Aggiungi ad una raccolta (s) Aggiungere al salvati
  1. Ingegneria
  2. Elettrotecnica

Contattori Interruttori per protezione motori Relè termici

annuncio pubblicitario 
Catalogo tecnico
1SDC003003D0902 - 03/2008
ABB SACE
Una divisione di ABB S.p.A.
Apparecchi Modulari e Prodotti Industriali
Viale dell’Industria, 18
20010 Vittuone (MI)
Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609
http://bol.it.abb.com
Tutte le soluzioni
per la Bassa Tensione
e l’Automazione
1SDC003003D0902 - 03/2008
Printed in Italy
5.000 - CAL
Contattori - Interruttori per protezione motori - Relè termici
Per tenere conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le
caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presente
catalogo si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma
da parte di ABB SACE.
Apparecchi di comando e protezione
Contattori
Interruttori per
protezione motori
Relè termici
Potenza e corrente nominale
di impiego del motore
I valori di corrente indicati nella tabella si riferiscono a motori trifase quadripolari standard a gabbia di scoiattolo (1500 giri/min a 50 Hz e 1800
giri/min a 60 Hz): sono puramente indicativi e possono variare in relazione al tipo di prodotto e al numero di poli.
IEC
UL /
CSA
Corrente nominale del motore: valori normalizzati in rosso
(secondo la norma IEC 60947-4-1, Appendice G)
Corrente nominale del motore: valori normalizzati
(secondo le norme IEC 60947-4-1, Appendice G e UL 508)
Potenza
del motore 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 440 V 500 V 660 V 690 V
Potenza
del motore 208 V
kW
hp
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
220-240 V 380-415 V 440-480 V 550-600 V
A
A
A
A
0,06
0,37 0,35 0,34 0,21 0,2
0,19 0,18 0,16 0,13 0,12
1/2
2,4
2,2
1,3
1,1
0,9
0,09
0,54 0,52 0,50 0,32 0,3
0,29 0,26 0,24 0,18 0,17
3/4
3,5
3,2
1,8
1,6
1,3
0,12
0,73 0,7
0,67 0,46 0,44 0,42 0,39 0,32 0,24 0,23
1
4,6
4,2
2,3
2,1
1,7
0,18
1
1
1
0,63 0,6
1-1/2
6,6
6
3,3
3
2,4
0,25
1,6
1,5
1,4
0,9
0,85 0,82 0,74 0,68 0,51 0,49
2
7,5
6,8
4,3
3,4
2,7
0,58 0,53 0,48 0,37 0,35
0,37
2,0
1,9
1,8
1,2
1,1
1,1
1,0
0,88 0,67 0,64
3
10,6
9,6
6,1
4,8
3,9
0,55
2,7
2,6
2,5
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
0,91 0,87
5
16,7
15,2
9,7
7,6
6,1
0,75
3,5
3,3
3,2
2,0
1,9
1,8
1,7
1,5
1,15 1,1
7-1/2
24,2
22
14
11
9
1,1
4,9
4,7
4,5
2,8
2,7
2,6
2,4
2,2
1,7
1,6
10
30,8
28
18
14
11
1,5
6,6
6,3
6,0
3,8
3,6
3,5
3,2
2,9
2,2
2,1
15
46,2
42
27
21
17
2,2
8,9
8,5
8,1
5,2
4,9
4,7
4,3
3,9
2,9
2,8
20
59,4
54
34
27
22
3
11,8 11,3 10,8 6,8
6,5
6,3
5,7
5,2
4,0
3,8
25
74,8
68
44
34
27
4
15,7 15
14,4 8,9
8,5
8,2
7,4
6,8
5,1
4,9
30
88
80
51
40
32
5,5
20,9 20
19,2 12,1 11,5 11,1 10,1 9,2
7,0
6,7
40
114
104
66
52
41
7,5
28,2 27
25,9 16,3 15,5 14,9 13,6 12,4 9,3
8,9
50
143
130
83
65
52
11
39,7 38
36,4 23,2 22
21,2 19,3 17,6 13,4 12,8
60
169
154
103
77
62
15
53,3 51
48,9 30,5 29
28,0 25,4 23
17,8 17
75
211
192
128
96
77
18,5
63,8 61
58,5 36,8 35
33,7 30,7 28
22,0 21
100
273
248
165
124
99
22
75,3 72
69
43,2 41
39,5 35,9 33
25,1 24
125
343
312
208
156
125
30
100
96
92
57,9 55
53
48,2 44
33,5 32
150
396
360
240
180
144
37
120
115
110
69
66
64
58
53
40,8 39
200
528
480
320
240
192
45
146
140
134
84
80
77
70
64
49,1 47
250
–
604
403
302
242
55
177
169
162
102
97
93
85
78
59,6 57
300
–
722
482
361
289
75
240
230
220
139
132
127
116
106
81
77
350
–
828
560
414
336
90
291
278
266
168
160
154
140
128
97
93
400
–
954
636
477
382
110
355
340
326
205
195
188
171
156
118
113
450
–
1030
–
515
412
132
418
400
383
242
230
222
202
184
140
134
500
–
1180
786
590
472
160
509
487
467
295
280
270
245
224
169
162
200
637
609
584
368
350
337
307
280
212
203
250
782
748
717
453
430
414
377
344
261
250
315
983
940
901
568
540
520
473
432
327
313
355
1109 1061 1017 642
610
588
535
488
370
354
400
1255 1200 1150 726
690
665
605
552
418
400
500
1545 1478 1416 895
850
819
745
680
515
493
560
1727 1652 1583 1000 950
916
832
760
576
551
630
1928 1844 1767 1116 1060 1022 929
848
643
615
710
2164 2070 1984 1253 1190 1147 1043 952
721
690
800
2446 2340 2243 1417 1346 1297 1179 1076 815
780
900
2760 2640 2530 1598 1518 1463 1330 1214 920
880
1000
3042 2910 2789 1761 1673 1613 1466 1339 1014 970
I
Completamento dei codici di ordinazione
con le tensioni di bobina
Informazioni generali per l’ordinazione
e sull’imballaggio
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Bobine in c.a.
Contattori e contattori ausiliari:
Contattori:
A, UA, UA...RA, GA e N
EK110 ... EK210
Tensione
V - 50 Hz
24
26
28
42
42
48
60
100 (2)
105 (2)
110
110 ... 115
120
125 ... 127
175
190
210
220 ... 230
230 ... 240
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
400
400 ... 415
415 ... 440
440
500
550
660 ... 690
–
Tensione
V - 60 Hz
(1)Codice
24
8
281
321
42
8
482
48
8
607
100 ... 110 (2)7
110 ... 127 (2)2
110 ... 120
8
115 ... 127 (3)8
1402
1503
2083
2203
2404
230 ... 240
8
240 ... 260
8
2774
400 ... 415
8
415 ... 440
8
4405
4805
440 ... 460
8
5005
6005
–5
–5
6905
1
6
7
2
0
3
3
4
6
4
9
9
0
4
6
0
0
8
2
5
6
0
1
7
3
5
6
8
9
(1) Codici in grassetto per bobine a doppia frequenza.
(2) Non adatte per contattori A145 ... A300.
(3) Solo contattori A145 ... A300 a 60 Hz 115 V.
Contattori e contattori ausiliari:
Tensione
V - 50 Hz
EK 370 ... EK 1000
Tensione
V - 60 Hz
Codice
24A A
–A B
48A C
–A D
110A E
120A F
–A G
208A Z
220A H
240A K
– A L
–A M
380A N
440A P
–A R
480A S
–A T
–A U
600A V
–
24
–
48
–
110
127
–
190
–
220 ... 230
230 ... 240
–
380 ... 400
400 ... 415
–
440
500
–
Tensione
V - 50 Hz
48
–
110
127
–
190
–
220 ... 230
230 ... 240
–
380 ... 400
400 ... 415
–
440
500
–
Tensione
V - 60 Hz
Codice
–A D
110A E
120A F
–A G
208A Z
220A H
240A K
240A L
–A M
380A N
440A P
–A R
480A S
–A T
–A U
600A V
Confezione
Confezioni singole standard
I contattori, contattori ausiliari, relè termici di sovraccarico e altri prodotti di base sono forniti in confezioni singole. I contattori di piccole
dimensioni e gli accessori sono venduti in confezioni unitarie contenenti uno o più pezzi; nel caso di più pezzi, il loro numero è indicato nella
colonna "confezione" delle tabelle per l’ordinazione.
Il peso e il codice si riferiscono sempre al pezzo singolo, salvo che sia indicato diversamente, nelle colonne "confezione" o "peso".
Confezioni multiple
Per limitare lo spreco di confezioni, agevolare la movimentazione e facilitare il controllo delle consegne, esiste anche la possibilità di richiedere
confezioni multiple. Il peso e il codice si riferiscono al pezzo singolo.
I prodotti scelti per questo tipo di confezione sono indicati di seguito.
Tipo
Bobine a doppia frequenza
EK110 ... EK210
Codice
110 ... 120E F
115 ... 127E G
220 ... 230E L
230 ... 240E M
380 ... 400E P
400 ... 415E R
Tensione
V - 50 Hz
110
110 ... 115
220
220 ... 230
380
380 ... 400
Tensione
V - 60 Hz
Tensione
V - 60 Hz
Codice
–6 2
230/4006 3
Tensione
V - 50/60 Hz
–
48 ... 130
100 ... 250
Contattori:
Bobine in c.c.
AF45 ... AF300
Tensione
V - c.c.
Contattori:
Codice
Codice
110 ... 120E F
115 ... 127
E G
220 ... 240
E L
230 ... 255
E M
380 ... 415E P
400 ... 440
E R
20 ... 607 2
48 ... 1306 9
100 ... 2507 0
AF400 ... AF750
Tensione
V - 50/60 Hz
–
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500
Tensione
V - c.c.
Codice
24 ... 606
48 ... 1306
100 ... 2507
250 ... 500 7
8
9
0
1
Codice
128 0
248 1
428 2
488 3
502 1
608 4
758 5
1108 6
1258 7
2208 8
2408 9
2503 8
Tensione
V - c.c.
Codice
241 5
482 0
10
0,34
2/7
CA 5-10
1SBN 010 010 W1010
60
0,014 4/2
1SBL 141 001 T 01
10
0,34
2/7
CA 5-01
1SBN 010 010 W1001
60
0,014 4/2
A 9-30-22
1SBL 141 001 T 22
10
0,40
2/7
CAL 5-11
1SBN 010 020 W1011
100
0,050 4/4
A 9-30-32
10
0,050 4/18
1SBL 141 001 T 32
10
0,40
2/7
A 12-30-10
1SBL 161 001 T 10
10
0,34
2/7
A 12-30-01
1SBL 161 001 T 01
10
0,34
2/7
A 12-30-22
1SBL 161 001 T 22
10
0,40
2/7
Temporizzatori elettronici
A 12-30-32
1SBL 161 001 T 32
10
0,40
2/7
TE5S-24
1SBN 020 010 T1001
10
0,080 4/6
1SBN 020 010 T1002
10
0,080 4/6
10
0,34
2/7
A 16-30-01
1SBL 181 001 T 01
10
0,34
2/7
TE5S-240
1SBN 020 010 T1003
10
0,080 4/6
TE5S-440
1SBN 020 010 T1004
10
0,080 4/6
A 16-30-22
1SBL 181 001 T 22
10
0,40
2/7
A 16-30-32
1SBL 181 001 T 32
10
0,40
2/7
A 26-30-10
1SBL 241 001 T 10
10
0,60
2/7
A 26-30-01
1SBL 241 001 T 01
10
0,60
2/7
2/22
A 26-40-00
1SBL 241 201 T 00
10
0,61
2/22
Contattori ausiliari a 1 piano, 4 poli, con comando in corrente alternata
Contattori e contattori ausiliari:
TAL, TAE e TNL
Tensione
V - c.c.
Uc min. ... Uc max.
V - c.c.
*Non adatte per contattori EK370
1SBN 060 300 T1000
1SBL 181 001 T 10
Codice
12 *D A
24D B
36D C
48D D
60D T
75D G
110D E
125D U
220D F
RA5-1
A 16-30-10
2/22
Codice
Blocco interfaccia
TE5S-120
0,34
EK110 ... EK1000
... EK1000.
1SBL 141 001 T 10
0,34
Contattori:
1 pezzo pag.
10
Bobine a largo campo di funzionamento
ALZ, NLZ
Caratt.
prodotto
10
100 ... 250 7 0
Peso
kg
A 9-30-01
1SBL 141 201 T 00
100 ... 250
Codice
Conf.
pezzi
Blocchi contatti ausiliari
1SBL 181 201 T 00
Tensione
V - c.c.
Contattori e contattori ausiliari:
1 pezzo pag.
A 16-40-00
Tensione
V - 50/60 Hz
Tipo
A 9-30-10
A 9-40-00
AF1350, AF1650
Contattori e contattori ausiliari:
Tensione
V - c.c.
Caratt.
prodotto
Contattori a 4 poli, con comando in corrente alternata
Bobine standard
AL, AE, GAE, AM, NL
Peso
kg
Contattori a 3 poli, con comando in corrente alternata
EK370 ... EK1000
Tensione
V - 40 ... 400 Hz
Conf.
pezzi
(v. la tabella in basso) (v. la tabella in basso)
Contattori:
Contattori:
Codice
Da completare con la
Da completare con la tensione di bobina
tensione di bobina
2 blocchi contatti ausiliari max. per contattore, temperatura
ambiente < 55 °C, posizioni di montaggio 2 e 6 escluse.
Bobine multifrequenza
Contattori:
A9, A12, A16 e N
230/400
–
Contattori:
Bobine in c.a./c.c. con
con interfaccia
interfaccia di
di bobina
bobina elettronica
elettronica
Bobine a doppia frequenza
Tensione
V - 50 Hz
Al momento dell’ordinazione, occorre indicare il Tipo o il Codice del prodotto desiderato.
In molti casi, sono necessarie altre informazioni oltre al tipo o al codice del prodotto, per esempio la tensione di alimentazione bobina. Per questo
motivo, i tipi e i codici d’ordine dei prodotti indicati nelle tabelle all’interno delle sezioni Informazioni di dettaglio per l’ordinazione contengono
e .
spazi vuoti da compilare
1SBH 141 001 T 22 10
0,34
3/5
N 31 E
1SBH 141 001 T 31 10
0,34
3/5
N 40 E
1SBH 141 001 T 40 10
0,34
3/5
Codice
R 17 ... 32 5
25 ... 45 5
36 ... 65 5
42 ... 78 5
50 ... 90 5
77 ... 143 6
90 ... 150 6
152 ... 264 6
!
N 22 E
Contattori ausiliari a 2 piani, 8 poli, con comando in corrente alternata
1
2
4
8
5
2
6
8
N 44 E
1SBH 141 001 T 44 10
0,40
3/5
N 53 E
1SBH 141 001 T 53 10
0,40
3/5
N 62 E
1SBH 141 001 T 62 10
0,40
3/5
N 71 E
1SBH 141 001 T 71 10
0,40
3/5
N 80 E
1SBH 141 001 T 80 10
0,40
3/5
Bobina di ricambio per contattori A9, A12, A16 e N
Tolleranze di tensione incluse nel campo dei
valori di tensione Uc min. ... Uc max.
Per tensioni diverse, rivolgersi ad ABB.
ZA 16
II
1SBN 151 410 T 06 10
0,08
4/34
Codice aggiuntivo per tensioni di bobina in c.a.
Tensione
V - 50 Hz
Tensione
V - 60 Hz
Codice
24
42
48
110
110 ... 115
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
415 ... 440
24
42
48
110 ... 120
115 ... 127
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440
440 ... 460
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
1
2
3
4
9
0
8
5
6
7
III
ABB SACE
Qualità etica e ambientale certificata
Tra le aziende del Gruppo, ABB SACE è in prima fila nel dedicare consistenti risorse al
raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela ambientale. È riprova di
ciò l’acquisizione da parte di tutti i siti produttivi aziendali della certificazione di qualità
ISO 9001 e delle certificazioni di sistema di gestione ambientale ISO 14001.
Inoltre, i siti di Frosinone e di Patrica hanno ottenuto la certificazione del sistema di
gestione integrato QAS (Qualità, Ambiente, Sicurezza) e la certificazione SA8000
(Social Accountability 8000), che costituisce lo standard più diffuso e riconosciuto a
livello internazionale con cui si garantisce che l’azienda è socialmente responsabile
e si impegna nel rispetto dell’etica dell’intero ciclo produttivo e delle condizioni
lavorative.
Di fatto, tutti i settori aziendali sono attivamente coinvolti nel perseguimento delle
politiche di miglioramento della gestione ambientale, mediante la razionalizzazione
dei consumi di materie prime ed energia, la prevenzione dell’inquinamento, il rispetto
delle acque e dell’aria, il contenimento delle emissioni sonore e la riduzione degli
scarti dei processi produttivi, la conduzione di audit ambientali periodici presso i
principali fornitori. Ricorrendo a strumenti di analisi quali l’LCA (Life Cycle Analysis),
l’attività di progettazione di ABB SACE include già in fase iniziale la valutazione e il
miglioramento delle prestazioni ambientali dei prodotti nel corso del loro intero ciclo
di vita, in modo da garantire l’ottimizzazione delle prestazioni tecniche ed energetiche
in fase di esercizio, controllare e ridurre gli impatti ambientali in fase di produzione e
definire gli scenari di gestione del fine vita.
Ciascuno di questi traguardi e attività è frutto della lungimiranza nell’adottare politiche
ecologiche e di sostenibilità, che definiscono ABB SACE, come già per la qualità dei
suoi prodotti, leader anche in questo senso nel panorama aziendale italiano.
00_Contattori_intro_ok.indd 1
10/03/2008 13.46.12
Introduzione
Strumenti di scelta e progettazione
Flessibilità gestionale,
servizi e consulenza:
un’offerta completa
Per facilitare la scelta dei propri prodotti, ABB SACE garantisce un supporto a 360°
sia prima sia dopo la vendita,
mettendo a disposizione vari
strumenti di progettazione e
dimensionamento degli impianti
elettrici che facilitano i calcoli,
assicurano la conformità dell’impianto alle normative e diminuiscono i rischi di errore.
TCTWin (Technical Collection Tools)
TCTWin è la raccolta dei software di ABB SACE per i professionisti del settore elettrico.
In particolare:
• DOCWin è il programma
dedicato al dimensionamento
e alla verifica degli impianti
elettrici di bassa tensione in
base alle norme in vigore e
ottimizzando la scelta delle
apparecchiature;
• CAT è il catalogo elettronico per scegliere e accessoriare tutti i prodotti compresi nell’offerta di ABB SACE;
• DMBWin permette di scegliere, configurare e preventivare i quadri di distribuzione
ArTu e Gemini;
• PICOWin è il software dedicato alla progettazione e alla
preventivazione in ambito
civile e terziario utilizzando i
prodotti della serie civile Élos,
gli apparecchi per la domotica DomusTech e tutta la
gamma delle apparecchiature modulari e dei contenitori
isolanti di ABB SACE;
• ProSoft (Softstarter Selection) consente, una volta
selezionati il carico e il motore
ABB, di scegliere l’avviatore
più adatto considerando la
corrente, la coppia e il tempo
di avviamento;
• DriveSize è un programma
che facilita la scelta della soluzione ottimale per motore,
convertitore di frequenza e tra-
00_Contattori_intro_ok.indd 2
sformatore, oltre a permettere
il calcolo di valori di corrente e
armoniche di rete;
• SPECs consente di creare,
personalizzare ed esportare i capitolati degli impianti
elettrici di numerose tipologie di strutture;
• TCTWin è completata da
ABB Software Desktop, il
pannello di controllo da cui
eseguire tutti i programmi e
da cui accedere a utili link e
servizi quali la registrazione,
l’assistenza e gli aggiornamenti online.
Registrandosi a Business on
line http://bol.it.abb.com, è
possibile aggiornare costantemente i software in maniera
semplice e rapida avendo la
certezza di usare sempre le
versioni più recenti dei programmi.
Altri strumenti di lavoro
Quattro regoli di diverso colore,
che costituiscono il Kit ABB,
permettono rapidi calcoli di
progettazione dell’impianto elettrico, effettuando in particolare il
dimensionamento delle condutture, il calcolo delle correnti di
corto circuito, la verifica delle
protezioni dei cavi, il coordinamento selettivo e di sostegno
tra interruttori e la configurazione delle partenze motore e degli
arrivi trasformatore.
I metodi di calcolo e i dati ripor-
tati sui regoli sono desunti dalle
Norme IEC, CEI ed NFC e dalla
pratica impiantistica.
Immediatezza d’ordine
La logica secondo cui sono
sviluppate le procedure di ABB
SACE per gli ordini permette
una gestione efficiente e flessibile dei magazzini.
Nella fattispecie è possibile
generare un file d’ordine nello
standard EDIFACT (Metel o
ABB) e trasmetterlo elettronicamente tramite EDI (Electronic
Data Interchange).
L’utilizzo del protocollo EDI
nell’invio dell’ordine razionalizza
la catena logistica, riducendo
i tempi di attraversamento e i
10/03/2008 13.46.14
Introduzione
Strumenti di scelta e progettazione
Il Laboratorio prove di ABB Sace a Bergamo mette a
disposizione le proprie competenze e impianti all’avanguardia per l’esecuzione di prove di corto circuito,
sperimentali, materiali e elettroniche su apparecchi e
quadri di media e bassa tensione. È possibile inviare
richieste per ogni tipo di prova al numero di fax 035 39
52 84; per maggiori dettagli è possibile consultare la
pagina dedicata al Laboratorio nel sito Business on line
(http://bol.it.abb.com).
Per garantire la sicurezza e l’affidabilità degli impianti
e dei prodotti di bassa e media tensione, ABB Sace
offre anche un servizio di Assistenza Tecnica (numero
di telefono +39 035 395512 e fax +39 035 395511) che
effettua interventi manutentivi e consulenza; il servizio
di assistenza si rivolge anche ai clienti installatori del
settore civile e piccolo terziario, attraverso l’attività di
supporto svolta dai Centri di Assistenza Tecnica (CAT), il
cui intervento può essere richiesto dal cliente attraverso
il numero verde 800 551166.
rischi di errore. Il sistema EDI
permette infatti il caricamento
automatico dell’ordine presso
ABB SACE con immediato invio
della richiesta alla produzione e
spedizione della conferma d’ordine, dell’avviso di spedizione e
della fattura al cliente.
Incontri tecnici di formazione
ABB SACE mette a disposizione dei professionisti del
settore elettrotecnico un vasto
bagaglio di competenze con
cui rispondere alle esigenze
di aggiornamento tecniconormativo.
Ogni anno le attività di formazione prevedono numerosi incontri organizzati in tutta Italia,
00_Contattori_intro_ok.indd 3
con la possibilità di concordare
incontri su richiesta presso le
sedi dei clienti.
N e l l’ a re a Formazione del
sito Business on line
http://bol.it.abb.com è possibile:
• consultare il calendario degli
incontri di formazione iscrivendosi on line a quelli di
proprio interesse
• scoprire le competenze di
ABB SACE e gli argomenti
trattati durante gli incontri
• consultare e scaricare pdf
delle pubblicazioni tecniche.
Business on line
Il portale Business on line
(http://bol.it.abb.com) è uno
strumento di lavoro costruito intorno alle esigenze del
professionista. Articolato in
più sezioni, consente accessi
differenziati per ogni tipo di applicazione (distribuzione, civile
e terziario, automazione, home
e building automation ecc.), in
modo da rendere subito visibili
le informazioni di maggiore interesse per ogni settore.
e altri ancora. È inoltre possibile
ordinare da questa sezione i CD
della suite TCTWin.
Smart Catalogue
Include i dati principali su tutti
i prodotti di ABB SACE. Ogni
specifica scheda può essere
stampata o salvata; la ricerca
avviene per famiglie di prodotti
o con la funzione “Cerca” del
potente motore di ricerca.
Clienti diretti e fornitori di ABB
SACE hanno accesso alle rispettive aree riservate, dalle
quali interagiscono con l’azienda nella gestione dei processi
e degli ordini.
Ufficio stampa e tutte le
novità del mondo ABB
In queste due sezioni è possibile trovare tutte le novità di
prodotto, le promozioni e le
comunicazioni dell’azienda,
oltre a notizie su progetti e referenze di rilievo.
Documentazione
Tutta la documentazione relativa
ai prodotti di ABB SACE, consultabile on line o scaricabile in
formato pdf/html: cataloghi e brochure, certificati, documentazione
tecnica e schede normative.
Strumenti di lavoro
Tanti utilissimi strumenti per lavorare subito, da consultare on line
o scaricare sul proprio computer: certificati, listini, strumenti di
preventivazione, kit di retrofitting
10/03/2008 13.46.15
Apparecchi di COMANDO E PROTEZIONE
Interruttori di
manovra-
sezionatori
A B B fo r n i s c e u n a
gamma completa di
interruttori sezionatori
con e senza portafusibili per l’applicazione
nei settori industriale
e terziario nella realizzazione di quadri
elettrici. Tutte le serie
di apparecchi sono
caratterizzate da notevoli prestazioni tecniche e da particolari
caratteristiche costruttive che
garantiscono la massima sicurezza operativa e dispongono
di un’ampia gamma di accessori (interblocchi meccanici,
comandi motorizzati, kit per
commutazione ecc.), nonché
00_Contattori_intro_ok.indd 4
di alberi regolabili e di maniglie
metalliche e plastiche (fino a
IP65).
Interruttori per protezione motori
Gli interruttori per protezione
motori di ABB sono di tipo
magnetico o magnetotermico
a elevato potere di interruzione,
perfettamente rispondenti alle
norme relative alla protezione
dei motori e utilizzabili anche
come interruttori principali e di
emergenza.
Grazie alla tecnologia utilizzata
e agli accessori disponibili,
questi interruttori sono in grado
di svolgere le funzioni di protezione contro i corto circuiti, protezione termica,
protezione di minima
tensione, protezione da
mancanza di
fase, comando
on-off, segnalazione, sgancio a distanza
e test.
Utilizzati come
avviatori singoli
e in combinazione con i contattori
ABB, gli interruttori per protezione
motori sono dotati di caratteristiche tecniche che ne consentono
l’applicazione per la protezione
dei motori trifase fino a 50 kW a
400 V e anche per la protezione
di altre utenze fino a 100 A.
10/03/2008 13.46.21
Contattori
miniaturizzati
Utilizzati prevalentemente nell’automazione degli edifici e per
piccole applicazioni di comando e azionamento nell’industria,
i contattori miniaturizzati di ABB
sono montabili su profilato DIN
e offrono differenti possibilità
di connessione dei cavi: a vite,
a saldare e mediante morsetti
Faston.
Sono disponibili in diverse serie: con comando in corrente
alternata, con comando in
corrente continua, contattori
invertitori compatti, a basso
assorbimento, adatti per l’interfacciamento con i controllori a
logica programmabile.
Contattori
Per superare i limiti tradizionalmente presenti nelle applicazioni dei contattori, in particolare
per ciò che riguarda il campo
delle tensioni di controllo applicabili alla bobina e delle
temperature di funzionamento,
ABB ha realizzato la gamma di
contattori Serie A che, grazie
ai moderni criteri tecnologici di
progettazione, offre numerosi
vantaggi applicativi.
Elevate prestazioni elettriche
e meccaniche e procedure
di prova certificate, svolte in
condizioni spesso più severe
di quelle previste dalle vigenti
00_Contattori_intro_ok.indd 5
normative, rendono i contattori
di ABB adatti in tutte le applicazioni industriali per potenze
massime da 4 a 560 kW in
AC3-400 V.
Relè per
protezione
motori
La gamma di relè
per protezione motori di ABB è composta da due
differenti tipologie realizzative:
relè termici a bimetallo e relè
elettronici. Sono utilizzati con
contattori e minicontattori per
la protezione dei motori elettrici
funzionanti con tensione nominale fino a 690 V AC e 800 V DC
e, a seconda della serie, possono essere collegati al circuito del motore
direttamente,
attraverso un
trasformatore
di tipo lineare, attraverso un
trasformatore saturabile oppure
sono collegati direttamente ai
contattori.
di dispositivi è possibile ottenere un avviamento graduale e
controllato dei motori, evitando
problemi di esercizio, di durata
di impianto e di elevati costi di
manutenzione.
I condensatori CLMD, caratterizzati da elevata potenza e
compattezza, sono costituiti da
più elementi avvolti in bobina,
ognuno dei quali è dotato di un
sistema di protezione sequenziale per il sezionamento sicuro
e selettivo di ogni elemento al
termine della vita.
ABB dispone anche di centraline di regolazione del fattore
di potenza RVC e RVT adatte
per reti trifase equilibrate e
monofase: programmabili automaticamente o manualmente,
sono dotate di display LCD per
la visualizzazione e il controllo
dei dati principali.
Condensatori
e centraline di
rifasamento
Avviatori graduali
Per ridurre al minimo i problemi
meccanici ed elettrici causati dagli avviamenti diretti o
stella-triangolo in applicazioni
quali pompe, ventilatori, compressori, nastri trasportatori
ecc., ABB offre una gamma
completa di avviatori graduali,
in grado di coprire correnti da
3 a 1810 A.
Grazie all’utilizzo di questo tipo
Un fattore di potenza relativamente basso è la causa più
comune della cattiva qualità
delle reti di bassa tensione,
che determina uno scarso
rendimento dell’impianto. Per
ovviare a ciò, ABB dispone
della gamma di condensatori
di potenza CLMD.
10/03/2008 13.46.26
Apparecchi di AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
Controllori
programmabili
ABB fornisce due gamme complete di controllori programmabili: Advant Controller 31
(AC31) e Advant Controller 500
(AC500).
I controllori programmabili AC31,
serie 50 e serie 90,
00_Contattori_intro_ok.indd 6
offrono la possibilità di collegare
attraverso un semplice doppino
schermato (bus CS31) l’unità
centrale con i rispettivi moduli
remoti di espansione (fino a 31)
collocati a distanza accanto agli
ingressi (pulsanti, trasduttori, finecorsa) e alle uscite (contattori,
controllo analogico).
Il
collegamento mediante
due soli fili semplifica
il cablaggio, facilita la
progettazione e riduce
sensibilmente i tempi
di messa in servizio.
Le unità centrali, costituite da controllori
compatti autonomi,
sono predisposte
con ingressi e uscite
e sono dotate di memoria per il programma e di porte
seriali di comunicazione. Le
unità centrali e i moduli remoti di
tutte le serie possono coesistere
sul medesimo bus CS31 senza
restrizioni.
I nuovi AC500 rappresentano
l’evoluzione tecnica della famiglia AC31 e si caratterizzano
per l’elevata espandibilità e
comunicatività del sistema.
Disponibile in tre taglie (Micro,
Midi, Mini) composte da una
base terminale unica sulla quale
sono inseriti i moduli elettronici
a microprocessore (CPU) e i
processori di comunicazione
(da uno a quattro processori
di comunicazione Master di
diversa tipologia), la gamma
AC500 permette un’estensione
modulare locale inserendo sul
fianco destro fino a sette unità
di ingresso o uscita, binarie o
analogiche. Nella configurazione minima, i nuovi AC500
integrano sulla base terminale
una porta Ethernet o Arcnet,
due porte RS232/485 e una
porta FieldBusPlug.
L’offerta di ABB comprende,
inoltre, i terminali operatore serie
CP e VT per l’interfacciamento
Uomo-Macchina, che consentono il monitoraggio e la gestione dei dati in qualunque tipo di
impianto di automazione.
10/03/2008 13.46.33
Dispositivi di comando
e segnalazione
Elettronica di comando
e di controllo e alimentatori
La gamma di dispositivi per
comando e segnalazione ottica comprende unità
in versio-
ne componibile e unità in
versione compatta, pedali e
torrette luminose.
Le unità in versione componibile permettono di ottenere un
ampio numero di funzioni utilizzando pochi elementi base:
ciascun attuatore è fornito con
ghiera di fissaggio al pannello
e, a parte, il supporto per l’inserimento dei blocchi elettrici
in versione singola o con i
blocchi premontati (contatti,
portalampade, trasformatori).
Questo consente di contenere
le scorte di magazzino, comporre qualsiasi tipo di configurazione desiderata, ridurre
i tempi di montaggio.
Sensori di posizione
La gamma di sensori di posizione
di ABB copre virtualmente tutti i
campi di applicazione nell’ambito
del controllo dell’automazione industriale e si suddivide in quattro
famiglie: sensori di prossimità
induttivi per la rilevazione di oggetti metallici fino a una distanza
operativa di 50 mm;
sensori di prossimità
capacitivi per la rilevazione di qualsiasi
materiale fino
a 10 mm;
sen-
Per il controllo delle reti trifase, ABB ha creato la gamma
completa di relè di controllo
serie CM che sono in grado,
a seconda delle specifiche
necessità applicative, di controllare le tensioni di fase, la
sequenza delle fasi, lo squilibrio
di fase e la mancanza di fase.
La serie comprende relè
multifunzione e diversi
altri relè per il controllo dei
singoli parametri.
I temporizzatori serie CT sono
realizzati per rispettare varie
esigenze di funzionamento,
quali precisione, sicurezza
operativa, immunità ai disturbi,
resistenza agli urti e vibrazioni.
I circuiti basati sulla
tecnologia C-MOS
garantiscono la massima precisione dei
temporizzatori ABB.
I relè
compongono la gamma sono
fornite con undici diverse tensioni di bobina, sono realizzate
in cadmio privo di piombo e
dispongono delle principali
omologazioni internazionali.
Nella gamma degli alimentatori,
ABB fornisce gli alimentatori
compatti CP con correnti nominali da 0,3 A e le due nuove
serie CP-S e CP-C per correnti
nominali da 5 a 20 A.
Caratteristica innovativa dei
nuovi alimentatori è la disponibilità di numerosi moduli aggiuntivi
che consentono la realizzazione
della soluzione ideale per ogni
esigenza e l’espansione del
dispositivo per applicazioni
successive. Tutti gli alimentatori CP, CP-S e CP-C sono a
commutazione primaria: questo
assicura la massima efficienza e
riduce le perdite di calore.
Interruttori finecorsa
Gli interruttori finecorsa di ABB
trasformano un movimento
meccanico in un segnale elettrico tramite un organo di manovra
che agisce su contatti elettrici di
tipo ad azione lenta o a scatto
rapido, caratterizzati a loro volta
da differenti tipi di intervento. Disponibili con corpo in materiale
plastico con fibre di vetro o
metallico, sono ideali
per assolvere le
funzioni di rilevamento presenz a /a s s e n z a ,
posizionamento e finecorsa,
passaggio di
o g g et ti /c o n teggio, sicurezza.
00_Contattori_intro_ok.indd 7
sori fotoelettrici, in grado di rilevare oggetti trasparenti, opachi
e riflettenti la luce fino a 20 m di
distanza; sensori a ultrasuoni per
rilevare la posizione di oggetti tramite una superficie a riflessione
di suoni (fino a 6 m).
zoccolati della gamma CR di
ABB sono utilizzati in diverse
applicazioni di tipo industriale
con la funzione di interfaccia
tra i dispositivi elettronici di
controllo in impianto e le utenze collegate. Le versioni che
10/03/2008 13.46.37
00_Contattori_intro_ok.indd 8
10/03/2008 13.46.37
00_Contattori_intro_ok.indd 9
Panoramica della gamma
1
Contattori
2
Contattori ausiliari
3
Accessori per contattori
e contattori ausiliari
4
Interruttori per protezione motori
5
Relè termici
6
Contattori miniaturizzati
7
Approfondimenti tecnici
8
Numerazione e posizione dei morsetti
9
Dimensioni di ingombro
10
Appendice
11
Corrispondenza tipi/codici FNGDME/
ABB Identity Numbers
12
10/03/2008 13.46.37
00_Contattori_intro_ok.indd 10
10/03/2008 13.46.37
Panoramica della gamma
1
Indice
Contattori tripolari, interruttori per protezione motori e relè termici . ................................ 1/2
Contattori quadripolari ...................................................................................................... 1/3
Contattori per applicazioni specifiche . ..............................................................................1/4
Contattori miniaturizzati e relè termici.................................................................................1/6
Contattori miniaturizzati per applicazioni specifiche . ........................................................1/7
Contattori ausiliari e contattori ausiliari miniaturizzati ........................................................1/8
ABB SACE
01_Contattori_01_12.indd 1
1/
10/03/2008 13.49.46
Panoramica della gamma
1
Contattori tripolari, interruttori per protezione motori e relè termici
ori
Contatt er
ip
tripolar di
o
comand c.a.
in
circuiti
2
Contattori tripolari
Circuito di comando
Taglie
(AC-3, 400 V)
con comando in c.a.
9 ... 110 A
Tipi
Pagine
A
2/6
con comando in c.a.145 ... 305 A
A
2/10
con comando in c.a./c.c.
AF
2/10
400 ... 1050 A
2
Contattori tripolari
Circuito di comando
Taglie
(AC-3, 400 V)
con comando in c.c. bobina a basso assorbimento di energia
con comando in c.c. bobina a largo campo di funzionamento
Tipi
Pagine
9 ... 37 A
AL, ALZ
2/14
9 ... 37 A
TAL
2/14
2
Contattori tripolari
Circuito di comando
Taglie
(AC-3, 400 V)
Tipi
Pagine
con comando in c.c. bobina a campo di funzionamento standard 50 ... 110 A
AE
2/14
con comando in c.c. bobina a largo campo di funzionamento
TAE
2/14
50 ... 110 A
2
Contattori tripolari
Circuito di comando
Taglie
(AC-3, 400 V)
Tipi
Pagine
con comando in c.a./c.c. (interfaccia 50 ... 110 A
AF
2/18
di bobina elettronica) e largo campo 145 ... 1050 A
AF
2/20
di funzionamento della bobina
one
Protezi
motori
Campi di regolazione
Tipi
Pagine
Protezione termica ed elettromagnetica
0,16 ... 100 A
MS
5/1
1/
01_Contattori_01_12.indd 2
5
Interruttori tripolari per protezione motori
6
Relè tripolari di sovraccarico
Campi di regolazione
Tipi
Pagine
Relè termici di sovraccarico
0,1 ... 310 A
TA..DU
6/1
Relè elettronici di sovraccarico
0,1 ... 1250 A
E..DU
6/1
Relè elettronici di sovraccarico
60 ... 1250 A
E..DU
6/1
ABB SACE
10/03/2008 13.49.49
1
Contattori
Contattoriquadripolari
quadripolari
ori
Contatt ari
ol
quadrip do
an
per com in
iti
di circu
c.a.
Circuito di comando
Taglie
(AC-1, θ < 40 °C)
con comando in c.a.
25 ... 125 A
Pagine
A
2/22
2
Taglie
(AC-1, θ < 40 °C)
con comando in c.a.
200 ... 1000 A
Tipi
Pagine
EK
2/24
2
Contattori quadripolari
Circuito di comando
Taglie
(AC-1, θ < 40 °C)
con comando in c.c. bobina a basso assorbimento di energia
25 ... 45 A
AL
2/26
con comando in c.c. bobina a largo campo di funzionamento
25 ... 45 A
TAL
2/28
Tipi
Pagine
2
Contattori quadripolari
Circuito di comando
Taglie
(AC-1, θ < 40 °C)
Tipi
Pagine
con comando in c.c. bobina a campo di funzionamento standard 70 ... 125 A
AE
2/26
con comando in c.c. bobina a largo campo di funzionamento
TAE
2/28
70 ... 125 A
2
Contattori quadripolari
Circuito di comando
Taglie
(AC-1, θ < 40 °C)
con comando in c.c.
200 ... 1000 A
01_Contattori_01_12.indd 3
Tipi
Contattori quadripolari
Circuito di comando
ABB SACE
2
Contattori quadripolari
Tipi
Pagine
EK
2/30
2
Contattori quadripolari
Circuito di comando
Taglie
(AC-1, θ < 40 °C)
con comando in c.a./c.c. (interfaccia di bobina elettronica) e largo campo
di funzionamento della bobina
70 ... 125 A
Tipi
Pagine
AF
2/31
1/
10/03/2008 13.49.51
Panoramica della gamma
1
Contattori per applicazioni specifiche
ne di
o
i
z
r
e
s
n
I
satori
n
e
d
n
o
c
trifase
Contattori tripolari per inserzione di condensatori
Circuito di comando
con comando in c.a.
con comando in c.a.
con comando in c.a.
con comando in c.a./c.c.
do
Coman
iti
di circu
in c.c.
UA..RA
2/34
UA
2/38
2
corrente di picco Î Tipi
Pagine
< 30 x Î
A
2/42
valore efficace
(rms) della
corrente
AF
2/42
2
Polo principale
Tipi
Pagine
GA
2/44
GAE
2/44
2
Contattori standard
Poli principali
Tipi
Pagine
A
2/64
con comando in c.a./c.c. (interfaccia di bobina elettronica) 3 e 4 poli
AF
2/64
con comando in c.c. AL, AE
2/64
con comando in c.a.
3 e 4 poli
3 e 4 poli
2
Contattori standard
Circuito di comando
Poli principali
Tipi
Pagine
con comando in c.a.
4 poli
EK
2/66
con comando in c.c.
4 poli
EK
2/66
01_Contattori_01_12.indd 4
Illimitata
< 100 x Î
valore efficace
(rms) della
corrente
con comando in c.a.1 polo
Circuito di comando
1/
Pagine
con comando in c.c.1 polo
ori di
t
t
a
t
n
o
C
oa
comand
ritenuta
ica
magnet
Tipi
Contattori per comando di circuiti in c.c.
Circuito di comando
corrente di picco Î Contattori tripolari standard
Circuito di comando
2
Circuito di comando
2
Contattori con ritenuta magnetica
con comando in c.c.
Poli principali
Tipi
Pagine
3 x NA
AM
2/46
2 x NA + 2 x NC
AM
2/46
ABB SACE
10/03/2008 13.49.54
1
Contattori per applicazioni specifiche
non
i
h
c
i
r
a
C
i
induttiv
ento
Avviam golo
ia
stella-tr
do di
n
a
m
o
C
trifase
i
r
o
t
o
m
li
ad anel
Circuito di comando
Taglie
(AC-1, θ < 40°C)
AF1250
2/48
AF2050
2/48
con comando in c.a.
Poli principali
3 poli
con comando in c.a./c.c. (interfaccia di bobina elettronica) 3 poli
2
Contattori principali, stella e triangolo
Circuito di comando
Tipi
Pagine
A
2/51
AF
2/51
Contattori statorici, di corto circuito a rotore e di accelerazione
Circuito di comando
2
Poli principali
Tipi
Pagine
3 poli
A
2/54
con comando in c.a./c.c. (interfaccia di bobina elettronica) 3 poli
AF
2/55
con comando in c.c.
AL, AE
2/55
ne di
o
i
z
r
e
s
In
atori
m
r
o
f
s
tra
BT/BT
01_Contattori_01_12.indd 5
Pagine
con comando in c.a./c.c.1260 A
ABB SACE
Tipi
ento ad
m
a
i
v
v
A
sforautotra
matore
do
Coman
iti
di circu
luce
2
Contattori tripolari
con comando in c.a. 3 poli
Contattori di linea, stella e per autotrasformatore
Circuito di comando
2
Poli principali
Tipi
Pagine
3 poli
A
2/56
con comando in c.a./c.c. (interfaccia di bobina elettronica) 3 poli
AF
2/56
con comando in c.c.
AL, AE
2/56
con comando in c.a.
3 poli
2
Contattori di linea
Circuito di comando
Poli principali
Tipi
Pagine
3 poli
A
2/57
con comando in c.a./c.c. (interfaccia di bobina elettronica) 3 poli
AF
2/57
con comando in c.c.
AL, AE
2/57
con comando in c.a.
3 poli
2
Contattori di linea
Circuito di comando
Poli principali
Tipi
Pagine
A
2/58
con comando in c.a./c.c. (interfaccia di bobina elettronica) 3 e 4 poli
AF
2/58
con comando in c.c.
AL, AE
2/58
con comando in c.a.
3 e 4 poli
3 e 4 poli
1/
10/03/2008 13.49.55
Panoramica della gamma
1
Contattori miniaturizzati e relè termici
ori
Contatt er
ip
tripolar di
o
comand c.a.
in
circuiti
7
Contattori tripolari miniaturizzati
Circuito di comando
Taglie
(AC-3, 400 V)
Tipi
Pagine
con comando in c.a.
9 A
12 A
B6
B7
7/2
7/2
con comando in c.c.
