 reading/second
INGRESSO
INPUT
Inserzione: su termoresistenza Pt100 con collegamento 2 opp. 3 fili
Connection: on resistance bulb Pt100 with 2 or 3-wire connection
Campo di misura Pt100:
Measuring range Pt100:
-50...200°C (visualizzazione -50,0...199,9)
-50...200°C (display -50,0...199,9)
-50...400°C (visualizzazione -050...400)
50...400°C (display -050...400)
Linearizzazione: Pt100 = tabella IEC 751
Linearization: Pt100 = table IEC 751
Compensazione resistenza di linea: ≤ 1Ω sui 3 rami (con collegamento a 3 fili)
LIne resistance compensation: ≤ 1Ω on 3 branches (with 3-wire connection)
Burn out (rottura termoelemento): accensione solo della cifra più significativa “1”
Burn out (breaking of thermoelement): only the most important digit on “1”
Corrente di misura (applicata al termoelemento): ≤ 2mA
Measuring current (applied to thermoelement): ≤ 2mA
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
AUXILIARY SUPPLY
Valore nominale (Uaux ca): 115 (l) e 230V (h)
Rated value (Uaux ac): 115 (l) and 230V (h)
Variazione ammessa: ± 10% valore nominale (Uaux)
Tolerance: ± 10% rated value (Uaux)
Frequenza nominale fn: 50Hz
Rated frequency fn: 50Hz
Frequenza di funzionamento: 47...63Hz
Working frequency: 47...63Hz
Autoconsumo: ≤ 4,5VA
Rated burden: ≤ 4,5VA
Valore nominale Uax cc: 18…36V – 36…60V – 85…150V
Rated value Uax dc: 18…36V – 36…60V – 85…150V
Protezione contro l’inversione di polarità
Protected against incorrect polarity
Autoconsumo: ≤ 2W (Uaux 18…36V e 36…60V) - ≤ 3W (Uaux 85…150V)
Rated burden: ≤ 2W (Uaux 18…36V and 36…60V) - ≤ 3W (Uaux 85…150V)
ISOLAMENTO
TESTS OF INSULATION PROPERTIES
(EN 60439-1)
Tensione nominale d’isolamento: 300V
Insulation voltage rating: 300V
Prova di tensione alternata 2kV valore efficace 50Hz/1min
A.C. voltage test 2kV true r.m.s. 50Hz/1min
Circuiti considerati: ingresso, al. ausiliaria
Considered circuits: input, aux. supply.
Prova di tensione alternata 4kV valore efficace 50Hz/1min
A.C. voltage test 4kV true r.m.s. 50Hz/1min
Circuiti considerati: tutti i circuiti e massa
Considered circuits: all circuits and earth
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Prove di emissione in accordo con EN50081-1, EN55011
Emission test according to EN50081-1, EN55011
Prove di immunità in accordo con EN50082-2
Immunity test according to EN50082-2
-
(EN 60439-1)
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Temperatura di riferimento: 23°C ± 1°C
Reference temperature: 23°C ± 1°C
Temperatura di impiego: 5...40°C
Nominal temperature range: 5...40°C
Temperatura limite di funzionamento: -10...55°C
Limit temperature range: -10...55°C
Temperatura di magazzinaggio: -40...70°C
Limit temperature range for storage: -40...70°C
Umidità relativa: 20...80% senza condensa
Relative humidity: 20...80% without condensing
Adatto all’utilizzo in clima tropicale
Suitable for tropical climates
Massima potenza dissipata 1: ≅ 3,5W
Max. power dissipation 1: ≅ 3,5W
Per il dimensionamento termico dei quadri
1
For switchboard thermal calculation
CUSTODIA
HOUSING
Fissaggio: incasso (foratura pannello 92x45mm)
Mounting: flush mounting (panel cutout 92x45 mm)
Frontale: 96x48mm (99x52mm con opzione IP54)
Front frame: 96x48mm (99x52 mm with IP54 option)
Profondità: 103mm
Depth: 103mm
Connessioni: faston 6,3x0,8mm
Connections: fast-ons 6,3x0,8mm
Materiale custodia: makrolon autoestinguente
Housing material: self-extinguishing makrolon
Grado di protezione (EN 60529): IP50 (frontale), IP20 (morsetti)
Protection degree (EN 60529): IP50 (front frame), IP20 (terminals)
Opzione: kit per protezione frontale IP54
Option: kit for IP54 front frame protection
Peso: 280 grammi
Weight: 280 grams
SCHEMA D’INSERZIONE
WIRING DIAGRAM
DIMENSIONI
DIMENSIONS
S 305/66
SUPPLY
com
12
low
13
INPUT
high
20
21
14
48
45
(+)
11
99
15
52
44x91
(-)
92
RTD
Per collegamento 2 fili, cortocircuitare: morsetti 14 e 21
For 2-wire connection, you have to short-circuit: terminals 14 and 21
96
22
81
5,5
NT046 12 - 2003 3a Edizione / Edition pag.2/2
1
La I.M.E. S.p.A. si riserva in qualsiasi momento, di modificare le caratteristiche tecniche senza darne preavviso. / I.M.E. S.p.A. reserves the right, to modify the technical characteristics without notice.
CONDIZIONI AMBIENTALI