9A
12 A
BC6
BC7
7/2
7/2
Circuito di comando
Taglie
(AC-3, 400 V)
con comando in c.c. e bobina a largo 12 A
campo di funzionamento
Tipi
Pagine
TBC7
7/7
7
Contattori-invertitori compatti con interblocco
Circuito di comando
Taglie
(AC-3, 400 V)
Tipi
Pagine
con comando in c.a.
9 A
12 A
VB6
VB7
7/3
7/3
con comando in c.c.
9 A
12 A
VBC6
VBC7
7/3
7/3
one
Protezi
motori
7
Contattori tripolari miniaturizzati
Contattori-invertitori compatti con interblocco di sicurezza
Circuito di comando
Taglie
(AC-3, 400 V)
7
Tipi
Pagine
con comando in c.a.
9 A
12 A
VB6A
VB7A
7/4
7/4
con comando in c.c.
9 A
12 A
VBC6A
VBC7A
7/4
7/4
6
Relè tripolari di sovraccarico
Campi di regolazione
Tipi
Pagine
Relè termico di sovraccarico
0,1 ... 12 A
T7DU
6/5
Relè elettronico di sovraccarico
0,1 ... 18,9 A
E16DU
6/11
ori
Contatt ari per
ol
quadrip di
o
comand c.a.
in
circuiti
1/
01_Contattori_01_12.indd 6
7
Contattori quadripolari miniaturizzati
Circuito di comando
Taglie
(AC-1, θ < 40 °C)
Tipi
Pagine
con comando in c.a.16 A
B6
6/2
B7
6/2
20 A
ABB SACE
10/03/2008 13.49.57
1
Contattori miniaturizzati per applicazioni specifiche
ori per
t
t
a
t
n
o
C
o di
d
n
a
m
o
c
in c.c.
i
t
i
u
c
r
i
c
Circuito di comando
Poli principali
Tipi
Pagine
con comando in c.a.
3 e 4 poli
3 e 4 poli
B6
B7
7/2
7/2
con comando in c.c.
3 e 4 poli
3 e 4 poli
BC6
BC7
7/2
7/2
do di
n
a
m
o
C
luce
circuiti
Uscita
ABB SACE
01_Contattori_01_12.indd 7
di PLC
7
Contattori-invertitori compatti
Circuito di comando
Poli principali
Tipi
Pagine
con comando in c.a.
3 poli
3 poli
VB6
VB7
7/3
7/3
con comando in c.c.
3 poli
3 poli
VBC6
VBC7
7/3
7/3
7
Contattori miniaturizzati
Circuito di comando
Poli principali
Tipi
Pagine
con comando in c.a.
3 e 4 poli
3 e 4 poli
B6
B7
7/2
7/2
con comando in c.c.
3 e 4 poli
3 e 4 poli
BC6
BC7
7/2
7/2
ri di
o
t
t
a
t
n
Co
cia
interfac
7
Contattori miniaturizzati
7
Contattori-invertitori compatti
Circuito di comando
Poli principali
Tipi
Pagine
con comando in c.a.
3 poli
3 poli
VB6
VB7
7/3
7/3
con comando in c.c.
3 poli
3 poli
VBC6
VBC7
7/3
7/3
7
Contattori miniaturizzati di interfaccia
Circuito di comando
Poli principali
Tipi
Pagine
con comando in c.c.
3 poli
3 poli
BC6
BC7
7/5
7/5
7
Contattori miniaturizzati per uscita di PLC
Circuito di comando
Poli principali
Tipi
Pagine
con comando in c.c.
3 poli
3 poli
B6S
B7S
7/5
7/5
1/
10/03/2008 13.49.59
Panoramica della gamma
1
Contattori ausiliari e contattori ausiliari miniaturizzati
ori per
t
t
a
t
n
o
C
o di
d
n
a
m
o
c
circuiti
Circuito di comando
Poli
Tipi
Pagine
con comando in c.a.
4 e 8 poli
N
3/4
Poli
Tipi
Pagine
con comando in c.c., bobina a basso assorbimento di energia 4 e 8 poli
NL, NLZ
3/7
Poli
Tipi
Pagine
con comando in c.c., bobina a largo campo di funzionamento
4 e 8 poli
TNL
3/7
7
Contattori ausiliari miniaturizzati
Circuito di comando
Poli
Tipi
Pagine
con comando in c.a.
4 poli
K6
7/6
con comando in c.c.
4 poli
KC6
7/6
7
Contattori ausiliari miniaturizzati di interfaccia
Circuito di comando
Poli
Tipi
Pagine
con comando in c.c., bobina a campo di funzionamento standard
4 poli
KC6
7/6
con comando in c.c., bobina a largo campo di funzionamento
4 poli
TKC6
7/7
Contattori ausiliari miniaturizzati per uscita di PLC
Circuito di comando
01_Contattori_01_12.indd 8
3
Contattori ausiliari
Circuito di comando
1/
3
Contattori ausiliari
Circuito di comando
ori per
t
t
a
t
n
o
C
o di
comand
circuiti
3
Contattori ausiliari
con comando in c.c.
7
Poli
Tipi
Pagine
4 poli
K6S
7/6
ABB SACE
10/03/2008 13.50.05
Prodotti di bassa tensione
Una gamma completa di prodotti in grado di soddisfare ogni
esigenza in molteplici applicazioni
Controllo e automazione industriale
Prodotti di controllo
Dispositivi di connessione
Interruttori e fusibili
Sistemi e apparecchiature di manovra
Azionamenti in BT
Motori in BT
Installazione e distribuzione
Interruttori automatici e dispositivi modulari per barra DIN
Sistemi per impianti "intelligenti"
Accessori di cablaggio
Prese e spine per uso industriale
Sistemi di canalizzazioni e contenitori
Qualità delle reti
01_Contattori_01_12.indd 9
10/03/2008 13.50.07
1
1/10
01_Contattori_01_12.indd 10
ABB SACE
10/03/2008 13.50.15
www.abb.com/lowvoltage - menu a destra: "Support" - selezionare: "Online Product Selection Tools"
1
Sul sito Web ABB, sono disponibili strumenti informatici per la selezione dei contattori in base alle
abituali categorie di utilizzo secondo la norma IEC
60947-4-1.
ABB SACE
01_Contattori_01_12.indd 11
1/11
10/03/2008 13.50.29
1
Conformità alle norme
Le norme e le specifiche citate per i diversi tipi di prodotti – per esempio le pubblicazioni IEC, BS,
VDE, NFC e EN – sono da considerarsi come dichiarazioni di conformità ai sensi dell’art. 10 della
Direttiva bassa tensione 73/23/CEE.
Sulle apparecchiature ABB in bassa tensione, non sono riportati marchi di istituti di certificazione
nazionali. Il logo ABB riportato sugli apparecchi e sulla relativa documentazione certifica e garantisce
la conformità dei prodotti a tutte le norme applicabili.
La marcatura CE attesta la conformità alle direttive europee riguardanti il prodotto e non deve essere
confusa con un marchio di qualità.
La marcatura CE si inserisce in una procedura amministrativa avente lo scopo di garantire la libera
circolazione del prodotto nell’ambito della Comunità europea.
In alcuni paesi e per alcuni istituti navali di certificazione, tuttavia, è obbligatoria la certificazione.
In tal caso, i prodotti devono recare il marchio (o logo) di omologazione richiesto.
I documenti di certificazione e approvazione dei prodotti possono essere forniti a richiesta.
Responsabilità
I prodotti descritti in questo catalogo garantiscono una sicurezza totale se sono installati, montati e
utilizzati in base all’applicazione prevista, nel rispetto delle istruzioni di installazione e in ottemperanza
alle norme applicabili al loro utilizzo.
Garanzia
Le informazioni contenute in questo catalogo rispecchiano lo stato attuale delle nostre conoscenze
e sono finalizzate alla presentazione dei nostri prodotti e delle loro possibili applicazioni. Le informazioni non sono quindi intese a garantire caratteristiche particolari o specifiche dei prodotti, né la
loro idoneità per un utilizzo specifico. Devono essere rispettati tutti i diritti di proprietà industriale o
i brevetti legalmente depositati.
1/12
01_Contattori_01_12.indd 12
ABB SACE
10/03/2008 13.50.29
Contattori
2
Indice
Panoramica
Contattori tripolari................................................................................................................... 2/2
Contattori quadripolari............................................................................................................ 2/4
Contattori tripolari: generalità e informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Contattori A9 ... A110 (con comando in c.a.).......................................................................... 2/6
Contattori A145 ... A300 (con comando in c.a.),
AF400 ... AF1650 (con comando in c.a./c.c.)........................................................................ 2/10
Contattori AL9 ... AE110, ALZ (con comando in c.c.).......................................................... 2/14
Contattori TAL9 ... TAE110 (con comando in c.c.)................................................................ 2/14
Contattori AF50 ... AF110 (interfaccia di bobina elettronica con comando in c.a./c.c.).......... 2/18
Contattori AF145 ... AF1650 (con comando in c.a./c.c.)....................................................... 2/20
Contattori quadripolari: generalità e informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Contattori A9 ... A75 (con comando in c.a.) ......................................................................... 2/22
Contattori EK110 ... EK1000 (con comando in c.a.).............................................................. 2/24
Contattori AL9 ... AE75 (con comando in c.c.)...................................................................... 2/26
Contattori TAL9 ... TAE75 (con comando in c.c.).................................................................. 2/28
Contattori EK110 ... EK1000 (con comando in c.c.) ............................................................ 2/30
Contattori AF45 ... AF75 (interfaccia di bobina elettronica con comando in c.a./c.c.)............ 2/31
Contattori specifici: generalità e informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Inserzione di condensatori ................................................................................................... 2/32
Contattori UA..RA per inserzione di condensatori ............................................................... 2/34
Contattori UA per inserzione di condensatori....................................................................... 2/38
Contattori A e AF per inserzione di condensatori ................................................................ 2/42
Contattori GA75 e GAE75 per comando di circuiti in c.c...................................................... 2/44
Contattori AM a ritenuta magnetica...................................................................................... 2/46
Contattori AF1250 e AF2050................................................................................................. 2/48
Guida alla scelta dei contattori e alle applicazioni
Avviamento stella-triangolo di motori asincroni trifase......................................................... 2/51
Comando di motori trifase ad anelli...................................................................................... 2/54
Avviatori ad autotrasformatore.............................................................................................. 2/56
Inserzione di trasformatori trifase BT/BT.............................................................................. 2/57
Comando di circuiti luce........................................................................................................ 2/58
Comando di circuiti in c.c...................................................................................................... 2/64
Contatti ausiliari per circuiti di sicurezza............................................................................... 2/67
Dati tecnici
Contattori A, AF, AL, ALZ, TAL, AE e TAE.............................................................................. 2/68
Contattori EK......................................................................................................................... 2/80
Categorie di utilizzo e durata elettrica dei contattori............................................................. 2/85
Influenza della lunghezza dei cavi di alimentazione utilizzati nel circuito di comando
dei contattori......................................................................................................................... 2/92
Collegamento in parallelo dei poli principali.......................................................................... 2/94
Servizio intermittente o temporaneo..................................................................................... 2/95
Informazioni aggiuntive
Accessori . ................................................................................................................ capitolo 4
Approfondimenti tecnici ........................................................................................... capitolo 8
Numerazione e posizione dei morsetti...................................................................... capitolo 9
Dimensioni di ingombro............................................................................................ capitolo 10
ABB SACE
02_Contattori_01_01.indd 1
2/
10/03/2008 13.51.48
Contattori tripolari Comando c.a.
di circuiti in
Comando di motori trifase a gabbia di scoiattolo
nominale di
impiego del carico
In con cos � ≥ 0,95.
=
Corrente interrotta = In
11
15
18,5
AC-3 nominale
Corrente
θ < 55 °C, 400 V
θ < 55 °C, 415 V
θ < 55 °C, 690 V
A
A
A
9
9
7
12
12
9
17
17
10
26
26
17*
32
32
21*
37
37
25*
IEC di impiego
Tempo
θ < 40 °C, 690 V
θ < 55 °C, 690 V
θ < 70 °C, 690 V
Con sezione dei cavi 480 V
600 V
Taglia Nema
ori
Contattip
tr olari
c.a. Intervallo di alimentazione
del
Selezione e ordinazione
Selezionare il tipo di contattore.
Selezionare la tensione di bobina del contattore alla
Nota: nella gamma dei contattori AF con comando in
c.a./c.c. è disponibile un’interfaccia di bobina
elettronica per i contattori da AF 50 fino a AF 1650.
Contatti
ausiliari
Temporizzatori
Selezione
e ordinazione
Selezionare il tipo di
accessori e indicare i dati
richiesti in formato testo.
Interblocchi Limitatori di
sovratensioni
otori
Protezione di m
trifase
Selezione e ordinazione
Selezionare il tipo di relè di
sovraccarico e l’intervallo
di regolazione in base alla
corrente di pieno carico
del motore.
02_Contattori_02_05.indd2
27
25
20
30
27
23
45
40
32
55
55
39
60
60
42
2,5
4
4
6
10
16
690
hp
A
5
7,5
10
20
25
30
21
25
30
40
50
60
00
0
–
1
1P
–
CA5-, unipolari
CAL-, bipolari
TP, pneumatici
(solo per contattori A, AE, AF)
TE, elettronici
Tipi
AL9-30-10
AL26-30-10
AL12-30-10
AL30-30-10
AL16-30-10
AL40-30-10
Tipi
Tipi
CA 5-10
unipolare, mont. frontale
CA 5-01 unip., mont. front.
1 x NA
Tipi
TP40DA, TP180DA temporizz. diretta – mont. frontale TP40IA, TP180IA
TE5S temporizzazione diretta - montaggio separato
Tensioni di alimentazione: 24 V c.a./c.c.,
110 ... 120; 220 ... 240; 380 ... 440 V c.a.
VE5-, meccanici/elettrici
VM, meccanici
VE5-1
VM5-1
Tipi
Montaggio tra 2 contattori
RV, (varistore) c.a./c.c.
RC, (condensatore) c.a.
RT, (diodo Transil) c.c.
RV5
RC5-1
RT5
Tipi
Relè di
sovraccarico
TA..DU, relè termico di sovraccarico
EDU, relè elettronico di sovraccarico
Tempo di avviamento standard 2 ... 10 s
classe di intervento 10 A
TA 42 DU . . .
0,10...0,16 1,0...1,4 3,5...5,0 13...19
0,16...0,25 1,3...1,8 4,5...6,5 18...25
Tipi
0,25...0,40 1,7...2,4 6,0...8,5 24...32
e
0,40...0,63 2,2...3,1 7,5...11
intervallo 0,63...1,0 2,8...4,0 10...14
di
regolazione E 16 DU . . .
in ampere
0,1...0,32 0,8...2,7 5,7...18,9
0,3...1,0 1,9...6,3
Tipi
A
AF AL/TAL
pagine
2/6, 2/10 2/10, 2/18, 2/20
2/14
>> Inf. di dettaglio per l’ord. pagine
2/7, 2/11 2/11, 2/19, 2/21 2/15, 2/16
>> Dati tecnici pagine
2/68 ... 2/79
>> Descrizione
AE/TAE
2/14
2/15, 2/16
CAL 5
1 x NC
TA 25 DU . . .
Per maggiori
zioonni:i
rmaazi
form
info
in
V
25
22
18
A9-30-10
A26-30-10
A12-30-10
A30-30-10
Contattori A, AF
A16-30-10
A40-30-10
circuito
di comando
c.c. Intervallo di alimentazione
pagina II in base all’alimentazione del circuito
di comando.
circuito
del
di comando
(Indicare la tensione di bobina in formato testo).
Contattori AL, AE, AF A
A
A
mm2
UL/CSA
Potenza nominale del motore
Accessori
princ ipali
per
contattori
* Per i contattori AL 26 ... AL 40, vedere "Dati tecnici"
Tensione nominale di impiego
Motori trifase
Valori nominali per impieghi generici
7,5
A 40
AL 40
5,5
AC-3
33
A 30
AL 30
4
Corrente
Categoria di utilizzo AC-1
In chiusura, la
AC-1 nominale
corrente inserita è
di impiego
uguale alla corrente
Corrente di avviamento
R
R
A 26
AL 26
kW
Comando di circuiti resistivi
A 16 AL 16 θ < 55 °C, 400 V
In chiusura, la
corrente del motore
Corrente di avviamento 6 x In
è pari a 6 x In circa.
Apertura con il
motore in funzione a
Corrente
3M In (corrente di pieno
interrotta = In
Tempo
carico del motore).
33
A 12
AL 12
Potenza
nominale
Categoria di utilizzo AC-3
IEC
A 9
AL 9
UA..RA/UA
2/34, 2/38
2/35, 2/39
2/37, 2/41
22...32
29...42
E 45 DU . . .
9...30 15...45
GA/GAE
2/44
2/45
2/44
AM
2/46
2/47
2/46
10/03/200813.52.21
tempor
A, AL, AE, AF
A 50 A 63 A 75
AE 50 AE 63 AE 75
A 95
AE 95
A 110
AE 110
A 145 A 185
AF 145 AF 185
A 210 A 260 A 300
AF 210 AF 260 AF 300
AF 400
AF 460
AF 580
AF 750
AF 1350
AF 1650
22
30 37
45
55
75
90
110 140 160
200
250
315
400
475
560
50
50
35
65
65
43
75
75
46
96
96
65
110
110
82
145
145
120
185
185
170
210
210
210
260
260
220
305
300
280
400
400
350
460
460
400
580
580
500
750
750
650
860
860
800
1050
1050
950
100
85
70
115 125
95 105
80 85
145
135
115
160
145
130
250
230
180
275
250
180
350
300
240
400
350
290
500
400
325
600
500
400
700
600
480
800
700
580
1050
875
0
1350
1150
1000
1650
1450
1270
35
50
50
70
120
150
185
240
300
2 x 185
2 x 240
2x240
2x50x8
50
1000
690
bar/mm
bar/mm
2//100x5
bar/mm
3//100x5
1000
40
60
60
60
75
100
125
150
200
250
350
400
500
600
800
900
80
90
105
125
140
230
250
300
350
400
550
650
750
900
1350
1650
2
–
3
–
–
4
–
–
5
–
–
6
–
7
–
8
A50-30-00
A95-30-00
A145-30-11
A210-30-11
AF400-30-11 AF580-30-11
AF1350-30-11
A63-30-00 A110-30-00 A 185-30-11
A260-30-11 AF460-30-11 AF750-30-11 AF1650-30-11
A75 30-00 A300-30-11
AE50-30-00
AE95-30-00
AF145-30-11
AF210-30-11
AF400-30-11
AF580-30-11
AF1350-30-11
AE63-30-00 AE110-30-00 AF185-30-11
AF260-30-11 AF460-30-11 AF750-30-11 AF1650-30-11
AE75-30-00 AF300-30-11
front.
180IA
CAL 5-11
CAL 18-11
bipolari, montaggio laterale
1 x NA + 1 x NC (1° blocco)
bipolare, mont. laterale
1 x NA + 1 x NC
temporizz. inversa – mont. frontale
–
TE5S mont. separato
TA 75 DU . . .
29...42
36...52
45...63
60...80
1 x NA + 1 x NC
(2° blocco)
–
–
VM300H
VE5-2
–
RV5
RC5-2
RT5
CAL 18-11 B
–
VM750H
–
VM1650H
I contattori AF50 ... AF1650 sono dotati di un’interfaccia di bobina elettronica integrata che elimina la necessità
di limitatori di sovratensioni supplementari - Per contattori A145 ... A300, utilizzare RC5-2.
TA 80 DU . . .
TA 200 DU . . .
TA 450 DU . . .
60...80
130...175
150...200
165...235
220...310
TA 110 DU . . .
65...90
80...110
E 80 DU
E 140 DU
E 200 DU
E 320 DU
E 500 DU
E 800 DU
27...80
80...140
60...200
100...320
150...500
250...800
Per maggiori
zioonni:i
rmaazi
form
info
in
02_Contattori_02_05.indd3
E 1250 DU
375...1250
>> Accessori................................................. capitolo 4
>> Approfondimenti tecnici.......................... capitolo 8
>> Int. per protezione motori . ...................... capitolo 5
>> Numerazione e posizione dei morsetti..... capitolo 9
>> Relé termici ............................................ capitolo 6
>> Dimensioni di ingombro.......................... capitolo 10
10/03/200813.52.28
Contattori quadripolari Comando c.a.
di circuiti in
Comando di circuiti resistivi
Categoria di utilizzo AC-1
33
R
R
In chiusura, la
corrente inserita è
uguale alla corrente
nominale di
impiego del carico
In con cos � ≥ 0,95.
Corrente di avviamento
=
Corrente interrotta = In
θ < 40 °C
θ < 55 °C
θ < 70 °C
Corrente
AC-1 nominale
di impiego
●
Con sezione dei cavi
●
Tensione nominale di impiego
Tempo
A
A
A
mm2
Selezione
e ordinazione
Selezionare 4 poli principali NA o 2 NA + 2
NC.
Selezionare il tipo di contattore.
Selezionare la tensione di bobina del contattore alla pagina II in base all’alimentazione
del circuito di comando. (Indicare la tensione di
bobina in formato testo).
Nota:
nella gamma dei contattori AF con 4 poli NA o 2
NA + 2 NC, è disponibile un’interfaccia di bobina
elettronica in c.a./c.c. per i contattori da AF 45
fino a AF 75.
Accessori
princip ali
per
contattori
Contatti ausiliari
Temporizzatori
Selezione e ordinazione Selezionare il tipo di accessori e indicare i dati richiesti
in formato testo.
Per maggiori
zioonni:i
rmaazi
form
info
in
02_Contattori_02_05.indd4
690
00
0
1
c.c.
di alimentazione
Intervallo
del circuito di comando
Tipi
Contattori AL..., AE..., EK...
A 26-40-00
AL 9-40-00
AL 16-40-00
AL 26-40-00
Poli principali 2 NA + 2 NC
c.a.
di alimentazione
Intervallo
Tipi
del circuito di comando
A 9-22-00
A 16-22-00
A 26-22-00
Contattori A...
c.c.
di alimentazione
Intervallo
AL 9-22-00
Tipi
del
circuito di comando AL 16-22-00
AL 26-22-00
Contattori AL..., AE...
CA 5-.., unipolari CAL ..-.., bipolari
Tipi
TP.., pneumatici Tipi
solo per contattori A..., AE...
TE.., elettronici
Montaggio tra 2 contattori
RV.., (varistore) c.a./c.c.
RC.., (condensatore) c.a.
RT.., (diodo Transil) c.c.
Tipi
>> Inf. di dettaglio per l’ordinaz.... pagine
>> Dati tecnici....................... pagine
CA 5-10 unipolari, montaggio frontale CA 5-01 unipolari, montaggio frontale
1 x NA
6
VE 5-., meccanici / elettrici
VM..., VH..., meccanici
4
40
Interblocchi
2,5
30
Tensioni di alimentazione: 24 V c.a./c.c.,
110 ... 120; 220 ... 240; 380 ... 440 V c.a.
Limitatori di
sovratensioni
45
40
32
A 9-40-00
A 16-40-00
Contattori A..., EK... 30
27
23
21
Tipi
25
22
18
A
4 poli principali NA
c.a.
di alimentazione
Intervallo
del circuito di comando
A 26
AL 26
V
UL/CSA
Intensità di corrente nominale 600 V
Valori nominali per impieghi generici
Taglia Nema
i
Contattorrip
olari
d
a
qu
A 16
AL 16
IEC
A 9
AL 9
A..
1 x NC
TP 40 DA, TP 180 DA Temporizzazione diretta - Montaggio frontale
TP 40
TE5S Temporizzazione diretta - Montaggio separat
Tipi
VE 5-1
VM 5-1
Tipi
RV 5
RC 5-1
RT 5
EK.. 2/22
2/24, 2/30
2/68 ... 2/79 2/80 ... 2/84
AF..
AL../AE..
TAL../TAE..
2/31
2/26
2/28
2/68......................... 2/79
AM..
2/46
2/46
10/03/200813.52.35
A.., AL.., AE.., EK..
A 45
AE 45
A 50
AE 50
A 75
EK 110
AE 75
70
60
50
100
85
70
125
105
85
25
35
50
EK 150
EK 175
EK 210
EK 370
EK 550
EK 1000
200
180
155
250
230
200
300
270
215
350
310
250
550
470
400
800
650
575
1000
800
720
95
150
185
240
2 x 185
2 x 240
2 x 300
690
1000
80
80
105
170
200
250
300
420
540
—
2
2
3
—
—
—
—
—
—
—
A 45-40-00 EK 110-40-11 EK 175-40-11 EK 370-40-11
A 50-40-00
EK 550-40-11
A 75-40-00
EK 150-40-11
EK 210-40-11
EK 1000-40-11
AE 45-40-00
AE 50-40-00
EK 110-40- 21
AE 75-40-00
A 45-22-00
A 75-22-00
frontale
ntaggio AE 45-22-00
AE 75-22-00
EK 175-40-21
EK 370-40-21
EK 550-40-21
EK 150-40-21 EK 210-40-21 EK 1000-40-21
— — — — — — CAL 16-11 bipolari, montaggio laterale
CAL 5-11 bipolari, montaggio laterale
1 x NA + 1 x NC
1 x NA + 1 x NC
TP 40 IA, TP 180 IA Temporizz. inversa – Montaggio front.
—
TE5S Temporizzazione diretta - Montaggio separato (interporre un contattore ausiliario N.. per EK 370 ... EK 1000)
separato
VE 5-2
—
RV 5
RC 5-2
RT 5
Per maggiori
zioonni:i
rmaazi
form
info
in
02_Contattori_02_05.indd5
VH 145
VH 300
(Meccanici/Elettrici)
(Meccanici/Elettrici)
—
RC-EH 300
—
—
VH 800
RC-EH 800
(Varistore + RC)
—
>> Accessori................................................ capitolo 4
>> Numerazione e posizione dei morsetti..... capitolo 9
>> Approfondimenti tecnici........................ capitolo 8
>> Dimensioni di ingombro............................. capitolo 10
10/03/200813.52.41
Contattori tripolari A9 ... A110
con comando in c.a.
Applicazione
2
I contattori A9 ... A110 si utilizzano principalmente per il comando di motori trifase e, più in generale, per il comando di circuiti di potenza fino a
690/1000 V c.a. o 220/440 V c.c. I contattori sono utilizzati anche in molte altre applicazioni quali inserzione di condensatori, comando di circuiti
luce o isolamento.
Descrizione
Varianti
I contattori tripolari serie A sono a design compatto.
•
4 poli: contattori A9 ... A75 (con 4 poli principali NA o 2 NA + 2 NC).
• Poli
•
Comando in c.c.: contattori AL9 ... AL40, AL9Z ... AL16Z
e AE50 ... AE110.
•
Comando in c.c. e bobina a largo campo di funzionamento: contattori
TAL9 ... TAL40 e TAE50 ... TAE110.
•
Interfaccia di bobina elettronica (con comando in c.a./c.c.): contattori
AF50 ... AF110.
•
Contattori per inserzione di condensatori (UA, UA..RA).
•
Contattori per comando di circuiti in c.c. (GA, GAE).
•
Contattori a ritenuta magnetica (AM).
principali e blocchi contatti ausiliari:
contattori A9 ... A40 a 1 piano
– 3 poli principali
– 1 contatto ausiliario integrato
– blocchi contatti ausiliari di estensione con montaggio frontale
e laterale
contattori A9 ... A40 a 2 piani
– primo piano con 3 poli principali e 1 contatto ausiliario integrato
– secondo piano con 4 contatti ausiliari integrati
– blocchi contatti ausiliari di estensione con montaggio laterale
(Gli elementi di contatto ausiliari integrati sono provvisti di collegamento meccanico.)
contattori A50 ... A110
– 3 poli principali
– blocchi contatti ausiliari di estensione con montaggio frontale
e laterale.
• Circuito
di comando: comando in c.a. con nucleo magnetico
lamellare.
•
Vasta gamma di accessori disponibili.
Punto di collegamento dei cavi di
comando sui morsetti principali dei
contattori A50 ... A110
Alloggiamento per limitatori di
sovratensioni
Numerazione dei morsetti secondo le
norme IEC 60947-4-1, EN 50005,
EN 50012 e Nema
Bobina con chiara indicazione dei valori
di tensione e frequenza
A1
V
A2
Hz
Sistemi di collegamento per accessori
con montaggio frontale
50
60
80
6-
5 L3
3 L2
1 L1
1-
2-
3-
4-
Alloggiamento per accessori con
montaggio laterale (sul lato destro o sul
lato sinistro)
0
A50-3
Fori di fissaggio per viti (non fornite)
6-
Morsetti forniti aperti con viti imperdibili
Guida per cacciavite su tutti i morsetti
Grado di protezione (IP) dei morsetti
secondo la norma IEC 60947-1:
–contattori A9 ... A40
IP20 per i morsetti principali e ausiliari
–contattori A50 ... A110
IP10 per i morsetti principali
IP20 per i morsetti ausiliari
2/
5-
2 T1
1-
2-
3-
4 T2
4-
5-
E1677D
Fissaggio rapido su profilato secondo le
norme IEC 60715 e EN 60715:
– 35 x 7,5 mm per contattori A9 ... A40
– 35 x 15 mm per contattori A9 ... A75
– 75 x 25 mm per contattori A50 ... A110
Alloggiamento per la targhetta di
identificazione
6 T3
Viti per morsetti
– Contattori A9 ... A16:
viti a croce pozidriv M3,5 (±)
n. 2 per tutti i morsetti
– Contattori A26:
viti a croce pozidriv M4 (±)
n. 2 per i morsetti principali e i
morsetti ausiliari,
viti a croce pozidriv M3,5 (±)
n. 2 per i morsetti bobina
– Contattori A30, A40:
viti a croce pozidriv M5 (±)
n. 2 per i morsetti principali,
viti a croce pozidriv M3,5 (±)
n. 2 per i morsetti ausiliari e i
morsetti bobina
– Contattori A50 ... A75:
viti a croce pozidriv M6 (±)
n. 2 per i morsetti principali,
viti a croce pozidriv M3,5 (±)
n. 2 per i morsetti bobina
– Contattori A95 ... A110:
vite a esagono incassato M8
(s = 4 mm) per i morsetti principali,
viti a croce pozidriv M3,5 (±)
per i morsetti bobina
ABB SACE
02_Contattori_06_15.indd 6
10/03/2008 13.52.59
Contattori tripolari A9 ... A110
con comando in c.a.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Contatti
Tipo
Codice ABB
ausiliari
Potenza Corrente Corrente Val. nom. installati
1SBC5 7312 2F0301
IEC
UL/CSA
nominalenominale nom. di per imp.
400 V θ < 40 °C mot. trif. generici
1SBC5 7309 2F0301
A9-30-10
1SBC5 8075 2F0301
A26-30-10
A50-30-00
AC-3 AC-1
kW A
1° piano 2° piano
Da completare con la
480 V 600 V
tensione di bobina
hp
A
(v. la tabella in basso)
4
25
5
21
1–
– 1
– –
1–
– –
– –
22
22
A 9-30-10
A 9-30-01
A 9-30-22
A 9-30-32
5,5
27
7,5
25
1–
– 1
– –
1–
– –
– –
22
22
A 12-30-10
A 12-30-01
A 12-30-22
A 12-30-32
7,5
30
10
30
1–
– 1
– –
1–
– –
– –
22
22
11
45
20
40
15
55
25
18,5 60
22
Peso
kg
Da completare con la
tensione di bobina
(v. la tabella in basso) Conf.
1 pezzo
1SBL 141 001 R
1SBL 141 001 R
1SBL 141 001 R
1SBL 141 001 R
10
01
22
32
0,340
0,340
0,400
0,400
1SBL 161 001 R
1SBL 161 001 R
1SBL 161 001 R
1SBL 161 001 R
10
01
22
32
0,340
0,340
0,400
0,400
A 16-30-10
A 16-30-01
A 16-30-22
A 16-30-32
1SBL 181 001 R
1SBL 181 001 R
1SBL 181 001 R
1SBL 181 001 R
10
01
22
32
0,340
0,340
0,400
0,400
1– – –
– 1 – –
1– 22
A 26-30-10
A 26-30-01
A 26-30-32
1SBL 241 001 R 10 1SBL 241 001 R 01 1SBL 241 001 R 32 0,600
0,600
0,660
50
1– – –
– 1 – –
1– 22
A 30-30-10
A 30-30-01
A 30-30-32
1SBL 281 001 R 10 1SBL 281 001 R 01 1SBL 281 001 R 32 0,710
0,710
0,770
30
60
1– – –
– 1 – –
1– 22
A 40-30-10
A 40-30-01
A 40-30-32
1SBL 321 001 R 10 1SBL 321 001 R 01 1SBL 321 001 R 32 0,710
0,710
0,770
100
40
80
– – – –
11 – –
– – 22
A 50-30-00
A 50-30-11
A 50-30-22
1SBL 351 001 R 00 1SBL 351 001 R 11 1SBL 351 001 R 22 1,160
1,200
1,230
30
115
60
90
– – – –
11 – –
– – 22
A 63-30-00
A 63-30-11
A 63-30-22
1SBL 371 001 R 00 1SBL 371 001 R 11 1SBL 371 001 R 22 1,160
1,200
1,230
37
125
60
105
– – – –
11 – –
– – 22
A 75-30-00
A 75-30-11
A 75-30-22
1SBL 411 001 R 00 1SBL 411 001 R 11 1SBL 411 001 R 22 1,160
1,200
1,230
45
145
60
125
– – – –
11 – –
– – 22
A 95-30-00
A 95-30-11
A 95-30-22
1SFL 431 001 R 00 1SFL 431 001 R 11 1SFL 431 001 R 22 2,000
2,040
2,070
55
160
75
140
– – – –
11 – –
– – 22
A 110-30-00
A 110-30-11
A 110-30-22
1SFL 451 001 R 00 1SFL 451 001 R 11 1SFL 451 001 R 22 2,000
2,040
2,070
2
1SBC5 7324 2F0301
Tensioni e codici di bobina
A95-30-00
Tensione
V - 50 Hz Tensione
Codice
V - 60 Hz 24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440
81
83
84
80
88
85
86
Per altre tensioni v. pagina II.
ABB SACE
2/
02_Contattori_06_15.indd 7
10/03/2008 13.53.01
Contattori tripolari A9 ... A110
Principali accessori
Particolari di montaggio - Per le informazioni di dettaglio per l’ordinazione v. "Accessori".
Sono ammesse differenti configurazioni di accessoriamento in base al montaggio frontale o laterale.
2
Tipi di
contattori
Poli Contatti
principali ausiliari
disponibili
Accessori con montaggio frontale
3 0 1 0 3 0 0 1 (2)
da 1 a 4 bl. CA5-
A9 ... A16
A9 ... A26
3 0 2 2 3 0 3 2 –
A30, A40
A30, A40
3 0 1 0 3 0 0 1 (2)
A30, A40
3 0 3 2 (2)
o 1 bl. CA5- (quadrip.) o
1 x TPA (1)
Interblocco
VM5- o VE5-
1 x VM5-1 o VE5-1
+ da 1 a 2 bl. CAL5-11o
+ 1 blocco CAL5-11
– da 1 a 5 bl. CA5- o 1 bl. CA5- (quadrip.) o
(da 1 a 3 bl. CE5- max.) (4)
+ 1 bl. unip. CA5- o CE5- (4) 1 x TPA
+ 1 bl. CA5- (unip.)
1 x VM5-1 o VE5-1
+ da 1 a 2 bl. CAL5-11o
+ 1 blocco CAL5-11
1 blocco CA5-
(o 1 blocco CE5-) (5)
– 1 x VM5-1 o VE5-1
+ da 1 a 2 bl. CAL5-11o
+ 1 blocco CAL5-11
1 x VE5-2
+ da 1 a 2 bl. CAL5-11o
+ 1 blocco CAL5-11
– – 1 x VM5-1 o VE5-1
da 1 a 2 bl. CAL5-11o
+ 1 blocco CAL5-11
da 1 a 6 bl. CA5- o 1 bl. CA5- (quadrip.) o
(da 1 a 5 bl. CE5- max.) (6)
+ 2 bl. unip. CA5- o CE5- (6) 1 x TPA
da 1 a 6 bl. CA5- o 1 bl. CA5- (quadrip.) o
(da 1 a 5 bl. CE5- max.) (6)
+ 2 bl. unip. CA5- o CE5- (6) 1 x TPA
da 1 a 2 bl. CA5- (da 1 a 2 bl. CE5- max.) –
1 x VE5-2
+ da 1 a 2 bl. CAL5-11 o
+ 1 blocco CAL5-11
da 1 a 6 bl. CA5- o 1 bl. CA5- (quadrip.) (da 1 a 5 bl. CE5- max.) (6)
+ 2 bl. unip. CA5- o CE5- (6) – da 1 a 2 bl. CAL18-11o 1 x VE5-2
+
+ 1 blocco CAL18-11
(o da 1 a 2 bl. CEL18-)
da 1 a 6 bl. CA5- o 1 bl. CA5- (quadrip.) (da 1 a 5 bl. CE5- max.) (6)
+ 2 bl. unip. CA5- o CE5- (6) – 1 blocco CAL18-11
+
(o 1 blocco CEL18-)
da 1 a 2 bl. CA5- (da 1 a 2 bl. CE5- max.) –
da 1 a 2 bl. CAL18-11 1 x VE5-2
+
o
+ 1 blocco CAL18-11
(o da 1 a 2 bl. CEL18-)
A50 ... A75
3 0 1 1
3 0 2 2
A95, A110
3 0 0 0
A95, A110
3 0 1 1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(da 1 a 2 bl. CE5- max.) (3)
Contatti ausiliari
CAL bipolari
(o CEL18- unipolari)
A50 ... A75
3 0 0 0
A95, A110
Accessori con montaggio laterale
Contatti ausiliari
CA5- unipolari
Contatti ausiliari
Temporizzatore (o CE5- unipolari)
CA5- quadripolari pneumatico TPA
A9 ... A26
A9 ... A26
A50 ... A75
3 0 2 2
– – + 2 bl. CA5- (unip.)
+ 2 bl. CA5- (unip.)
Per A9, A12, A16-30-01 nella posizione di montaggio 5, non sono ammessi TPDA.
Nella posizione di montaggio 5 sono ammessi al massimo 2 contatti ausiliari NC CA5-.
Il numero totale di contatti ausiliari CE5- NA o NC e altri contatti ausiliari CA5- NC è limitato a 2.
Il numero totale di contatti ausiliari CE5- NA o NC e altri contatti ausiliari CA5- NC è limitato a 3.
Nella posizione di montaggio 5 non sono ammessi contatti ausiliari CE5-.
Il numero totale di contatti ausiliari CE5- NA o NC e altri contatti ausiliari CA5- NC è limitato a 5.
Contattore e principali accessori
+ 1 blocco CAL5-11
1 x VE5-2
o
o 1 x VE5-2
Nella posizione di montaggio 5 non sono ammessi contatti ausilari CE5-.
Nella posizione di montaggio 5 non sono ammessi contatti ausilari CE5-.
Per lo schema delle posizioni di montaggio v. "Dati tecnici".
(sono disponibili altri accessori)
Gli accessori forniti per i contattori
A50 ... A110 sono utilizzabili anche per
i contattori AF50 ... AF110.
RV 5/..
VE 5-1
A 26-30-10
CA 5-10
CAL 5-11
CA 5-31M
TA 25 DU..
E1684D
TP 40 DA
2/
ABB SACE
02_Contattori_06_15.indd 8
10/03/2008 13.53.11
Contattori tripolari A9 ... A110
Relè termici di sovraccarico
Particolari di montaggio - Per le informazioni di dettaglio per l’ordinazione v. "Interruttori per protezione motori e relè termici".
L’aggiunta di un relè termico di sovraccarico sul contattore non preclude la possibilità di installare altri accessori, come illustrato nelle pagine
seguenti.
Relè termici di sovraccarico - Installazione diretta senza kit di montaggio
Tipi di
contattori
TA 25 DU..
TA 42 DU
da 18 ... 25 a 29 ... 42 A
TA 75 DU
da 18 ... 25 a 29 ... 42 A
TA 80 DU
da 29 ... 42 a 60 ... 80 A
TA 110 DU
A9 ... A26
TA 25 DU
–
–
–
–
A30, A40
TA 25 DU (1)
o TA 42 DU (1)
–
–
–
A50 ... A75
–
–
TA 75 DU
–
–
A95, A110
–
–
–
TA 80 DU (1)
o TA 110 DU (1)
da 0,1 ... 0,16 a 24 ... 32 A 2
da 65 ... 90 a 80 ... 110 A
(1) In base al valore della corrente.
Contattore e relè di sovraccarico
I relè di sovraccarico forniti per
i contattori A50... A110 sono
utilizzabili anche per i contattori
AF50 ... AF110.
RV 5/..
VE 5-1
A 26-30-10
CA 5-10
CAL 5-11
CA 5-31M
TA 25 DU..
E1685D
TP 40 DA
ABB SACE
2/
02_Contattori_06_15.indd 9
10/03/2008 13.53.19
Contattori tripolari A145 ... AF1650
Contattori A145 ... A300 con comando in c.a.
Contattori AF400 ... AF1650 con comando in c.a./c.c.
Applicazione
2
I contattori A145 ... AF1650 si utilizzano principalmente per il comando di motori trifase e, più in generale, per il comando di circuiti di potenza
fino a 690/1000 V c.a. o 220/600 V c.c. I contattori sono utilizzati anche in molte altre applicazioni quali by-pass, inserzione di condensatori,
comando di circuiti luce o isolamento.
Descrizione
I contattori tripolari serie A145 ... AF1650 sono a design compatto.
• Poli
principali e blocchi contatti ausiliari:
contattori A145 ... AF1650 a 1 piano
– 3 poli principali
– 1 contatto ausiliario integrato
– blocco contatti ausiliari 1NA e 1NC (montato sul lato sinistro).
(Su ogni contattore possono essere montati al massimo 4 blocchi contatti ausiliari.)
• Circuito
di comando:
contattori A145 ... A300
– comando in c.a. con nucleo magnetico lamellare
contattori AF400 ... AF1650
– comando in c.a./c.c., bobina a largo campo di funzionamento, interfaccia di bobina elettronica, nucleo magnetico lamellare;
sono dotati (di serie) di un’interfaccia di bobina elettronica con largo campo di funzionamento della bobina per l’alimentazione in c.a.
a 50-60 Hz o in c.c.
• Vasta
gamma di accessori disponibili.
Varianti
• Interfaccia
di bobina elettronica (con comando in c.a./c.c.) e largo campo di funzionamento della bobina: contattori AF145 ... AF300.
Morsetti principali
(forniti con viti, dadi e rondelle)
1SFC101076F0201
Viti di fissaggio (fornite) sopra e sotto il
contattore
Calotte coprimorsetti facilmente inseribili
dal lato frontale
Dispositivo di sgancio rapido del
coperchio con viti a 1/4 di giro per una
facile ispezione interna del contattore
Morsetti principali in linea con
interruttori Tmax sui contattori
A145 ... A300
Numerazione dei morsetti secondo le
norme IEC 60947-4-1, EN 50005,
EN 50012 e Nema
A2
A1
3
5L
2
3L
Facile accesso ai morsetti bobina
Bobina con chiara indicazione dei valori
di tensione e frequenza
1
Alloggiamento per interblocco
meccanico con montaggio laterale (sul
lato destro o sul lato sinistro)
UL
3
6T
E1681D
1L
Accesso frontale alla bobina che evita la
necessità di scollegare i cavi di potenza
per sostituire la bobina
2
4T
Blocco contatti ausiliari CAL18-11 con
montaggio laterale
Facile accesso ai morsetti
1
2T
Indicatore di posizione acceso-spento
(ON-OFF)
Alloggiamento per la targhetta di
identificazione
2/10
ABB SACE
02_Contattori_06_15.indd 10
10/03/2008 13.53.21
Contattori tripolari A145 ... AF1650
Contattori A145 ... A300 con comando in c.a.
Contattori AF400 ... AF1650 con comando in c.a./c.c.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
IEC
UL/CSA
Contatti
Tipo
Codice ABB
ausiliari
Potenza Corrente Corrente Val. nom. installati
1SFC101029F0201
nom.
400 V
1SFC101030F0201
A185-30-11
1SFC101031F0201
A300-30-11
nom.
nom. di per imp.
θ < 40 °C mot. trif. generici
1° piano 2° piano
Da completare con la
tensione di bobina
AC-3 AC-1
480 V 600 V
kW
A
hp
75
250
100 230
11 22 A 145-30-11
A 145-30-22
90
275
125 250
11 22 110 350
150 300
140 400
Da completare con la
tensione di bobina
(v. la tabella in basso) Conf.
1 pezzo
1SFL 471 001 R 11 1SFL 471 001 R 22 3,500
3,500
A 185-30-11
A 185-30-22
1SFL 491 001 R 11 1SFL 491 001 R 22 3,500
3,500
11 22 A 210-30-11
A 210-30-22
1SFL 511 001 R 11 1SFL 511 001 R 22 6,100
6,100
200 350
11 22 A 260-30-11
A 260-30-22
1SFL 531 001 R 11 1SFL 531 001 R 22 6,100
6,100
160 500
250 400
11 22 A 300-30-11
A 300-30-22
1SFL 551 001 R 11 1SFL 551 001 R 22 6,100
6,100
200 600
350 550
11 22 AF 400-30-11
AF 400-30-22
1SFL 577 001 R 11 1SFL 577 001 R 22 12,00
12,00
250 700
400 650
11 22 AF 460-30-11
AF 460-30-22
1SFL 597 001 R 11 1SFL 597 001 R 22 12,00
12,00
315 800
500 750
11 22 AF 580-30-11
AF 580-30-22
1SFL 617 001 R 11 1SFL 617 001 R 22 15,00
15,00
400 1050 600 900
11 22 AF 750-30-11
AF 750-30-22
1SFL 637 001 R 11 1SFL 637 001 R 22 15,00
15,00
A
(v. la tabella in basso)
Peso
kg
475 1350 800 1350 11 22 AF 1350-30-11
AF 1350-30-22
1SFL 657 001 R 11 1SFL 657 001 R 22 34,00
34,00
560 1650 900 1650 11 22 AF 1650-30-11
AF 1650-30-22
1SFL 677 001 R 11 1SFL 677 001 R 22 35,00
35,00
2
Tensioni e codici di bobina: A145 ... A300
AF460-30-11
Tensione
V - 50 Hz Tensione
Codice
V 60 Hz 24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440
81
83
84
80
88
85
86
1SFC101032F0201
Per altre tensioni v. pagina II.
Tensioni e codici di bobina: AF400 ... AF750
AF750-30-11
Tensione
V - 50-60 Hz Tensione
Codice
V c.c. –
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500
24 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500
68 (1)
69
70
71
(1) Devono essere rispettate le polarità di collegamento
indicate vicino ai morsetti bobina: A1 per il polo positivo e
A2 per il polo negativo.
1SFC101026F0201
Tensioni e codici di bobina: AF1350, AF1650
Tensione
V - 50-60 Hz Tensione
Codice
V c.c. 100 ... 250
100 ... 250
70
AF1650-30-11
ABB SACE
2/11
02_Contattori_06_15.indd 11
10/03/2008 13.53.23
Contattori tripolari A145 ... AF1650
Principali accessori
Particolari di montaggio - Per le informazioni di dettaglio per l’ordinazione v. "Accessori".
2
Tipi di
Poli
Contatti
principali ausiliari
contattori
disponibili
Accessori con montaggio laterale (gli accessori Interblocchi Montaggio e posizionamento
con montaggio frontale non sono disponibili sui contattori A, AF più grandi)
meccanici Contatti ausiliari montati in stabilimento
Contatti ausiliari di estensione CAL18-11
(per due contattori
in orizzontale)
montati
Blocchi contatti ausiliari di estensione CAL18-11, CAL18-11B (1)
Contatti ausiliari di estensione CAL18-11B
Contattori + blocchi contatti ausiliari
A145 ... A300
AF145 ... AF1650
3 0
3 0
1 1
1 1
1
blocco CAL18-11 + 2 blocchi CAL18-11B –
A145 ... A300
AF145 ... AF1650
3 0
3 0
2 2
2 2
–
B
B
B
B
+ 3 bl. CAL18-11B (2) + VMH (3)
B
B
B
3 bl. CAL18-11B (2) + VMH (3)
B
B
B
+ 4 bl. CAL18-11B (2) + VMH (3)
B
BB
B
4 bl. CAL18-11B (2) + VMH (3)
B
BB
B
2 blocchi CAL18-11B –
Contattori con interblocchi meccanici + blocchi contatti ausiliari
A145 ... A185
AF145 ... AF185
3 0
3 0
1 1
2 bl. CAL18-11 (2)
1 1
A 145 ... A 185
AF145 ... AF185
3 0
3 0
2 2
2 2
–
A 210 ... A 300
AF210 ... AF1650
3 0
3 0
1 1
1 1
2 bl. CAL18-11 (2)
A 210 ... A 300
AF210 ... AF1650
3 0
3 0
2 2
2 2
–
(1) I blocchi contatti ausiliari CEL18- possono sostituire i tipi CAL18-11 e CAL18-11B. (2) Numero totale di blocchi contatti ausiliari per i due contattori.
(3) Tipo di interblocco secondo la taglia del contattore (v. "Accessori").
Contattore e principali accessori
(sono disponibili altri accessori)
LW...
LZ...
CAL 18-11..
A2
A1
3
5L
2
3L
1
1L
UL
3
6T
LT...-AC
2
4T
1
2T
A 145-30-11
VM 300H
CAL 18-11B
E1686D
TA 200 DU ...
2/12
ABB SACE
02_Contattori_06_15.indd 12
10/03/2008 13.53.26
Contattori tripolari A145 ... AF1650
Relè termici/elettronici di sovraccarico
Particolari di montaggio - Per le informazioni di dettaglio per l’ordinazione v. "Interruttori per protezione motori e relè termici".
L’aggiunta di un relè termico o elettronico di sovraccarico sul contattore non preclude la possibilità di installare molti altri accessori, come
illustrato nelle pagine seguenti.
2
Relè termici di sovraccarico
Tipi di
contattori
TA 200 DU (1)
da 80 ... 110 a 150 ... 200 A
TA 450 DU (2)
da 130 ... 185 a 220 ... 310 A
Relè elettronici di sovraccarico
E 200 DU (1)
60 ... 200 A
E 320 DU (1)
100 ... 320 A
E 500 DU (2)
150 ... 500 A
E 800 DU (2)
250 ... 800 A
E 1250 DU (1)
375 ... 1250 A
A145, A185
TA 200 DU..
o E 200 DU..
–
–
–
–
–
–
–
–
A210 ... A300
–
–
TA 450 DU o E 320 DU
–
–
–
–
–
–
AF400, AF460
–
–
E 500 DU
–
–
AF580, AF750
–
–
–
E 800 DU
–
AF1350, AF1650
–
–
–
–
E 1250 DU
(1) Installazione diretta senza kit di montaggio.
(2) Installazione con kit di montaggio (v. "Interruttori per protezione motori e relè termici").
Contattore e relè di sovraccarico
LW...
LZ...
CAL 18-11..
A2
A1
3
5L
2
3L
1
1L
UL
6T
3
LT...-AC
2
4T
1
2T
A 145-30-11
VM 300H
CAL 18-11B
E1687D
TA 200 DU ...
ABB SACE
2/13
02_Contattori_06_15.indd 13
10/03/2008 13.53.31
Contattori tripolari
AL9 ... AE110, ALZ e TAL9 ... TAE110
con comando in c.c.
Applicazione
2
I contattori AL e AE, così come le versioni TAL e TAE, sono principalmente utilizzati per il comando di motori trifase e, più in generale, per il
comando di circuiti di potenza fino a 690 V c.a. (1000 V c.a. per i contattori AE e TAE) o 220/440 V c.c.
Descrizione
I contattori tripolari sono a design compatto.
I contattori AL sono dotati di bobina in c.c. a basso assorbimento di energia.
– AL9 ... AL16: 3 W (all’attrazione e in ritenuta)
– AL26 ... AL40: 3,5 W (all’attrazione e in ritenuta)
– AL9Z ... AL16Z: con bobina in c.c. a bassissimo assorbimento di 2,4 W (all’attrazione e in ritenuta).
Il basso assorbimento di energia di questi contattori permette il comando diretto da tutte le uscite a transistor di un PLC senza l’uso di un relè
d’interfaccia.
I contattori TAL sono dotati di bobina a largo campo di funzionamento.
I contattori AE sono dotati di bobina in c.c. a doppio avvolgimento.
I contattori TAE sono dotati di bobina a largo campo di funzionamento.
• Poli
principali e blocchi contatti ausiliari
• Circuito
di comando: comando in c.c.
Per i contattori AL, ALZ e TAL deve essere rispettata la
polarità indicata sui morsetti bobina (A1+ e A2-).
contattori AL9 ... AL40 e TAL9 ... TAL40 a 1 piano
– 3 poli principali
– 1 contatto ausiliario integrato
– blocchi contatti ausiliari di estensione con montaggio frontale o laterale
(solo con montaggio frontale per la versione ALZ)
• Vasta
gamma di accessori disponibili.
Varianti
contattori AE50 ... AE110 e TAE50 ... TAE110
– 3 poli principali
– blocchi contatti ausiliari di estensione con montaggio frontale o laterale.
• Interfaccia
di bobina elettronica (con comando in c.a./c.c.):
AF50 ... AF110.
•4
poli:
AL9 ... AL26 e TAL9 ... TAL26 (con 4 poli principali NA
o 2 NA + 2 NC)
AE45 ... AE75 (con 4 poli principali NA o 2 NA + 2 NC)
TAE45 ... TAE75 (con 4 poli principali NA).
contattori AL9 ... AL40 a 2 piani
– primo piano con 3 poli principali
– secondo piano con 4 contatti ausiliari integrati
(Gli elementi di contatto ausiliari integrati sono provvisti di collegamento meccanico.)
contattori più grandi con comando in c.c.
utilizzare i tipi AF145 ... AF1650.
Contattori AL9 ... AE110 e TAL9 ... TAE110 di disegno specifico (v. i contattori A9 ... A110 per la versione standard).
-A2
A1+
2 4 V D8 1C
R
A1
AL9 ... AL40, TAL9 ... TAL40
2- 1L1
NO
5L3 5- 13
2
3- 3L 4-
A2
I contattori in versione standard sono identici ai contattori A9 ... A40, ma presentano una
profondità maggiore.
0
2- 2T1
A1
V
3- 4T2
4- 6T3
5- 14NO
1SBC500001F0000
AL 9-30-1
A2
Hz
50
60
80
6-
5 L3
3 L2
1 L1
1-
2-
3-
4-
AE50 ... AE110, TAE50 ... TAE110
Contatto di ritardo aggiuntivo (montato in stabilimento) per l’inserzione dell’avvolgimento
bobina "in ritenuta".
Uc (d.c.)
5-
A2
A1
2 T1
2/14
2-
3-
4 T2
6 T3
B1 = Pull-in
A3
U
E0299DG2
1-
*
5-
E1679D
6-
4-
CDL 5 / CCL 18
B2 = Holding
Surge
suppressor
Varistor
0
AE50-3
AE50 ... AE110, TAE50 ... TAE110
Blocco contatti ausiliari di ritardo NC con varistore
integrato:
– tipo CDL 5-01 su contattori AE50 ... AE75 e
TAE50, TAE75,
– tipo CCL 18-01 su contattori AE95, AE110 e
TAE95, TAE110.
* Su richiesta, può essere aggiunto un limitatore di sovratensioni
RV5 (o RT5) all’avvolgimento bobina "in ritenuta".
Da ordinare separatamente (v. "Accessori").
ABB SACE
02_Contattori_06_15.indd 14
10/03/2008 13.53.33
Contattori tripolari AL9 ... AE110 e ALZ
con comando in c.c.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Contattori AL9 ... AE110
IEC
UL/CSA
Contatti
Tipo
Codice ABB
ausiliari
Potenza Corrente Corrente Val. nom. installati
1SBC5 8782 4F0301
nom.
400 V
1SBC5 8783 4F0301
AL16-30-10
1SBC5 9208 4F0304
AL40-30-10
nom.
nom. di per imp.
θ < 40 °C mot. trif. generici
AC-3 AC-1
kW A
1° piano 2° piano
Da completare con la
480 V 600 V
tensione di bobina
hp
A
(v. la tabella in basso)
4
5
25
Da completare con la
tensione di bobina
(v. la tabella in basso) Conf.
1 pezzo
1SBL 143 001 R 10 1SBL 143 001 R 01 1SBL 143 001 R 22 0,520
0,520
0,580
21
1– – –
– 1 – –
– – 22
AL 9-30-10
AL 9-30-01
AL 9-30-22
5,5 27
7,5 25
1– – –
– 1 – –
– – 22
AL 12-30-10
AL 12-30-01
AL 12-30-22
1SBL 163 001 R 10 1SBL 163 001 R 01 1SBL 163 001 R 22 0,520
0,520
0,580
7,5 30
10
30
1– – –
– 1 – –
– – 22
AL 16-30-10
AL 16-30-01
AL 16-30-22
1SBL 183 001 R 10 1SBL 183 001 R 01 1SBL 183 001 R 22 0,520
0,520
0,580
11
45
20
40
1– – –
– 1 – –
– – 22
AL 26-30-10
AL 26-30-01
AL 26-30-22
1SBL 243 001 R 10 1SBL 243 001 R 01 1SBL 243 001 R 22 0,750
0,750
0,810
15
55
25
50
1– – –
– 1 – –
– – 22
AL 30-30-10
AL 30-30-01
AL 30-30-22
1SBL 283 001 R 10 1SBL 283 001 R 01 1SBL 283 001 R 22 0,850
0,850
0,910
18,5 60
30
60
1– – –
– 1 – –
– – 22
AL 40-30-10
AL 40-30-01
AL 40-30-22
1SBL 323 001 R 10 1SBL 323 001 R 01 1SBL 323 001 R 22 0,850
0,850
0,910
22
100
40
80
– – – –
11 – –
AE 50-30-00
AE 50-30-11
1SBL 359 001 R 00 1SBL 359 001 R 11 1,200
1,240
30
115
60
90
– – – –
11 – –
AE 63-30-00
AE 63-30-11
1SBL 379 001 R 00 1SBL 379 001 R 11 1,200
1,240
37
125
60
105
– – – –
11 – –
AE 75-30-00
AE 75-30-11
1SBL 419 001 R 00 1SBL 419 001 R 11 1,200
1,240
45
145
60
125
– – – –
11 – –
AE 95-30-00
AE 95-30-11
1SFL 439 001 R 00 1SFL 439 001 R 11 2,040
2,070
55
160
75
140
– – – –
11 – –
AE 110-30-00
AE 110-30-11
1SFL 459 001 R 00 1SFL 459 001 R 11 2,040
2,070
1SBL 144 001 R 10 1SBL 144 001 R 01 0,520
0,520
4
25
5
21
1– – –
– 1 – –
AL 9Z-30-10
AL 9Z-30-01
5,5 27
7,5 25
1– – –
– 1 – –
AL 12Z-30-10
AL 12Z-30-01
1SBL 164 001 R 10 1SBL 164 001 R 01 0,520
0,520
7,5 30
10
1– – –
– 1 – –
AL 16Z-30-10
AL 16Z-30-01
1SBL 184 001 R 10 1SBL 184 001 R 01 0,520
0,520
30
1SBC5 9205 4F0303
Tensioni e codici di bobina: ABB SACE
2
Contattori AL9Z ... AL16Z
AE50-30-00
AE95-30-00
Peso
kg
AL/AE
ALZ
Tensione
Codice
V c.c.
Codice
12
24
42
48
50
60
75
110
125
220
240
250
– –
15
– –
20
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
80
81
82
83
21
84
8 5
8 6
8 7
8 8
8 9
38
2/15
02_Contattori_06_15.indd 15
10/03/2008 13.53.37
Contattori tripolari TAL9 ... TAE110
con comando in c.c. e bobina a largo campo di funzionamento
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
IEC
Contatti
ausiliari
Potenza Corrente Corrente Val. nom. installati
2
UL/CSA
Tipo
Codice ABB
nom.
nom. di per imp. 1° piano 2° piano
θ < 40 °C motore trifase generici Da completare con la
AC-3 AC-1 480 V 600 V
tensione di bobina
1SBC5 9018 4F0301
nom.
400 V
1SBC5 9022 4F0304
TAL16-30-10
TAL40-30-10
kW
A
hp
A
4
25
5
21
1– – –
– 1 – –
TAL 9-30-10
TAL 9-30-01
5.5 27
7,5 25
1– – –
– 1 – –
TAL 12-30-10
TAL 12-30-01
7,5 30
10
30
1– – –
– 1 – –
11
45
20
40
15
55
25
18,5 60
22
Da completare con la
tensione di bobina
Peso
kg
Conf.
1 pezzo
(v. la tabella in basso) (v. la tabella in basso)
1SBL 143 061 R 10 1SBL 143 061 R 01 0,520
0,520
1SBL 163 061 R 10 1SBL 163 061 R 01 0,520
0,520
TAL 16-30-10
TAL 16-30-01
1SBL 183 061 R 10 1SBL 183 061 R 01 0,520
0,520
1– – –
– 1 – –
TAL 26-30-10
TAL 26-30-01
1SBL 243 061 R 10 1SBL 243 061 R 01 0,750
0,750
50
1– – –
– 1 – –
TAL 30-30-10
TAL 30-30-01
1SBL 283 061 R 10 1SBL 283 061 R 01 0,850
0,850
30
60
1– – –
– 1 – –
TAL 40-30-10
TAL 40-30-01
1SBL 323 061 R 10 1SBL 323 061 R 01 0,850
0,850
100
40
80
– – – –
11 – –
TAE 50-30-00
TAE 50-30-11
1SBL 359 061 R 00 1SBL 359 061 R 11 1,200
1,240
37
125
60
105
– – – –
11 – –
TAE 75-30-00
TAE 75-30-11
1SBL 419 061 R 00 1SBL 419 061 R 11 1,200
1,240
45
145
60
125
– – – –
11 – –
TAE 95-30-00
TAE 95-30-11
1SFL 439 061 R 00 1SFL 439 061 R 11 2,040
2,070
55
160
75
140
– – – –
11 – –
TAE 110-30-00
TAE 110-30-11
1SFL 459 061 R 00 1SFL 459 061 R 11 2,040
2,070
1SBC5 8375 4F0304
Tensioni e codici di bobina: TAL e TAE
TAE50-30-00
Tensione
V c.c.
Codice
17 ... 32
25 ... 45
36 ... 65
42 ... 78
50 ... 90
77 ... 143
90 ... 150
152 ... 264
51
52
54
58
5 5
62
66
6 8
Per altre tensioni rivolgersi ad ABB.
Tolleranze sulla tensione (– 15% e + 10%) incluse nel
campo dei valori Uc min. e Uc max.
1SBC5 9206 4F0303
!
TAE95-30-00
2/16
02_Contattori_16_21.indd 16
ABB SACE
10/03/2008 13.53.59
Contattori tripolari
AL9 ... AE110, ALZ e TAL9 ... TAE110
Principali accessori
Particolari di montaggio degli accessori per contattori AL9 ... AL40, ALZ e TAL9 ... TAL40
Sono ammesse differenti configurazioni di accessoriamento in base al montaggio frontale o laterale.
Configurazione del contattore
Tipi di
contattori
Poli Contatti principali ausiliari
disponibili
AL9 ... AL16
3 0 1 0
AL9 ... AL16
3 0 0 1
AL9 ... AL16
AL26
AL26
2
Accessori con montaggio frontale
Accessori con montaggio laterale (1)
Contatti ausiliari
CA5- quadripolari
Contatti ausiliari
CE5- unipolari
Contatti ausiliari
CAL5-11 bipolari
Interblocco
VM5- o VE5-
o 1 blocco CAL5-11
+ 1 x VM5-1 (4) o VE5-1 (4)(5)
Contatti ausiliari CA5- unipolari
da 1 a 4 bl. CA5- (2) o 1 bl. CA5- (quadrip.) (2)
o da 1 a 2 bl. CE5- (3)
3 0 2 2
­–
3 0 1 0
3 0 0 1
da 1 a 4 bl. CA5- (6) o 1 bl. CA5- (quadrip.) (6)
– – –
o da 1 a 2 bl. CE5-
o 1 blocco CAL5-11
–
AL26
3 0 2 2
–
AL30, AL40
AL30, AL40
3 0 1 0
3 0 0 1
1 bl. CA5- (quadrip.) (6)
da 1 a 5 bl. CA5- (6) o
+ 1 blocco unip. CA5-
o da 1 a 2 bl. CE5- o 1 blocco CAL5-11
AL30, AL40
3 0 2 2
–
–
– – + 1 x VM5-1 o VE5-1
1 x VM5-1 o VE5-1
+ 1 x VM5-1 o VE5-1 (5)
– AL9Z ... AL16Z (7) 3 0 1 0
da 1 a 2 bl. CA5- (2) – o da 1 a 2 bl. CE5- (3)
–
–
AL9Z ... AL16Z (7) 3 0 0 1
da 1 a 2 bl. CA5- (2) – o da 1 a 2 bl. CE5- (3)
–
o 1 x VM5-1
TAL9 ... TAL16 3 0 1 0
TAL9 ... TAL16 3 0 0 1
da 1 a 4 bl. CA5- (2) o 1 bl. CA5- (quadrip.) (2)
o da 1 a 2 bl. CE5- (3)
o 1 blocco CAL5-11
+ 1 x VM5-1(7) o VE5-1 (7)(5)
TAL26
TAL26
3 0 1 0
3 0 0 1
da 1 a 4 bl. CA5- (6) o 1 bl. CA5- (quadrip.) (6) o da 1 a 2 bl. CE5- o 1 blocco CAL5-11
+ 1 x VM5-1 o VE5-1
TAL30, TAL40
TAL30, TAL40
3 0 1 0
3 0 0 1
da 1 a 5 bl. CA5- (6) o
o 1 blocco CAL5-11
+ 1 x VM5-1 o VE5-1 (5)
1 bl. CA5- (quadrip.) (6)
+ 1 blocco unip. CA5-
– 1 x VM5-1 o VE5-1
o da 1 a 2 bl. CE5-
1 x VM5-1 o VE5-1
(1) Non ammesso nella posizione di montaggio 1+30°.
(2) In tutte le posizioni di montaggio, tranne la 5, sono ammessi al massimo 2 contatti ausiliari NC. Nella posizione di montaggio 5 non sono ammessi contatti ausiliari NC.
(3) Nella posizione di montaggio 5, non sono ammessi contatti ausiliari CE5-.
(4) Se si utilizza un interblocco VM5-1 o VE5-1 con un contatto ausiliario CAL5-11, la tensione di comando è limitata a 0,9 Uc ... 1,1 Uc.
(5) Con l’interblocco VE5-1 sono ammessi al massimo 3 contatti ausiliari NA.
(6) Nella posizione di montaggio 5 sono ammessi al massimo 2 contatti ausiliari NC.
(7) Se si utilizza un interblocco VM5-1 o VE5-1, il contatto ausiliario CAL5-11 non è ammesso in nessuna posizione di montaggio.
Particolari di montaggio degli accessori per contattori AE50 ... AE110 e TAE50 ... TAE110
Sono ammesse differenti configurazioni di accessoriamento in base al montaggio frontale o laterale.
Configurazione del contattore
Accessori con montaggio frontale Accessori con montaggio laterale
Tipi di
contattori
Poli Contatti
principali ausiliari
disponibili
Contatti ausiliari
CA5- unipolari (o CE5- unipolari)
Contatti ausiliari
CA5- quadripolari
Temporizzatore pneumatico TPA
AE50 ... AE75 3 0 0 0
TAE50, 75
3 0 0 0
(da 1 a 5 bl. CE5- max.) (1)
da 1 a 6 bl. CA5- o 1 bl. CA5- (quadrip.)
+ 2 bl. unip. CA5- o CE5- (1)
o
AE50 ... AE75 3 0 1 1
3 0 1 1
TAE50, 75
(da 1 a 5 bl. CE5- max.) (1)
da 1 a 6 bl. CA5- o 1 bl. CA5- (quadrip.)
+ 2 bl. unip. CA5- o CE5- (1)
o 1 x TPA
+ 2 bl. CA5- (unipolari)
AE95, 110
TAE95, 110
3 0 0 0
3 0 0 0
(da 1 a 5 bl. CE5- max.) (1)
da 1 a 6 bl. CA5- o 1 bl. CA5- (quadrip.)
+ 2 bl. unip. CA5- o CE5- (1)
AE95, 110
TAE95, 110
3 0 1 1
3 0 1 1
da 1 a 6 bl. CA5- o 1 bl. CA5- (quadrip.)
(da 1 a 5 bl. CE5- max.) (1)
+ 2 bl. unip. CA5- o CE5- (1)
1 x TPA
+ 2 bl. CA5- (unipolari)
– – Contatti ausiliari
CAL bipolari
(o CEL18- unipolari)
+ 1 blocco CAL5-11
–
Interblocco
VE5-2
o 1 x VE5-2
–
1 blocco CAL18-11 o 1 x VE5-2
(o 1 blocco CEL18-)
+
–
–
(1) Il numero totale di contatti ausiliari CE5- NA o NC e altri contatti ausiliari CA5- NC è limitato a 5.
ABB SACE
02_Contattori_16_21.indd 17
2/17
10/03/2008 13.54.01
Contattori tripolari AF50 ... AF110
Interfaccia di bobina elettronica
con comando in c.a./c.c. e bobina a largo campo di funzionamento
Applicazione
2
I contattori AF50 ... AF110 sono principalmente utilizzati per il comando di motori trifase e, più in generale, per il comando di circuiti di potenza
fino a 690 V c.a. e 220 V c.c. I contattori possono essere utilizzati anche in molte altre applicazioni quali by-pass, inserzione di condensatori,
comando di circuiti luce o comando di circuiti di potenza in c.c.
I contattori AF sono dotati di un’interfaccia di bobina elettronica in grado di gestire un largo campo di valori di tensione su circuiti in c.a. a
50-60 Hz o in c.c. Grazie al largo campo di funzionamento della bobina, i contattori sono idonei all’uso su apparecchiature destinate a paesi
dove si utilizzano varie tensioni di alimentazione o si riscontrano fluttuazioni di tensione dovute alla rete o all’alimentazione locale.
I contattori AF sono idonei anche ai circuiti di comando in c.a. o in c.c. nei quali esista il rischio di interruzioni o cadute di tensione.
Descrizione
I contattori tripolari AF50 ... AF110 sono a design compatto.
Poli principali e blocchi contatti ausiliari:
– 3 poli principali
– blocchi contatti ausiliari di estensione con montaggio frontale e laterale.
•
Comando elettronico
I contattori sono dotati di un’interfaccia elettronica che comanda la tensione della bobina con grande precisione. Il circuito di comando
elettronico funziona sempre in c.c. attraverso la bobina, mentre nel funzionamento in c.a. la corrente viene raddrizzata prima di arrivare
alla bobina. Per raggiungere i livelli di corrente richiesti per chiudere e tenere chiusa la bobina, la tensione è pulsata tramite un transistore
attraverso la bobina stessa. L’emissione di impulsi, inoltre, implica che la corrente nella bobina possa essere regolata in maniera ottimale
indipendentemente dal livello di tensione. La funzione è controllata per mezzo di un circuito integrato messo a punto da ABB.
•
Vantaggi
– Largo campo di funzionamento della bobina, per es. 100 ... 250 V c.a. e c.c.
– Possibilità di gestire ampie variazioni di tensione.
– Consumo ridotto.
– Apertura e chiusura sicure dei contatti.
– Possibilità di gestire interruzioni o cadute di tensione nel circuito di comando (< 20 ms).
Vasta gamma di accessori disponibili.
Gli accessori forniti per i contattori A 50 ... A110 sono utilizzabili anche per i contattori AF50 ... AF110.
•
Contattori AF di disegno specifico (v. i contattori A per la versione standard)
Schema di funzionamento
Posizione
Contattore
chiuso
Circuito di comando
con interfaccia di
bobina elettronica
Contattore
aperto
Uc min.
Uc max.
Tensione
di controllo
A1
48-1300 VHZ
50-6
DC
A2
0.85 Uc min.
R 70
Z A F 75
climatic proofed
6-
1-
2-
3-
0.55 Uc min.
5 L3
3 L2
1 L1
4-
1.1 Uc max.
E1688DG
Intervallo normale
Limiti operativi
5-
0
AF75-3
2 T1
2/18
02_Contattori_16_21.indd 18
2-
3-
4 T2
4-
5-
6 T3
E1683D
6-
1-
ABB SACE
10/03/2008 13.54.03
Contattori tripolari AF50 ... AF110
Interfaccia di bobina elettronica
con comando in c.a./c.c. e bobina a largo campo di funzionamento
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SBC5 8271 4F0304
Contatti
ausiliari
Potenza Corrente Corrente Val. nom. installati
1SFC101028F0201
AF50-30-00
AF110-30-11
IEC
UL/CSA
nom.
400 V
nom.
nom. di per imp.
θ < 40 °C mot. trif. generici
Tipo
Codice ABB
Peso
kg
Conf.
1 pezzo
AC-3 AC-1
480 V 600 V
1° piano 2° piano
Da completare con la
tensione di bobina kW
A
hp
A
22
100
40
80
– – – –
11 – –
AF 50-30-00 AF 50-30-11 1SBL 357 001 R 00 1SBL 357 001 R 11 1,180
1,220
30
115
60
90
– – – –
11 – –
AF 63-30-00 AF 63-30-11 1SBL 377 001 R 00 1SBL 377 001 R 11 1,180
1,220
37
125
60
105
– – – –
11 – –
AF 75-30-00 AF 75-30-11 1SBL 417 001 R 00 1SBL 417 001 R 11 1,180
1,220
45
145
60
125
– – – –
11 – –
AF 95-30-00 AF 95-30-11 1SFL 437 001 R 00 1SFL 437 001 R 11 2,030
2,070
55
160
75
140
– – – –
11 – –
AF 110-30-00 AF 110-30-11 1SFL 457 001 R 00 1SFL 457 001 R 11 2,030
2,070
Da completare con la
tensione di bobina
(v. la tabella in basso) (v. la tabella in basso)
2
Tensioni e codici di bobina
Tensione
V - 50-60 Hz Tensione
V c.c. Codice
–
48 ... 130
100 ... 250
20 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
72 69
70
(1)
(1) Devono essere rispettate le polarità di collegamento
indicate accanto ai morsetti bobina: A1 per il polo positivo e
A2 per il polo negativo.
Compatibilità elettromagnetica
I contattori AF sono conformi alle norme IEC 60947-1, 60947-4-1 e EN 60947-1, 60947-4-1.
Nota: il prodotto è progettato per l’uso in ambienti A. L’uso del prodotto in ambienti B può essere
causa di disturbi elettromagnetici indesiderati che potrebbero richiedere l’adozione di misure mitigative
specifiche da parte dell’utente.
Definizioni
Ambiente A: "Riferito principalmente a reti/locazioni/installazioni non pubbliche o industriali di bassa
tensione (v. la norma EN 50082-2 art. 4) incluse le sorgenti ad alta generazione di disturbi".
Ambiente B: "Riferito principalmente a reti pubbliche di bassa tensione (v. la norma EN50082-1 art. 5)
quali locazioni/installazioni commerciali, industriali leggere o residenziali. Questa definizione di ambiente
non include gli impianti ad alta generazione di disturbi come le saldatrici ad arco".
ABB SACE
02_Contattori_16_21.indd 19
2/19
10/03/2008 13.54.04
Contattori tripolari AF145 ... AF1650
Interfaccia di bobina elettronica con comando in c.a./c.c.
a largo campo di funzionamento
Applicazione
2
I contattori AF145 ... AF1650 sono principalmente utilizzati per il comando di motori trifase e, più in generale, per il comando di circuiti di
potenza fino a 690/1000 V c.a. o 220/600 V c.c. I contattori possono essere utilizzati anche in molte altre applicazioni quali by-pass, inserzione
di condensatori, comando di circuiti luce o comando di circuiti di potenza in c.c.
I contattori AF sono dotati di un’interfaccia di bobina elettronica in grado di gestire un largo campo di valori di tensione su circuiti in c.a. a 5060 Hz o in c.c.. Grazie al largo campo di funzionamento della bobina, i contattori sono idonei per all’uso su apparecchiature destinate a paesi
dove si utilizzano varie tensioni di alimentazione o si riscontrano fluttuazioni di tensione dovute alla rete o all’alimentazione locale.
I contattori AF sono idonei anche ai circuiti di comando in c.a. o in c.c. nei quali esista il rischio di interruzioni o cadute di tensione.
Descrizione
I contattori tripolari AF145 ... AF1650 sono a design compatto.
Poli principali e blocchi contatti ausiliari:
– 3 poli principali,
– blocco contatti ausiliari 1NA e 1NC (montato sul lato sinistro).
Su ogni contattore possono essere montati al massimo 4 blocchi contatti ausiliari.
•
•
Comando elettronico
I contattori sono dotati di un’interfaccia elettronica che comanda la tensione della bobina con grande precisione. Il circuito di comando
elettronico funziona sempre in c.c. attraverso la bobina, mentre nel funzionamento in c.a. la corrente viene raddrizzata prima di arrivare
alla bobina. Per raggiungere i livelli di corrente richiesti per chiudere e tenere chiusa la bobina, la tensione è pulsata tramite un transistore
attraverso la bobina stessa. L’emissione di impulsi, inoltre, implica che la corrente nella bobina possa essere regolata in maniera ottimale
indipendentemente dal livello di tensione. La funzione è controllata per mezzo di un circuito integrato messo a punto da ABB.
Vantaggi
– Largo campo di funzionamento della bobina, per es. 100 ... 250 V c.a. e c.c.
– Possibilità di gestire ampie variazioni di tensione.
– Consumo ridotto.
– Apertura e chiusura sicure dei contatti.
– Possibilità di gestire interruzioni o cadute di tensione nel circuito di comando (< 20 ms).
•
Ingressi di comando
I contattori AF400 ... AF1650 di grande taglia sono equipaggiati di serie con ingressi di comando a bassa tensione e sono comandabili
direttamente da un PLC.
•
Vasta gamma di accessori disponibili.
Contattori AF di disegno specifico (v. i contattori A per la versione standard)
Schema di funzionamento
Posizione
Contattore
chiuso
Contattore
aperto
Uc min.
Uc max.
Tensione
di controllo
0.85 Uc min.
1.1 Uc max.
E1688DG
Intervallo normale
Limiti operativi
0.55 Uc min.
Ingressi di comando
(AF400 ... AF1650)
Supply voltage
+
ON
OFF
X5
1
2
3
2/20
02_Contattori_16_21.indd 20
A1
A2
Contactor
ON
Circuito di comando con
interfaccia di bobina
elettronica
OFF_N
COMMON
E1689DG
24V
0V
ABB SACE
10/03/2008 13.54.07
Contattori tripolari AF145 ... AF1650
Interfaccia di bobina elettronica con comando in c.a./c.c.
a largo campo di funzionamento
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SFC101044F0201
Contatti
ausiliari
Potenza Corrente Corrente Val. nom. installati
1SFC101031F0201
AF300-30-11
AF460-30-11
IEC
UL/CSA
nom.
400 V
nom.
nom. di per imp.
θ < 40 °C mot. trif. generici
Tipo
Codice ABB
Peso
kg
Conf.
1 pezzo
AC-3 AC-1
480 V 600 V
1° piano 2° piano
Da completare con la
tensione di bobina kW
A
hp
75
250
100 230
11 22 AF 145-30-11 AF 145-30-22 1SFL 477 001 R 11 1SFL 477 001 R 22 3,600
3,600
90
275
125 250
11 22 AF 185-30-11 AF 185-30-22 1SFL 497 001 R 11 1SFL 497 001 R 22 3,600
3,600
110 350
150 300
11 22 AF 210-30-11
AF 210-30-22 1SFL 517 001 R 11 1SFL 517 001 R 22 6,200
6,200
140 400
200 350
11 22 AF 260-30-11
AF 260-30-22 1SFL 537 001 R 11 1SFL 537 001 R 22 6,200
6,200
160 500
250 400
11 22 AF 300-30-11 AF 300-30-22 1SFL 557 001 R 11 1SFL 557 001 R 22 6,200
6,200
200 600
350 550
11 22 AF 400-30-11 AF 400-30-22 1SFL 577 001 R 11 1SFL 577 001 R 22 12,00
12,00
250 700
400 650
11 22 AF 460-30-11 AF 460-30-22 1SFL 597 001 R 11 1SFL 597 001 R 22 12,00
12,00
315 800
500 750
11 22 AF 580-30-11 AF 580-30-22 1SFL 617 001 R 11 1SFL 617 001 R 22 15,00
15,00
400 1050 600 900
11 22 AF 750-30-11 AF 750-30-22 1SFL 637 001 R 11 1SFL 637 001 R 22 15,00
15,00
475 1350 800 1350 11 22 AF 1350-30-11
AF 1350-30-22
1SFL 657 001 R 11 1SFL 657 001 R 22 34,00
34,00
560 1650 900 1650 11 22 AF 1650-30-11
AF 1650-30-22
1SFL 677 001 R 11 1SFL 677 001 R 22 35,00
35,00
A
Da completare con la
tensione di bobina
(v. la tabella in basso) (v. la tabella in basso)
2
1SFC101032F0201
Tensioni e codici di bobina: AF145 ... AF300
Tensione V - 50-60 Hz Tensione
V c.c. Codice
–
48 ... 130
100 ... 250
20 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
72
69
70
(1)
Tensioni e codici di bobina: AF400 ... AF750
AF750-30-11
Tensione
V - 50-60 Hz Tensione
V c.c. Codice
–
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500
24 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500
68
69
70
71
(1)
(1) Devono essere
rispettate le polarità
di collegamento
indicate vicino ai
morsetti bobina: A1
per il polo positivo
e A2 per il polo
negativo.
1SFC101026F0201
Tensioni e codici di bobina: AF1350, AF1650
Tensione
V - 50-60 Hz Tensione
V c.c. Codice
100 ... 250
100 ... 250
70
Compatibilità elettromagnetica
AF1650-30-11
I contattori AF sono conformi alle norme IEC 60947-1, 60947-4-1 e EN 60947-1, 60947-4-1.
Nota: il prodotto è progettato per l’uso in ambienti A. L’uso del prodotto in ambienti B può essere
causa di disturbi elettromagnetici indesiderati che potrebbero richiedere l’adozione di misure mitigative
specifiche da parte dell’utente.
Definizioni
Ambiente A: "Riferito principalmente a reti/locazioni/installazioni non pubbliche o industriali di bassa tensione
(v. la norma EN 50082-2 art. 4) incluse le sorgenti ad alta generazione di disturbi".
Ambiente B: "Riferito principalmente a reti pubbliche di bassa tensione (v. la norma EN50082-1 art. 5)
quali locazioni/installazioni commerciali, industriali leggere o residenziali. Questa definizione di ambiente
non include gli impianti ad alta generazione di disturbi come le saldatrici ad arco".
ABB SACE
02_Contattori_16_21.indd 21
2/21
10/03/2008 13.54.10
Contattori quadripolari A9 ... A75
con comando in c.a.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
IEC
2
UL/CSA Contatti
Tipo
Codice ABB
installati
Val. nom. ausiliari
per imp.
generici
Da completare con
Da completare con
600 V
la tensione di bobina
la tensione di bobina
(v. la tabella in basso)
(v. la tabella in basso) A
1SBC5 7314 2F0301
Potenza
nominale
AC-1
θ < 40 °C A
Peso
kg
Conf.
1 pezzo
4 poli principali NA
1SBC5 8087 3F0301
A9-40-00
A45-40-00
25
21
– –
A 9-40-00
1SBL 141 201 R 00 0,340
30
30
– –
A 16-40-00
1SBL 181 201 R 00 0,340
45
40
– –
A 26-40-00
1SBL 241 201 R 00 0,610
70
80
– –
A 45-40-00
1SBL 331 201 R 00 1,390
100
80
– –
A 50-40-00
1SBL 351 201 R 00 1,390
125
105
– –
A 75-40-00
1SBL 411 201 R 00 1,390
1SBL 141 501 R 00 0,340
Poli principali 2 NA + 2 NC
25
21
– –
A 9-22-00
30
30
– –
A 16-22-00
1SBL 181 501 R 00 0,340
45
40
– –
A 26-22-00
1SBL 241 501 R 00 0,610
70
80
– –
A 45-22-00
1SBL 331 501 R 00 1,400
125
105
– –
A 75-22-00
1SBL 411 501 R 00 1,400
1SBC5 7397 2F0302
Tensioni e codicI di bobina
A9-22-00
Tensione
V - 50 Hz
TensioneCodice
V - 60 Hz 24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440
81
83
84
80
88
85
86
Per altre tensioni v. pagina II.
2
R3
R4
R5
R6
7
Contattori quadripolari A9 ... A75 dotati di poli principali 2 NA + 2 NC
8
Sono destinati al comando di due circuiti separati, vale a dire di due carichi e due circuiti separati, oppure
di un solo circuito comprendente due carichi separati e un singolo circuito (v. gli schemi in basso). Quando
interviene il contattore, non vi è sovrapposizione meccanica tra i poli NA e i poli NC:
il funzionamento prevede l’APERTURA prima della CHIUSURA.
E0300D
1
Non sono idonei agli avviatori di inversione o agli avviatori stella-triangolo, né al comando di due
circuiti separati e un singolo carico.
!
Schemi a blocchi
Un singolo circuito e due carichi separati
Due circuiti e due carichi separati
Alimentazione
R3
A2
2
R4
R5
7
A1
1
R3
R6
8
A2
2
R4
Carico
Carico
2/22
02_Contattori_22_27.indd 22
R5
7
R6
8
Carico
Carico
E0501DG
1
E0502DG
A1
Alimentazione
Alimentazione
di sostegno
ABB SACE
10/03/2008 13.54.44
Contattori quadripolari A9 ... A75
Principali accessori
Particolari di montaggio
Sono ammesse differenti configurazioni di accessoriamento in base al montaggio frontale o laterale.
Accessori con montaggio frontale Configurazione del contattore
Poli
principali ausiliari
disponibili
Contatti
2
Accessori con montaggio laterale
Tipi di
contattori
Contatti ausiliari
CA5- unipolari
(o CE5- unipolari)
Contatti ausiliari
CA5- quadripolari
Temporizzatore Contatti ausiliari Interblocco
pneumatico TPA CAL5-11 bipolari VM5- o VE5
A9, A16 4 0 0 0
da 1 a 4 bl. CA5-
(da 1 a 2 bl.x CE5- max.) (1) o 1 bl. CA5- (quadrip.)
o 1 x TPA
o 1 x VM 5-1 o VE5-1
+ da 1 a 2 bl. CAL5-11 + 1 blocco CAL5-11
A9, A16 2 2 0 0 (2)
da 1 a 4 bl. CA5-
(o 1 bl. CE5-) (3)
o 1 bl. CA5- (quadrip.)
o 1 x TPA (4)
+ da 1 a 2 bl. CAL5-11 ­
A26 4 0 0 0
da 1 a 4 bl. CA5-
(da 1 a 3 bl. CE5- max.) (5) o 1 bl. CA5- (quadrip.)
o 1 x TPA o 1 x VM 5-1 o VE5-1
+ da 1 a 2 bl. CAL5-11 + 1 blocco CAL5-11
A26 2 2 0 0 (2)
da 1 a 4 bl. CA5-
(o 1 bl. CE5-) (3)
o 1 bl. CA5- (quadrip.)
o 1 x TPA + da 1 a 2 bl. CAL5-11 ­
A45 ... A75 4 0 0 0
da 1 a 6 bl. CA5-
(da 1 a 5 bl. CE5- max.) (6) 1 bl. CA5- (quadrip.)
o + 2 bl. unip. CA5- o CE5- (6)
o
A45 ... A75 2 2 0 0 (7)
da 1 a 6 bl. CA5-
(non CE5-)
1 bl. CA5- (quadrip.)
o
+ 2 bl. unip. CA5-
o
–
–
1 x TPA
1 x VE5-2
+ da 1 a 2 bl. CAL5-11 o +1 blocco CAL5-11
1 x TPA
­­
+ da
1 a 2 bl. CAL5-11 + 2 bl. unipolari CA5-
+ 2 bl. unipolari CA5-
–
(1) Il numero totale di contatti ausiliari CE5- NA o NC e altri contatti ausiliari CA5- NC è limitato a 2.
Nella posizione di montaggio 5 non sono ammessi contatti ausiliari CE5-.
(2) Nella posizione di montaggio 5 sono ammessi al massimo 2 contatti ausiliari CA5- NC.
(3) Nella posizione di montaggio 5 non sono ammessi contatti ausiliari CE5-.
(4) Per A9-22-00 e A16-22-00 nella posizione di montaggio 5 non sono ammessi TPDA.
(5) Il numero totale di contatti ausiliari CE5- NA o NC e altri contatti ausiliari CA5- NC è limitato a 3.
Nella posizione di montaggio 5 non sono ammessi contatti ausiliari CE5-.
(6) Il numero totale di contatti ausiliari CE5- NA o NC e altri contatti ausiliari CA5- NC è limitato a 5.
(7) Sono ammessi al massimo 2 contatti ausiliari CA5- NC.
Gli accessori forniti per i contattori A45 ... A75 sono utilizzabili anche per i contattori AF45 ... AF75.
ABB SACE
02_Contattori_22_27.indd 23
2/23
10/03/2008 13.54.46
Contattori quadripolari EK110 ... EK1000
con comando in c.a.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
IEC UL/CSA Contatti ausiliari Tipo
Codice ABB
Potenza
Valore nominale
nominale
AC-1
1SBC5 7341 2F0301
2
1SBC5 7343 2F0301
EK370-40-11
1SFT98099-069C2
Da completare con
Da completare con
la tensione di bobina
la tensione di bobina
(v. la tabella in basso)
(v. la tabella in basso) Conf.
1 pezzo
A
200
170
1 1
2 2
2 1
EK 110-40-11
EK 110-40-22
EK 110-40-21
SK 824 440- SK 824 450- SK 824 440-E 4,300
4,350
4,350
250
200
1 1
2 2
2 1
EK 150-40-11
EK 150-40-22
EK 150-40-21
SK 824 441- SK 824 451- SK 824 441-E 4,350
4,400
4,400
300
250
1 1
2 2
2 1
EK 175-40-11
EK 175-40-22
EK 175-40-21
SK 825 440- SK 825 448- SK 825 440-E 6,600
6,650
6,650
350
300
1 1
2 2
2 1
EK 210-40-11
EK 210-40-22
EK 210-40-21
SK 825 441- SK 825 451- SK 825 441-E 6,600
6,650
6,650
550
420
1 1
2 2
EK 370-40-11
EK 370-40-22
SK 827 040- SK 827 042- 17,20
17,20
800
540
1 1
2 2
EK 550-40-11
EK 550-40-22
SK 827 041- SK 827 043- 17,20
17,20
1000
–
1 1
2 2
EK 1000-40-11
EK 1000-40-22
SK 827 044- SK 827 045- 17,50
17,50
-E
EK1000-40-11
600 V
A
θ < 40 °C EK175-40-11
per imp.
generico
Peso
kg
= bobina a 40 ... 400 Hz con raddrizzatore integrato.
Tensioni e codici di bobina: EK 110 ... EK 1000
Tensione
V - 50 Hz
Tensione
Codice
V - 60 Hz 48
–
110
220 ... 230
230 ... 240
–
380 ... 400
400 ... 415
–
110
120
*
–
380
440
–
AD
AE
AF
AL
AM
AN
AP
AR
*Si consideri 240 V 60 Hz
per EK 370 ... EK1000.
Per altre tensioni v. pagina II.
Bobine multifrequenza: EK110 ... EK210
TensioneCodice
V - 40 ... 400 Hz 110 ... 120
115 ... 127
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
EF
EG
EL
EM
EP
ER
Bobine a doppia frequenza (1): EK370 ... EK1000 Tensione
V - 50 Hz Tensione
Codice
V - 60 Hz 110
110 ... 115
220
220 ... 230
380
380 ... 400
110 ... 120
115 ... 127
220 ... 240
230 ... 255
380 ... 415
400 ... 440
EF
EG
EL
EM
EP
ER
(1) Max. 2 blocchi contatti ausiliari per contattore, temperatura
ambiente < 55 °C, posizioni di montaggio 2 e 6 escluse.
2/24
02_Contattori_22_27.indd 24
ABB SACE
10/03/2008 13.54.47
Contattori quadripolari EK110 ... EK1000
Principali accessori
Particolari di montaggio
Particolari
di montaggio
degli accessori
Tipi di contatti ausiliari e schemi di collegamento
13
21
14
22
CAL16-11 A
31
43
32
44
CAL16-11 B
53
61
54
62
CAL16-11 C
71
83
72
84
CAL16-11 D
35
47
36
48
2
CCL16-11 E (1)
(1) Contatto 35-36 utilizzato per
alcuni tipi di contattori EK
Contattori quadripolari EK
Tipi di
contattori
Poli
Contatti ausiliari principali disponibili
Blocchi contatti ausiliari di estensione
CAL16-11 bipolari Contatti ausiliari montati in stabilimento
Contatti ausiliari di estensione CAL16-11
Posizioni di montaggio
Con comando in c.a., 50 Hz, 60 Hz o 50-60 Hz
1 blocco CAL16-11 B
+
A
EK110 ... EK1000 4 0 1 1
1 blocco CAL16-11 C
+
1 blocco CAL16-11 D
CA
BD
EK110 ... EK1000 4 0 2 2
1 blocco CAL16-11 C
1 blocco CAL16-11 D
CA
BD
A
B
+
Con comando in c.a., 40 ... 400 Hz
EK110 ... EK1000 4 0 2 1
A
40 ...
400 Hz
E
1 blocco CAL16-11 C
CA
E
1 blocco CAL16-11 C
CA
40 ...
400 Hz
E
Con comando in c.c.
EK110 ... EK1000 4 0 2 1
A
E
Contattori-invertitori quadripolari EK con interblocchi meccanici/elettrici VH145/VH300
Contattori Interblocco
a sinistra
Contattori
a destra
Blocchi contatti
ausiliari di estensione
CAL16-11 bipolari Contatti ausiliari montati in stabilimento
Contatti ausiliari di estensione CAL16-11
Posizioni di montaggio
Con comando in c.a., 50 Hz, 60 Hz o 50-60 Hz
EK110 ... 150
EK175, 210
VH145
VH300
EK110 ... 150
EK175, 210
1 blocco CAL16-11 C
+
1 blocco CAL16-11 D
CA
BD
Con comando in c.a., 40 ... 400 Hz
EK110 ... 150
EK175, 210
VH145
VH300
EK110 ... 150
EK175, 210
–
E
EK110 ... 150
EK175, 210
–
E
40 ...
400 Hz
40 ...
400 Hz
E
Con comando in c.c.
EK110 ... 150
EK175, 210
ABB SACE
02_Contattori_22_27.indd 25
VH145
VH300
E
2/25
10/03/2008 13.54.52
Contattori quadripolari AL9 ... AE75
con comando in c.c.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
IEC
UL/CSA
Potenza
Val. nom. nominale
per imp.
2
1SBC5 8793 4F0302
AC-1
generici
θ < 40 °C Contatti Tipo
Codice ABB
ausiliari
installati
600 V
A
A
Da completare con
la tensione di bobina
(v. la tabella in basso)
Da completare con
la tensione di bobina
Peso
kg
(v. la tabella in basso) Conf.
1 pezzo
4 poli principali NA
1SBC5 8780 4F0301
AL9-40-00
25
21
– –
AL 9-40-00
1SBL 143 201 R 00 0,520
30
30
– –
AL 16-40-00
1SBL 183 201 R 00 0,520
45
40
– –
AL 26-40-00
1SBL 243 201 R 00 0,750
70
80
– –
AE 45-40-00
1SBL 339 201 R 00 1,430
100
80
– –
AE 50-40-00
1SBL 359 201 R 00 1,430
125
105
– –
AE 75-40-00
1SBL 419 201 R 00 1,430
Poli principali 2 NA + 2 NC
AL9-22-00
25
21
– –
AL 9-22-00
1SBL 143 501 R 00 0,520
30
30
– –
AL 16-22-00
1SBL 183 501 R 00 0,520
45
40
– –
AL 26-22-00
1SBL 243 501 R 00 0,750
70
80
– –
AE 45-22-00
1SBL 339 501 R 00 1,440
125
105
– –
AE 75-22-00
1SBL 419 501 R 00 1,440
A1
Nota: per i contattori A deve essere rispettata la polarità indicata sui morsetti bobina (A1+ e A2-). 1SBC5 8191 3F0303
AE50-40-00
Tensione - Uc
V c.c.
A2
Tensioni e codici di bobina: AL e AE
Codice
12
24
42
48
50
60
75
110
125
220
240
250
80
81
82
83
21
84
85
86
87
88
89
38
Contattori quadripolari dotati di poli principali 2 NA + 2 NC
R3
R5
7
2
R4
R6
8
Sono destinati al comando di due circuiti separati, vale a dire di due carichi
e due circuiti separati, oppure di un solo circuito comprendente due carichi
separati e un singolo circuito (v. gli schemi in basso). Quando interviene il
contattore, non vi è sovrapposizione meccanica tra i poli NA e i poli NC: il
funzionamento prevede l’APERTURA prima della CHIUSURA.
E0300D
1
!
Non sono idonei agli avviatori di inversione o agli avviatori stellatriangolo, né al comando di due circuiti separati e un singolo carico.
Schemi a blocchi
Un singolo circuito e due carichi separati
Due circuiti e due carichi separati
Alimentazione
R3
A2
2
R4
R5
7
A1
1
R3
R6
8
A2
2
R4
Carico
Carico
2/26
02_Contattori_22_27.indd 26
R5
7
R6
8
Carico
Carico
E0501DG
1
E0502DG
A1
Alimentazione
Alimentazione
di sostegno
ABB SACE
10/03/2008 13.54.54
Contattori quadripolari AL9 ... AE75
Principali accessori
Particolari di montaggio degli accessori per contattori AL9 ... AL26
Sono ammesse differenti configurazioni di accessoriamento in base al montaggio frontale o laterale.
Configurazione del contattore
Accessori con montaggio frontale Poli Contatti
principali ausiliari
disponibili
Tipi di
contattori
Contatti ausiliari
CA5- unipolari
2
Accessori con montaggio laterale (1)
Contatti ausiliari
CA5- quadripolari
Contatti ausiliari Contatti ausiliari Interblocco
CE5- unipolari CAL5-11 bipolari VM 5- o VE5-
AL9, AL16 4 0 0 0
­da 1 a 4 bl. CA5- (2) o 1 bl. CA5- (quadrip.) (2)
o da 1 a 2 bl. CE5- (3) o 1 blocco CAL5-11
AL9, AL16
2 2 0 0
­da 1 a 4 bl. CA5- (6) o 1 bl. CA5- (quadrip.) (6)
o 1 blocco CAL5-11
–
AL26 4 0 0 0
­da 1 a 4 bl. CA5- (7) o 1 bl. CA5- (quadrip.) (7)
o da 1 a 2 bl. CE5-
o 1 blocco CAL5-11
+ 1 x VM5-1 o VE5-1
AL26 2 2 0 0
­­da 1 a 4 bl. CA5- (8) o 1 bl. CA5- (quadrip.) (8)
o 1 blocco CAL5-11
–
– – + 1 x VM5-1(4) o VE5-1 (4) (5)
(1) Non è ammessa la posizione di montaggio 1+30°.
(2) In tutte le posizioni di montaggio, tranne la 5, sono ammessi al massimo 2 contatti ausiliari NC. Nella posizione di montaggio 5 non sono ammessi contatti ausiliari NC.
(3) Nella posizione di montaggio 5 non sono ammessi contatti ausiliari CE5-.
(4) Se si utilizza un interblocco VM5-1 o VE5-1 con un contatto ausiliario CAL5-11, la tensione di comando è limitata a 0,9 Uc ... 1,1 Uc.
(5) Con l’interblocco VE5-1 sono ammessi al massimo 3 contatti ausiliari NA.
(6) Sono ammessi al massimo 2 contatti ausiliari NC. (7) Nella posizione di montaggio 5 sono ammessi al massimo 2 contatti ausiliari NC.
(8) Non sono ammessi contatti ausiliari NC.
Particolari di montaggio degli accessori per contattori AE45 ... AE75
Sono ammesse differenti configurazioni di accessoriamento in base al montaggio frontale o laterale.
Configurazione del contattore
Poli Contatti
principali ausiliari
disponibii
Tipi di
contattori
AE45 ... AE75 4 0 0 0
AE45 ... AE75 2 2 0 0 (2)
Accessori con montaggio frontale Accessori con montaggio laterale
Contatti ausiliari
CA5- unipolari
(o CE5- unipolari)
da 1 a 6 bl. CA5-
Contatti ausiliari
CA5- quadripolari
1 bl. CA5- (quadrip.)
+ 2 bl. unip. CA5- o CE5- (1)
o
1 bl. CA5- (quadrip.)
+ 2 bl. unipolari CA5-
o
(da 1 a 5 bl. CE5- max.) (1) o
da 1 a 6 bl. CA5-
(non CE5-)
Temporizzatore Contatti ausiliari Interblocco
pneumatico TPA CAL5-11 bipolari VE5-2
o
1 x TPA
+ 2 bl. unipolari CA5-
1 x TPA
+ 2 bl. unipolari CA5-
+ 1 blocco CAL5-11
o 1 x VE5-2
+ 1 blocco CAL5-11
–
(1) Il numero totale di contatti ausiliari CE5- NA o NC e altri contatti ausiliari CA5- NC è limitato a 5.
(2) Sono ammessi al massimo 2 contatti ausiliari NC.
ABB SACE
02_Contattori_22_27.indd 27
2/27
10/03/2008 13.54.56
Contattori quadripolari TAL9 ... TAE75
con comando in c.c. a largo campo di funzionamento
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
IEC
UL/CSA
2
1SBC5 9207 4F0304
Potenza
nominale AC-1
Contatti Tipo
Codice ABB
ausiliari
installati
Val. nominale
per imp. generici θ < 40 °C 600 V
A
A
Da completare con
la tensione di bobina
(v. la tabella in basso)
Da completare con
la tensione di bobina
Peso
kg
(v. la tabella in basso) Conf.
1 pezzo
4 poli principali NA
TAL9-40-00
25
21
– –
TAL 9-40-00
1SBL 143 261 R 00 0,520
30
30
– –
TAL 16-40-00
1SBL 183 261 R 00 0,520
45
40
– –
TAL 26-40-00
1SBL 243 261 R 00 0,750
70
80
– –
TAE 45-40-00
1SBL 339 261 R 00 1,430
100
80
– –
TAE 50-40-00
1SBL 359 261 R 00 1,430
125
105
– –
TAE 75-40-00
1SBL 419 261 R 00 1,430
1SBC5 8641 3F0303
Poli principali 2 NA + 2 NC
25
21
– –
TAL 9-22-00
1SBL 143 561 R 00 0,520
30
30
– –
TAL 16-22-00
1SBL 183 561 R 00 0,520
45
40
– –
TAL 26-22-00
1SBL 243 561 R 00 0,750
Nota: per i contattori TAL deve essere rispettata la polarità indicata sui morsetti bobina (A1+ e A2-). A1
A2
TAE50-40-00
Tensioni e codici di bobina: TAL e TAE
Voltage
Codice
V c.c. 17 ... 32
25 ... 45
36 ... 65
42 ... 78
50 ... 90
77 ... 143
90 ... 150
152 ... 264
51
52
54
58
5 5
62
66
68
Per altre tensioni rivolgersi ad ABB.
!
Tolleranze sulla tensione (-15% e +10%) incluse nel
campo dei valori Uc min. e Uc max.
Contattori quadripolari dotati di poli principali 2 NA + 2 NC
R3
R5
7
2
R4
R6
8
Sono destinati al comando di due circuiti separati, vale a dire di due carichi
e due circuiti separati, oppure di un solo circuito comprendente due carichi
separati e un singolo circuito (v. gli schemi in basso). Quando interviene il
contattore, non vi è sovrapposizione meccanica tra i poli NA e i poli NC: il
funzionamento prevede l’APERTURA prima della CHIUSURA.
E0300D
1
!
Non sono idonei agli avviatori di inversione o agli avviatori stella-triangolo, né al comando di due circuiti separati e un singolo carico. Schemi a blocchi
Un singolo circuito e due carichi separati Due circuiti e due carichi separati
Alimentazione
R3
A2
2
R4
R5
7
R6
8
Carico
Carico
2/28
02_Contattori_28_31.indd 28
A1
1
R3
A2
2
R4
R5
7
R6
8
Carico
Carico
E0501DG
1
E0502DG
A1
Alimentazione
Alimentazione
di sostegno
ABB SACE
10/03/2008 13.55.12
Contattori quadripolari TAL9 ... TAE75
Principali accessori
Particolari di montaggio degli accessori per contattori TAL9 ... TAL26
Sono ammesse differenti configurazioni di accessoriamento in base al montaggio frontale o laterale.
Configurazione del contattore
Poli
Contatti
principali ausiliari
disponibili
Tipi di
contattori
Accessori con montaggio frontale 2
Accessori con montaggio laterale (1)
Contatti ausiliari
CA5- unipolari
Contatti ausiliari
CA5- quadripolari
Contatti ausiliari Contatti ausiliari Interblocco
CE5- unipolari CAL5-11 bipolari VM5- o VE5+ 1 x VM5-1(4) o VE5-1(4)(5)
TAL9, TAL16 4 0 0 0­
da 1 a 4 bl. CA5- (2)
o 1 bl. CA5- (quadrip.) (2)
o da 1 a 2 bl. CE5- (3) o 1 bl. CAL5-11
TAL9, TAL16 2 2 0 0­
da 1 a 4 bl. CA5- (6)
o 1 bl. CA5- (quadrip.) (6)
o 1 bl. CAL5-11
–
TAL26 4 0 0 0­
da 1 a 4 bl. CA5- (7)
o 1 bl. CA5- (quadrip.) (7)
o da 1 a 2 bl. CE5-
o 1 bl. CAL5-11
+ 1 x VM5-1 o VE5-1
TAL26 2 2 0 0­
da 1 a 4 bl. CA5- (8)
o 1 bl. CA5- (quadrip.) (8)
o 1 bl. CAL5-11
–
– – (1) Non è ammessa la posizione di montaggio 1+30°.
(2) In tutte le posizioni di montaggio, tranne la 5, sono ammessi al massimo 2 contatti ausiliari NC. Nella posizione di montaggio 5 non sono ammessi contatti ausiliari NC.
(3) Nella posizione di montaggio 5 non sono ammessi contatti ausiliari CE5(4) Se si utilizza un interblocco VM5-1 o VE5-1, il contatto ausiliario CAL5-11 non è ammesso in nessuna posizione di montaggio.
(5) Con l’interblocco VE5-1 sono ammessi al massimo 3 contatti ausiliari NA.
(6) Sono ammessi al massimo 2 contatti ausiliari NC. (7) Nella posizione di montaggio 5 sono ammessi al massimo 2 contatti ausiliari NC.
(8) Non sono ammessi contatti ausiliari NC.
Particolari di montaggio degli accessori per contattori TAE45 ... TAE75
Sono ammesse differenti configurazioni di accessoriamento in base al montaggio frontale o laterale.
Configurazione del contattore
Poli
Contatti
principali ausiliari
disponibili
Tipi di
contattori
TAE45 ... TAE75 4 0 0 0
Accessori con montaggio frontale Accessori con montaggio laterale
Contatti ausiliari
CA5- unipolari
(o CE5- unipolari)
da 1 a 6 bl. CA5-
(da 1 a 5 bl. CE5- max.) (1)
Contatti ausiliari
CA5- quadripolari
1 bl. CA5- (quadrip.)
o
+ 2 bl. CA5- o CE5- (unip.) (1)
o
Temporizzatore Contatti ausiliari Interblocco
pneumatico TPA CAL5-11 bipolari VE5-2
1 x TP .. A
+ 2 bl. CA5- (unipolari)
+ 1 bl. CAL5-11
o 1 x VE5-2
(1) Il numero totale di contatti ausiliari CE5- NA o NC e altri contatti ausiliari CA5- NC è limitato a 5.
ABB SACE
02_Contattori_28_31.indd 29
2/29
10/03/2008 13.55.14
Contattori quadripolari EK110 ... EK1000
con comando in c.c.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SBC5 7341 2F0301
2
IEC UL/CSA Contatti Tipo
Codice ABB
Peso
ausiliari
kg
Potenza
Val. nom. installati
nominale
per imp.
AC-1
generici
Da completare con
Da completare con θ < 40 °C 600 V
la tensione di bobina
la tensione di bobina
Conf.
A A
(v. la tabella in basso)
(v. la tabella in basso)
1 pezzo
1SBC5 7343 2F0301
EK175-40
200
170
2 1
EK 110-40-21
SK 824 440-D 4,350
250
200
2 1
EK 150-40-21
SK 824 441-D 4,400
300 250
2 1
EK 175-40-21
SK 825 440-D 6,650
350
300
2 1
EK 210-40-21
SK 825 441-D 6,650
550
420
2 1
EK 370-40-21
SK 827 040-D 17,20
800
540
2 1
EK 550-40-21
SK 827 041-D 17,20
1000
–
2 1
EK 1000-40-21
SK 827 044-D 17,50
Tensioni e codici di bobina
Tensione
Codice
V c.c. 1SFT98099-069
EK370-40
12 (1)
24
36
48
60
75
110
125
220
DA
DB
DC
DD
DT
DG
DE
DU
DF
(1) Non adatte per contattori EK370 ... EK1000.
EK1000-40
2/30
02_Contattori_28_31.indd 30
ABB SACE
10/03/2008 13.55.15
Contattori quadripolari AF45 ... AF75
Interfaccia di bobina elettronica
con comando in c.a./c.c. a largo campo di funzionamento
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SBC5 8270 3F0301
IEC UL/CSA Contatti Tipo
Codice
Peso
ausiliari
kg
Potenza
Val. nom. installati
nominale
per imp.
AC-1
generici
Da completare con
Da completare con
θ < 40 °C 600 V
la tensione di bobina
la tensione di bobina
Conf.
(v. la tabella in basso)
(v. la tabella in basso)
1 pezzo
A A
2
4 poli principali NA
AF75-40-00
70
80
– –
AF 45-40-00
1SBL 337 201 R 00 1,420
100
80
– –
AF 50-40-00
1SBL 357 201 R 00 1,420
125
105
– –
AF 75-40-00
1SBL 417 201 R 00 1,420
Poli principali 2 NA + 2 NC
70
80
– –
AF 45-22-00
1SBL 337 501 R 00 1,420
125
105
– –
AF 75-22-00
1SBL 417 501 R 00 1,420
Tensioni e codici di bobina
Tensione
V - 50-60 Hz Tensione
Codice
V c.c. –
48 ... 130
100 ... 250
20 ... 60 48 ... 130
100 ... 250
72 69
70
(1)
(1) Devono essere rispettate le polarità di collegamento
indicate vicino ai morsetti bobina: A1 per il polo positivo
e A2 per il polo negativo.
R5
7
2
R4
R6
8
Sono destinati al comando di due circuiti separati, vale a dire di due carichi e due circuiti separati, oppure
di un solo circuito comprendente due carichi separati e un singolo circuito (v. gli schemi in basso). Quando
interviene il contattore, non vi è sovrapposizione meccanica tra i poli NA
e i poli NC: il funzionamento prevede l’APERTURA prima della CHIUSURA.
!
Non sono idonei agli avviatori di inversione o agli avviatori stella-triangolo, né al comando di due
circuiti separati e un singolo carico.
Schemi a blocchi
Un singolo circuito e due carichi separati Due circuiti e due carichi separati
Alimentazione
1
R3
A2
2
R4
R5
7
A1
1
R3
R6
8
A2
2
R4
Carico
Carico
E0502DG
A1
Alimentazione
Alimentazione
di sostegno
R5
7
R6
8
Carico
Carico
E0501DG
R3
E0300D
Contattori quadripolari AF45 ... AF75 dotati di poli principali 2 NA + 2 NC
1
Compatibilità elettromagnetica
I contattori AF sono conformi alle norme IEC 60947-1, 60947-4-1 e EN 60947-1, 60947-4-1.
Nota: il prodotto è progettato per l’uso in ambienti A. L’uso del prodotto in ambienti B può essere causa di disturbi elettromagnetici indesiderati che potrebbero richiedere l’adozione di misure mitigative specifiche da parte dell’utente.
Definizioni
Ambiente A: "Riferito principalmente a reti/locazioni/installazioni non pubbliche o industriali di bassa tensione (v. la norma
EN 50082-2 art. 4) incluse le sorgenti ad alta generazione di disturbi".
Ambiente B: "Riferito principalmente a reti pubbliche di bassa tensione (v. la norma EN50082-1 art. 5) come locazioni/installazioni commerciali, industriali leggere o residenziali. Questa definizione di ambiente non include gli impianti ad alta
generazione di disturbi come le saldatrici ad arco".
ABB SACE
02_Contattori_28_31.indd 31
2/31
10/03/2008 13.55.16
Inserzione di condensatori
Categoria di utilizzo AC-6b secondo la norma IEC 60947-4-1
Condizioni transitorie dei condensatori
2
Negli impianti industriali di bassa tensione, i condensatori sono principalmente utilizzati per il rifasamento o la compensazione dell’energia
reattiva (elevazione del fattore di potenza). All’inserzione dei condensatori, si producono sovracorrenti transitorie di grande ampiezza e
frequenza elevata (da 3 a 15 kHz) per periodi da 1 a 2 ms.
L’ampiezza dei picchi di corrente all’inserzione dipende da fattori quali:
– le induttanze di rete,
– la potenza del trasformatore e la tensione di corto circuito,
– il tipo di rifasamento.
Il rifasamento può essere fisso o automatico.
Rifasamento fisso con singola batteria di condensatori.
Utilizzare le gamme di contattori A/AF.
E1179D
Il sistema di rifasamento automatico è invece costituito da
molteplici batterie di condensatori di taglia uguale o diversa
(batterie a gradini) che sono inserite separatamente in base al
valore di potenza da rifasare.
Un dispositivo elettronico determina automaticamente la potenza
delle batterie da inserire e attiva i contattori corrispondenti.
Il picco di corrente all’inserzione, nel caso del rifasamento
automatico, dipende dalla potenza delle batterie a gradini già in
servizio e può superare di 100 volte la corrente nominale delle
batterie a gradini da inserire.
E1178D
Il rifasamento fisso consiste nell’inserzione, in parallelo sulla
rete, di una batteria di condensatori la cui potenza totale è data
dall’assemblaggio di condensatori di taglia uguale o diversa.
La batteria è inserita da un contattore che alimenta
simultaneamente tutti i condensatori (batteria singola).
Il picco di corrente all’inserzione, nel caso del rifasamento fisso,
può superare di 30 volte la corrente nominale della batteria di
condensatori.
Rifasamento automatico con molteplici batterie di condensatori
Utilizzare le gamme di contattori UA o UA..RA
Dati relativi alle condizioni di servizio continuativo
La presenza di correnti armoniche e la tolleranza sulla tensione di rete determinano nel circuito il passaggio continuo di una corrente pari a
circa 1,3 volte la corrente nominale In del condensatore.
Considerando le tolleranze ammesse dalla casa produttrice, la potenza esatta di un condensatore può superare di 1,5 volte la sua potenza
nominale.
Nella norma IEC 60831-1, edizione 2002, è specificato che il condensatore deve presentare una corrente termica massima IT di:
IT = 1,3 x 1,15 x In = 1,5 x In
Conseguenze per i contattori
Per evitare malfunzionamenti (saldatura dei poli principali, innalzamento anomalo della temperatura ecc.), è necessario che la taglia dei contattori
per l’inserzione di batterie di condensatori sia stabilita in modo tale da sostenere:
– una corrente permanente che può superare di 1,5 volte la corrente nominale della batteria di condensatori,
– una corrente di picco elevata ma di breve durata in fase di chiusura dei contatti (corrente di picco massima ammissibile Î).
Tool di selezione dei contattori per l’inserzione
di condensatori
Se non si conosce il valore del picco di corrente all’inserzione per una data
applicazione, è possibile calcolarlo approssimativamente utilizzando il tool di
selezione CAPCAL disponibile sul sito Web ABB:
www.abb.com/lowvoltage
menu a destra "Support"
cercare "Online Product Selection Tools" selezionare "Contactors: AC-6b Capacitor Switching"
Si tratta di un programma che permette di calcolare i valori della corrente di picco
all’inserzione e fornisce indicazioni sulla scelta dei contattori ABB in base alle
specifiche dell’impianto. Il calcolo effettuato è valido per una o più batterie di
condensatori.
2/32
02_Contattori_32_43.indd 32
ABB SACE
10/03/2008 13.55.39
Inserzione di condensatori
Le soluzioni ABB
ABB offre tre versioni di contattori in base al valore del picco di corrente all’inserzione e alla potenza della batteria di condensatori.
Contattori UA..RA per inserzione di condensatori
2
(UA16RA ... UA110RA) con inserzione delle resistenze di assorbimento
1SBC5 8776 4F0301
1SBC5 8777 4F0301
1SBC5 8779 4F0301
1SBC5 9144 4F0302
L’inserzione delle resistenze di assorbimento protegge il contattore e il condensatore dalle correnti di inserzione più elevate.
Contattori UA per inserzione di condensatori (UA16 ... UA110)
1SBC5 8010 5F0303
1SBC5 8078 3F0303
1SBC5 8009 3F0303
1SBC5 9169 4F0303
Massima corrente di picco ammissibile Î < 100 volte il valore efficace della corrente nominale del condensatore.
Contattori standard A e AF (A12 ... A300 e AF50 ... AF750)
ABB SACE
02_Contattori_32_43.indd 33
1SFC1 0103 4F0201
1SBC5 7324 2F0301
1SBC5 8075 3F0301
1SBC5 9169 4F0303
Massima corrente di picco ammissibile Î < 30 volte il valore efficace della corrente nominale del condensatore.
2/33
10/03/2008 13.55.44
Contattori tripolari UA..RA per inserzione di condensatori
Corrente di picco illimitata Î
Applicazione
2
I contattori UA..RA si utilizzano in impianti con correnti di picco più alte di oltre 100 volte il valore efficace (rms) della corrente nominale.
I contattori sono forniti con resistenze di assorbimento e devono essere utilizzati con induttanze aggiuntive (v. la tabella).
I condensatori devono essere scaricati (massima tensione residua ai morsetti ≤ 50 V) prima di essere rieccitati alla chiusura dei contattori.
La loro durata elettrica è di 250 mila manovre per Ue < 500 V e 100 mila manovre per 500 V < Ue < 690 V.
Descrizione
I contattori UA..RA sono installati con un blocco speciale montato frontalmente per l’inserzione in serie nel circuito di 3 resistenze di
assorbimento che limitano il picco di corrente all’eccitazione della batteria di condensatori. Il loro collegamento assicura anche la precarica dei
condensatori per limitare il secondo picco di corrente alla chiusura dei poli principali.
Principio di funzionamento
Il blocco dei contattori UA..RA montato frontalmente garantisce:
– la chiusura anticipata dei poli "PA" ausiliari in relazione ai poli "PP" principali,
– il ritorno automatico alla posizione di apertura dei poli "PA" ausiliari dopo la chiusura dei poli principali.
Quando la bobina è eccitata, i contatti ausiliari a chiusura anticipata collegano il condensatore alla rete tramite la serie di 3 resistenze.
L’inserzione delle resistenze permette di attenuare il primo picco di corrente e la corrente all’inserzione quando i contatti principali cominciano
a chiudersi. Quando i poli principali sono in posizione di chiusura, si realizza automaticamente l’interruzione dei poli ausiliari che comandano i
resistori.
Quando la bobina è diseccitata, l’interruzione dei contatti principali assicura lo scollegamento della batteria di condensatori.
A questo punto, il contattore può avviare un nuovo ciclo.
Coil voltage
Uc
R
Aux. poles
PA
R
Main poles
PP
E2376D
A2
PA
C
Total
making time
E2377D
A1 PP
L’inserzione delle resistenze permette di attenuare il picco di corrente più alto, qualunque sia il suo livello, all’inserzione del condensatore.
Tabella di selezione secondo la norma IEC
Tipo
Valori di potenza in kvar - 50-60 Hz (AC-6b)
Corrente di
Fusibili
picco massima gG
230/240 V
400/415 V
440 V
500/550 V
690 V 40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C ammissibile Î A max. (*)
UA16-30-10 RA
UA26-30-10 RA
UA30-30-10 RA
8
12,5
16
7,5
11,5
16
6
9
11
12,5
22
30
12,5 10
20
15,5
27,5 19,5
15
24
32
13
20
30
11
17
20,5
18
30
34
16
25
34
12,5
20
25
22
35
45
21
31
45
17
26
32
80
125
200
UA50-30-00 RA
UA63-30-00 RA
UA75-30-00 RA
25
30
35
24
27
30
20
23
25
40
50
60
40
45
50
35
39
41
50
55
65
43
48
53
37
42,5
45
55
65
75
50
60
65
46
50
55
72
80
100
65
75
80
60
65
70
Illimitata
200
200
200
UA95-30-00 RA
UA110-30-00 RA
40
45
35
40
30
35
70
80
60
70
53
60
75
85
65
75
58
70
85
95
75
82
70
78
120
130
105
110
85
100
250
250
(*) Le potenze nominali dei fusibili indicate in questa colonna rappresentano le potenze massime nominali per il coordinamento di tipo 1 secondo le definizioni della norma IEC 60947-4-1.
Tabella di selezione secondo le norme UL/CSA
Tipo
240 V 40 °C 480 V
40 °C 600 V
40 °C Corrente di
picco massima
ammissibile Î UA16-30-10 RA
UA26-30-10 RA
UA30-30-10 RA
8
11
14
16
22
28
20
27
35
Illimitata
UA50-30-00 RA
UA63-30-00 RA
UA75-30-00 RA
25
27,5
32
50
55
64
62
70
80
2/34
02_Contattori_32_43.indd 34
Valori di potenza in kvar - 60 Hz
ABB SACE
10/03/2008 13.55.45
Contattori tripolari UA..RA per inserzione di condensatori
Corrente di picco illimitata Î
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
IEC
1SBC5 8779 4F0301
Potenza
nominale
400 V
40 °C
kvar
1SBC5 8777 4F0301
UA16-30-10 RA
UL/CSA Contatti Tipo
Codice ABB
Peso
Potenza
ausiliari kg
nominale
installati
480 V
Da completare con
Da completare con
40 °C
la tensione di bobina
la tensione di bobina
Conf.
kvar (v. la tabella in basso)
(v. la tabella in basso) 1 pezzo
12,5
16
1 –
UA 16-30-10 RA
1SBL 181 024 R 10 0,460
22
22
1 –
UA 26-30-10 RA
1SBL 241 024 R 10 0,710
30
28
1 –
UA 30-30-10 RA
1SBL 281 024 R 10 0,810
40
50
– –
UA 50-30-00 RA
1SBL 351 024 R 00 1,350
50
55
– –
UA 63-30-00 RA
1SBL 371 024 R 00 1,350
60
64
– –
UA 75-30-00 RA
1SBL 411 024 R 00 1,350
70
–
– –
UA 95-30-00 RA
1SFL 431 024 R 00 2,000
80
–
– –
UA 110-30-00 RA
1SFL 451 024 R 00 2,000
2
Tensioni e codici di bobina
UA30-30-10 RA
Tensione
V - 50 Hz Tensione
V - 60 Hz Codice
24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440
81
83
84
80
88
85
86
1SBC5 8776 4F0301
Per altre tensioni v. pagina II
1SBC5 9144 4F0302
UA75-30-00 RA
UA110-30-00 RA
ABB SACE
02_Contattori_32_43.indd 35
2/35
10/03/2008 13.55.48
Contattori tripolari UA..RA per inserzione di condensatori
Corrente di picco illimitata Î
Principali accessori
Particolari di montaggio degli accessori
2
Configurazione del contattore
Accessori con montaggio frontale
Accessori con montaggio laterale
Contatti ausiliari
CA5- unipolari Contatti ausiliari
CAL bipolari
Poli
Contatti
principali ausiliari
disponibili
Tipi di
contattori
UA16-30-10 RA
3 0
1 0
–
UA26-30-10 RA
3 0
1 0
–
1 blocco CAL5-11
da 1 a 2 blocchi CAL5-11
UA30-30-10 RA
3 0
1 0
1 blocco CA5-
+ da 1 a 2 blocchi CAL5-11
UA50-30-00 RA
3 0
0 0
UA63-30-00 RA
UA75-30-00 RA
3 0
3 0
0 0
0 0
da 1 a 2 blocchi CA5-
+ da 1 a 2 blocchi CAL5-11
UA95-30-00 RA
UA110-30-00 RA
3 0
3 0
0 0
0 0
da 1 a 2 blocchi CA5-
+ da 1 a 2 blocchi CAL18-11
2/36
02_Contattori_32_43.indd 36
ABB SACE
10/03/2008 13.55.48
Contattori tripolari UA..RA per inserzione di condensatori
Corrente di picco illimitata Î
Dati tecnici
Tipi
UA16RA
UA26RA
UA30RA
UA50RA
UA63RA
UA75RA
Protezione da corto circuiti
Fusibili gG Da 1,5 a 1,8 In del condensatore
Frequenza max. di manovre elettriche
manovre/h
240
Durata elettrica AC-6b
Manovre a Ue < 440 V
Manovre a 500 V < Ue < 690 V
Cavi di collegamento (min. ... max.)
Conduttori principali (poli)
250 000
100 000
UA95RA
UA110RA
Rigido:massiccio (≤ 4 mm2)
a treccia (≥ 6 mm2)
}
1 x mm2
2 x mm2
1 ... 4
–
1,5 ... 6
–
2,5 ... 16
2,5 ... 16 + 2,5 ... 6
6 ... 50
6 ... 25 + 6 ... 16
10 ... 95
6 ... 35
Flessibile con capocorda
1 x mm2
2 x mm2
0,75 ... 2,5
–
1,5 ... 4
–
2,5 ... 10 2,5 ... 10 + 2,5 ... 4 6 ... 35
6 ... 16 + 6 ... 10
10 ... 70
6 ... 35
L mm <
l mm >
7,7
3,7
10
4,2
–
–
–
–
–
–
Capicorda a forcella l L
2
Conduttori ausiliari
(morsetti ausiliari integrati + morsetti bobina)
Rigido massiccio
Flessibile con capocorda
1 x mm2
2 x mm2
1 ... 4
1 ... 4
0,75 ... 2,5
0,75 ... 2,5
1 x mm2
2 x mm2
0,75 ... 2,5
0,75 ... 2,5
1 ... 2,5
0,75 ... 2,5
L mm <
l mm >
7,7
3,7
10
4,2
8
3,7
–
–
–
–
L mm <
l mm >
8
3,7
Capicorda a forcella
Morsetti ausiliari integrati
l L
Morsetti bobina l L
Grado di protezione secondo le norme Protezione dai contatti diretti accidentali secondo la norma EN 50274
IP20
IP20
IP20
IEC 60947-1/EN 60947-1 e IEC 6/EN 60529
Morsetti principali
Morsetti bobina
Morsetti ausiliari integrati
Per altre caratteristiche valgono le indicazioni fornite per i contattori standard A. ABB SACE
02_Contattori_32_43.indd 37
IP10
–
–
2/37
10/03/2008 13.55.49
Contattori tripolari UA per inserzione di condensatori
Corrente di picco Î <100 volte il valore efficace della corrente
Applicazione
2
I contattori UA si utilizzano per l’inserzione di batterie di condensatori con picchi di corrente all’inserzione fino a 100 volte il valore efficace
(rms) della corrente nominale. La prima tabella fornisce i valori di potenza ammissibili in base alla tensione di impiego e alla temperatura nei
pressi del contattore e specifica i valori Î della corrente di picco massima ammissibile per il contattore.
I condensatori devono essere scaricati (massima tensione residua ai morsetti < 50 V) prima di essere rieccitati alla chiusura dei contattori.
In questo caso, la durata elettrica dei contattori è uguale a 100 mila manovre.
Descrizione
Vedere i criteri generali di progettazione dei contattori standard A.
Tabella di selezione secondo la norma IEC
Tipo
Valori di potenza in kvar - 50-60 Hz (AC-6b)
400/415 V
Corrente di picco massima
ammissibile Î (kA)
230/240 V
440 V
500/550 V
690 V
40 °C 55 °C 70 °C 40 °C
55 °C
70 °C
40 °C 55 °C
70 °C
40 °C
55 °C
70 °C
40 °C 55 °C 70 °C < 500 V
> 500 V
UA16
UA26
UA30
7,5
12
16
6,7
11
16
6
8,5
11
12,5
20
27,5
11,7
18,5
27,5
10
14,5
19
13,7 13
22
20
30
30
11
16
20
15,5
22
34
14,7
22
34
12,5
19,5
23,5
21,5 20
30
30
45
45
17
25
32
1,8
3
3,5
1,6
2,7
3,1
UA50
UA63
UA75
20
25
30
20
25
30
19
21
22
33
45
50
33
43
50
32
37
39
36
50
55
36
48
53
35
41
43
40
50
62
40
50
62
40
45
47,5
55
70
75
55
70
75
52
60
65
5
6,5
7,5
4,5
5,8
6,75
UA95
UA110
35
40
35
40
30
35
65
75
65
70
55
65
65
75
65
75
55
70
70
80
70
80
60
75
80
90
80
90
70
85
9,3
10,5
8
9
Ue
Ue
Per tensioni di 220 V e 380 V, moltiplicare per 0,9 i valori nominali rispettivamente a 230 V e 400 V.
Esempio: 50 kvar/400 V corrispondono a 0,9 x 50 = 45 kvar/380 V.
La batteria di condensatori è protetta da fusibili gG di taglia da 1,5 a 1,8 volte la corrente nominale.
Tabella di selezione secondo le norme UL/CSA
Tipo
Valori di potenza in kvar - 60 Hz
240 V
480 V
40 °C 40 °C
40°C
UA26
UA30
12,5
16
25
32
30
40
UA50
UA75
UA95
UA110
20
27,5 35
40
40
55
70
80
50
70
75
85
600 V
Se la corrente di picco supera la corrente di picco massima Î specificata nelle tabelle, selezionare una taglia superiore con riferimento ai
contattori UA..RA o aggiungere induttanze.
2/38
02_Contattori_32_43.indd 38
ABB SACE
10/03/2008 13.55.50
Contattori tripolari UA per inserzione di condensatori
Corrente di picco Î <100 volte il valore efficace della corrente
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SBC5 9169 4F0304
IEC
Potenza
nom.
400 V
40 °C
kvar
1SBC5 8009 3F0303
UA16-30-10
UA30-30-10
UL/CSA Contatti
Tipo
Codice ABB
Peso
Potenza
ausiliari kg
nom.
installati
480 V
Da completare con
Da completare con
la tensione di bobina
la tensione di bobina
Conf.
kvar
(v. la tabella in basso)
(v. la tabella in basso) 1 pezzo
Max.
corrente
di picco
40 °C
12,5
1,8
–
1 –
UA 16-30-10
1SBL 181 022 R 10 0,340
20
3
25
1 –
UA 26-30-10
1SBL 241 022 R 10 0,600
27,5
3,5
32
1 –
UA 30-30-10
1SBL 281 022 R 10 0,710
33
5
40
– –
1 1
UA 50-30-00
UA 50-30-11
1SBL 351 022 R 00 1SBL 351 022 R 11 1,160
1,200
45
6,5
–
– –
1 1
UA 63-30-00
UA 63-30-11
1SBL 371 022 R 00 1SBL 371 022 R 11 1,160
1,200
50
7,5
55
– –
1 1
UA 75-30-00
UA 75-30-11
1SBL 411 022 R 00 1SBL 411 022 R 11 1,160
1,200
65
9,3
70
– –
1 1
UA 95-30-00
UA 95-30-11
1SFL 431 022 R 00 1SFL 431 022 R 11 2,000
2,040
75
10,5
80
– –
1 1
UA 110-30-00
UA 110-30-11
1SFL 451 022 R 00 1SFL 451 022 R 11 2,000
2,040
2
1SBC5 8078 3F0303
Tensioni e codici di bobina
Tensione
V - 50 Hz Tensione
V - 60 Hz Codice
24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440
81
83
84
80
88
85
86
Per altre tensioni v. pagina II.
1SBC5 8010 5F0303
UA50-30-00
UA110-30-00
ABB SACE
02_Contattori_32_43.indd 39
2/39
10/03/2008 13.55.51
Contattori tripolari UA per inserzione di condensatori
Corrente di picco Î <100 volte il valore efficace della corrente
Principali accessori
Particolari di montaggio degli accessori
Configurazione del contattore
Accessori con montaggio frontale
Accessori con montaggio
laterale
2
Poli
Contatti
principaili ausiliari
disponibili
Tipi di
contattori
Contatti ausiliari
CA5- unipolari
Contatti ausiliari
CA5- quadripolari
Temporizzatore pneumatico TPA
Contatti ausiliari
CAL bipolari
UA16-30-10
3 0
1 0
da 1 a 4 bl. CA5- o 1 bl. CA5- (qadrip.)
o 1 x TPA
+ da 1 a 2 blocchi CAL5-11
UA26-30-10
3 0
1 0
da 1 a 4 bl. CA5-
o 1 bl. CA5- (qadrip.)
o 1 x TPA
+ da 1 a 2 blocchi CAL5-11
UA30-30-10
3 0
1 0
da 1 a 5 bl. CA5-
o 1 bl. CA5- (qadrip.)
o 1 x TPA
+ 1 bl. CA5- (unipolare)
+ 1 bl. CA5- (unipolare)
1 bl. CA5- (qadrip.)
1 x TPA
o
o
+ da 1 a 2 blocchi CAL5-11
o 1 bl. CA5- (qadrip.)
–
+ da 1 a 2 blocchi CAL18-11
UA50-30-00
3 0
0 0
UA63-30-00
3 0
0 0
UA75-30-00
3 0
0 0
UA95-30-00
3 0
0 0
UA110-30-00
3 0
0 0 + 2 bl. CA5- (unipolare)
2/40
02_Contattori_32_43.indd 40
da 1a 6 bl. CA5-
da 1 a 6 bl. CA5-
+ 2 bl. CA5- (unipolare)
+ 2 bl. CA5- (unipolare)
+ da 1 a 2 blocchi CAL5-11
ABB SACE
10/03/2008 13.55.52
Contattori tripolari UA per inserzione di condensatori
Corrente di picco Î <100 volte il valore efficace della corrente
Dati tecnici
Tipi
UA16
UA26
UA30
Protezione da corto circuiti
Fusibili gG Da 1,5 a 1,8 In del condensatore
UA50
UA63
UA75
UA95
UA110
Frequenza max. di manovre elettriche
manovre/h
240
Durata elettrica AC-6b
Manovre a Ue < 690 V
100 000
}
1 x mm2
2 x mm2
1 ... 4
1 ... 4
1,5 ... 6
1,5 ... 6
2,5 ... 16
2,5 ... 16
6 ... 50
6 ... 25 10 ... 95
6 ... 35
Flessibile con capocorda
1 x mm2
2 x mm2
0,75 ... 2,5
0,75 ... 2,5
0,75 ... 4
0,75 ... 4
2,5 ... 10 2,5 ... 10
6 ... 35
6 ... 16 10 ... 70
6 ... 35
L mm <
l mm >
7,7
3,7
10
4,2
–
–
–
–
–
–
Cavi di collegamento (min. ... max.)
Conduttori principali (poli)
Rigido: massiccio (≤ 4 mm2)
a treccia (≥ 6 mm2)
Capicorda a forcella l L
2
Conduttori ausiliari
(morsetti ausiliari integrati + morsetti bobina)
Rigido massiccio
1 x mm2
2 x mm2
1 ... 4
1 ... 4
0,75 ... 2,5
0,75 ... 2,5
Flessibile con capocorda
1 x mm2
2 x mm2
0,75 ... 2,5
0,75 ... 2,5
1 ... 2,5
0,75 ... 2,5
l L
L mm <
l mm >
7,7
3,7
10
4,2
8
3,7
–
–
–
–
l L
L mm <
l mm >
8
3,7
Capicorda a forcella
Morsetti ausiliari integrati
Morsetti bobina Grado di protezione secondo le norme
Protezione dai contatti diretti accidentali secondo la norma EN 50274
IP20
IP20
IP20
IEC 60947-1/EN 60947-1 e IEC 60529/EN 60529
Morsetti principali
Morsetti bobina
Morsetti ausiliari integrati
IP10
–
–
Per altre caratteristiche valgono le indicazioni fornite per i contattori standard A.
ABB SACE
02_Contattori_32_43.indd 41
2/41
10/03/2008 13.55.53
Contattori tripolari standard A e AF
per inserzione di condensatori
Batteria singola - Corrente di picco Î <30 volte il valore efficace della corrente
Applicazione
2
I contattori A e AF sono indicati per l’inserzione di batterie di condensatori con i valori di potenza e corrente di picco riportati nella tabella.
I condensatori devono essere scaricati (massima tensione residua ai morsetti < 50 V) prima di essere rieccitati alla chiusura dei contattori.
In questo caso, la durata elettrica dei contattori è uguale a 100 mila manovre.
Descrizione
Vedere le sezioni sui contattori A e AF.
Tabella di selezione secondo la norma IEC
Tipi
Valori di potenza in kvar - 50-60 Hz (AC-6b)
Max. corrente di picco
230/240 V
400/415 V
440 V
500/550V
690 V
40 °C 55 °C 70 °C
40 °C 55 °C 70 °C
40 °C 55 °C 70 °C
40 °C 55 °C 70 °C
40 °C 55 °C 70 °C
Î (kA)
A9
A12
A16
A26
A30
A40
A/AF50
A/AF63
A/AF75
A/AF95
A/AF110
A/AF145
A/AF185
A/AF210
A/AF260
A/AF300
AF400
AF460
AF580
AF750
–
7
7,5
11,5
13
15
22
25
28
35
40
50
60
75
85
100
120
140
170
220
–
11
12,5
19
22
26
38
43
48
60
70
90
110
130
145
165
210
240
285
400
–
12
14
20
24
29
42
47
52
63
75
93
115
135
155
180
220
260
300
410
–
14
15,5
23
28
35
48
54
60
75
83
110
135
160
180
210
260
325
350
490
–
19
21,5
32
38
46
65
74
82
80
90
110
135
160
200
240
300
325
440
600
–
0,7
1
1,6
1,9
2,1
2,3
2,5
2,6
4
4
4
5
6,5
8
8
10
10
12
12
–
7
7,5
11,5
13
15
22
25
28
35
40
50
60
75
85
100
120
140
170
220
–
6
6
9
11
12
20
23
24,5
33
35
42
45
57
70
85
105
120
160
190
–
11
12,5
19
22
26
38
43
48
60
70
90
110
130
145
165
210
240
285
400
–
9,5
10
15
18,5
20
34
39
41
53
60
74
83
105
135
155
195
225
275
370
–
12
14
20
24
29
42
47
52
63
75
93
115
135
155
180
220
260
300
410
–
10,5
10,5
16.5
20,5
22
37
42,5
45
58
65
80
85
110
140
163
200
230
290
380
–
14
15,5
23
28
35
48
54
60
75
83
110
135
160
180
210
260
325
350
490
–
12
12
19
23
25
42
48,5
51
70
78
96
102
130
165
196
241
300
340
435
–
19
21,5
32
38
46
65
74
82
80
90
110
135
160
200
240
300
325
440
600
–
16,5
16,5
26
32
34,5
58,5
67
70
75
85
110
135
160
200
240
300
325
440
600
Se la corrente di picco supera la corrente di picco massima Î specificata nella tabella, selezionare una taglia superiore con riferimento ai
contattori UA o aggiungere induttanze.
La batteria di condensatori è protetta da fusibili gG di taglia da 1,5 a 1,8 volte la corrente nominale.
2/42
02_Contattori_32_43.indd 42
ABB SACE
10/03/2008 13.55.54
Contattori tripolari standard A e AF
per inserzione di condensatori
Batteria singola - Corrente di picco Î <30 volte il valore efficace della corrente
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SBC5 7309 4F0301
IEC
Contatti Potenza Max. corrente ausiliari installati
400 V
di picco
40 °C
Î
kvar
kA
1SBC5 8075 2F0301
A26-30-10
1SBC5 7324 2F0301
A50-30-00
A95-30-00
Tipo
Codice ABB
Da completare con
Da completare con
la tensione di bobina
la tensione di bobina
(v. la tabella in basso)
(v. la tabella in basso) Peso
kg
Conf.
1 pezzo
11
0,7
1 –
A 12-30-10
1SBL 161 001 R 10 0,340
12,5
1
1 –
A 16-30-10
1SBL 181 001 R 10 0,340
19
1,6
1 –
A 26-30-10
1SBL 241 001 R 10 0,600
22
1,9
1 –
A 30-30-10
1SBL 281 001 R 10 0,710
26
2,1
1 –
A 40-30-10
1SBL 321 001 R 10 0,710
38
2,3
– –
A 50-30-00
AF 50-30-00
1SBL 351 001 R 00 1SBL 357 001 R 00 1,160
1,180
43
2,5
– –
A 63-30-00
AF 63-30-00
1SBL 371 001 R 00 1SBL 377 001 R 00 1,160
1,180
48
2,6
– –
A 75-30-00
AF 75-30-00
1SBL 411 001 R 00 1SBL 417 001 R 00 1,160
1,180
60
4
– –
A 95-30-00
AF 95-30-00
1SFL 431 001 R 00 1SFL 437 001 R 00 2,000
2,030
70
4
– –
A 110-30-00
AF 110-30-00
1SFL 451 001 R 00 1SFL 457 001 R 00 2,000
2,030
90
4
1 1
A 145-30-11
AF 145-30-11
1SFL 471 001 R 11 1SFL 477 001 R 11 3,500
3,600
110
5
1 1
A 185-30-11
AF 185-30-11
1SFL 491 001 R 11 1SFL 497 001 R 11 3,500
3,600
130
6,5
1 1
A 210-30-11
AF 210-30-11
1SFL 511 001 R
11 1SFL 517 001 R 11 6,100
6,200
145
8
1 1
A 260-30-11
AF 260-30-11
1SFL 531 001 R 11 1SFL 537 001 R 11 6,100
6,200
165
8
1 1
A 300-30-11
AF 300-30-11
1SFL 551 001 R 11 1SFL 557 001 R 11 6,100
6,200
210
10
1 1
AF 400-30-11
1SFL 577 001 R 11 12,00
240
10
1 1
AF 460-30-11
1SFL 597 001 R 11 12,00
285
12
1 1
AF 580-30-11
1SFL 617 001 R 11 15,00
400
12
1 1
AF 750-30-11
1SFL 637 001 R 11 15,00
2
1SFC1 0103 4F0201
Tensioni e codici di bobina: A12 ... A300
AF750-30-11
Tensione
V - 50 Hz Tensione
V - 60 Hz Codice
24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440
81
83
84
80
88
85
86
Per altre tensioni v. pagina II,
Tensioni e codici di bobina: AF50 ... AF300
Tensioni e codici di bobina: AF400 ... AF750
Tensione
Tensione
Codice
V - 50-60 Hz V c.c. Tensione
Tensione
Codice
V - 50-60 Hz V c.c. –
48 ... 130
100 ... 250
–
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500
20 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
7 2
6 9
7 0
(1)
(1) Devono essere rispettate le polarità di collegamento indicate
vicino ai morsetti bobina: A1 per il polo positivo e A2 per il polo
negativo.
ABB SACE
02_Contattori_32_43.indd 43
24 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500
6 8
6 9
7 0
7 1
(1)
(1) Devono essere rispettate le polarità di collegamento indicate
vicino ai morsetti bobina: A1 per il polo positivo e A2 per il polo
negativo.
2/43
10/03/2008 13.55.55
Contattori GA75, GAE75
per comando di circuiti in c.c.
Applicazione
I contattori GA75 e GAE75 sono destinati al comando di circuiti in c.c.
2
L’estinzione dell’arco in c.c. è più difficoltosa che in c.a. Per la scelta del contattore, è necessario determinare la corrente e la tensione da
interrompere e la costante di tempo L/R del circuito di potenza da controllare.
A titolo informativo, si danno i valori tipici della costante di tempo:
DC-1: carichi non induttivi, quali i forni a resistenza.....................L/R ~ 1 ms
DC-3: motori in derivazione...........................................................L/R ~ 2 ms
DC-5: motori in serie.....................................................................L/R ~ 7,5 ms
Nota: il collegamento in parallelo di una resistenza all’avvolgimento induttivo facilita l’estinzione dell’arco.
Descrizione
Dati tecnici specifici
I contattori GA75 e GAE75 sono a design compatto.
– Tensione nominale di isolamento Ui = 1000 V c.c. secondo le
norme IEC 60947-4-1 e EN 60947-4-1.
• Poli
principali
I contattori sono dotati di camere spegniarco con magneti
permanenti specifici per l’interruzione di corrente continua (c.c.).
I tre poli dei contattori sono collegati in serie mediante le due barre di
collegamento isolate installate (25 mm2).
I contattori sono dispositivi unipolari per i quali occorre rispettare
le polarità di collegamento indicate in prossimità dei morsetti
serracavi. I contattori recano inoltre la numerazione 1L1 per il
morsetto positivo e 2T1 per il morsetto negativo.
Nota: i contatti principali non possono essere modificati.
• Contatto ausiliario: 1 blocco contatti ausiliari di estensione CAL5-11
con montaggio laterale (contattori GA75-10-11 e GAE75-10-11).
• Circuito
– GA75
– GAE75
• Vasta
di comando
comando in c.a.
comando in c.c.
– Frequenze max. di manovra: 300 manovre/h.
– Corrente max. nominale di impiego Ie secondo la norma IEC.
DC-1
θ < 55 °C 220 V < Ue < 440 V
440 V < Ue < 600 V
100 A
75 A
DC-3
–
220 V < Ue < 440 V
85 A
DC-5
–
110 V < Ue < 220 V
220 V < Ue < 440 V
85 A
35 A
– Corrente max. nominale di impiego Ie secondo le norme UL/CSA.
Impieghi generici
Ue < 440 V
Ue < 600 V
Ue < 1000 V
100 A
75 A
35 A
Per altri dati tecnici, fare riferimento ai contattori standard A.
gamma di accessori disponibili.
Contattori specifici GA75 e GAE75 (v. A9 ... A110 per i contattori standard)
GA75-10-11
GAE75-10-11
Collegamento del
blocco contatti di
inserzione per bobina
con comando in c.c.
Collegamenti dei
poli principali isolati
(25 mm2)
A1
V
A2
Hz
A1
50
60
80
V
A2
Hz
50
60
80
1 L1
1 L1
+
6-
+
1-
2-
3-
5-
4-
6-
-10
1-
2-
3-
GA75
1-
2-
3-
4-
5-
2T1
Blocco contatti ausiliari
CAL5-11 montato in
stabilimento (tipo
GA75-10-11)
2/44
02_Contattori_44_53.indd44
5-10
GAE7
E1672D
6-
5-
4-
Collegamenti dei
poli principali isolati
(25 mm2)
6-
1-
2-
3-
4-
5-
2T1
E1673D
Blocco contatti ausiliari
CAL5-11 montato
in stabilimento (tipo
GAE75-10-11)
ABB SACE
10/03/200813.56.19
Contattori GA75, GAE75
per comando di circuiti in c.c.
1SBC5 8654 4F0301
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
IEC
Contatti Tipo
Codice ABB
Corrente nominale di impiego ausiliari DC-1
DC-3
DC-5
disponibili
440 V
440 V
220 V
Da completare con
Da completare con
θ < 55 °C la tensione di bobina
la tensione di bobina
A
A
A
(v. la tabella in basso)
(v. la tabella in basso) Peso
kg
100
85
85
– –
1 1
GA 75-10-00
GA 75-10-11
1SBL 411 025 R 00 1SBL 411 025 R 11 1,220
1,260
100
85
85
– –
1 1
GAE 75-10-00
GAE 75-10-11
1SBL 419 025 R 00 1SBL 419 025 R 11 1,260
1,300
2
Conf.
1 pezzo
Tensioni e codici di bobina: GA75
GA75-10-11
Tensione
V - 50 Hz Tensione
Codice
V - 60 Hz 24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440
81
83
84
80
88
85
86
1SBC5 8655 4F0301
Per altre tensioni v. pagina II.
Tensioni e codici di bobina: GAE75
Tensione
Codice
V c.c. 12
24
42
48
50
60
75
110
125
220
240
250
GAE75-10-11
8 0
8 1
8 2
8 3
2 1
8 4
8 5
8 6
8 7
8 8
8 9
3 8
Schemi di collegamento
Nei circuiti in c.c. è particolarmente importante il sistema di collegamento a terra o a massa (telaio) della
sorgente. A questo scopo, si utilizzano principalmente tre sistemi:
A – sorgente isolata, vale a dire non collegata a terra o a massa (telaio),
B – sorgente collegata a terra attraverso il punto centrale,
C – sorgente collegata a terra attraverso uno dei poli esterni.
I sistemi A e B non pongono limitazioni nella distribuzione dei poli del contattore tra le due derivazioni di
collegamento sorgente/carico. I requisiti del sistema C sono quindi applicabili anche ai sistemi A e B.
Per il sistema C, tutti i poli necessari per l’interruzione devono essere installati in serie tra il carico
e la polarità della sorgente non collegata a terra o a massa (telaio).
Questa soluzione è consigliata per tutti i sistemi di collegamento.
I criteri descritti si applicano al comando di circuiti di potenza con dispositivo di protezione da corto
circuiti conforme alle norme sulla protezione da corto circuiti.
ABB SACE
02_Contattori_44_53.indd45
Load
GA 75 / GAE 75
– 2T1
+ 1L1
E0206DG
SCPD
Load
–
Short-Circuit
Protection Device
+
{
GA 75 / GAE 75
E0205DG
–
– 2T1
{
SCPD
+
Short-Circuit
Protection Device
+ 1L1
2/45
10/03/200813.56.20
Contattori AM a ritenuta magnetica
con comando in c.c.
Applicazione
i1
E0849D
2
2
1
i2
B
15x
A
A2
+
-
+
23x
Schema di funzionamento della bobina
di AM40, AM45, AM75
ON
Questi contattori offrono una funzione di sicurezza aggiuntiva nei circuiti nei quali i contattori standard
potrebbero non intervenire, per esempio in caso di interruzione o caduta della tensione di alimentazione
del circuito di comando.
I contattori inoltre assicurano un certo risparmio energetico nei circuiti che utilizzano contattori per servizi
ininterrotti di trasmissione o distribuzione della corrente.
Si tratta di contattori particolarmente indicati per i processi industriali che risentono maggiormente dei cali
di tensione, poiché sono totalmente immuni da cadute di tensione.
Descrizione
I contattori AM a ritenuta magnetica sono molto simili, per struttura e dimensioni, ai contattori standard
A di taglia equivalente. Solo l’elettromagnete e la bobina sono realizzati appositamente per le manovre di
ritenuta e sgancio.
La bobina di comando è dotata di 3 morsetti di collegamento e 2 avvolgimenti che all’eccitazione creano
due campi magnetici di intensità opposta.
Gli avvolgimenti della bobina devono essere eccitati in c.c. rispettando la polarità (+ e -).
Funzionamento
– Chiusura del contattore, ossia ritenuta per mezzo del circuito B. Il contattore è mantenuto in posizione di
chiusura dalla tenuta del circuito.
– Apertura del contattore, ossia sgancio per mezzo del circuito A.
– Nelle fasi di apertura e chiusura, gli avvolgimenti della bobina sono comandati automaticamente e
brevemente eccitati dai contatti ausiliari B (NC) e A (NA).
OFF
A1 A2
35X
43X
36X
44X
Y1
I contattori hanno due posizioni di riposo, di chiusura e apertura e sono forniti in posizione di chiusura.
Il cambio da una posizione all’altra è ottenuto con impulsi sulla bobina di durata minima 100 ms.
Schema di funzionamento
della bobina di AM110, AM185
Limiti di funzionamento bobina: 0,85 ... 1,1 Uc.
Dati tecnici
Per contattori AM45 e AM75
Valgono gli stessi dati descritti per i contattori AE50 e AE75, fatta eccezione per:
– assorbimento della bobina 210 W all’aggancio e 45W allo sgancio
– posizioni di montaggio
la pos. 5 è vietata (v. “Dati tecnici” per lo schema delle posizioni di montaggio).
Per contattori AM110
Valgono gli stessi dati descritti per i contattori AE110, fatta eccezione per:
– assorbimento della bobina 230 W all’aggancio e 150 W allo sgancio
– durata meccanica
50.000 manovre
Per contattori AM185
Valgono gli stessi dati descritti per i contattori AF185, fatta eccezione per:
– assorbimento della bobina 350 W all’aggancio e 300 W allo sgancio
– durata meccanica
50.000 manovre
2/46
02_Contattori_44_53.indd46
ABB SACE
10/03/200813.56.21
Contattori AM a ritenuta magnetica
con comando in c.c.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SBC5 8523 3F0304
Contattori con 3 poli principali NA
AM 75-30-22
IEC
Contatti Tipo
Codice ABB
Potenza Corrente
ausiliari
nominale nominale
disponibili
400 V
θ < 40 °C
Da completare con
Da completare con
AC-3
AC-1
la tensione di bobina
la tensione di bobina
kW
A
(v. la tabella in basso)
(v. la tabella in basso) Peso
kg
22
100
2 2
AM 50-30-22
1SBL 358 029 R 22 1,230
37
125
2 2
AM 75-30-22
1SBL 418 029 R 22 1,230
2
Conf.
1 pezzo
1SBC5 8524 3F0304
Contattori con poli principali 2 NA + 2 NC
IEC
Contatti Tipo
Codice ABB
Corrente nominale
ausiliari
AC-1
disponibili
Da completare con
Da completare con
θ < 40 °C θ < 55 °C
la tensione di bobina
la tensione di bobina
A
A
(v. la tabella in basso)
(v. la tabella in basso) Peso
kg
Conf.
1 pezzo
70
60
2 2
AM 45-22-22
1SBL 338 529 R 22 1,440
125
105
2 2
AM 75-22-22
1SBL 418 529 R 22 1,440
Tensioni e codici di bobina
AM 45-22-22
Tensione
V c.c.
Codice
12
24
42
48
50
60
75
110
125
220
240
250
8 0
8 1
8 2
8 3
2 1
8 4
8 5
8 6
8 7
8 8
8 9
3 8
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
IEC
Contatti
cULus
Potenza Corrente ausiliari
PotenzaCorrente nominalenominale disponibili
nominalenominalemotori impiego
400 V
θ < 40°C trifase generico AC-3 AC-1 480 V 600 V kW
A
hp
A
Tipo
Codice ABB
55
160
75
140
22 AM110-30-22
1SFL 458 029 R 22 2.15
90
275
125
250
22 AM185-30-22
1SFL 498 029 R 22 3.60
Da completare con la tensione di bobina
(v. la tabella in basso)
Peso
kg
Da completare con
la tensione di bobina (v. la tabella in basso) Conf.
1 pezzo
Tensioni e codici di bobina
Tensione
50-60Hz
Tensione
Codice
V d.c. 110...125
220...240
110...125
220...240
7 8
7 9
Accessori
Vasta gamma di accessori disponibili.
Nota: sui contattori tripolari AM45 ... AM110 possono essere aggiunti al massimo 2 blocchi contatti ausiliari unipolari CA5-.
ABB SACE
02_Contattori_44_53.indd47
2/47
10/03/200813.56.24
Contattori AF1250 e AF2050
I contattori AF1250 e AF2050 sono stati progettati per l’utilizzo in diverse applicazioni AC-1 quali la generazione di energia eolica, l’isolamento di inverter, il by-pass, i gruppi di continuità (UPS) e quelli elettrogeni.
Si distinguono per:
2
– compattezza; AF1250 è il contattore da 1260 A (AC-1) più compatto sul mercato, con gli stessi ingombri
dei contattori AF580 e AF750; AF2050 ha gli stessi ingombri di AF1650 con corrente AC-1 più elevata
– la bobina a controllo elettronico e ad ampio range di tensione;
– la ricca accessoriabilità; possono essere utilizzati tutti gli accessori per i contattori AF580, AF750,
AF1350 e AF1650.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
AF1250
AF2050
Corrente
nominale
AC-1
A
Contatti Tipo Codice ABB
ausiliari
Corrente
nominale
per impiego
generico
440 V Da completare con
Da completare con 600V
la tensione di bobina
la tensione di bobina
A
(v. la tabella in basso)
(v. la tabella in basso) 1260
1210
1 1
2 2
AF1250-30-11
AF1250-30-22
1SFL 647 001 R 11
1SFL 647 001 R 22
16,00
16,00
2050
2100
1 1
2 2
AF2050-30-11 100..250V 1SFL 707 001 R 70 11
AF2050-30-22 100..250V 1SFL 707 001 R 70 22
16,00
16,00
Accessori
Tipo
Peso
kg
IEC
cULus
Codice ABB
Peso
kg
Conf.
1 pezzo
Set contatti principali per AF1250
ZL1250
1SFN 166 403 R1000 2,10
Set contatti principali per AF2050
ZL2050
1SFN 167 003 R1000 3,50
Estensori per allargamento terminali, 3 pz. per AF1250 LW1250
1SFN 076 407 R1000 1,75
Tensioni e codici di bobina
Tensione
Tensione
Codice
V - 50/60 Hz V d.c. -
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500
2/48
02_Contattori_44_53.indd48
24 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500
68
69
70
71
ABB SACE
10/03/200813.56.26
Contattore tripolare AF1250
Dati tecnici
Dati tecnici generali
Poli principali - Caratteristiche di utilizzo
Tensione di isolamento Ui a norma IEC 60947-4-1 a norma UL/CSA
V
V
Tensione nominale di impulso
Uimp. kV 8
1000 600
Norme di riferimento
Gli apparecchi sono conformi alle:
- Norme internazionaliIEC 60947-1 / 60947-4-1
- Norme europeeEN 60947-1 / 60947-4-1
- UL 508
Certificazioni e approvazioni
Tensione nominale d’impiego Ue max. Campo di frequenza nominale
Hz
A
mm2
1260
1000 1)
Corrente nominale di impiego Ie/AC-1
a temperatura ambiente misurata sul contattore
A
θ < 40 °C Ue max. 1000 V θ < 55 °C A
θ < 70 °C
A
con sezione delle barre
mm2
1260
1040
875
1000 1)
Impiego generico, UL
Corrente nominale
con dimensione delle barre
1210
2/3x¼ 2)
Altitudine Potere massimo di interruzione a 440V
m <3000
V
V
V
48...500
48...500
24...500
Limiti di funzionamento della bobina θ < 70 °C
a norma IEC 60947-4-1 0.85 x Uc min...1.1 x Uc max
Tensione di diseccitazione in % di Uc min
Assorbimento bobina - valori medi
Valore all’attrazione 50 Hz 60 Hz d.c.z.
Valore in ritenuta
50 Hz 60 Hz d.c.
Tempo di funzionamento
utilizzando i terminali A1-A2
tra l’eccitazione della bobina e:
la chiusura del contatto NA
l’apertura del contatto NC tra la diseccitazione della bobina e:
l’apertura del contatto NA la chiusura del contatto NC utilizzando l’ingresso per PLC
tra l’eccitazione della bobina e:
la chiusura del contatto NA
l’apertura del contatto NC tra la diseccitazione della bobina e:
l’apertura del contatto NA
l’apertura del contatto NC ABB SACE
02_Contattori_44_53.indd49
600 V Protezione da cortocircuito
Caratteristiche del nucleo magnetico
Tensione nominale del circuito di comando (Ucmin...Uc max)
– a 50 Hz – a 60 Hz – d.c. A
Inch Potere massimo di chiusura
55 %
VA 850
VA 850
W 950
VA/W 12/4
VA/W 12/4
W 4
ms 50...120
ms 50...120
ms 33...70
ms 33...70
1000
Corrente convenzionale termica Ith a norma IEC 60947-4-1,
contattori a giorno θ < 40 °C con sezione delle barre
Limiti di temperatura nei pressi del contattore – con relè termico di sovraccarico
°C da -25 a +70
°C da -40 a +70
– senza relè termico di sovraccarico
– per immagazinamento °C da -40 a +70
V
25 ... 400
A
7500
A
6000
su richiesta Corrente ammissibile nominale di breve durata Icw
a temperatura ambiente 40 °C , in aria libera,
da stato freddo 1s
A
10 s A
30 s A
1 min A
15 min A
8000
7200
5200
4000
1500
Potere nominale di interruzione a1000 V
cos ϕ = 0,2
A
2770
Potenza dissipata per polo Ie /AC-1 W
80
manovre/h
300
Frequenza max di manovre elettriche – per AC-1 Durata elettrica
– in AC-1, 1260 A max. 440 V
max. 690 V
max. 1000 V
2
200 000 manovre
100 000 manovre
30 000 manovre
Durata meccanica – numero di manovre
– frequenza massima di manovre
meccaniche manovre/h
500 000
300
1) Larghezza massima delle barre di connessione 50 mm
2) Usare i terminali di estensione LW1250
ms 40...90
ms 40...90
ms 10 ... 30
ms 10 ... 30
2/49
10/03/200813.56.26
Contattore tripolare AF2050
Dati tecnici
Dati tecnici generali
2
Poli principali - Caratteristiche di utilizzo
Tensione di isolamento Ui a norma IEC 60947-4-1 a norma UL/CSA
V
V
Tensione nominale di impulso
Uimp. kV 8
1000 600
Norme di riferimento
Gli apparecchi sono conformi alle:
- Norme internazionaliIEC 60947-1 / 60947-4-1
- Norme europeeEN 60947-1 / 60947-4-1
- UL 508
Certificazioni e approvazioni
Limiti di temperatura nei pressi del contattore – con relè termico di sovraccarico
°C da -25 a +70
°C da -40 a +70
– senza relè termico di sovraccarico
– per immagazinamento °C da -40 a +70
Altitudine m <3000
Tensione nominale d’impiego Ue max. V
1000
Campo di frequenza nominale
Hz
Corrente convenzionale termica Ith a norma IEC 60947-4-1,
contattori a giorno θ < 40 °C con sezione delle barre
A
mm2
2050
2000 1)
Corrente nominale di impiego Ie/AC-1
a temperatura ambiente misurata sul contattore
A
θ < 40 °C Ue max. 1000 V θ < 55 °C A
θ < 70 °C
A
con sezione delle barre
mm2
2050
1750
1500
2000 1)
Impiego generico, UL
Corrente nominale
con dimensione delle barre
x¼
Potere massimo di chiusura
600 V Potere massimo di interruzione a 440V
25 ... 400
A
Inch 2100
4/2 ½
A
10500
A
8400
Caratteristiche del nucleo magnetico
Protezione da cortocircuito
Tensione nominale del circuito di comando (Ucmin...Uc max)
– a 50 Hz – a 60 Hz – d.c. Corrente ammissibile nominale di breve durata Icw
a temperatura ambiente 40 °C , in aria libera,
da stato freddo 1s
A
10 s A
30 s A
1 min A
15 min A
12000
10000
7500
5500
2200
Potenza dissipata per polo Ie /AC-1 W
125
manovre/h
300
V
V
V
100...250
100...250
100...250
Limiti di funzionamento della bobina θ < 70 °C
a norma IEC 60947-4-1 0.85 x Uc min...1.1 x Uc max
Tensione di diseccitazione in % di Uc min
Assorbimento bobina - valori medi
Valore all’attrazione 50 Hz 60 Hz d.c.z.
Valore in ritenuta
50 Hz 60 Hz d.c.
Tempo di funzionamento
utilizzando i terminali A1-A2
tra l’eccitazione della bobina e:
la chiusura del contatto NA
l’apertura del contatto NC tra la diseccitazione della bobina e:
l’apertura del contatto NA la chiusura del contatto NC utilizzando l’ingresso per PLC
tra l’eccitazione della bobina e:
la chiusura del contatto NA
l’apertura del contatto NC tra la diseccitazione della bobina e:
l’apertura del contatto NA
l’apertura del contatto NC 2/50
02_Contattori_44_53.indd50
55 %
VA 1900
VA 1900
W 1700
VA/W 48/17
VA/W 48/17
W 16
ms 50...80
ms 50...80
Frequenza max di manovre elettriche – per AC-1 Durata elettrica
– in AC-1, 2050 A max. 440 V
max. 690 V
max. 1000 V
su richiesta 50 000 manovre
50 000 manovre
30 000 manovre
Durata meccanica – numero di manovre
– frequenza massima di manovre
meccaniche manovre/h
500 000
300
1) Larghezza massima delle barre di connessione 100 mm
ms 35...55
ms 35...55
ms 40...65
ms 40...65
ms 10 ... 30
ms 10 ... 30
ABB SACE
10/03/200813.56.27
Avviamento stella-triangolo
di motori asincroni trifase
Generalità
L’avviamento stella-triangolo è il sistema più comune per ridurre la corrente di avviamento di un motore. Il sistema è applicabile a tutti i motori
a gabbia di scoiattolo normalmente utilizzati in collegamento a triangolo.
Per questo tipo di avviamento, è consigliabile scegliere motori che presentino una coppia di avviamento elevata e di molto superiore alla coppia resistiva, per garantire il raggiungimento di una velocità sufficientemente elevata quando il motore è collegato a stella.
2
Avviamento stella-triangolo
Dati tecnici
I
/I
n
T
/T
All’avviamento:
– la corrente di spunto si riduce a un terzo della corrente continua di
avviamento,
– la coppia del motore si riduce a un terzo o anche meno della coppia
di avviamento diretto.
Durante la commutazione stella-triangolo, si generano correnti
transitorie.
n
7
I = corrente;
In
T = coppia;
Tn = coppia nominale
= corrente nominale
6
I (delta)
Utilizzo
Durante la fase di avviamento iniziale (collegamento a stella), la coppia
resistiva del carico azionato deve rimanere al di sotto della coppia del
motore a stella, indipendentemente dalla velocità, finché si realizza la
commutazione stella-triangolo.
Questa modalità di avviamento è quindi ideale per le macchine con coppia
di avviamento ridotta quali:
– pompe,
– compressori centrifughi,
– macchine per la lavorazione del legno ecc.
5
4
3
T
2
( m oto
re
)
I (ste
lla)
E0899DG
1
T (motore)
Tr (coppia resistiva)
0
20
40
60
80
100
Velocità motore (%)
Per evitare un picco di corrente elevato, è necessario che
almeno l’85% della velocità nominale sia raggiunta prima della
commutazione da stella a triangolo.
Precauzioni
La tensione nominale del motore nel collegamento a triangolo deve
eguagliare la tensione di rete.
Esempio
Un motore per avviamento stella-triangolo a 400 V deve essere
progettato per una tensione di 400 V nel collegamento a triangolo e
di norma si definisce come un "motore a 400/690 V". Il motore deve
essere costruito con 6 avvolgimenti terminali.
Sequenza
Il processo di avviamento si realizza in tre fasi.
Fase 1 - collegamento a stella
Premere il pulsante ON sul circuito di comando per chiudere il contattore stella KM2; a questo punto, il contattore di linea KM1 si chiude, si avvia
il motore e si attiva il conto alla rovescia del tempo di avviamento programmato (normalmente da 6 a 10 s).
Fase 2 - commutazione da stella a triangolo
Al termine del tempo di avviamento programmato, il contattore stella KM2 si apre.
Fase 3 - collegamento a triangolo
Con l’uso del temporizzatore TE5S, si stabilisce un tempo di transizione (o pausa) di 50 ms tra l’apertura del contattore stella e la chiusura del
contattore triangolo per evitare corto circuiti tra stella e triangolo.
Nota: quando si utilizzano contattori AF come contattori stella e triangolo, o si utilizzano un contattore A come contattore stella e un contattore AF come contattore triangolo, non è
necessario l’uso di un temporizzatore TE5S o dispositivo analogo per stabilire un tempo di pausa (o transizione). È sufficiente impostare un temporizzatore per la durata dell’avviamento nel
collegamento a stella. Tra le fasi stella e triangolo è indispensabile l’uso di un interblocco elettrico come VE5 o l’uso di contatti ausiliari.
Nella fase di commutazione a transizione aperta, inoltre, l’interruzione di corrente può arrivare a 95 ms: occorre dunque verificare che questa durata sia compatibile con l’applicazione e in
particolare che la diminuzione della velocità di rotazione sia accettabile durante la fase di avviamento.
ABB SACE
02_Contattori_44_53.indd51
2/51
10/03/200813.56.28
Avviamento stella-triangolo
di motori asincroni trifase
Guida alla scelta delle apparecchiature di comando
2
Per il coordinamento con organi di protezione consultare la tabella nel sito www.abb.com/lowvoltage, menu a destra "Support tools",
selezionare "Online Selection Tools".
Potenza motore, kW
Tempo max. di Contattori
Relè di Temporizzatore Barre di
Temperatura ambiente = 55 0C
avviamento
sovraccarico (1)
collegamento
da freddo (2)
220-
240 V 380-
415 V 500 V 660-
KM1
KM3
KM2
230 V
400 V 690 V
secondi
Principale Triangolo Stella
4
4
7,5
7,5
5,5
5,5
15
A 9
A 9
A 9
TA 25 DU
TE5S
BEY 16V-2 (3)
5,5
5,5
11
11
7,5
7,5
15
A 12
A 12
A 9
TA 25 DU
TE5S
BEY 16V-2 (3)
9
11
15
15
15
11
15
A 16
A 16
A 12
TA 25 DU
TE5S
BEY 16V-2 (3)
12,5
12,5
22
22
22
15
15
A 26
A 26
A 16
TA 25 DU
TE5S
BEY 26-2 (3)
15
15
25
25
25
18,5
15
A 30
A 30
A 26
TA 25 DU
TE5S
BEY 40-2 (3)
18,5
22
37
37
37
37
30
A 40
A 40
A 26
TA 42 DU
TE5S
BEY 40-2 (3)
25
25
45
45
45
45
30
A 50
A 50
A 30
TA 75 DU
TE5S
BED 50-1 (4)
30
33
55
55
63
59
30
A 63
A 63
A 40
TA 75 DU
TE5S
BED 50-1 (4)
37
40
63
70
75
63
30
A 75
A 75
A 50
TA 75 DU
TE5S
BED 75-1 (4)
45
45
75
75
90
90
20
A 95
A 95
A 75
TA 110 DU
TE5S
BED 95
(3)
55
59
90
100
110
132
20
A 110
A 110
A 95
TA 110 DU
TE5S
BED 110
(3)
75
75
132
132
160
160
20
A 145
A 145
A 110
TA 200 DU
TE5S
BED 145
(3)
90
90
160
160
200
250
20
A 185
A 185
A 145
TA 200 DU
TE5S
BED 185
(3)
110
110
200
200
250
315
20
A 210
A 210
A 185
TA 450 DU
TE5S
BED 210
(3)
140
140
220
250
295
355
20
A 260
A 260
A 210
TA 450 DU
TE5S
BED 300
(3)
160
160
250
250
355
450
20
A 300
A 300
A 260
TA 450 DU
TE5S
BED 300
(3)
180
200
355
355
450
560
20
AF 400
AF 400
A 260
E 500 DU
(3)
BED 400
(3)
250
250
450
475
560
670
20
AF 460
AF 460
A 300
E 500 DU
(3)
BED 400
(3)
315
315
560
600
700
750
20
AF 580
AF 580
AF 400
E 800 DU
(3)
BED 580
(3)
400
400
670
670
750
900
20
AF 750
AF 750
AF 460
E 800 DU
(3)
BED 580
(3)
450
475
830
900
960
1350
20
AF 1350 AF 1350 AF 580 (6) E 1250 DU
(2)
–
560
600
1000
1050
1150
1600
20
AF 1650 AF 1650 AF 750 (6) E 1250 DU
(2)
–
Per motori di oltre 670 kW/400 V è consigliabile l’utilizzo di un sistema di avviamento stella-triangolo a transizione chiusa. Per la scelta del
sistema rivolgersi ad ABB.
(1) Il valore della corrente di regolazione è pari a 0,58 volte la corrente nominale del motore.
(2) Valore di durata abituale = 6 ... 10 s.
(3) Versione con spazio per un interblocco meccanico.
(4) Versione senza spazio per un interblocco meccanico.
2/52
02_Contattori_44_53.indd52
(5) Si può utilizzare un contattore ausiliario N abbinato a un temporizzatore TP per i
contattori AF che presentino un leggero ritardo in chiusura.
(6) Utilizzare AF1350 se è presente un interblocco.
ABB SACE
10/03/200813.56.28
Avviamento stella-triangolo
di motori asincroni trifase
Schema del circuito di potenzaSchemi del circuito di comando
Contattori A9 ... AF1650 Contattori A9 ... A 300
L1
L2
Contattori AF400 ... AF1650
2
L3
KM3 : 5/L3
Us
1
3
FR1
5
FR1
KM3 / ( )
KM1 / (L)
2
2
6
96
O
4
6
1
4
3
O
6
5
I
23
4
5
I
KM1
24
KM1
6
13
13
21
KM1
KM3
KM1
L
A2
A1
14
KM2
E2321DG
KM2
Y
Us
N
KM3 : 3/L2
22
22
A1
KM1
L
A2
14
KM3
KM2
A1
13
21
A2
13
22
A1
U1
KM3
KM1
A2
U2
KM2
Y
Us
N
KM3 : 3/L2
KM2
A1
V1
A2
W1
V2
E0514D1
W2
KM2
A2
22
A1
02_Contattori_44_53.indd53
Senza tempo di sosta
TP... temporizzatore pneumatico
+ N... relé contattore
o temporizzatore elettronico
14
t1+t2
18
t1
21
16
V1
U1
21
V2
U2
KM3
ABB SACE
KT Temporizzatorer standard
Temporizzatore elettronicoTE5S
Tempo di sosta = 50 ms
W1
A2
KT
W2
A1
4
15
2
24
KM2 / (Y)
2
3
5
23
3
96
1
1
95
95
KM3 : 5/L3
Us
14
2/53
10/03/200813.56.29
Comando di motori trifase ad anelli
Scelta dei contattori
Generalità
2
Per il comando di motori trifase ad anelli si utilizzano tre tipi di contattori: contattore statorico, contattore di accelerazione e contattore di corto
circuito a rotore (fare riferimento allo schema della pagina a fianco).
Le tabelle di selezione riportate in questo paragrafo si riferiscono a sistemi completi di avviamento graduale, esclusi i casi specifici
(funzionamento intermittente, frenatura in controcorrente, slittamento controllato ecc.) per i quali è consigliabile rivolgersi ad ABB.
I dati tecnici di avviamento e interruzione dei motori ad anelli sono stabiliti dalla norma IEC 60947-4-1 per la categoria di utilizzo AC-2.
Manovra
x 100
Il fattore di carico (L.F.) è definito dall’equazione: L. F. (%) = Tempo di ciclo (manovra + ciclo di riposo)
Contattore statorico
Conduce la corrente di avviamento che dipende dal valore delle resistenze di avviamento del rotore e può superare di 1,5 - 4 volte la corrente
nominale di impiego del motore. Interrompe la corrente nominale di impiego o la corrente di avviamento, con possibilità di frenatura in
controcorrente.
La tabella seguente indica i valori ammissibili della corrente nominale di impiego dello statore Ie/AC-2 in relazione al fattore di carico.
Temperatura max. di 55 °C nei pressi del contattore.
Frequenza max. di manovra e durata elettrica in categoria AC-2: v. "Dati tecnici".
Contattori
A 9
A 12
A 16
A 26
A 30
A 40
A 50
A 63
A 75
A 95
A 110
Fattore di
carico
15%
Ie/AC-2
A
13,5
19
26
35
50
55
70
95
125
200
220
25%
Ie/AC-2
A
12
17
23
32
45
50
63
85
110
165
185
40%
Ie/AC-2
A
10,5
15
19,5
27
39
42
54
73
95
135
150
60%
Ie/AC-2
A
9,5
13
17,5
24
34
37
48
65
85
120
135
S7 secondo la norma IEC 34-1: servizio
continuativo periodico con frenatura elettrica
A
9
12
17
26
32
35
45
60
75
96
110
Contattori di accelerazione
La taglia dei contattori dipende dalla corrente nominale di
impiego in AC-1 (v. "Dati tecnici") che è indicata di seguito per la
temperatura ambiente max. di 55 °C.
I valori indicati sono applicabili ai contattori con collegamento a
triangolo: in caso di collegamento a stella, è necessario ridurre i
valori di corrente del 35%.
La tabella a fianco elenca i fattori di moltiplicazione applicabili
alla corrente in AC-1 dei contattori per ottenere il valore
ammissibile della corrente nominale di impiego del rotore.
Nella tabella sono considerati il numero di manovre per ora
(senza marcia a impulsi) e il tempo di funzionamento in presenza
di corrente per manovra del contattore.
Contattori
Corrente nominale di impiego Ie/AC-1
per temperatura ambiente
nei pressi del contattore ≤ 55 °C A
1
Numero di manovre/h
3
6
12
20
30
60
120
Fattori applicabili a Ie/AC-1
Tempo di flusso corrente/manovra
5 s
5,2
4,9
4,7
4,3
4,0
3,7
3,4
2,8
10 s
3,8
3,6
3,4
3,1
3,0
2,8
2,6
2,2
20 s
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,2
2,0
1,6
30 s
2,4
2,3
2,2
2,1
2,1
1,9
1,7
–
40 s
2,2
2,1
2,0
1,9
1,9
1,7
1,5
–
60 s
1,9
1,8
1,8
1,7
1,7
1,5
–
–
A9
A 12 A 16 A 26 A 30 A 40 A 50 A 63 A 75 A 95 A 110
22
25
27
40
55
60
85
95
105
135
145
Contattore di corto circuito a rotore
Il servizio del contattore è caratterizzato da sollecitazioni di chiusura ridotte, con il fattore decisivo che è rappresentato dalla sollecitazione
termica. I valori indicati sono applicabili al contattore con collegamento a triangolo: in caso di collegamento a stella è necessario ridurre i valori
di corrente del 35%.
La tabella seguente indica i valori ammissibili della corrente nominale di impiego del rotore in relazione al fattore di carico.
Temperatura max. di 55 °C nei pressi del contattore.
Contattori
A 9
A 12
A 16
A 26
A 30
A 40
A 50
A 63
A 75
A 95
A 110
Fattore di carico
15%
A
45
58
70
105
112
125
160
210
245
290
330
25%
A
40
51
63
93
102
115
140
180
215
260
300
40%
A
35
42
54
80
87
95
120
155
185
230
260
60%
A
30
39
47
70
76
86
110
140
163
200
230
S7 secondo la norma IEC 34-1: servizio
continuativo periodico con frenatura elettrica A
28
35
40
58
72
85
100
130
152
170
200
Tensione nominale di impiego del rotore:
– valori massimi per avviamento
V
e interruzione
1100
(1320 con collegamento a stella)
2200
(2600)
550
(600 con collegamento a stella)
690
(730)
– valori massimi per avviamento
e frenatura elettrica
2/54
02_Contattori_54_67.indd 54
V
ABB SACE
10/03/2008 13.56.54
Comando di motori trifase ad anelli
Scelta dei contattori
Esempio di avviamento per motore a tre tempi
Contattore di cortocircuito
a rotore
Contattore
statore
– La prima fase corrisponde all’eccitazione del
motore per effetto del contattore statorico: tutte le
resistenze del circuito a rotore sono attive.
– Nella seconda fase il contattore di accelerazione
mette in corto circuito la prima batteria di resistenze.
– Nella terza fase l’eliminazione dell’ultima batteria di
resistenze attiva il contattore di corto circuito a
rotore, completando così il periodo di avviamento.
Contattore
di accelerazione
2
R2
R1
E1144DG
M
3
La tabella di selezione per i contattori A9 ... A110 si utilizza anche per i contattori AL9 ... AE110.
La tabella di selezione per i contattori A50 ... A300 si utilizza anche per i contattori AF50 ... AF300.
A 145 A 185 A 210 A 260 A 300 AF 400 AF 460 AF 580 AF 750 AF 1350 AF 1650
Fattore di carico
15%
Ie/AC-2
A
335
360
425
530
625
850
950
1150
1500
1720
2100
25%
Ie/AC-2
A
270
300
350
440
515
680
780
975
1250
1430
1750
40%
Ie/AC-2
A
215
250
300
370
430
580
650
800
1050
1200
1470
60%
Ie/AC-2
A
180
220
255
315
370
480
550
700
900
1030
1250
S7 secondo la norma IEC 34-1: servizio
continuativo periodico con frenatura elettrica
A
145
185
210
260
305
400
460
580
750
860
1050
Contattori
Contattori
Corrente nominale di impiego Ie/AC-1
per temperatura ambiente
nei pressi del contattore ≤ 55 °C A 145 A 185 A 210 A 260 A 300 AF 400 AF 460 AF 580 AF 750 AF 1350 AF 1650
A
230
250
300
350
400
500
600
700
800
1150
1450
A 145 A 185 A 210 A 260 A 300 AF 400 AF 460 AF 580 AF 750 AF 1350 AF 1650
Contattori
Fattore di
carico
15%
A
540
580
750
830
950
1200
1400
1650
1900
2400
2800
25%
A
490
530
650
725
830
1050
1250
1450
1650
2100
2500
40%
A
425
460
575
630
720
950
1100
1300
1450
1850
2200
60%
A
375
400
500
575
650
810
975
1150
1300
1650
1950
S7 secondo la norma IEC 34-1: servizio
continuativo periodico con frenatura elettrica A
325
350
430
480
550
700
840
980
1150
1500
1800
Tensione nominale di impiego del rotore:
– valori massimi per avviamento
V
e interruzione
2200 3000
(2600 con coll. a stella) (3600 con collegamento a stella)
– valori massimi per avviamento
e frenatura elettrica
ABB SACE
02_Contattori_54_67.indd 55
V
690
(730 con collegamento a stella)
2/55
10/03/2008 13.56.54
Avviatori ad autotrasformatore
Scelta dei contattori
Generalità
2
Distribuzione elettrica
Un avviatore ad autotrasformatore permette
di avviare un motore a gabbia di scoiattolo
con una corrente di avviamento ridotta
a causa della tensione ridotta durante
l’accelerazione.
Contrariamente al collegamento stellatriangolo, il metodo di avviamento ad
autotrasformatore richiede tre conduttori e tre morsetti sul motore.
KM2
KM1
Nel periodo di avviamento, il motore
è collegato alle prese intermedie
dell’autotrasformatore: il contattore stella
KM3 e il contattore per autotrasformatore
KM2 sono chiusi e il motore è sottoposto a una tensione ridotta.
La coppia è quindi ridotta al quadrato della
tensione applicata. Gli autotrasformatori
sono generalmente dotati di tre prese
intermedie in ogni fase per l’adattamento
dei parametri di avviamento ai requisiti
dell’impianto.
T1
Autotrasformatore
Quando il motore raggiunge l’80-95% della
propria velocità nominale, il contattore
stella si apre. A quel punto, il contattore
di linea KM1 si chiude e il contattore per
autotrasformatore si apre. Questo processo
di avviamento si realizza senza interruzione
di rete.
E2129DG
KM3
Tabella di selezione (Corrente di avviamento I /corrente nominale I
< 8 - Tempo di accelerazione < 20 s - 30 manovre/h max.)
Potenza nominale del motore (kW) a 50-60 Hz
Contattori
KM1
Linea
KM2
Prese intermedie per autotrasformatore:
d
n
KM3
Stella
220/240 V 380/400 V 415 V
440 V
690 V
90%
80%
70%
60%
4
6,5
11
7,5
11
18,5
7,5
11
18,5
7,5
11
18,5
9
15
22
A 16
A 26
A 40
A 16
A 26
A 30
A 12
A 16
A 26
A 9
A 16
A 26
A 9
A 12
A 16
A9
A 16
A 26
15
18,5
22
22
30
37
22
30
37
22
30
37
30
37
40
A 50
A 63
A 75
A 40
A 50
A 63
A 30
A 40
A 50
A 30
A 40
A 40
A 26
A 26
A 30
A 30
A 40
A 40
25
30
45
45
55
75
45
55
75
45
55
75
55
75
110
A 95
A 110
A 145
A 95
A 110
A 145
A 63
A 95
A 110
A 50
A 63
A 95
A 40
A 50
A 75
A 50
A 63
A 95
55
59
80
90
110
140
90
110
140
90
110
140
132
160
200
A 185
A 210
A 260
A 145
A 185
A 260
A 145
A 145
A 185
A 110
A 145
A 145
A 95
A 95
A 110
A 95
A 110
A 145
90
110
132
160
200
250
160
220
250
160
220
250
250
315
355
A 300
AF 400
AF 460
A 260
AF 400
AF 400
A 210
A 260
A 300
A 185
A 210
A 260
A 145
A 185
A 185
A 185
A 185
A 210
160
220
315
400
355
425
355
450
500
600
AF 580
AF 750
AF 580
AF 750
AF 400
AF 580
A 300
AF 400
A 210
A 300
A 300
AF 400
257
315
475
560
500
600
560
670
–
–
AF 1350
AF 1650
AF 750
AF 1350
AF 580
AF 750
AF 460
AF 580
AF 400
AF 460
AF 460
AF 580
La tabella di selezione per i contattori A9 ... A110 si utilizza anche per i contattori AL9 ... AE110.
La tabella di selezione per i contattori A50 ... A300 si utilizza anche per i contattori AF50 ... AF300..
2/56
02_Contattori_54_67.indd 56
ABB SACE
10/03/2008 13.56.55
Inserzione di trasformatori trifase BT/BT
Scelta dei contattori
Categoria di utilizzo AC-6a secondo la norma IEC 60947-4-1
Generalità
L’inserzione del primario nei trasformatori trifase è caratterizzata da elevati picchi di corrente, all’eccitazione del trasformatore, che sono dovuti
al fenomeno di magnetizzazione. I picchi di corrente possono superare di 20-30 volte la corrente nominale del trasformatore.
2
Tabelle di selezione
Nelle tabelle seguenti sono indicati i valori nominali di potenza impiegabili dai contattori per una frequenza max. di manovra pari a
60 manovre/h.
Tabella per taglie da 9 a 110 A
Contattori con comando in c.a.
Con comando in c.a./c.c. (interfaccia di bobina elettronica)
Contattori con comando in c.c.
A 9
A 12
A 16
A 26
A 30
A 40
A 50
–
–
–
–
–
–
AF 50 AF 63 AF 75
AL 9
AL 12 AL 16 AL 26 AL 30 AL 40 AE 50 AE 63 AE 75 AE 95 AE 110
A 63
A 75
A 95
A 110
AF 95 AF 110
Potenza di impiego a Ue: 50-60 Hz - secondo AC-6a
220/240 V
kVA
4
4
5
9,5
13
15
19
20
22
23
26
380/400 V
kVA
7
7
8
16,5
22
26
33
35
37,5
39
46
415/440 V
kVA
8
8
9
18
24
28,5
36
38
41
43
50
500 V
kVA
9,5
9,5
10,5
21,5
28
34,5
43
46
49
52
60
660/690 V
kVA
12,5
12,5
14
28,5
37
45,5
57
60.5
65
68
80
Corrente Îpicco max. ammissibile A
330
330
360
750
1000
1200
1500
1600
1700
1800
2100
A 145
A 185
A 210
A 260
A 300
–
–
–
–
–
–
Tabella per taglie da 145 a 1650 A
Contattori con comando in c.a.
Con comando in c.a./c.c. (interfaccia di bobina elettronica)
Contattori con comando in c.c.
AF 145 AF 185 AF 210 AF 260 AF 300 AF 400 AF 460 AF 580 AF 750 AF 1350 AF 1650
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Potenza di impiego a Ue: 50-60 Hz - secondo AC-6a
220/240 V
kVA
35
45
50
55
60
95
100
110
130
160
190
380/400 V
kVA
60
75
90
95
100
165
170
190
240
275
350
415/440 V
kVA
65
80
100
110
115
180
190
210
270
325
390
500 V
kVA
80
100
120
130
140
220
230
250
320
–
–
660/690 V
kVA
105
130
150
170
180
290
300
310
410
–
–
kA
3,0
3,5
4,2
4,6
5,0
7,7
8,4
9,3
12,0
–
–
Corrente Îpicco max. ammissibile
Tabella per taglie da 110 a 550 A - 4 poli
EK 110
EK 150
EK 175
EK 210
EK 370
EK 550
Potenza di impiego a Ue: 50-60 Hz - secondo AC-6a
220/240 V
kVA
30
35
45
50
95
105
380/400 V
kVA
52
60
75
90
165
180
415/440 V
kVA
57
65
80
100
180
200
500 V
kVA
69
80
100
120
220
240
660/690 V
kVA
90
105
130
150
290
310
2400
2800
3500
4200
7700
8400
Corrente Îpicco max. ammissibile
ABB SACE
02_Contattori_54_67.indd 57
kA
2/57
10/03/2008 13.56.56
Comando di circuiti luce
Scelta dei contattori
Generalità
2
I criteri di scelta dei contattori per il comando di circuiti luce sono i seguenti:
–tipo, potenza nominale e numero di lampade,
–modalità di collegamento,
–valori di corrente in chiusura e in funzionamento continuativo,
–fattore di potenza,
–presenza o assenza di condensatori di rifasamento.
Circuiti luce
Per un dato circuito, si stabiliscono il numero e la potenza nominale delle lampade in misura tale da non causare sovraccarichi. Deve essere
unicamente prevista una protezione da corto circuiti mediante fusibili gG o interruttori automatici modulari.
Le lampade presentano caratteristiche tecniche specifiche e molto diverse in base alla loro costruzione:
–le lampade a incandescenza presentano una corrente di chiusura molto elevata (più di 15 volte superiore alla corrente nominale)
e non introducono un elevato sfasamento tra corrente e tensione.
–le lampade fluorescenti dispongono di un reattore che ha il duplice scopo di favorire l’accensione e, una volta raggiunto il regime di
funzionamento continuativo, di limitare la corrente al valore nominale. Il ballast è un reattore che riduce sensibilmente il fattore di potenza e
può essere provvisto o sprovvisto di compensazione.
Compensazione individuale
(compensazione parallela)
Compensazione seriale a doppio montaggio
S
S
E1146D
E1145D
S
Scelta dei contattori
Le tabelle seguenti indicano il numero massimo ammissibile di lampade per fase comandabili da un dato contattore. La temperatura
ambiente nei pressi del contattore deve essere limitata a 55 °C.
Il numero di lampade indicato si riferisce a una tensione di 230 V distribuita tra fase e neutro: monofase (fase + neutro) o trifase (3 fasi +
neutro), con collegamento a stella delle lampade.
In caso di alimentazione trifase senza neutro, con 230 V da fase a fase, il numero massimo ammissibile di lampade per fase si otterrà
moltiplicando il valore indicato nelle tabelle per 0,58.
Esempio
Lampade a incandescenza 120 x 100W/230V - rete trifase con neutro distribuito 400 V.
Calcolo del numero di lampade per fase: 120 : 3 = 40. Sulla riga corrispondente a 100 W, nella tabella relativa alle lampade a
incandescenza, il contattore A12 è limitato a 38 lampade per fase. Occorre quindi scegliere il contattore A16 che accetta
fino a 42 lampade per fase.
La tabella di selezione per i contattori A50 ... A110 si utilizza anche per i contattori AF50 ... AF110.
La tabella di selezione per i contattori AL9 ... AE110 si utilizza anche per i contattori TAL9 ...TAE110.
Tool di selezione dei contattori per il comando di circuiti luce
Strumento informatico per la scelta dei contattori sulla base delle tecnologie
applicate alle lampade.
Disponibile sul sito Web ABB:
www.abb.com/lowvoltage
menu a destra "Support"
cercare "Online Product Selection Tools" selezionare "Contactors: Lighting Circuit Switching"
2/58
02_Contattori_54_67.indd 58
ABB SACE
10/03/2008 13.56.57
Comando di circuiti luce
Scelta dei contattori
Tabella di selezione
Contattori con comando in c.a. A 9
A 12
A 16
Contattori con comando in c.c. AL 9
AL 12
AL 16
Caratteristiche delle lampade
W
A
µF
A 26
A 30
A 40
A 50
A 63
A 75
A 95
A 110
AL 26
AL 30
AL 40
AE 50
AE 63
AE 75
AE 95
AE 110
Numero massimo ammissibile di lampade per fase
Lampade a incandescenza e alogene
Tensione: 220/240 V c.a.
60
100
200
300
500
1000
0,27
0,45
0,91
1,37
2,28
4,55
–
–
–
–
–
–
57
34
17
11
6
3
65
38
19
12
7
4
70
42
20
13
8
4
103
62
30
20
12
6
142
85
42
28
16
8
155
93
46
30
18
9
220
132
65
43
26
13
246
147
73
48
29
14
secondo AC-5b
272
163
80
53
32
16
Lampade fluorescenti senza compensazione - Lampade fluorescenti con avviatore elettronico
Tensione: 220/240 V c.a.
20
40
65
80
100
110
0,38
0,45
0,70
0,80
1,15
1,20
–
–
–
–
–
–
40
33
21
18
13
12
44
37
24
21
14
14
50
42
27
23
16
15
73
62
40
35
24
23
100
84
54
47
33
31
110
93
60
52
36
35
157
133
85
75
52
50
173
145
94
82
57
55
0,18
0,26
0,42
0,52
0,65
0,70
5
5
7
7
16
18
83
58
35
28
23
21
94
65
40
32
26
24
105
75
45
36
29
27
155
107
66
53
43
40
215
150
92
74
59
55
233
160
100
80
64
59
335
230
142
115
92
85
360
255
158
126
101
94
192
162
104
91
63
60
2 x 0,14­
2 x 0,25
2 x 0,40
2 x 0,48
2 x 0,60
2 x 0,65
–
–
–
–
–
–
2 x 54
2 x 30
2 x 19
2 x 16
2 x 12
2 x 11
2 x 62
2 x 35
2 x 21
2 x 18
2 x 14
2 x 13
2 x 67
2 x 38
2 x 23
2 x 19
2 x 15
2 x 14
2 x 99
2 x 56
2 x 35
2 x 29
2 x 22
2 x 21
2 x 137
2 x 77
2 x 48
2 x 40
2 x 32
2 x 29
2 x 148
2 x 84
2 x 52
2 x 43
2 x 34
2 x 32
2 x 214 2 x 120
2 x 75
2 x 62
2 x 49
2 x 46
2 x 236
2 x 133
2 x 83
2 x 68
2 x 55
2 x 51
400
280
173
140
112
104
ABB SACE
02_Contattori_54_67.indd 59
0,045
0,075
0,105
0,135
0,160
0,180
–
–
–
–
–
–
342
205
146
114
96
85
388
233
166
128
109
96
422
252
180
140
118
105
622
372
266
205
175
155
855
512
366
285
240
212
930
558
398
310
262
230
1330
798
570
440
375
330
250
210
135
118
82
79
278
234
150
132
92
88
530
365
225
180
145
135
580
400
250
200
160
150
secondo AC-5a
2 x 260
2 x 147
2 x 90
2 x 76
2 x 60
2 x 56
Lampade fluorescenti compatte
Tensione: 220/240 V c.a.
5
7
11
15
20
23
390
240
120
80
48
24
secondo AC-5a
Lampade fluorescenti a doppio montaggio
Tensione: 220/240 V c.a.
2 x 20
2 x 40
2 x 65
2 x 80
2 x 100
2 x 110
355
210
105
70
42
21
secondo AC-5a
Lampade fluorescenti con compensazione parallela
Tensione: 220/240 V c.a.
20
40
65
80
100
110
2
2 x 336
2 x 190
2 x 120
2 x 100
2 x 80
2 x 73
2 x 375
2 x 208
2 x 130
2 x 110
2 x 88
2 x 82
secondo AC-5a
1470
886
632
490
415
368
1630
978
700
540
458
408
2100
1250
900
700
590
525
2350
1400
1000
780
650
580
2/59
10/03/2008 13.56.57
Comando di circuiti luce
Scelta dei contattori
2
Contattori con comando in c.a. A 9
A 12
A 16
A 26
A 30
A 40
A 50
A 63
A 75
A 95
A 110
Contattori con comando in c.c. AL 9
AL 12
AL 16
AL 26
AL 30
AL 40
AE 50
AE 63
AE 75
AE 95
AE110
Caratteristiche delle lampade
W
A
µF
Numero massimo ammissibile di lampade per fase
Lampade a vapori di sodio a bassa pressione senza compensazione
Tensione: 220/240 V c.a.
35
55
90
135
180
1,4
1,4
2,1
3,1
3,1
–
–
–
–
–
10
10
6
4
4
11
11
7
5
5
12
12
8
5
5
17
17
11
8
8
23
23
16
11
11
26
26
17
12
12
36
36
24
16
16
41
41
27
18
18
45
45
30
20
20
58
58
39
26
26
63
63
42
28
28
50
50
33
33
33
83
83
56
56
56
96
96
64
64
64
104
104
69
69
69
135
135
90
90
90
147
147
98
98
98
26
16
10
8
5
29
17
12
8
5
38
23
15
11
6
41
25
17
12
7
58
38
23
17
9
63
42
25
19
10
81
54
32
24
13
88
59
36
27
14
Lampade a vapori di sodio a bassa pressione con compensazione parallela
Tensione: 220/240 V c.a.
35
55
90
135
180
0,6
0,6
0,9
0,9
0,9
20
20
25
45
45
21
21
14
14
14
23
23
15
15
15
25
25
17
17
17
38
38
25
25
25
46
46
31
31
31
Lampade a vapori di sodio ad alta pressione senza compensazione
Tensione: 220/240 V c.a.
150
250
400
600
1000
1,8
3
4,4
6,2
10,3
–
–
–
–
–
6
4
3
1
–
7
4
3
2
1
8
5
3
2
1
11
7
4
3
2
15
9
6
4
3
17
10
7
5
3
23
14
9
7
4
Lampade a vapori di sodio ad alta pressione con compensazione parallela
Tensione: 220/240 V c.a.
150
250
400
600
1000
1
1,5
2,5
3,3
6,2
20
36
48
65
100
13
8
5
4
–
14
9
5
4
–
15
10
6
5
–
23
15
9
7
4
28
18
11
8
4
30
20
12
9
5
50
33
20
15
8
Lampade a vapori di mercurio ad alta pressione senza compensazione
Tensione: 220/240 V c.a.
50
80
125
250
400
700
1000
0,60
0,80
1,15
2,15
3,25
5,40
7,50
–
–
–
–
–
–
–
18
14
10
5
3
2
1
20
16
11
6
4
2
1
22
17
12
6
4
2
2
33
25
17
9
6
4
3
46
34
24
13
8
5
4
50
37
26
14
9
5
4
70
53
37
20
13
8
6
79
59
41
22
15
9
6
100
75
52
28
19
11
8
125
95
65
35
23
14
10
135
100
70
35
25
15
11
–
1
1
1
2
3
4
5
6
7
9
10
Tensione: 380/415 V c.a.
2000
8
Lampade a vapori di mercurio ad alta pressione con compensazione
Tensione: 220/240 V c.a.
50
80
125
250
400
700
1000
0,28
0,43
0,66
1,28
2,05
3,55
4,83
7
8
10
18
25
40
60
39
25
16
8
5
3
2
44
29
19
10
6
3
2
48
31
20
10
7
4
3
71
46
30
16
10
6
4
98
64
42
21
13
8
6
107
70
45
23
15
8
6
150
99
64
33
21
12
9
169
110
72
37
23
13
10
214
139
90
47
29
17
12
270
170
110
57
34
20
14
290
185
120
60
38
23
16
35
2
2
2
3
5
5
8
9
11
13
15
Tensione: 380/415 V c.a.
2000
5,45
2/60
02_Contattori_54_67.indd 60
ABB SACE
10/03/2008 13.56.57
Comando di circuiti luce
Scelta dei contattori
Contattori con comando in c.a. A 9
A 12
A 16
A 26
A 30
A 40
A 50
A 63
A 75
A 95
A 110
Contattori con comando in c.c. AL 9
AL 12
AL 16
AL 26
AL 30
AL 40
AE 50
AE 63
AE 75
AE 95
AE110
Caratteristiche delle lampade
W
A
µF
2
Numero massimo ammissibile di lampade per fase
Lampade a ioduri metallici senza compensazione Tensione: 220/240 V c.a.
250
400
1000
2000
3
4
9,5
16,5
–
–
–
–
4
3
1
–
4
3
1
–
5
4
1
1
7
5
2
1
10
7
3
2
11
8
3
2
15
11
5
3
17
13
5
3
19
14
6
3
25
18
8
5
27
20
8
5
–
1
1
1
2
3
3
4
5
6
7
8
Tensione: 380/415 V c.a.
2000
10,5
Lampade a ioduri metallici con compensazione Tensione: 220/240 V c.a.
250
400
1000
2000
1,32
2,22
5,14
11,5
33
45
85
148
9
5
2
1
10
6
3
1
11
7
3
1
16
10
4
2
23
13
6
2
25
15
6
3
35
21
9
4
39
23
10
4
44
26
11
5
56
33
14
6
60
36
15
7
60
2
2
2
3
5
5
7
8
9
12
13
Tensione: 380/415 V c.a.
2000
ABB SACE
02_Contattori_54_67.indd 61
6,1
2/61
10/03/2008 13.56.57
Comando di circuiti luce
Scelta dei contattori
2
Contattori con comando in c.a. A 145
A 185
A 210
A 260
A 300
AF 400
AF 460
AF 580
AF 750
Contattori con comando in c.c. AF145
AF185
AF210
AF260
AF300
AF400
AF460
AF580
AF750
Caratteristiche delle lampade
W
A
µF
Numero massimo ammissibile di lampade per fase
Lampade a incandescenza e alogene secondo AC-5b Tensione: 220/240 V c.a.
60
100
200
300
500
1000
0,27
0,45
0,91
1,37
2,28
4,55
–
–
–
–
–
–
525
315
155
100
60
30
670
400
196
130
79
39
760
455
220
145
90
45
940
565
275
180
110
55
1100
660
325
215
130
65
Lampade fluorescenti senza compensazione - Lampade fluorescenti con avviatore elettronico secondo AC-5a
Tensione: 220/240 V c.a.
20
40
65
80
100
110
0,38
0,45
0,70
0,80
1,15
1,20
–
–
–
–
–
–
370
310
200
175
120
115
470
400
255
220
155
145
535
450
290
255
175
165
665
560
360
315
215
205
780
655
420
370
255
240
2 x 1055
2 x 595
2 x 365
2 x 305
2 x 240
2 x 225
6625
3975
2845
2195
1860
1655
Lampade fluorescenti con compensazione parallela secondo AC-5a
Tensione: 220/240 V c.a.
20
40
65
80
100
110
0,18
0,26
0,42
0,52
0,65
0,70
5
5
7
7
16
18
770
540
330
270
215
200
985
690
425
345
275
255
1120
780
480
390
310
290
1385
970
600
485
385
360
1625
1135
700
565
455
420
Lampade fluorescenti a doppio montaggio secondo AC-5a
Tensione: 220/240 V c.a.
2 x 20
2 x 40
2 x 65
2 x 80
2 x 100
2 x 110
2 x 0,14
2 x 0,25
2 x 0,40
2 x 0,48
2 x 0,60
2 x 0,65
–
–
–
–
–
–
2 x 500
2 x 280
2 x 170
2 x 145
2 x 115
2 x 105
2 x 640
2 x 360
2 x 220
2 x 185
2 x 145
2 x 135
2 x 725
2 x 410
2 x 250
2 x 210
2 x 165
2 x 155
2 x 900
2 x 510
2 x 310
2 x 260
2 x 205
2 x 190
Lampade fluorescenti compatte secondo AC-5a
Tensione: 220/240 V c.a.
5
7
11
15
20
23
0,045
0,075
0,105
0,135
0,160
0,180
2/62
02_Contattori_54_67.indd 62
–
–
–
–
–
–
3150
1890
1350
1040
880
785
4020
2410
1725
1330
1130
1005
4560
2735
1960
1510
1280
1140
5650
3390
2425
1870
1585
1410
ABB SACE
10/03/2008 13.56.58
Comando di circuiti luce
Scelta dei contattori
Contattori con comando in c.a. A 145
A 185
A 210
A 260
A 300
AF 400
AF 460
AF 580
AF 750
Contattori con comando in c.c. AF 145
AF 185
AF 210
AF 260
AF 300
AF 400
AF 460
AF 580
AF 750
Caratteristiche delle lampade
W
A
µF
2
Numero massimo ammissibile di lampade per fase
Lampade a vapori di sodio a bassa pressione senza compensazione
Tensione: 220/240 V c.a.
35
55
90
135
180
1,4
1,4
2,1
3,1
3,1
–
–
–
–
–
87
87
58
38
38
110
110
74
49
49
125
125
84
56
56
156
156
104
69
69
183
183
122
81
81
175
105
70
50
30
225
135
90
65
40
290
175
115
80 50
350
240
145
110
60
460
300
185
140
75
600
400
240
180 Lampade a vapori di sodio a bassa pressione con compensazione parallela
Tensione: 220/240 V c.a.
35
55
90
135
180
0,6
0,6
0,9
0,9
0,9
20
20
25
45
45
200
200
133
133
133
256
256
170
170
170
290
290
193
193
193
360
360
239
239
239
420
420
280
280
280
Lampade a vapori di sodio ad alta pressione senza compensazione
Tensione: 220/240 V c.a.
150
250
400
600
1000
1,8
3
4,4
6,2
10,3
–
–
–
–
–
56
34
23
16
9
72
43
29
21
12
81
49
33
23
14
100
60
40
29
17
115
70
47
34
20
155
95
65
45
25
Lampade a vapori di sodio ad alta pressione con compensazione parallela
Tensione: 220/240 V c.a.
150
250
400
600
1000
1
1,5
2,5
3,3
6,2
20
36
48
65
100
121
81
48
36
19
155
103
61
46
24
176
117
70
53
28
218
145
86
65
34
256
170
101
77
40
320
200
125
95
50
Contattori EK 4 poli con comando in c.a./c.c.
Contattori con comando in c.a./c.c. EK110
EK150
Caratteristiche delle lampade
W
A
µF
EK175
EK210
EK370
EK550
Numero massimo ammissibile di lampade per fase
Lampade a vapori di sodio ad alta pressione senza compensazione
Tensione: 220/240 V c.a.
150
250
400
600
1000
1,8
3
4,4
6,2
10,3
–
–
–
–
–
41
25
17
12
7
56
34
23
16
9
72
43
29
21
12
80
50
33
24
14
150
90
62
45
27
210
125
85
60
36
Lampade a vapori di sodio ad alta pressione con compensazione parallela
Tensione: 220/240 V c.a.
150
250
400
600
1000
ABB SACE
02_Contattori_54_67.indd 63
1
1,5
2,5
3,3
6,2
20 36 48 65 100
88
59
36
27
14
115
75
45
35
18
145
95
59
45
23
170
115
68
50
27
335
220
135
100
54
450
300
180
136
72
2/63
10/03/2008 13.56.58
Comando di circuiti in c.c.
Scelta dei contattori
Generalità
2
L’interruzione dell’arco in c.c. è molto più difficoltosa che in c.a.
– Per la scelta di un contattore è essenziale determinare la corrente, la tensione e la costante di tempo L/R del carico controllato.
– A titolo informativo, sono elencati di seguito i valori tipici della costante di tempo: carichi non induttivi come forni a resistenza (L/R ~ 1 ms),
carichi induttivi come motori in derivazione (L/R ~ 2 ms) o motori in serie (L/R ~ 7.5 ms).
– Il collegamento in parallelo di una resistenza all’avvolgimento induttivo facilita l’estinzione dell’arco.
– Tutti i poli di interruzione richiesti devono essere collegati in serie tra il carico e la polarità della sorgente non collegata a terra (telaio).
Tabella di selezione
Effettuata la scelta in base ai valori indicati nelle tabelle seguenti, consultare il paragrafo "Informazioni di dettaglio per l’ordinazione".
Contattori con comando in c.a.
A 9
A 12
A 16
A 26
A 30
A 40
A 45
A 50
A 63
–
–
–
–
AF 45 AF 50 AF 63
A 75
GA 75
–
–
AL 9
AL 12 AL 16 AL 26 AL 30 AL 40 AE 45 AE 50 AE 63 AE 75 GAE75
Categoria di utilizzo DC-1, L/R < 1 ms
< 72 V
110 V
220 V
440 V
600 V
< 72 V
110 V
220 V
< 72 V
110 V
220 V
< 72 V
110 V
220 V
440 V
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
25
10
–
–
–
25
25
10
25
25
25
25
25
25
10
27
15
–
–
–
27
27
15
27
27
27
27
27
27
15
30
20
–
–
–
30
30
20
30
30
30
30
30
30
20
45
–
–
–
–
45
45
–
45
45
45
45
45
45
–
55
–
–
–
–
55
55
–
55
55
55
–
–
–
–
60
–
–
–
–
60
60
–
60
60
60
–
–
–
–
70
–
–
–
–
70
70
–
70
70
70
70
70
70
–
100
–
–
–
–
100
100
–
100
100
100
100
100
100
–
110
–
–
–
–
110
110
–
110
110
110
–
–
–
–
120
–
–
–
–
120
120
–
120
120
120
120
120
120
–
120
120
120
100
75
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ategoria di utilizzo DC-3, L/R < 2 ms
C
< 72 V
110 V
220 V
440 V
< 72 V
110 V
220 V
< 72 V
110 V
220 V
< 72 V
110 V
220 V
440 V
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
25
6
–
–
25
25
6
25
25
25
25
25
25
6
27
7
–
–
27
27
7
27
27
27
27
27
27
7
30
8
–
–
30
30
8
30
30
30
30
30
30
8
45
–
–
–
45
45
–
45
45
45
45
45
45
–
55
–
–
–
55
55
–
55
55
55
–
–
–
–
60
–
–
–
60
60
–
60
60
60
–
–
–
–
70
–
–
–
70
70
–
70
70
70
70
70
70
–
100
–
–
–
100
100
–
100
100
100
100
100
100
–
110
–
–
–
110
110
–
110
110
110
–
–
–
–
120
–
–
–
120
120
–
120
120
120
120
120
120
–
120
120
100
85
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Categoria di utilizzo DC-5, L/R < 7,5 ms
< 72 V
A
110 V
A
220 V
A
440 V
A
< 72 V
A
110 V
A
220 V
A
< 72 V
A
110 V
A
220 V
A
< 72 V
A
110 V
A
220 V
A
440 V
A
9
4
–
–
25
10
4
25
25
9
25
25
10
4
12
4
–
–
27
15
4
27
27
12
27
27
15
4
16
4
–
–
30
20
4
30
30
16
30
30
20
4
25
–
–
–
45
30
–
45
45
25
45
45
30
–
30
–
–
–
55
45
–
55
55
30
–
–
–
–
40
–
–
–
60
50
–
60
60
40
–
–
–
–
50
–
–
–
70
70
–
70
70
50
70
70
70
–
50
–
–
–
100
80
–
100
100
50
100
100
70
–
63
–
–
–
110
90
–
110
110
63
–
–
–
–
75
–
–
–
120
100
–
120
120
75
120
120
100
–
85
85
85
35
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
A 832D
A 831D
A 830D
A 829D
A 832D
A 831D
A 830D
A 829D
A 832D
A 831D
A 830D
A 829D
Con comando in c.a./c.c. (interfaccia di bobina elettronica)
Contattori con comando in c.c.
2/64
02_Contattori_54_67.indd 64
AF 75 –
ABB SACE
10/03/2008 13.56.59
Comando di circuiti in c.c.
Scelta dei contattori
2
La tabella di selezione per i contattori AL9 ... AE110 si utilizza anche per i contattori TAL9 ...TAE110.
Contattori con comando in c.a.
A 95
A 110
A 145
A 185
A 210
A 260
A 300
–
–
–
–
Con comando in c.a./c.c. (interfaccia di bobina elettronica)
AF 95
AF 110 AF 145 AF 185 AF 210 AF 260 AF 300 AF 400 AF 460 AF 580 AF 750
Contattori con comando in c.c.
AE 95
AE 110 –
–
–
–
–
–
–
–
–
A 829D
Categoria di utilizzo DC-1, L/R < 1 ms
< 110 V
A
–
–
–
–
–
–
–
600
700
800
1050
< 110 V
A
145
160
250
275
350
400
450
600
700
800
1050
220 V
A
–
–
–
–
–
–
–
600
700
800
1050
< 110 V
A
145
160
250
275
350
400
450
600
700
800
1050
220 V
A
145
160
250
275
350
400
450
600
700
800
1050
440 V
A
–
–
–
–
–
–
–
600
700
800
1050
600 V
A
–
–
–
–
–
–
–
600
700
800
1050
< 110 V
A
–
–
–
–
–
–
–
600
700
800
1050
< 110 V
A
145
160
250
275
350
400
450
600
700
800
1050
220 V
A
–
–
–
–
–
–
–
600
700
800
1050
< 110 V
A
145
160
250
275
350
400
450
600
700
800
1050
220 V
A
145
160
250
275
350
400
450
600
700
800
1050
440 V
A
–
–
–
–
–
–
–
600
700
800
1050
600 V
A
–
–
–
–
–
–
–
600
700
800
1050
< 110 V
A
–
–
–
–
–
–
–
600
700
800
1050
< 110 V
A
145
160
250
275
350
400
450
600
700
800
1050
220 V
A
–
–
–
–
–
–
–
600
700
800
1050
< 110 V
A
145
160
250
275
350
400
450
600
700
800
1050
220 V
A
145
160
250
275
350
400
450
600
700
800
1050
440 V
A
–
–
–
–
–
–
–
600
700
800
1050
600 V
A
–
–
–
–
–
–
–
600
700
800
1050
A 831D
A 830D
A 829D
Categoria di utilizzo DC-3, L/R < 2,5 ms
A 831D
A 830D
A 829D
Categoria di utilizzo DC-5, L/R < 15 ms
A 831D
A 830D
Dati tecnici
Le tabelle indicano i valori di corrente max. di impiego Ie per i contattori standard in relazione alla categoria di utilizzo (ovvero L/R) DC-1, DC-3, DC-5 come specificato nella pubblicazione IEC 60947-4-1, la tensione di impiego Ue e i dati di accoppiamento dei poli.
I valori in ampere indicati nelle tabelle seguenti sono validi per una temperatura nei pressi del contattore da – 25 a +70 °C, purché non siano superati i valori in ampere di categoria AC-1 per la temperatura ambiente corrispondente.
– Frequenza max. di manovra: 300 manovre/h.
– Per il comando di valori di c.c. superiori si raccomanda l’uso di contattori montati su barra della serie R (63 ... 2000 A).
–
ABB SACE
02_Contattori_54_67.indd 65
2/65
10/03/2008 13.57.00
Comando di circuiti in c.c.
Scelta dei contattori EK
Generalità
2
L’interruzione dell’arco in c.c. è molto più difficoltosa che in c.a.
– Per la scelta di un contattore è essenziale determinare la corrente, la tensione e la costante di tempo L/R del carico controllato.
– A titolo informativo, sono riportati di seguito i valori tipici della costante di tempo: carichi non induttivi come forni a resistenza (L/R ~ 1 ms),
carichi induttivi come motori in derivazione (L/R ~ 2 ms) o motori in serie (L/R ~ 7,5 ms).
– Il collegamento in parallelo di una resistenza all’avvolgimento induttivo facilita l’estinzione dell’arco.
– Tutti i poli di interruzione richiesti devono essere collegati in serie tra il carico e la polarità della sorgente non collegata a terra (telaio).
Dati tecnici
Le tabelle indicano i valori di corrente max. di impiego Ie per i contattori standard in relazione alla categoria di utilizzo (ovvero L/R) DC-1, DC-3, DC-5 come specificato nella pubblicazione IEC 60947-4-1, la tensione di impiego Ue e i dati di accoppiamento dei poli.
I valori in ampere indicati nelle tabelle seguenti sono validi per una temperatura nei pressi del contattore da -25 a +70 °C, purché non siano superati i valori in ampere di categoria AC-1 per la temperatura ambiente corrispondente.
– Frequenza max. di manovra: 300 manovre/h.
– Per il comando di valori di c.c. superiori si raccomanda l’uso di contattori montati su barra della serie R (63 ... 2000 A).
–
Tabella di selezione
Effettuata la scelta in base ai valori indicati nelle tabelle seguenti, consultare il paragrafo "Informazioni di dettaglio per l’ordinazione".
EK 110
EK 150
EK 175
EK 210
EK 370
EK 550
EK 1000
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
120
120
200
200
200
200
200
200
–
–
200
200
200
200
–
145
145
200
200
200
200
200
200
–
–
200
200
200
200
–
210
210
300
300
300
300
300
300
210
–
300
300
300
260
260
210
210
300
300
300
300
300
300
210
–
300
300
300
300
300
370
370
550
550
550
550
550
550
450
450
550
550
550
450
450
550
550
800
800
800
800
800
800
650
650
800
800
800
650
650
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
120
135
135
135
135
135
135
–
–
135
135
135
135
–
145
145
135
135
145
135
135
–
–
145
135
135
135
–
210
210
210
210
210
210
210
210
–
210
210
210
210
170
210
210
210
210
210
210
210
210
–
210
210
210
210
210
370
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
550
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Categoria di utilizzo DC-5, L/R < 7,5 ms
< 72 V
A
110 V
A
220 V
A
< 72 V
A
110 V
A
220 V
A
440 V
A
600 V
A
< 72 V
A
110 V
A
220 V
A
440 V
A
600 V
A
135
135
135
135
135
135
–
–
135
135
135
135
–
145
135
135
145
135
135
–
–
145
135
135
135
–
210
210
210
210
210
210
210
–
210
210
210
210
170
210
210
210
210
210
210
210
–
210
210
210
210
210
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Contattori con comando in c.a./c.c.
A 830D
A 831D
A 832D
A 829D
Categoria di utilizzo DC-1, L/R < 1 ms
< 72 V
110 V
< 72 V
110 V
220 V
< 72 V
110 V
220 V
440 V
600 V
< 72 V
110 V
220 V
440 V
600 V
A 830D
A 831D
A 832D
A 832D
A 831D
A 830D
A 829D
Categoria di utilizzo DC-3, L/R < 2 ms
2/66
02_Contattori_54_67.indd 66
< 72 V
< 72 V
110 V
220 V
< 72 V
110 V
220 V
440 V
600 V
< 72 V
110 V
220 V
440 V
600 V
ABB SACE
10/03/2008 13.57.00
Contatti ausiliari per circuiti di sicurezza
Contattori tripolari
Elementi di contatto con collegamento meccanico per contattori
(Noti come "contatti forzati", "contatti ad attivazione positiva" o "contatti collegati".)
2
Definizione: elementi di contatto con collegamento meccanico
secondo la norma IEC 60947-5-1, Appendice L 3.0.
Una combinazione di n elementi di contatto ausiliari di chiusura e m elementi di contatto ausiliari di interruzione è stabilita in modo che i
contatti non possano chiudersi simultaneamente.
Per ogni circuito di comando possono esserci più gruppi di elementi di contatto con collegamento meccanico.
La tabella indica i contattori che dispongono di contatti ausiliari con collegamento meccanico secondo la norma IEC 60947-5-1,
Appendice L.
Contatti a specchio
Definizione: contatto a specchio
secondo la norma IEC 60947-4-1, Appendice F 2.1.
Contatto ausiliario normalmente chiuso (NC) che non può chiudersi simultaneamente al contatto principale normalmente aperto (NA).
La tabella indica i contattori che dispongono di un contatto a specchio ausiliario integrato.
installati su contattori A9 ... A75, AF45 ... AF75 o AL9 ... AL40, i blocchi contatti ausiliari CA5-13, CA5-22, CA5-31, CA5-04 e
CA5-01 (rispettivamente quadripolari e unipolari) e i blocchi contatti ausiliari CAL5-11 (bipolari) dispongono di propri contatti a specchio
ausiliari NC.
– Se
installati su contattori A95 ... A300 e AF95 ... AF750, i blocchi contatti ausiliari bipolari CAL18-11 dispongono di propri contatti a
specchio ausiliari NC.
– Per contattori AF1350 e AF1650 utilizzare 2 contatti ausiliari NC in serie come contatto a specchio, vale a dire un blocco contatti
CAL18-11 su ogni lato del contattore.
– Se
Contattori tripolari A e AL
+
un blocco contatti ausiliari di estensione quadripolari CA5-
Contattori
Contatti ausiliari Blocchi contatti ausiliari di estensione
integrati
+ CA 5-22
o CA 5-31
A/AL9-30-10
A/AL9-30-01
A/AL12-30-10
A/AL12-30-01
A/AL16-30-10
A/AL16-30-01
A/AL26-30-10
A/AL26-30-01
A/AL30-30-10
A/AL30-30-01
A/AL40-30-10
A/AL40-30-01
1
–
1
–
1
–
1
–
1
–
1
–
–
1
–
1
–
1
–
1
–
1
–
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
o CA 5-40
4 –
4 –
4 –
4 –
4 –
4 –
Le informazioni fornite per i contattori AL si utilizzano anche per i contattori ALZ e TAL.
Per ogni tipo di contattore v. "Particolari di montaggio degli accessori".
Apertura diretta dei contatti ausiliari NC integrati
La norma IEC 60947-5-1, Appendice K2.1, definisce un interruttore di comando ad apertura diretta come un dispositivo in cui "l’apertura
completa del contatto di interruzione si ottiene con l’apertura diretta dell’attuatore mediante applicazione della forza stabilita dal costruttore".
I contatti ausiliari NC integrati dei contattori non sono interessati dall’appendice K.
Tuttavia, i contatti ausiliari NC sono progettati per il funzionamento ad "apertura diretta" e sono idonei all’uso in applicazioni come ascensori o
scale mobili (secondo la norma EN 81-1).
ABB SACE
02_Contattori_54_67.indd 67
2/67
10/03/2008 13.57.01
Contattori A e AF
Contattori AL, TAL e AE, TAE
Dati tecnici
Polo principale - Caratteristiche di utilizzo secondo la norma IEC
2
Tipi di contattori: A 9
12
16
26
30
40
45
50
63
75
95
110
AL, TAL
9
12
16
26
30
40
–
–
–
–
–
–
AE, TAE, AF
–
–
–
–
–
–
45
50
63
75
95
110
Tensione nominale di impiego Ue max. V
690
1000 (690 per contattori AF)
1000
Campo di frequenza nominale
25 ... 400
Hz
Corrente convenzionale termica in aria libera Ith
secondo la norma IEC 60947-4-1, contattori a giorno, θ ≤ 40 °C A
con sezione dei cavi mm2
26
4
28
4
30
4
45
6
65
16
65
16
100
35
100
35
125
50
125
50
145
50
160
70
Corrente nominale di impiego Ie/AC-1
a temperatura ambiente
θ ≤ 40 °C A
misurata sul contattore
θ ≤ 55 °C A
Ue max. 690 V - 50-60 Hz θ ≤ 70 °C (1) A
con sezione dei cavi mm2
25
22
18
2,5
27
25
20
4
30
27
23
4
45
40
32
6
55
55
39
10
60
60
42
16
70
60
50
25
100
85
70
35
115
95
80
50
125
105
85
50
145
135
115
50
160
145
130
70
Categoria di utilizzo AC-3
a temperatura ambiente misurata sul contattore ≤ 55 °C
Corrente max. nom. di impiego Ie in AC-3 (2)
220-230-240 V A
motori trifase
380-400 V A
415 V A
A
440 V 500 V
A
690 V A
1000 V A
9
9
9
9
9
7
–
12
12
12
12
12
9
–
17
17
17
16
14
10
–
26
26
26
26
22
17 (3)
–
33
32
32
32
28
21 (3)
–
40
37
37
37
33
25 (3)
–
40
37
37
37
33
25
–
53
50
50
45
45
35
23 (4)
65
65
65
65
55
43
25 (4)
75
75
75
70
65
46
28 (4)
96
96
96
93
80
65
30 110
110
110
100
100
82
30
Potenza nominale di impiego in AC-3 (2)
1500 giri/min 50 Hz220-230-240 V kW
1800 giri/min 60 Hz
380-400 V kW
motori trifase
415 V kW
440 V kW
500 V kW
690 V kW
1000 V kW
2,2
4
4
4
5,5
5,5
–
3
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
–
4
7,5
9
9
9
9
–
6,5
11
11
15
15
15 (3)
–
9
15
15
18,5
18,5
18,5 (3)
–
11
18,5
18,5
22
22
22 (3)
–
11
18,5
18,5
22
22
22
–
15
22
25
25
30
30
30 (4)
18,5
30
37
37
37
37
33 (4)
22
37
40
40
45
40
37 (4)
25
45
55
55
55
55
40
30
55
59
59
59
75
40
Corrente nominale di impiego Ie/AC-8a senza relè termico di sovraccarico - Ue 400 V - θ ≤ 40 °C A
12
16
22
30
40
50
–
63
85
95
120
140
Potere nominale di chiusura in AC-3 10 x Ie AC-3 secondo la norma IEC 60947-4-1
{
Potere nominale di interruzione in AC-3 8 x Ie AC-3 secondo la norma IEC 60947-4-1
Protezione da corto circuito
per contattori
senza relè termico di sovraccarico - Protezione motore esclusa (5)
Ue < 500 V c.a. - fusibile gG
A
25
32
32
50
63
80
100
125
160
160
200
Corrente nominale ammissibile di breve durata Icw
a temp. ambiente di 40 °C, 1 s A
in aria libera,
10 s A
da freddo
30 s A
1 min A
15 min A
250
100
60
50
26
280
120
70
55
28
300
140
80
60
30
400
210
110
90
45
600
400
225
150
65
1000
650
370
250
110
110
135
135
1320
800
500
350
160
1320
800
500
350
175
Potere max. di interruzione (6)
cos ϕ = 0,45
a 440 V (cos ϕ = 0,35 per Ie > 100 A)
a 690 V 250
90 (6)
420 820 (6) 170 (6) 340 (6) 900
490
1300
630
1160
800
Potenza dissipata per polo Ie/AC-1 W
Ie/AC-3 W
0,8
0,1
1
0,2
1,2
0,35
1,8
0,6
2,5
0,9
3
1,3
2,5
0,65
5
1,3
6,5
1,5
7
2
6,5
2,7
Frequenza max. di manovre elettriche
– per AC-1 manovre/h
– per AC-3 manovre/h
– per AC-2, AC-4 manovre/h
600
1200
300
600 (300 per AF, AE, TAE)300
600 (300 per AF, AE, TAE)300
150
Durata meccanica
– milioni di manovre
– freq. max. di manovra
10 (5 per contattori AE e TAE)
3600 (300 per contattori AF)
A
A
manovre/h
(1) Non ammessa per contattori TAL, TAE.
(2) Per i corrispondenti valori kW/A o hp/A dei
motori trifase a 1500 giri/min 50 Hz o 1800
giri/min 60 Hz, v. "Potenza e corrente nominale
di impiego del motore".
(4) Contattori AF esclusi.
(5) Per la protezione da corto circuiti degli
avviamenti motori, v. "Coordinamento con
dispositivi di protezione da corto circuiti".
2/68
02_Contattori_68_77.indd 68
(3) AC-3, 690 V per contattori AL e TAL
Tipi
Corrente nom. Ie
A
Potenza nom.
kW
AL26
TAL26
13 11
AL30
TAL30
18 15
7,5
3,6
150
(6) Potere max. di interruzione per contattori AL e TAL
AL40
TAL40
21
18.5
Tipi
440 V
A
690 V
A
AL9 ... AL16
TAL9 ... TAL16
250
100
AL26
TAL26
420
106
AL30, AL40
TAL30, TAL40
470
175
ABB SACE
10/03/2008 13.57.20
Contattori A e AF
Dati tecnici
Polo principale - Caratteristiche di utilizzo secondo la norma IEC
Tipi di contattori: A
145
185
210
260
300
–
–
–
–
–
–
145
185
210
260
300
400
460
580
750
1350
1650
Tensione nominale di impiego Ue max. V
1000
690
1000
Campo di frequenza nominale
25 ... 400
AF
Hz
2
Corrente convenzionale termica in aria libera Ith
secondo la norma IEC 60947-4-1, contattori a giorno, θ ≤ 40 °C A
con sezione dei cavi (1)
mm2
250
120
275
150
350
185
400
240
500
600
700
300 (2) 2 x 185 2 x 240
800
1050
2 x 240 2 x 50x8 (3)
1350 1650
2x100x5 (3) 3x100x5 (3)
Corrente nominale di impiego Ie/AC-1
a temperatura ambiente misurata sul contattore
θ ≤ 40 °C
A
Ue max. 690 V - 50-60 Hz θ ≤ 55 °C A
θ ≤ 70 °C A
250
230
180
275
250
180
350
300
240
400
350
290
500 (2)
400
325
600
500
400
700
600
480
800
700
580
1050
875
720
1350
1150
1000
θ ≤ 40 °C
A
Ue max. 1000 V - 50-60 Hz θ ≤ 55 °C A
θ ≤ 70 °C A
con sezione dei cavi mm2
180
180
180
120
200
200
180
150
–
–
–
185
–
–
–
240
–
–
–
240 (2)
600
500
400
2 x 185
700
600
480
2 x 240
800
700
580
2 x 240
1000
875
720
2 x 50x8 (3)
1350 1650
1150 1450
1000 1270
2x100x5 (3)3x100x5 (3))
Categoria di utilizzo AC-3
a temperatura ambiente misurata sul contattore ≤ 55 °C
Corrente max. nom. di impiego Ie AC-3 (4)
220-230-240 V A
motori trifase
380-400 V A
415 V A
A
440 V 500 V
A
690 V A
1000 V A
145
145
145
145
145
120
80
185
185
185
185
170
170
95
210
210
210
210
210
210
–
260
260
260
240
240
220
–
305
305
300
280
280
280
–
400
400
400
400
400
350
155
460
460
460
460
460
400
200
580
580
580
580
580
500
250
750
750
750
750
750
650
300
860
860
860
860
800
800
–
1050
1050
1050
1050
950
950
–
Potenza nominale di impiego in AC-3 (4)
1500 giri/min 50 Hz 220-230-240 V kW
1800 giri/min 60 Hz
380-400 V kW
motori trifase
415 V kW
440 V kW
500 V kW
690 V kW
1000 V kW
45
75
75
75
90
110
110
55
90
90
90
110
132
132
59
110
110
110
132
160
–
80
140
140
140
180
200
–
90
160
160
160
200
250
–
110
200
220
220
250
315
220
132
250
250
250
315
355
280
160
315
355
355
400
500
355
220
400
425
450
520
600
400
257
475
500
560
560
750
–
315
560
600
670
700
900
–
{
{
1650
1450
1270
Potere nominale di chiusura in AC-3 10 x Ie AC-3 secondo la norma IEC 60947-4-1 Potere nominale di interruzione in AC-3
8 x Ie AC-3 secondo la norma IEC 60947-4-1
Protezione da corto circuito per contattori
Per il coordinamento con
senza relè termico di sovraccarico - Protezione motore esclusa (5)
interruttori automatici,
Ue < 500 V c.a. - fusibile gG 315
355
400
500
630
800
1000
rivolgersi ad ABB.
Corrente nominale ammissibile di breve durata Icw
a temperatura ambiente di 1 s A
40 °C in aria libera, 10 s A
da freddo
30 s A
1 min A
15 min A
1800
1200
800
600
280
2000
1500
1000
800
320
2500
1700
1200
1000
400
3500
2400
1500
1100
500
4600
4400
3100
2500
840
7000
6400
4500
3500
1300
10000
8000
6000
4500
1600
Potere max. di interruzione
cos ϕ = 0,45
a 440 V (cos ϕ = 0,35 per Ie > 100 A)
a 690 V 1500
1200
2000
1600
2300
2000
2600
2400
3000
2500
4000
3500
5000
4500
6000
5000
7500
7000
10000 12000
–
–
Potenza dissipata per polo Ie/AC-1 W
Ie/AC-3 W
13
5
16
8
18
9
25
14
32
18
30
16
42
21
32
17
50
28
80
50
Frequenza max. di manovre elettriche
– per AC-1 manovre/h
– per AC-3 manovre/h
– per AC-2, AC-4 manovre/h
300
300
150
300
300
150
300
300
60
300
300
60
60
60
60
Durata meccanica
– milioni di manovre
– freq. max. di manovra
5
3600 (300 per contattori AF)
3
300
0,5
60
A
A
A
manovre/h
12000
10000
7500
5500
2200
(1) Conduttori con preparazione.
(2) Per correnti oltre 450 A utilizzare cavi di sezione pari a 300 mm2 e barre di estensione terminali/estensori per barrette di collegamento LX 300/LW 300 (v. "Accessori").
(3)Dimensioni di ingombro delle barre (in mm).
(4) Per i corrispondenti valori kW/A o hp/A dei motori trifase a 1500 giri/min 50 Hz o 1800 giri/min 60 Hz, v. "Potenza e corrente nominale di impiego del motore".
(5) Per la protezione da corto circuiti degli avviamenti motori, v. "Coordinamento con dispositivi di protezione da corto circuiti".
ABB SACE
02_Contattori_68_77.indd 69
2/69
10/03/2008 13.57.21
Contattori A e AF
Contattori AL, TAL e AE, TAE
Dati tecnici
Polo principale - Caratteristiche di utilizzo secondo le norme UL/CSA
2
Tipi di contattori: A 9
12
16
26
30
40
45
50
63
75
95
110
AL, TAL
9
12
16
26
30
40
–
–
–
–
–
–
AE, TAE, AF
–
–
–
–
–
–
45
50
63
75
95
110
Taglia Nema
00
0
–
1
1P
–
2
2
–
3
–
–
Valori nominali per
impieghi generici
21
25
30
40
50
60
80
80
90
105
125
140
600 V
A
Corrente nominale di motore trifase
200-208 V 220-240 V 440-480 V 550-600 V A
A
A
A
7,8
6,8
7,6
9
11
9,6
11
11
17,5
15,2
14
17
25,3
28
27
27
32,2
28
34
32
32,2
42
40
41
4,3
54
52
52
48,3
54
52
52
62,1
68
77
77
78,2
80
77
77
92
80
77
77
92
104
96
99
Potenza motore (1)
200-208 V 220-240 V 440-480 V 550-600 V hp
hp
hp
hp
2
2
5
7,5
3
3
7,5
10
5
5
10
15
7,5
10
20
25
10
10
25
30
10
15
30
40
15
20
40
50
15
20
40
50
20
25
60
75
25
30
60
75
30
30
60
75
30
40
75
100
35
35
FRS-R 60
90
150
150
175
175
200
J
200
200
200
600
1200
600 (300 per AF, AE)
600 (300 per AF, AE)
300
300
Tipi di contattori: A 9
12
16
26
30
40
45
50
63
75
95
110
AL, TAL
9
12
16
26
30
40
–
–
–
–
–
–
AE, TAE, AF
–
–
–
–
–
–
45
50
63
75
95
110
Protezione da corto circuito
per contattori
senza relè termico di sovraccarico - Protezione motore esclusa
A
Portata del fusibile
Tipo di fusibile, 600 V Frequenza max. di manovre elettriche
– per impiego generico
manovre/h
– per impiego con motore manovre/h
Dati tecnici generali
Tensione nominale d’isolamento
Ui
Secondo la norma IEC 60947-4-1 V
Secondo le norme UL/CSA V
1000
600
Tensione nominale di resistenza agli impulsi Uimp.kV
8
Norme di riferimento
I dispositivi sono conformi alle norme IEC 60947-1/60947-4-1 e alle norme EN 60947-1/60947-4-1
Temperatura ambiente misurata sul contattore Vedere "Condizioni per l’utilizzo" per i limiti della tensione di comando e le posizioni di montaggio ammesse
da -25 a +55
da -40 a +70 (1) da -60 a +80
da -40 a +70
– con relè termico di sovraccarico °C
– senza relè termico di sovraccarico°C
– per immagazzinamento °C
Resistenza climatica
Altitudine
m
Secondo la norma IEC 60068-2-30 e le norme 60068-2-11 - UTE C 63-100 specifica II
Sec .la norma IEC 68-2-30
< 3000
Resistenza agli urti
sec. le norme IEC 60068-2-27 e EN 60068-2-27
Posizione di montaggio 1
C1
A
ABB
A B1
2/70
02_Contattori_68_77.indd 70
B2
C2
E0202D1
Direzione
dei colpi
A
B1
B2
C1
C2
Semionda di durata 11 ms: nessun cambiamento nella posizione dei contatti
Contattori A9 ... A40
Contattori AL9 ... AL40
Contattori TAL9 ... TAL40
Contattori A45 ... A110 e AF45 ... AF110
Contattori AE45 ... AE110 e TAE45 ... TAE110
Posizione Posizione
di chiusura di apertura
Posizione Posizione
di chiusura di apertura
Posizione Posizione
di chiusura di apertura
20 g
10 g
15 g
20 g
20 g
20 g
15 g
10 g
20 g
14 g
20 g
10 g
15 g (3)
20 g
20 g
(2) 3 g per AF45-22, AE45-22, AF75-22 e AE75-22.
(3) 10 g per AF45-22, AE45-22, AF75-22 e AE75-22.
20 g
5 g
15 g
20 g
20 g
10 g
5 g
10 g
8 g
8 g
(1) 55 °C max. per i contattori TAL e TAE. 20 g
5 g (2) 15 g (3)
20 g
20 g
Nota: per i contattori
A95, AE95, TAE95,
AF95, A110, AE110,
TAE110,
AF110,
questi
valori non sono riferibili
al montaggio su
profilato.
ABB SACE
10/03/2008 13.57.22
Contattori A e AF
Dati tecnici
Polo principale - Caratteristiche di utilizzo secondo le norme UL/CSA
Tipi di contattori: A 145
185
210
260
300
–
–
–
–
–
–
AF
145
185
210
260
300
400
460
580
1350
1650
Taglia Nema
4
–
–
5
–
–
6
–
Valori nominali per
impieghi generici –
8
600 V
A
230
250
300
350
400
550
650
750
1350
1650
119,6
130
124
125
149,5
145
156
144
166,8
192
180
192
220,8
248
240
242
285,2
248
302
289
358,8
360
414
382
414
480
477
472
552
604
590
578
692,3
722
722
672
954
954
954
944
1030
1030
1030
1050
40
50
100
125
50
60
125
150
60
75
150
200
75
100
200
250
100
100
250
300
125
150
350
400
150
200
400
500
200
250
500
600
250
300
600
700
–
400
800
1000
–
450
900
1150
senza relè termico di sovraccarico - Protezione motore esclusa Portata del fusibile
Tipo di fusibile, 600 V 300
J/K5
400
800
1000
L
Per il coordinamento con
1200
interruttori automatici,
rivolgersi ad ABB.
300
300
60
60
Tipi di contattori: A 145
185
210
260
AF
145
185
210
260
300
–
–
–
–
–
–
300
400
460
580
750
1350
1650
Tensione nominale d’isolamento Ui
Secondo la norma IEC 60947-4-1 V
Secondo le norme UL/CSA V
1000
600
Tensione nominale di resistenza agli impulsi Uimp.kV
8
Norme di riferimento
I dispositivi sono conformi alle norme IEC 60947-1/60947-4-1 e alle norme EN 60947-1/60947-4-1
750
7
900
2
Corrente nominale di motore trifase
200-208 V 220-240 V 440-480 V 550-600 V A
A
A
A
200-208 V 220-240 V 440-480 V 550-600 V hp
hp
hp
hp
Potenza motore (1)
Protezione da corto circuito
per contattori
A
Frequenza max. di manovre elettriche
– per impiego generico
manovre/h
– per impiego con motore manovre/h
Dati tecnici generali
Temperatura ambiente misurata sul contattore – con relè termico di sovraccarico °C
– con relè elettronico di sovraccarico °C
– senza relè di sovraccarico
°C
– per immagazzinamento °C
Vedere "Condizioni per l’utilizzo" per i limiti della tensione di comando e le posizioni di montaggio ammesse
da -25 a +55 –
–
–
–
–
–
da -25 a +70
da -40 a +70
da -40 a +70
Resistenza climatica
Secondo la norma IEC 60068-2-30
Altitudine
m
< 3000
Resistenza agli urti
secondo le norme IEC 60068-2-27 e EN 60068-2-27
Posizione di montaggio 1
A
ABB
A
C1
B1
02_Contattori_68_77.indd 71
5 g in tutte le direzioni (A, B1, B2, C1, C2)
B2
C2
ABB SACE
Semionda di durata 30 ms: nessun cambiamento nella posizione dei contatti
E1852D
2/71
10/03/2008 13.57.23
Contattori A e AF
Dati tecnici
Caratteristiche del nucleo magnetico per contattori A
2
Tipi di contattori: A
9
Tensione nominale del circuito di comando Uc
– a 50 Hz V
– a 60 Hz V
24 ... 690
24 ... 690
Limiti di funzionamento bobina secondo la norma IEC 60947-4-1
12
26
30
0,85 ... 1,1 x Uc (a θ < 55 °C)
Vedere anche "Condizioni per l’utilizzo"
Tensione di diseccitazione in % di Uc
Circa 40 ... 65%
Assorbimento della bobina
Valore medio all’attrazione 50 Hz VA
60 Hz VA
50-60 Hz (1) VA/VA
Valore medio in ritenuta 50 Hz VA/W
60 Hz VA/W
50-60 Hz (1) VA/W
70
80
74/70
8/2
8/2
8/2
Tempo di funzionamento
tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto NA ms
– l’apertura del contatto NC ms
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto NA ms
ms
– la chiusura del contatto NC 16
40
45
50
63
75
95
110
0,85 ...1,1 x Uc
(a θ < 70 °C)
120 140 125/120
12/3 12/3 12/3 180
210
190/180
18/5,5 18/5,5 18/5,5 350
450
410/365
22/6,5
26/8 27/7,5
10 ... 26 7 ... 21 8 ... 21
6 ... 18
8 ... 27 7 ... 22 10 ... 25
7 ... 22
4 ... 11 9 ... 16 4 ... 11
7 ... 14
4 ... 11 7 ... 14 7 ... 15
10 ... 18
63
75
95
48 ... 250
48 ... 250
20 ... 250
(1) Per bobine a 50-60 Hz v. "Tabella dei codici di tensione bobina".
Caratteristiche del nucleo magnetico per contattori AF
Tipi di contattori: AF
–
–
–
–
–
–
45
48 ... 250
48 ... 250
20 ... 250
Limiti di funzionamento bobina
0,85 x Uc min. ... 1,1 x Uc max. (a θ < 70 °C)
Vedere anche "Condizioni per l’utilizzo"
Tensione di diseccitazione in % di Uc min. 55 %
Assorbimento della bobina
Valore medio all’attrazione 50 Hz VA
60 Hz VA
c.c.
W
Valore medio in ritenuta
50 Hz VA/W
60 Hz VA/W
c.c.
W
210
210
190
7/2,8
7/2,8
2,8
Tensione nominale del circuito di comando Uc – a 50 Hz V
– a 60 Hz V
– c.c. V
secondo la norma IEC 60947-4-1
Tempo di funzionamento
tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto NA ms
– l’apertura del contatto NC ms
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto NA ms
– la chiusura del contatto NC ms
2/72
02_Contattori_68_77.indd 72
50
110
350
350
400
7/3,5
7/3,5
2
30 ... 100
27 ... 95
30 ... 80
27 ... 77
30 ... 110
35 ... 115
55 ... 125
60 ... 130
ABB SACE
10/03/2008 13.57.23
Contattori A e AF
Dati tecnici
Caratteristiche del nucleo magnetico per contattori A
Tipi di contattori: A 145
Tensione nominale del circuito di comando Uc
– a 50 Hz V
– a 60 Hz V
24 ... 690
24 ... 690
secondo la norma IEC 60947-4-1
Limiti di funzionamento bobina
0,85 ... 1,1 x Uc (a θ < 70 °C)
Vedere anche "Condizioni per l’utilizzo"
Tensione di diseccitazione in % di Uc
Circa 40 ... 65%
Assorbimento della bobina
valore medio all’attrazione 50 Hz VA
60 Hz VA
50-60 Hz(1) VA/VA
valore medio in ritenuta 50 Hz VA/W
60 Hz VA/W
50-60 Hz(1) VA/W
550
600
700/650
35/11
40/12
44/13
1350
1550
1700/1550
60/16
65/19
80/21
13 ... 27
8 ... 22
17 ... 35
12 ... 30
5 ... 10
9 ... 13
7 ... 13
10 ... 16
Tempo di funzionamento
tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto NA ms
– l’apertura del contatto NC ms
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto NA ms
– la chiusura del contatto NC ms
185
210
260
300
–
–
–
–
2
(1) Per bobine a 50-60 Hz v. "Tabella dei codici di tensione bobina".
Caratteristiche del nucleo magnetico per contattori AF
Tipi di contattori: AF
145
Tensione nominale del circuito di comando Uc
– a 50 Hz V
– a 60 Hz V
– c.c. V
185
210
260
300
400
48 ... 250
48 ... 250
20... 250
Limiti di funzionamento bobina
secondo la norma IEC 60947-4-1
0,85 ... 1,1 x Uc (a θ < 70 °C)
Vedere anche "Condizioni per l’utilizzo"
460
48 ... 500
48 ... 500
24 ... 500
580
750
1350
1650
100 ... 250
100 ... 250
100 ... 250
850
850
950
12/4,5
12/4,5
4.5
1900
1900
1700
48/17
48/17
16
Tensione di diseccitazione in % di Uc min. 55 %
Assorbimento della bobina
valore medio all’attrazione 50 Hz 60 Hz c.c.
valore medio in ritenuta 50 Hz 60 Hz c.c.
VA
VA
W
VA/W
VA/W
W
Tempo di funzionamento
alimentazione bobina tra A1-A2
tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto NA ms
– l’apertura del contatto NC ms
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto NA ms
– la chiusura del contatto NC ms
ingresso di comando per PLC
tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto NA ms
– l’apertura del contatto NC ms
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto NA ms
– la chiusura del contatto NC ms
ABB SACE
02_Contattori_68_77.indd 73
430
430
500
12/3,5
12/3,5
2
470
470
520
10/2,5
10/2,5
2
890
890
990
12/4
12/4
4
30 ... 115
30 ... 115
50 ... 120
50 ... 120
50 ... 80
50 ... 80
25 ... 80
25 ... 80
33 ... 70
33 ... 70
35 ... 55
35 ... 55
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
40 ... 60
40 ... 60
40 ... 90 40 ... 90 40 ... 65
40 ... 65
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
10 ... 30
10 ... 30
10 ... 30
10 ... 30
2/73
10/03/2008 13.57.23
Contattori AL, AE e TAL, TAE
Dati tecnici
Caratteristiche del nucleo magnetico per contattori AL e AE
2
Tipi di contattori: AL
9
12
16
26
30
40
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
45
50
63
75
95
110
12 ... 250
AE
Tensione nominale del circuito di comando Uc
V c.c.
12 ... 250 (24 e 48 per la versione ALZ)
Limiti di funzionamento bobina 0,85 ... 1,1 x Uc (a θ < 55 °C)
secondo la norma IEC 60947-4-1
Vedere anche "Condizioni per l’utilizzo" 0,85 ...1,1 x Uc (a θ < 70 °C)
Tensione di diseccitazione in % di Uc
Circa 10 ... 30% Circa 15 ... 40%
Assorbimento della bobina - Valori medi
– valore all’attrazione
W
W
– valore in ritenuta
3 (2,4 per la versione ALZ)
3 (2,4 per la versione ALZ)
3,5
3,5
200
4
400
2,4
Costante di tempo della bobina
– aperta
L/R ms
– chiusa
L/R ms
28
74
3
15
6
30 ... 40
Tempo di funzionamento
tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto NA ms
– l’apertura del contatto NC ms
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto NA ms
– la chiusura del contatto NC ms
38
62
50 ... 100
20 ... 70 55 ... 110
25 ... 75
13 ... 30
10 ... 27
15 ... 25
12 ... 22
10 ... 17 (1)
16 ... 27 (1)
12 ... 18 (1)
18 ... 28 (1)
5 ... 15 (1)
8 ... 18 (1)
15 ... 20 (1)
18 ... 23 (1)
(1)L’uso di limitatori di sovratensioni incrementa il tempo di apertura da 1,1 a 1,5 ms in caso di limitatore a varistore e da 1,5 a 3 ms in caso di limitatore a diodo.
Caratteristiche del nucleo magnetico per contattori TAL e TAE
Tipi di contattori: TAL
9
12
16
26
30
40
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
45
50
–
75
95
110
TAE
Tensione nominale del circuito di comando Uc
V c.c.
17 ... 264
Limiti di funzionamento bobina Uc min. ... Uc max. (a θ < 55 °C) Vedere anche "Condizioni per l’utilizzo"
Tensione di diseccitazione in % di Uc max.
Circa 9 ... 25% Circa 10 ... 35%
Assorbimento della bobina
Valori per Uc min. ... Uc max.
– valore all’attrazione
– valore in ritenuta
2,5 ... 8,5
2,5 ... 8,5
2,7 ... 9
2,7 ... 9
120 ... 250
1,7 ... 6.5
250 ... 700
2 ... 7
28
74
38
62
3
15
6
40
50 ... 100
20 ... 70 55 ... 110
25 ... 75
13 ... 30
10 ... 27
15 ... 25
12 ... 22
10 ... 17 (1)
16 ... 27 (1)
12 ... 18 (1)
18 ... 28 (1)
5 ... 15 (1)
8 ... 18 (1)
15 ... 20 (1)
18 ... 23 (1)
W
W
Costante di tempo della bobina
– aperta
L/R ms
– chiusa
L/R ms
Tempo di funzionamento tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto NA
ms
– l’apertura del contatto NC ms
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto NA ms
– la chiusura del contatto NC ms (1) L’uso di limitatori di sovratensioni incrementa il tempo di apertura da 1,1 a 1,5 ms in caso di limitatore a varistore e da 1,5 a 3 ms in caso di limitatore a diodo.
2/74
02_Contattori_68_77.indd 74
ABB SACE
10/03/2008 13.57.24
Contattori A, AL, ALZ e TAL
Dati tecnici
Contatti ausiliari integrati - Per altri contatti ausiliari v. "Accessori".
Caratteristiche di utilizzo secondo le norme IEC
Tipi di contattori: A, AL, TAL
9
12
16
26
30
40
9
12
16
–
–
–
16
26
30
40
16
–
–
–
ALZ
Tensione nominale di impiego Ue max. V
690
Corrente convenzionale termica
in aria libera Ith - θ < 40 °C A
16
Campo di frequenza nominale Hz
25 ... 400
Corrente nominale di impiego Ie/AC-15
secondo la norma IEC 60947-5-1
24-127 V 50-60 Hz A
A
220-240 V 50-60 Hz 380-440 V 50-60 Hz A
A
500 V 50-60 Hz 690 V 50-60 Hz A
6
4
3
2
2
Corrente nominale di impiego Ie/DC-13 secondo la norma IEC 60947-5-1
24 V c.c. A
48 V c.c. A
A
72 V c.c. 110 V c.c. A
125 V c.c.
A
220 V c.c.
A
A
250 V c.c. 6
2,8
2
1.1
1,1
0,55
0,55
(144 W)
(134 W)
(144 W)
(121 W)
(138 W)
(121 W)
(138 W)
Potere di chiusura
secondo la norma IEC 60947-5-1
10 x Ie/AC-15
Potere di interruzione
secondo la norma IEC 60947-5-1
10 x Ie/AC-15
Protezione da corto circuiti
fusibile gG
A
10
Corrente nominale ammissibile
di breve durata Icw per 1,0 s per 0,1 s A
A
100 140
Frequenza min. di manovra Tempo di non sovrapposizione
dei contatti NA e NC
V/mA
ms
Potenza dissipata per polo a 6 A W
2
17/5 (1) > 2
0,10
(1) Per contattori AL, ALZ, TAL, rapporto di guasto < 10-7 secondo la norma IEC 60947-5-4.
Caratteristiche di utilizzo secondo le norme UL/CSA
Tipi di contattori: A, AL, TAL
ALZ
Tensione max. nominale
"Servizio pilota" ABB SACE
02_Contattori_68_77.indd 75
V
9
12
9
600
12
A600, P300
2/75
10/03/2008 13.57.24
Contattori A e AF
Contattori AL, AE e TAL, TAE
Dati tecnici
Caratteristiche di montaggio
2
Tipi di contattori: A
9
12
16
26
30
40
45
50
63
75
95
110
AL, TAL
9
12
16
26
30
40
–
–
–
–
–
–
AE, TAE, AF
–
–
–
–
–
–
45
50
63
75
95
110
Posizioni di montaggio
Vedere "Condizioni per l’utilizzo"
Distanze di montaggio
I contattori possono essere montati affiancati, a esclusione dei contattori TAL (v. "Dimensioni di ingombro")
Montaggio
su profilato
secondo le norme IEC 60715, EN 60715
mediante viti (non fornite)
35 x 7,5 mm
35 x 15 mm
2 x M4 35 x 15 mm
75 x 25 mm
75 x 25 mm
2 x M6
Condizioni per l’utilizzo
Nella tabella sono riassunte le condizioni sostenibili per l’utilizzo dei contattori, che comprendono la posizione di montaggio, la temperatura
ambiente e i limiti di impiego della tensione di comando.
Tipi di contattori: A, 9
12
16
26
30
40
45
50
63
75
95
110
AL
9
12
16
26
30
40
–
–
–
–
–
–
AE
–
–
–
–
–
–
45
50
63
75
95
110
Tensione di comando/Temperatura ambiente
Posizioni di montaggio
< 55 °C
1, 2, 3, 4, 5
55 ... 70 °C
0,85 ... 1,1 x Uc
Uc
0,85 ...1,1 x Uc
Posizioni di montaggio 1+30° < 55 °C
(non ammessa per i tipi ALZ )
55 ... 70 °C
0,85 ... 1,1 x Uc
Uc
0,85 ...1,1 x Uc
Posizioni di montaggio 6
(non ammessa per i tipi AL e ALZ)
< 55 °C
> 55 °C
0,95 ... 1,1 x Uc
non ammessa
Tipi di contattori: TAL
9
12
16
26
30
40
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
45
50
–
75
95
110
50
63
75
95
110
TAE
Tensione di comando/Temperatura ambiente
Posizioni di montaggio
< 55 °C
1,1 + 30°, 2, 3, 4, 5
> 55 °C
–
Posizione di montaggio 6
Uc min. ... Uc max.
non ammessa
non ammessa
Tipi di contattori: AF
–
–
–
–
–
–
45
Tensione di comando/Temperatura ambiente
Posizioni di montaggio
< 70 °C
1, 1 + 30°, 2, 3, 4, 5
–
–
–
–
–
–
0,85 x Uc min. ... 1,1 x Uc max.
–
–
–
–
–
–
–
non ammessa
Posizione di montaggio 6
Note per i contattori quadripolari
Per qualunque tensione di bobina, la posizione 5 non è ammessa per i contattori AL9-22-00, AL16-22-00, AL26-22-00, TAL9-22-00, TAL16-22-00, TAL26-22-00, A45-22-00, AE45-22-00,
AF45-22-00, A75-22-00, AE75-22-00, AF75-22-00.
Tensioni di bobina a 60 Hz (solo per dispositivi con contatti ausiliari CA5- e CAL5-11 o temporizzatore TP).
– Contattori A45-40-00, A50-40-00 e A75-40-00:
posizioni di montaggio da 1 a 5 e temperatura ambiente < 55 °C, con tolleranza ridotta a 0,9 ... 1,1 Uc (invece di 0,85 ... 1,1 Uc) per codici di tensione bobina 7
– Contattori A45-22-00 e A75-22-0:
posizioni di montaggio da 1 a 4 e temperatura ambiente < 55 °C, con tolleranza ridotta a 0,9 ... 1,1 Uc (invece di 0,85 ... 1,1 Uc) per codici di tensione bobina 7
Per la posizione di montaggio 6 o una temperatura ambiente da 55 °C a 70 °C, rimangono valide le informazioni fornite in questa pagina.
e8 .
e8 .
Posizione 2
Posizioni di montaggio
(v. la tabella per le posizioni ammesse)
ABB
Posizione 4
ABB
ABB
+30
-30
Posizione 3
Posizione 5
E0200D6
ABB
Posizione 1
2/76
02_Contattori_68_77.indd 76
Posizione 1 30
Posizione 6
ABB SACE
10/03/2008 13.57.25
Contattori A e AF
Dati tecnici
Caratteristiche di montaggio
Tipi di contattori: A 145
185
210
260
300
–
–
–
–
–
–
145
185
210
260
300
400
460
580
750
1350
1650
–
–
–
AF
Posizioni di montaggio
Vedere "Condizioni per l’utilizzo"
Distanze di montaggio
Non sono richieste distanze di montaggio tra i contattori
Montaggio
su profilato
–
secondo le norme IEC 60715, EN 60715
–
mediante viti (non fornite)
4 x M5 –
–
–
–
–
–
4 x M6 2
4 x M8
Condizioni per l’utilizzo
Nella tabella sono riassunte le condizioni sostenibili per l’utilizzo dei contattori, che comprendono la posizione di montaggio, la temperatura
ambiente e i limiti di impiego della tensione di comando.
Tipi di contattori: A Tensione di comando/Temperatura ambiente
Posizioni di montaggio
< 70 °C
1, 1 + 30°, 2, 3, 4, 5
Posizione di montaggio 6
–
Tipi di contattori: AF
Tensione di comando/Temperatura ambiente
Posizioni di montaggio
< 70 °C
1, 1 + 30°, 2, 3, 4, 5
Posizione di montaggio 6
–
145
185
–
–
–
–
–
–
0,85 ... 1,1 x Uc
–
–
–
–
–
–
non ammessa –
–
–
–
–
–
145
260
300
400
460
580
750
1350
1650
185
210
210
260
300
0,85 x Uc min. ... 1,1 x Uc max.
non ammessa
Posizioni di montaggio (v. la tabella in questa pagina per le posizioni ammesse)
Posizione 2
ABB
Posizione 4
ABB
ABB
+30
-30
Posizione 3
Posizione 5
E1853D1
ABB
Posizione 6
Posizione 1
ABB SACE
02_Contattori_68_77.indd 77
Posizione 1 30
2/77
10/03/2008 13.57.26
Contattori A e AF
Contattori AL, AE e TAL, TAE
Dati tecnici
Caratteristiche di collegamento
2
Tipi di contattori: A
9
12
16
26
30
40
45
50
63
75
95
110
AL, TAL
9
12
16
26
30
40
–
–
–
–
–
–
AE, TAE, AF
–
–
–
–
–
–
45
50
63
75
95
110
con serracavo con connettore con connettore singolo
doppio (13 x 10 mm)
con connettore
singolo
2 x (5,6 x 6,5 mm)
1 ... 4
1 ... 4
–
–
–
–
–
–
Morsetti principali
Cavi di collegamento (min. ... max.)
Conduttori principali (poli)
}
1 x mm2
2 x mm2
Rigido con connettore
singolo per cavo in rame
singolo per cavo in Al/Cu
doppio per cavo in Al/Cu mm2
mm2
mm2
Barre o capicorda
a forcella
l L
(14 x 14 mm)
1,5 ... 6 2,5 ... 16
1,5 ... 6 2,5 ... 16
6 ... 50 6 ... 25 10 ... 95
6 ... 35
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Rigido:massiccio (< 4 mm2)
a treccia (> 6 mm2)
Flessibile con capocorda
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1 x mm2
2 x mm2
0,75 ... 2,5
0,75 ... 2,5
0,75 ... 4 2,5 ... 10 0,75 ... 4 2,5 ... 10 6 ... 35 6 ... 16 10 ... 70
6 ... 35
L mm <
l mm >
7,7
3,7
10
4,2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
30 (1)
6
10-18
8-12
4-8
1-8
6-2/0
0,75 ... 2,5
0,75 ... 2,5
1 ... 2,5 0,75 ... 2,5
Dim. dei cavi sec. le norme UL/CSA AWG
Conduttori ausiliari
(morsetti ausiliari integrati + morsetti bobina)
Rigido massiccio
1 x mm2
2 x mm2
1 ... 4
1 ... 4
Flessibile con capocorda
1 x mm2
2 x mm2
0,75 ... 2,5
0,75 ... 2,5
L mm <
l mm >
7,7
3,7
(2)
(2)
8
3,7
18-14
Capicorda a forcella
l L
Dim. dei cavi sec. le norme UL/CSA AWG
Grado di protezione secondo le norme
Protezione dai contatti diretti accidentali secondo la norma EN 50274
Morsetti principali Morsetti bobina
Morsetti ausiliari integrati
IP20
IP20
IP20
–
–
–
–
Morsetti a vite
Morsetti principali (I morsetti sono forniti aperti. Stringere le viti dei morsetti inutilizzati) Viti a croce pozidriv (±) n. 2
M3,5
M4
M6
vite a esagono incassato
Morsetti bobina Viti a croce pozidriv M3,5 (±) n. 2 con serracavo
Morsetti ausiliari integrati Viti a croce pozidriv (±) n. 2 con serracavo
M4
M3,5 M3,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1,00 / 9 1,20
1,7 / 15 2,30 / 20
2,20 2,60 4,00 / 35
4,50 6,00 / 53
6,50
1,7 / 15 1,00 / 9
2,20 1,20 –
–
–
–
–
–
–
–
IEC 60947-1/EN 60947-1 e IEC 60529/EN 60529
Coppia di serraggio
Morsetti dei poli principali
– consigliata
Nm/lb.in
– max.
Nm
IP10
–
Morsetti bobina
– consigliata
– max.
Nm/lb.in
Nm
1,00 / 9 1,20
Morsetti ausiliari integrati
– consigliata
– max.
Nm/lb.in
Nm
1,00 / 9 1,20
M5 –
–
–
M8 (s = 4 mm)
–
–
–
–
–
–
(1) Con barra di estensione LW 110 v. "Accessori".
(2) L < 8 e l > 3,7 per i morsetti bobina. L < 10 e l > 4,2 per i morsetti ausiliari integrati.
2/78
02_Contattori_78_84.indd 78
ABB SACE
10/03/2008 13.57.43
Contattori A e AF
Dati tecnici
Caratteristiche di collegamento
Tipi di contattori: A 145
185
210 260 300
–
–
–
–
–
–
145
185
210 260 300
400
460
580
750
1350
1650
AF
Morsetti principali
Tipo faston
80
ø 10.2
ø 10.5
ø 6.5
ø 13
E2657D
E1861D
22.5
E1860D
E1859D
E1858D
22.5
ø 8.5
10
6
6
17
5
40
27
40
25
30
20
10
17.5
5
2
ø 6.5 ø 12.5
Cavi di collegamento (min. ... max.)
Conduttori principali (poli)
Rigido
Rigido con connettore
singolo per cavo in rame
singolo per cavo in Al/Cu
doppio per cavo in Al/Cu
Flessibile
Barre o capi-
corda a forcella
1 x mm2
2 x mm2
mm2
mm2
mm2
ø L
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6 ... 185
25 ... 150
–
16 ... 240 120 ... 240 2 x 95 ... 120
240
240
2 x 240 300
300
3 x 185 –
–
–
–
–
–
1 x mm2
2 x mm2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
L mm <
Ø mm >
24
8
32
10
47
10
52
12
100
12
Dim. dei cavi sec. le norme UL/CSA AWG
6-250 MCM
(2)
4-500 MCM
2//250-500 MCM
3// 2/0-500 MCM
1/0-750 MCM
Conduttori ausiliari
(morsetti bobina) Rigido massiccio 1 x mm2
2 x mm2
1 ... 4
1 ... 4
Flessibile con capocorda
1 x mm2
2 x mm2
0,75 ... 2,5
0,75 ... 2,5
L mm <
l mm >
8
3,7
Capicorda a forcella
l L
Dim. dei cavi sec. le norme UL/CSA AWG
Grado di protezione secondo le norme
18-14
Protezione dai contatti diretti accidentali secondo la norma EN 50274
Morsetti principali Morsetti bobina Morsetti ausiliari integrati
IP00
IP20
–
Morsetti a vite Morsetti principali
Viti e bulloni
­M8
Morsetti bobina (forniti aperti) Viti a croce pozidriv M3,5 (±) n. 2 con serracavo
Morsetti ausiliari integrati
–
–
EN 60947-1 e IEC 60529/EN 60529
Coppia di serraggio
Morsetti dei poli principali
– consigliata
Nm/lb.in
– max.
Nm
Nm/lb.in
Nm
1,00 / 9
1,20
Morsetti ausiliari integrati
– consigliata
– max.
Nm/lb.in
Nm
–
–
02_Contattori_78_84.indd 79
–
–
18 / 160 20
Morsetti bobina
– consigliata
– max.
ABB SACE
–
–
M10 –
–
–
–
30
–
–
–
–
M10 M12
M12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
28 / 240
44
40 / 354
49
45 / 443
49
45 / 443
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2/79
10/03/2008 13.57.44
Contattori EK
Dati tecnici
Polo principale - Caratteristiche di utilizzo secondo la norma IEC
2
Tipi di contattori: EK 110
Tensione nominale di impiego Ue max. V
1000
Campo di frequenza nominale
25 ... 400
Hz
150
175
210
370
550
1000
Corrente convenzionale termica in aria libera Ith
secondo la norma IEC 60947-4-1,
contattori a giorno θ < 40 °C con sezione dei cavi A
mm2
200
95
250
150
300
185
350
240
550
2 x 185
800
2 x 240
1000
2 x 300
Corrente nominale di impiego Ie/AC-1
a temperatura ambiente misurata sul contattore
θ < 40 °C
A
Ue max. 1000 V 50-60 Hz θ < 55 °C A
θ < 70 °C A
con sezione dei cavi mm2
200
180
155
95
250
230
200
150
300
270
215
185
350
310
250
240
550
470
400
2 x 185
800
650
575
2 x 240
1000
800
720
2 x 300
Categoria di utilizzo AC-3
a temperatura ambiente misurata sul contattore < 55 °C
Corrente max. nominale di impiego Ie in AC-3 (1)
220-230-240 V A
motori trifase
380-400 V A
415 V A
440 V A
500 V
A
690 V A
1000 V A
120
120
120
120
120
120
64
145
145
145
145
145
120
80
210
210
210
210
210
210
113
400
400
400
370
370
370
155
550­
550­
550­
550­
550­
550­
175­
–
–
–
–
–
–
–
Potenza nominale di impiego in AC-3 (1)
1500 giri/min 50 Hz220-230-240 V kW
1800 giri/min 60 Hz
380-400 V kW
motori trifase
415 V kW
440 V kW
500 V kW
690 V kW
1000 V kW
30
55
55
59
75
110
90
45
75
75
75
90
110
110
59
110
110
110
132
160
160
110
200
220
220
250
355
220
160­
280­
315­
315­
400­
500­
250­
–
–
–
–
–
–
–
Potere nominale di chiusura in AC-3
secondo la norma IEC 60947-4-1
10 x Ie AC-3 ­
–
Potere nom. di interruzione in AC-3
secondo la norma IEC 60947-4-1
8 x Ie AC-3
­
–
{
Protezione da corto circuito
per contattori
senza relè termico di sovraccarico - Protezione motore esclusa (2)
Ue < 500 V c.a. - fusibile gG A
250
355
630
800
1000
Corrente nominale ammissibile di breve durata Icw a temp. ambiente di 40 °C,
in aria libera, da stato freddo 1 s A
10 s A
30 s A
1 min A
15 min A
1700
900
600
450
210
1800
1200
700
550
250
2300
1680
1000
800
320
5500
5300
3700
3000
1000
6800
6400
4400
3400
1200
Potere max. di interruzione
cos � = 0,45 (cos � = 0,35 per Ie > 100 A)
a 440 V a 690 V 1400
1100
1500
1200
2000
1700
5000
5000
5400
5400
–
–
Potenza dissipata per polo Ie/AC-1 W
Ie/AC-3 W
10
3
13
5
18
9
40
15
60
25
80
–
Frequenza max. di manovre elettriche
– per AC-1 manovre/h
– per AC-3 manovre/h
– per AC-2, AC-4 manovre/h
300
300
150
120
300
–
–
10
5
3600
3600
A
A
Durata meccanica
– milioni di manovre
– frequenza max. di manovre
meccaniche manovre/h
(1) Per i corrispondenti valori kW/A o hp/A dei motori trifase a 1500 giri/min 50 Hz o 1800 giri/min 60 Hz, v. "Potenza e corrente nominale di impiego del motore".
(2) Per la protezione da corto circuiti degli avviamenti motori, v. "Coordinamento con dispositivi di protezione da corto circuiti".
2/80
02_Contattori_78_84.indd 80
ABB SACE
10/03/2008 13.57.45
Contattori EK
Dati tecnici
Polo principale - Caratteristiche di utilizzo secondo le norme UL/CSA
Tipi di contattori: EK 110
150
175
210
370
550
1000
Taglia Nema
–
–
–
–
–
–
–
A
170
200
250
300
420
540
–
A
400
J
1200
L
–
–
Frequenza max. di manovre elettriche
per impiego generico
manovre/h
300
Valori nominali per
impieghi generici (1) 600 V
Protezione da corto circuiti
Portata del fusibile
Tipo di fusibile, 600 V 2
(1) Per i corrispondenti valori kW/A o hp/A dei motori trifase a 1500 giri/min 50 Hz o 1800 giri/min 60 Hz, v. "Potenza e corrente nominale di impiego del motore". Dati tecnici generali
Tipi di contattori: EK 110
Tensione nominale d’isolamento Ui
Secondo la norma IEC 60947-4-1
V
Secondo le norme UL/CSA V
1000
600
150
175
210
370
550
1000
Tensione nominale di resistenza agli impulsi Uimp.kV
8
Norme di riferimento
I dispositivi sono conformi alle norme IEC 60947-1/60947-4-1 e alle norme EN 60947-1/60947-4-1
Temperatura ambiente sul contattore – con relè termico di sovraccarico °C
– senza relè termico di sovraccarico °C
– per immagazzinamento °C
Vedere "Condizioni per l’utilizzo" per i limiti della tensione di comando e le posizioni di montaggio ammesse
da -25 a +55
–
da -40 a +70
da -50 a +70
Resistenza climatica
Altitudine m
Resistenza agli urti
Secondo la norma IEC 60068-2-30
< 3000
secondo le norme IEC 60068-2-27 e EN 60068-2-27
C1
B2
ABB
C2
ABB SACE
02_Contattori_78_84.indd 81
E1862D
Posizione di montaggio 1
A B1
A
Semionda di durata 15 ms: nessun cambiamento nella posizione dei contatti
Contattore in posizione di chiusura o di apertura
10 g in tutte le direzioni (A, B1, B2, C1, C2)
2/81
10/03/2008 13.57.45
Contattori EK
Dati tecnici
Caratteristiche del nucleo magnetico per contattori EK con comando in c.a.
2
Tipi di contattori: EK 110
150
175
210
370
550
Tensione nominale del circuito di comando Uc
– a 50 Hz V
– a 60 Hz V
24 ... 500
24 ... 600
48 ... 500
110 ... 600
Limiti di funzionamento bobina secondo la norma IEC 60947-4-1
θ < 70 °C
0,85 ... 1,1 x Uc
Tensione di diseccitazione in % di Uc
Circa 45 ... 65% (20 ... 50% per codici di tensione bobina E)
Circa 45 ... 65%
Assorbimento della bobina
valore medio all’attrazione 50 Hz(1) VA
VA
60 Hz(1) 50-60 Hz(2) VA/VA
valore medio in ritenuta
50 Hz(1) VA/W
60 Hz(1) VA/W
50-60 Hz(2) VA/W
800
900
500/500
44/15
52/18
2,5/2,5
Tempo di funzionamento
tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto NA ms
– l’apertura del contatto NC ms
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto NA ms
– la chiusura del contatto NC ms
1100
1200
630/630
52/18
65/22
2,5/2,5
3500
4000
3800/3400
125/50
140/60
140/60
20 ... 40 (1) / 30 ... 50 (2)
15 ... 35 (1) / 25 ... 45 (2)
30 ... 60
25 ... 55
7,5 ... 15 (1) / 95 ... 120 (2)
10 ... 18 (1) / 100 ... 125 (2)
10 ... 20
13 ... 23
1000
(1) Codici di tensione bobina A, v. "Tabella dei codici di tensione bobina".
(2) Codici di tensione bobina E a 50-60 Hz, v. "Tabella dei codici di tensione bobina".
Caratteristiche del nucleo magnetico per contattori EK con comando in c.c.
Tipi di contattori: EK 110
150
175
210
370
Tensione nominale del circuito di comando Uc
V c.c.
12 ... 220
24 ... 220
Limiti di funzionamento bobina
secondo la norma IEC 60947-4-1
θ < 70 °C
0,85 ... 1,1 x Uc
Tensione di diseccitazione in % di Uc
Circa 15 ... 50%
Assorbimento della bobina - Valori medi
– valore all’attrazione
W
– valore in ritenuta
W
500
2,5
630
2,5
Costante di tempo della bobina
– aperta
L/R
ms
– chiusa
L/R
ms
8
50
30 ... 50
27 ... 47
Tempo di funzionamento
tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto NA ms
– l’apertura del contatto NC ms
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto NA ms
– la chiusura del contatto NC ms
2/82
02_Contattori_78_84.indd 82
550
1000
1100
20
12
60
60 ... 80
55 ... 75
10 ... 35
13 ... 38
ABB SACE
10/03/2008 13.57.46
Contattori EK
Dati tecnici
Caratteristiche di montaggio
Tipi di contattori: EK 110
150
175
Posizioni di montaggio
Vedere "Condizioni per l’utilizzo"
Distanze di montaggio
Vedere "Dimensioni di ingombro" per le distanze richieste tra i contattori
Montaggio
mediante viti (fornite)
4 x M6
210
370
550
1000
2
4 x M6 (1)
(1) I gommini ammortizzatori sono inclusi.
Condizioni per l’utilizzo
Nella tabella sono riassunte le condizioni sostenibili per l’utilizzo dei contattori, che comprendono la posizione di montaggio, la temperatura
ambiente e i limiti di impiego della tensione di comando.
Tipi di contattori: EK Tensione di comando/Temperatura ambiente
Posizioni di montaggio
< 70 °C
1, 1 + 30°, 3, 4, 5
110
150
175
210
370
550
0,85 ... 1,1 x Uc
1000
0,85 ... 1,1 x Uc
Posizione di montaggio 2
< 70 °C
non ammessa
Posizione di montaggio 6
–
non ammessa
Posizioni di montaggio (v. la tabella in alto per le posizioni ammesse)
Posizione 2
ABB
Posizione 4
ABB
ABB
+30
-30
Posizione 5
Posizione 3
E1863D1
ABB
Posizione 6
Posizione 1
ABB SACE
02_Contattori_78_84.indd 83
Posizione 1 30
2/83
10/03/2008 13.57.47
Contattori EK
Dati tecnici
Caratteristiche di collegamento
15
4
Cavi di collegamento (min. ... max.)
Conduttori principali (poli)
Rigido
Barre o
capicorda a forcella
40
25
5
ø 11
1000
8
ø 11
ø 11
ø 11
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
25 ... 120
10 ... 70
–
25 ... 185
35 ... 120
–
70 ... 300 70 ... 300 2 x 35 ... 185
–
95 ... 300
2 x 95 ... 300
1 x mm2
2 x mm2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
L mm <
Ø mm >
30
6
30
10
33
10
55
10
8-3/0
6-250 MCM
2 x 4-500 MCM 3 x 4-500 MCM
–
–
mm2
mm2
mm2
ø L
550
1 x mm2
2 x mm2
Rigido con connettore
singolo per cavo in Cu
singolo per cavo in Al/Cu
doppio per cavo in Al/Cu
Flessibile
ø 6.6
370
6
E1865D
E1864D
210
20
20
4.5
175
E1868D
Morsetti principali Tipo piatto
150
E1867D
110
E1866D
2
Tipi di contattori: EK Dimensioni dei cavi secondo
le norme UL/CSA
AWG
–
–
–
–
–
–
Conduttori ausiliari
(morsetti bobina)
Rigido massiccio
1 x mm2
2 x mm2
0,5 ... 2,5
0,5 ... 2,5
Flessibile con capocorda
1 x mm2
2 x mm2
0,5 ... 2,5
0,5 ... 2,5
L mm <
l mm >
8
3,7
Capicorda a forcella
l L
Dimensioni dei cavi secondo
le norme UL/CSA AWG
Grado di protezione secondo le norme
18-14
Protezione dai contatti diretti accidentali secondo la norma EN 50274
Morsetti principali Morsetti bobina IP00
IP20
Morsetti a vite Morsetti principali
­
Viti e bulloni
M6
Viti a croce pozidriv M3,5 (±) n. 2 con serracavo
IEC 60947-1/EN 60947-1 e IEC 60529/EN 60529
Morsetti bobina (forniti aperti) Coppia di serraggio
Morsetti dei poli principali
– consigliata
Nm/lb.in
– max.
Nm
Morsetti bobina
– consigliata
– max.
2/84
02_Contattori_78_84.indd 84
Nm/lb.in
Nm
5 / 44
6
M10
18 / 160
22
1,00 / 9
1,20
ABB SACE
10/03/2008 13.57.48
Categorie di utilizzo e durata
elettrica dei contattori
Generalità
Le categorie di utilizzo stabiliscono le condizioni di chiusura e interruzione di corrente in relazione alle caratteristiche dei carichi comandati dai
contattori, secondo le disposizioni della norma internazionale IEC 60947-4-1 e della norma europea EN 60947-4-1.
Se Ic è la corrente che il contattore deve interrompere e Ie è la corrente nominale di impiego normalmente assorbita in rapporto al carico, si può
affermare quanto segue:
Ic = Ie per categorie AC-1 e AC-3
Ic = 2,5 x Ie per categoria di utilizzo AC-2
Ic = 6 x Ie per categoria di utilizzo AC-4.
2
In generale, Ic = m x Ie dove m è un multiplo della corrente di impiego in rapporto al carico.
Nelle pagine seguenti sono riportate le curve corrispondenti alle categorie AC-1, AC-2, AC-3 e AC-4, che rappresentano la variazione di durata
elettrica dei contattori standard in relazione alla corrente interrotta Ic .
La durata elettrica è espressa in milioni di manovre.
Per le applicazioni AC-2, i valori Ie sono indicati nella "tabella dei contattori statorici" (v. "Comando di motori trifase ad anelli").
Informazioni per l’utilizzo delle curve
Durata elettrica prevista e scelta dei contattori per le categorie AC-1, AC-2, AC-3 o AC-4
Determinare le caratteristiche del carico da comandare, vale a dire:
– tensione di impiego............................................................................ Ue
– corrente normalmente assorbita........................................................ Ie (per la relazione Ue / Ie / kW del motore, v. "Potenza e corrente nominale di impiego del motore")
– categoria di utilizzo............................................................................. AC-1, AC-2, AC-3 o AC-4
– corrente interrotta............................................................................... Ic = Ie per AC-1 e per AC-3 ; Ic = 2,5 x Ie per AC-2 ; Ic = 6 x Ie per AC-4.
Definire il numero di manovre N richiesto.
Dal diagramma corrispondente alla categoria di utilizzo, scegliere il contattore la cui curva è immediatamente al di sopra del punto di intersezione (Ic ; N).
Durata elettrica prevista e scelta dei contattori per il comando misto di motori, in caso di arresto con "motore in funzione" in AC-3
(Ic = Ie) e arresto occasionale con "motore in accelerazione" in AC-4 (Ic = 6 x Ie)
Determinare le caratteristiche del motore da comandare, vale a dire:
– tensione di impiego............................................................................ Ue
– corrente normalmente assorbita con "motore in funzione"................ Ie (per la relazione Ue / Ie / kW del motore, v. "Potenza e corrente nominale di impiego del motore")
– corrente interrotta per AC-3............................................................... Ic = Ie
– corrente interrotta per AC-4 con "motore in accelerazione".............. Ic = 6 x Ie
– percentuale di manovre in AC-4......................................................... K (in base al numero totale di manovre).
Definire il numero totale di manovre N richiesto.
Dalla tabella "Polo principale - Caratteristiche di utilizzo" (v. "Dati tecnici"), determinare il contattore di taglia più piccola compatibile con il
funzionamento in AC-3 (Ue/Ie).
Dal diagramma AC-3 nelle pagine seguenti, determinare quanto segue in rapporto alla tensione per il contattore scelto:
(AC-3)
– numero di manovre A
per Ic = Ie – numero di manovre B
per Ic = 6 x Ie(AC-4)
Calcolare il numero totale di manovre N’ previsto (N’ è sempre inferiore ad A):
N’ =
A
1 + 0,01 K (A/B - 1)
Se N’ è considerato troppo basso, ricalcolare il numero di manovre previsto utilizzando un contattore di taglia immediatamente superiore.
Servizio ininterrotto
Tra le diverse categorie di utilizzo, quelle relative al servizio ininterrotto meritano alcune precisazioni e disposizioni specifiche per l’effetto
combinato delle condizioni ambientali e della temperatura appropriata del prodotto. Per questa categoria di servizio, in effetti, la durata di
utilizzo prevale sul numero di manovre.
Per il servizio a lungo termine sono necessari alcuni controlli di manutenzione preventiva allo scopo di verificare la funzionalità del prodotto
(rivolgersi ad ABB).
Nel giro di cinque anni, in queste condizioni, il contattore potrebbe sviluppare resistenze interne elevate. In tal caso si raccomanda di sostituire
il contattore o di cambiare i contatti.
ABB SACE
02_Contattori_85_96.indd 85
2/85
10/03/2008 13.57.59
Durata elettrica
Contattori A
Durata elettrica per la categoria di utilizzo AC-1 - Ue < 690 V - Temperatura ambiente < 55 °C.
5
AF 8 0
75
0
AF
AF
4
AF 0 0
46
0
0
26
A 0
30
0
21
A
A
A
14
A 5
18
5
0
11
95
A
A
63
75
A
50
A
45
A
A
40
30
A
A
26
A
16
12
A
A
9
Milioni di
manovre
A
2
Comando di carichi non induttivi o leggermente induttivi. La corrente interrotta Ic per AC-1 è uguale alla corrente nominale di impiego del carico.
Frequenza max. di manovre elettriche: v. "Dati tecnici".
AF1350, AF1650:
La durata elettrica alla
corrente nominale è pari
a 50 mila manovre.
10
Le curve riportate per i contattori A45 ... A300 sono utilizzabili anche per gli equivalenti tipi di contattori AE, TAE e AF.
5
3
2
9
7
5
3
1
9
7
5
3
1
1
0.5
9
7
5
3
1
0.2
1 3 5 7 9
1 3 5 7 9
1
3
5
7
9
1
3
5
7
9
E1666D
0.3
0.1
2
3
5
10
20
24
30
50
100
Esempio
Ic/AC-1 = 24 A. Durata elettrica richiesta = 2 milioni di manovre.
Utilizzando le curve sopra riportate per AC-1, selezionare il contattore A30 nel punto di intersezione
2/86
02_Contattori_85_96.indd 86
200
300
500
1000
Corrente interrotta Ic (A)
(24 A / 2 milioni di manovre).
ABB SACE
10/03/2008 13.58.00
Durata elettrica
Contattori A
Comando di motori a gabbia di scoiattolo: avviamento e arresto con motore in funzione. La corrente interrotta Ic per AC-3 è uguale alla
corrente nominale di impiego Ie (Ie = corrente di pieno carico del motore). Frequenza max. di manovre elettriche: v. "Dati tecnici".
0
75
AF
4
AF 00
46
0
AF
58
0
A
AF
14
A 5
18
A 5
21
A 0
26
A3 0
00
0
11
95
A
A
75
63
A
A
A
50
40
30
A
A
26
A
A
A
A
9
12
Milioni di
manovre
16
Durata elettrica per la categoria di utilizzo AC-3 - Ue < 440 V - Temperatura ambiente < 55 °C.
2
AF1350, AF1650:
la durata elettrica alla
corrente nominale è pari
a 50 mila manovre.
10
5
3
2
9
7
5
3
1
9
7
1.5
5
3
1
1
Le curve riportate per i contattori A50 ... A300 sono utilizzabili anche per gli equivalenti tipi di contattori AE, TAE e AF.
1 3 5 7 9
0.3
1 3 5 7 9
1 3 5 7 9
1
3
5
7
9
1
3
5
7
E1667D
0.5
9
0.2
2
3
5
10
20
30
50
100
200
300
79
500
1000
Corrente interrotta Ic (A)
Durata elettrica per la categoria di utilizzo AC-3 - 440 V < Ue < 690 V - Temperatura ambiente < 55 °C.
AF1350, AF1650:
la durata elettrica alla
corrente nominale è pari
a 50 mila manovre.
AF
4
AF 00
46
AF 0
5
AF 80
75
0
A 0
26
0
A
30
0
5
18
21
A
A
5
A
14
11
0
A
95
A
75
A
50
63
A
A
30
40
A
A
26
A
16
A
A
A
9
12
Milioni di
manovre
10
5
3
2
9
7
5
3
1
9
7
5
3
1
1
Le curve riportate per i contattori A50 ... A300 sono utilizzabili anche per gli equivalenti tipi di contattori AE, TAE e AF.
1 3 5 7 9
0.3
1 3 5 7 9
1 3 5 7 9
1
3
5
7
9
1
3
5
7
E1670D
0.5
9
0.2
2
3
5
10
20
30
50
100
200
300
500
1000
Corrente interrotta Ic (A)
Esempio
Potenza motore 40 kW in AC-3 - Ue = 400 V e Ie = 79 A. Durata elettrica richiesta = 1,5 milioni di manovre.
Per AC-3: Ic = Ie, selezionare il contattore A110 nel punto di intersezione (79 A / 1,5 milioni di manovre) sulle curve (AC-3 - Ue < 440 V).
ABB SACE
02_Contattori_85_96.indd 87
2/87
10/03/2008 13.58.01
Durata elettrica
Contattori A
Durata elettrica per la categoria di utilizzo AC-2 o AC-4 - Ue < 440 V - Temperatura ambiente < 55 °C.
13
AF 50
16
50
0
26
A 0
30
AF 0
4
AF 00
46
AF 0
58
AF 0
75
0
AF
A
5
21
A
5
18
14
A
A
0
11
95
A
A
63
75
A
A
40
50
A
26
16
12
30
A
A
A
A
A
9
Milioni di
manovre
A
2
Comando di motori a gabbia di scoiattolo: avviamento, inversione, marcia a impulsi. La corrente interrotta Ic è pari a 2,5 x Ie per AC-2,
pari a 6 x Ie per AC-4, considerando che Ie è la corrente nominale di impiego del motore (Ie = corrente di pieno carico del motore).
Frequenza max. di manovre elettriche: v. "Dati tecnici".
10
5
3
9
7
5
3
1
2
9
7
5
3
1
1
0.5
0.3
9
7
5
3
1
0.2
1 3 5 7 9
9
7
5
3
1
0.1
0.05
9
7
5
3
1
0.02
Le curve riportate per i contattori A50 ... A300 sono utilizzabili anche per gli equivalenti tipi di contattori AE, TAE e AF.
9
7
5
3
1
0.01
1 3 5 7 9
1
3
5
7
1 3 5 7 9
9
1
3
5
7
9
1
3
5
7
E1668D
0.03
9
0.005
2
3
5
10
20
30
50
100
200
300
500
510
1000
2000 3000
5000
Corrente interrotta Ic (A)
Esempio
Potenza motore 45 kW in AC-4 - Ue = 400 V e Ie = 85 A. Durata elettrica richiesta = 0,2 milioni di manovre.
Per AC-4: Ic = 6 x Ie = 510 A, selezionare il contattore A260 nel punto di intersezione (510 A / 0,2 milioni di manovre) sulle curve
(AC-4 - Ue < 440 V).
2/88
02_Contattori_85_96.indd 88
ABB SACE
10/03/2008 13.58.02
Durata elettrica
Contattori A
Durata elettrica per la categoria di utilizzo AC-2 o AC-4 - 440 V < Ue < 690 V - Temperatura ambiente < 55 °C.
2
14
A 5
18
5
A
21
0
A
26
0
A
30
0
AF
40
AF 0
4
AF 60
58
AF 0
75
0
0
A
A
11
75
95
A
63
A
50
A
A
30
40
A
26
A
16
A
A
A
A
9
Milioni di
manovre
12
Comando di motori a gabbia di scoiattolo: avviamento, inversione, marcia a impulsi. La corrente interrotta Ic è pari a 2,5 x Ie per AC-2,
pari a 6 x Ie per AC-4, considerando che Ie è la corrente nominale di impiego del motore (Ie = corrente di pieno carico del motore).
Frequenza max. di manovre elettriche: v. "Dati tecnici".
10
5
3
9
7
5
3
1
2
9
7
5
3
1
1
0.5
0.3
9
7
5
3
1
9
7
5
3
1
0.1
1 3 5 7 9
0.05
0.04
0.03
9
7
5
3
1
0.02
9
7
5
3
1
0.01
Le curve riportate per i contattori A50 ... A300 sono utilizzabili anche per gli equivalenti tipi di contattori AE, TAE e AF.
1 3 5 7 9
1
3
5
7
1 3 5 7 9
9
1
3
5
7
9
1
3
5
7
E1669D
0.2
9
0.005
2
3
5
10
20
30
50
100
200
300
500
427
1000
2000 3000
5000
Corrente interrotta Ic (A)
Esempio
Potenza motore 59 kW in AC-4 - Ue = 600 V e Ie = 71,1 A. Durata elettrica richiesta = 0,04 milioni di manovre.
Per AC-4: Ic = 6 x Ie = 426,6 A, selezionare il contattore A145 nel punto di intersezione (427 A / 0,04 milioni di manovre) sulle curve
(AC-4 - 440 V < Ue < 690 V).
ABB SACE
02_Contattori_85_96.indd 89
2/89
10/03/2008 13.58.02
Durata elettrica
Contattori AL
Durata elettrica per la categoria di utilizzo AC-1 Ue < 690 V - Temperatura ambiente < 55 °C.
2
AL 6
3
AL 0
40
1
AL 2
16
AL
AL
9
Milioni di
manovre
AL
2
Comando di carichi non induttivi o leggermente induttivi. La corrente interrotta Ic per AC-1 è uguale alla corrente nominale di impiego del carico.
Frequenza max. di manovre elettriche: v. "Dati tecnici".
5
3
2
9
7
5
3
1
9
7
5
Le curve riportate per i contattori AL sono
utilizzabili anche per i contattori ALZ e TAL
3
1
1
0.3
9
7
5
3
1
0.2
2
1 3 5 7 9
1 3 5 7 9
3
5
10
20
E2385D
0.56
0.5
30
50
100
200
300
500
35
1000
Corrente interrotta Ic (A)
Esempio
Ic/AC-1 = 35 A. Durata elettrica richiesta = 560 mila manovre.
Utilizzando le curve sopra riportate per AC-1, selezionare il contattore A26 nel punto di intersezione
(35 A / 560 mila manovre).
Durata elettrica per la categoria di utilizzo AC-3 - Ue < 500 V - Temperatura ambiente < 55 °C.
Comando di motori a gabbia di scoiattolo: avviamento e arresto di motori durante la marcia. La corrente interrotta Ic per AC-3 è uguale alla
corrente nominale di impiego Ie (Ie = corrente di pieno carico del motore). Frequenza max. di manovre elettriche: v. "Dati tecnici".
40
AL
26
30
AL
AL
12
16
AL
AL
AL
9
Milioni di
manovre
10
5
3
2.3
2
9
7
5
3
1
9
7
Le curve riportate per i contattori AL sono
utilizzabili anche per i contattori ALZ e TAL
5
3
1
1
0.5
0.3
2
3
1 3 5 7 9
1 3 5 7 9
1
5
10
3
5
7
9
20
18.3
1
30
50
100
3
5
7
E2386D
1 3 5 7 9
9
200
300
500
1000
Corrente interrotta Ic (A)
Esempio
Potenza motore 9 kW in AC-3 - Ue = 400 V e Ie = 18,3 A. Durata elettrica richiesta = 2,3 milioni di manovre.
Per AC-3: Ic = Ie, selezionare il contattore AL26 nel punto di intersezione (18,3 A / 2,3 milioni di manovre) sulle curve (AC-3 - Ue < 500 V).
2/90
02_Contattori_85_96.indd 90
ABB SACE
10/03/2008 13.58.03
Durata elettrica
Contattori EK
Durata elettrica per la categoria di utilizzo AC-1 - Temperatura ambiente < 55 °C.
Comando di carichi non induttivi o leggermente induttivi. La corrente interrotta Ic per AC-1 è uguale alla corrente nominale di impiego del carico.
Frequenza max. di manovre elettriche: v. "Dati tecnici".
37
EK 0
55
0
EK
10
00
2
EK
EK
15
0
EK
EK 1
21 75
0
EK
11
0
Milioni di
manovre
10
5
3
2
9
7
5
3
1
9
7
5
3
1
1
0.5
9
7
5
3
1
0.2
1 3 5 7 9
1 3 5 7 9
1
3
5
7
9
1
3
5
7
9
E1671D
0.3
0.1
2
3
5
10
20
30
50
100
200
300
240
Esempio
Ic/AC-1 = 240 A. Durata elettrica richiesta = 2 milioni di manovre.
Utilizzando le curve sopra riportate per AC-1, selezionare il contattore EK 370 nel punto di intersezione
ABB SACE
02_Contattori_85_96.indd 91
500
1000
Corrente interrotta Ic (A)
(240 A / 2 milioni di manovre).
2/91
10/03/2008 13.58.04
Influenza della lunghezza dei cavi
di alimentazione utilizzati nel circuito di comando
dei contattori
In particolari condizioni, una lunghezza eccessiva dei cavi di alimentazione utilizzati nel circuito di
comando può ostacolare il funzionamento in apertura e chiusura del contattore.
– Il contattore non chiude: la causa è un’eccessiva caduta di tensione (in c.a. o in c.c.).
– Il contattore non apre:
la causa è un’eccessiva reattanza capacitiva (in c.a.).
2
1SBC5 8075 2F0301
Chiusura del contattore (contattore con circuito di comando in c.a. o in c.c.).
La caduta di tensione è causata dalla corrente (potenza) all’attrazione e dalla resistenza dei cavi del
circuito di comando.
La tabella e il grafico forniscono le indicazioni necessarie per determinare la lunghezza dei singoli cavi di
alimentazione (distanza tra il dispositivo di comando e la bobina del contattore), considerando:
– l’assorbimento della bobina all’attrazione,
– la tensione di alimentazione,
– la sezione dei cavi.
Nel grafico, è considerata una caduta massima della tensione di linea pari al 5%.
A50-30-00
Assorbimento della bobina all’attrazione (valore medio).
1SFC101031F0201
Contattori
A9, 12, 16
A26, 30, 40
A45, 50, 63, 75
A95, 110
A145, 185
A210, 260, 300
AF45, 50, 63, 75
AF95, 110
AF145,185
AF210, 260, 300
AF400, 460
AF580, 750
AF1350, 1650
AF460-30-11
Circuito di comando in c.a. Contattori
Circuito di comando in c.c.
50 Hz
70 VA
120 VA
180 VA
450 VA
700 VA
1700 VA
210 VA
350 VA
430 VA
470 VA
890 VA
850 VA
1900 VA
AL9Z, 12Z, 16Z
AL9, 12, 16
AL26, 30, 40
AE45, 50, 63, 75
AE95, 110
2,4 W
3W
3,5 W
200 W
400 W
AF45, 50, 63, 75
AF95, 110
AF145,185
AF210, 260, 300
AF400, 460
AF580, 750
AF1350, 1650
190 W
400 W
500 W
520 W
990 W
950 W
1700 W
15000
25000
20000
40000
30000
10000
10000
20000
5000
10000
5000
3000
10000
5000
5000
3000
3000
2000
66
0V
2000
38
1000
2000
3000
1000
2000
500
300
300
200
1000
500
300
300
200
-6
0V
22
0V
V
V
-2
30
200
90
-4
00
500
1000
500
0V
50
V
11
0V
100
100
200
50
100
50
50
30
50
30
20
30
20
60
V
48
V
30
100
20
24
10
V
10
20
5
10
5
3
5
3
2
3
2.5
2
1.5
10
5
4
4
2.5
1 3 5 7 9
1
1.5
1
Cross-sectional area (Cu) in mm2
1
2
1 3 5 7 9
3
5
10
20
1 3 5 7 9
30
50
70
100
E0291DG
single line length in m.
Lunghezza ammissibile dei singoli cavi del circuito di comando con il contattore in chiusura:
in funzione dell’assorbimento della bobina all’attrazione, della tensione di alimentazione della bobina e della sezione dei cavi del circuito di comando.
1 3 5 7 9
200
300
500
1000
2000
5000
10000
Coil pull-in consumption: in VA for a.c. operated contactors
in W for d.c. operated contactors
Esempio
Contattore A9
Tensione di bobina = 230 V 50 Hz; assorbimento della bobina del contattore all’attrazione = 70 VA;
sezione dei cavi in rame (Cu) del circuito di comando = 1,5 mm2.
Lunghezza max. ammissibile: 2000 m.
2/92
02_Contattori_85_96.indd 92
ABB SACE
10/03/2008 13.58.04
Influenza della lunghezza dei cavi
di alimentazione utilizzati nel circuito di comando
dei contattori
Apertura del contattore (contattore con circuito di comando in c.a.).
In particolari condizioni, il contattore in c.a. può non aprirsi alla diseccitazione del circuito di comando.
il fenomeno può essere associato a una reattanza capacitiva critica dovuta alla lunghezza eccessiva dei cavi
e al tipo di collegamento della bobina del contattore (v. a fianco gli schemi di collegamento A e B).
Inoltre, il fenomeno può essere favorito dai seguenti fattori:
– elevata tensione di comando,
– basso assorbimento di energia della bobina in ritenuta,
– bassa tensione di diseccitazione del contattore (secondo la norma IEC 60947-4-1, da 0,2 a 0,75 x Uc).
Qualora dovessero rendersi necessari cavi di lunghezza superiore a quella raccomandata, è consigliabile:
– utilizzare un contattore di taglia superiore,
– utilizzare una tensione di comando inferiore,
– collegare in parallelo una resistenza RP alla bobina del contattore:
103
(con C in µF).
RP =
C
A841D
Lunghezza dei singoli cavi di comando
Schema di collegamento A
Con pulsante stabile e cavo a due fili
dotato di reattanza capacitiva di
0,2 µF/km.
Lunghezza dei singoli cavi di comando
2
A840D
La tabella e il grafico forniscono le indicazioni necessarie per determinare la lunghezza dei singoli cavi di
alimentazione (distanza tra il dispositivo di comando e la bobina del contattore), considerando:
– l’assorbimento della bobina in ritenuta (VA),
– la tensione di alimentazione,
– la reattanza capacitiva della linea in µF/km (secondo il tipo di collegamento).
Negli schemi a fianco (A e B), sono illustrati due esempi di collegamento di alimentazione e comando della
bobina.
Schema di collegamento B
Con pulsante momentaneo, contatto
in chiusura e cavo a 3 fili dotato di
reattanza capacitiva di 2 x 0,2 µF/km =
0,4 µF/km.
Assorbimento della bobina in ritenuta (valore medio)
Circuito di com. in c.a.
Contattori
Contattori
50 Hz
A9, 12, 16
8 VA
AF45, 50, 63, 75
A26, 30, 40
12 VA
AF95, 110
A45, 50, 63, 75
18 VA
AF145, 185 A95, 110
22 VA
AF210, 260, 300
A145, 185
35 VA
AF400, 460
A210, 260, 300
60 VA
AF580, 750
AF1350, 1650
Circuito di com. in c.a.
50 Hz
7 VA
7 VA
12 VA
10 VA
12 VA
12 VA
48 VA
1700
2000
2500
2000
1000
3300
5000
2000
3000
1000
1000
500
300
200
300
500
200
300
200
100
100
50
20
1000
20
300
20
30
0.50
22
500
00
0V
0V
50
0V
90
V
-6
66
100
50
30
10
20
5
10
5
1 3 5 7 9
2.5
0.40
3.3
0.30
0.20
0.10
1
Line capacitance in µF/km
Esempi
Contattore A16
Tensione di bobina Uc = 500 V 50 Hz; assorbimento della bobina
del contattore in ritenuta = 8 VA; tipo di circuito di comando =
schema di collegamento A con pulsante stabile e cavo a due fili
dotato di reattanza capacitiva di 0,2 µF/km.
Lunghezza max. ammissibile: 60 m.
02_Contattori_85_96.indd 93
V
-4
38
200
2
1 3 5 7 9
3
5
10
8
ABB SACE
V
-2
20
5
3
2
30
0V
300
10
3
V
0V
60
50
10
5
60
11
30
10
0.60
500
V
50
30
10
2
1.7
2000
100
50
30
5
1000
100
50
20
48
3000
200
100
30
V
500
380
300
200
24
5000
2000
1000
500
10000
E0292DG
Single line length in m.
Lunghezza ammissibile dei singoli cavi del circuito di comando con il contattore in apertura:
in funzione dell’assorbimento della bobina in ritenuta, della tensione di alimentazione e della capacità dei cavi del circuito di comando.
20
18
1 3 5 7 9
30
50
100
200
300
500
1000
Coil holding consumption in VA
Contattore A50
Tensione di bobina Uc = 230 V 50 Hz; assorbimento della bobina
del contattore in ritenuta = 18 VA; tipo di circuito di comando =
schema di collegamento B con pulsante momentaneo, contatto
in chiusura e cavo a 3 fili dotato di reattanza capacitiva di 2 x 0,2
µF/km = 0,4 µF/km.
Lunghezza max. ammissibile: 380 m.
2/93
10/03/2008 13.58.05
Collegamento in parallelo dei poli principali
Collegamento in parallelo dei poli principali
2
Obiettivo: aumentare il carico resistivo in c.a.
– Non è ammesso il collegamento in parallelo dei poli principali per l’aumento di un carico resistivo in c.c.
– Il collegamento in parallelo dei poli principali non aumenta il potere di interruzione.
Componenti: i poli possono essere collegati in parallelo mediante i ponticelli di collegamento: v. "Accessori".
– LP e LH per il collegamento in parallelo di 2 poli,
– LY e LF per il collegamento in parallelo di 3 poli,
– LG per il collegamento in parallelo di 4 poli.
Nella tabella è indicato il fattore di moltiplicazione applicabile alla corrente max. Ie/AC-1 in relazione al numero di poli in parallelo e per la
frequenza max. di manovra ammissibile.
2 poli in //
Contattori
con comando in c.a. con comando in c.c. Manovre/h
N
A826D
A825D
N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
N
3 poli in //
A827D
L1
L2
L3
4 poli in //
Fattore di moltiplicazione da applicare alla corrente nominale di impiego Ie/AC-1 per ottenere la corrente Ie/AC-1 ammissibile con n poli in parallelo.
Contattori tripolari
A9 ... A75
AL, TAL
600
1,6
2,2
–
AF50 ... AF75
AE, TAE
AF50 ... AF75
300
1,6
2,2
–
A95 ... A300
AF145 ... AF750
AF145 ... AF750
300
1,6
2,2­
–
AF1350, AF1650
AF1350, AF1650
30
1,6
2,2­
–
Contattori quadripolari
A9 ... A75
AL, TAL
600
1,6
2,2
2,6
AF45 ... AF75
AE, TAE
AF45 ... AF75
300
1,6
2,2
2,6
EK
EK
300
1,6
2,2
2,8
2/94
02_Contattori_85_96.indd 94
ABB SACE
10/03/2008 13.58.06
Servizio intermittente o temporaneo
Utilizzo dei contattori per il servizio intermittente o temporaneo
Nella tabella è indicato il fattore di moltiplicazione (o fattore di carico) da applicare alla corrente nominale di impiego Ie/AC-1 per ottenere
la corrente di impiego Ie/AC-1 ammissibile in relazione alla frequenza di manovra e al tempo di funzionamento in presenza di corrente per
manovra del contattore.
1
2
3
6
12
20
30
60
120
Classi preferite secondo 1
la norma IEC 60947-4-1
–
3
–
12
–
30
–
120
Manovre per ora
2
Fattori applicabili a Ie/AC-1
Tempo di flusso corrente/manovra
5 s
5,2
5
4,9
4,7
4,3
4,0
3,7
3,4
2,8
10 s
3,8
3,7
3,6
3,4
3,1
3,0
2,8
2,6
2,2
20 s
2,8
2,7
2,7
2,6
2,5
2,4
2,2
2,0
1,6
30 s
2,4
2,3
2,3
2,2
2,1
2,1
1,9
1,7
–
40 s
2,2
2,1
2,1
2,0
1,9
1,9
1,7
1,5
–
60 s
1,9
1,8
1,8
1,8
1,7
1,7
1,5
–
–
Esempio
Contattore A9 (servizio intermittente, carico resistivo)
Corrente nominale di impiego Ie /AC-1 a 55 °C
(v. "Dati tecnici: polo principale - caratteristiche di utilizzo")
Frequenza di manovra
Tempo di flusso corrente/manovra
Fattore applicabile alla corrente Ie/AC-1
22 A
2 manovre/h
20 s
2,7
Corrente ammissibile: 2,7 x 22 =
59 A
ABB SACE
02_Contattori_85_96.indd 95
2/95
10/03/2008 13.58.06
02_Contattori_85_96.indd 96
10/03/2008 13.58.06
Contattori ausiliari
3
Indice
Panoramica
Contattori ausiliari N (con comando in c.a.) ........................................................................... 3/2
Contattori ausiliari NL (con comando in c.c.) ......................................................................... 3/3
Contattori ausiliari N con comando in c.a.
Descrizione . ........................................................................................................................... 3/4
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione ............................................................................. 3/5
Particolari di montaggio degli accessori ................................................................................ 3/6
Contattori ausiliari NL, NLZ e TNL, con comando in c.c.
Descrizione . ........................................................................................................................... 3/7
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione ............................................................................. 3/8
Particolari di montaggio degli accessori ................................................................................ 3/9
Dati tecnici .......................................................................................................................... 3/10
Informazioni aggiuntive
Contatti ausiliari per circuiti di sicurezza............................................................................... 3/15
Accessori . ................................................................................................................. capitolo 4
Approfondimenti tecnici ............................................................................................ capitolo 8
Numerazione e posizione dei morsetti....................................................................... capitolo 9
Dimensioni di ingombro.............................................................................................capitolo 10
ABB SACE
03_Contattori_01_01.indd 1
3/
10/03/2008 14.20.50
Contattori ausiliari N
con comando in c.a.
4 poli, 1 piano
Contatti principali
NA + NC
N 22 E
N 31 E
N 40 E
2 2
3 1
4 0
IEC
Corrente nominale di impiego
AC-15 240 V
400 V
690 V
A
A
A
4
3
2
DC-13
24 V
250 V
A/W
A/W
6/144
0,3/75
"Servizio pilota"
A600, Q300
UL/CSA
Principali accessori
Contatti ausiliari
Montaggio frontale
Montaggio laterale
Temporizzatore
Montaggio frontale
CA5-10
CAL5-11
Contatti principali
NA + NC
1NA + 1NC TP40DA, TP180DA temporizzazione diretta / TP40IA, TP180IA temporizzazione inversa
Limitatori di sovratensioni
8 poli, 2 piani
1 NA/CA5-01 1NC /CA5- (quadripolari)
RV5 (varistore)/RC5-1 (tipo RC)
N 44 E N 53 E N 62 E
4 4
5 3
6 2
N 71 E
N 80 E
7 1
8 0
IEC
Corrente nominale di impiego
AC-15 240 V
400 V
690 V
A
A
A
4
3
2
DC-13
24 V
250 V
A/W
A/W
6/144
0,3/75
"Servizio pilota"
3 3
1 1
N 51/11
5 1
1 1
Con sovrapposizione dei contatti di anticipo/ritardo
UL/CSA
N 33/11
A600, Q300
Principali accessori
Contatti ausiliari
Montaggio laterale
Limitatori di sovratensioni
3/
03_Contattori_02_03.indd 2
CAL5-11
1NA + 1NC RV5 (varistore) / RC5-1 (tipo RC)
ABB SACE
10/03/2008 14.21.17
Contattori ausiliari NL
con comando in c.c.
4 poli, 1 piano
Contatti principali
NL 22 E
NA + NC
NL 31 E
2 2
3 1
IEC
Corrente nominale di impiego
AC-15 240 V
400 V
690 V
A
A
A
4
3
2
DC-13
24 V
250 V
A/W
A/W
6/144
0,3/75
"Servizio pilota"
A600, Q300
UL/CSA
NL 40 E
4 0
Principali accessori
Contatti ausiliari
Montaggio frontale
Montaggio laterale
CA5-10
CAL5-11
Limitatori di sovratensioni
8 poli, 2 piani
Contatti principali
1 NA/CA5-01 1 NC/CA5- (quadripolari)
1 NA + 1 NC RV5 (varistore)/RT5 (diodo Transil)
NL 44 E NL 53 E NL 62 E NL 71 E NL 80 E NL 33/11 NL 51/11
NA + N.C
4 4
5 3
6 2
7 1
IEC
Corrente nominale di impiego
AC-15 240 V
400 V
690 V
A
A
A
4
3
2
DC-13
24 V
250 V
A/W
A/W
6/144
0,3/75
"Servizio pilota"
A600, Q300
UL/CSA
8 0
3 3
1 1
5 1
1 1
Con sovrapposizione dei contatti di anticipo/ritardo
Principali accessori
Limitatori di sovratensioni
ABB SACE
03_Contattori_02_03.indd 3
RV5 (varistore)/RT5 (diodo Transil)
3/
10/03/2008 14.21.24
Contattori ausiliari N
con comando in c.a.
Applicazione
I contattori ausiliari N sono utilizzati per l’inserzione di circuiti ausiliari e circuiti di comando.
Descrizione
• Poli:
– contattori ausiliari a 4 poli, 1 piano (con collegamento meccanico degli elementi di contatto),
3
– contattori ausiliari a 8 poli, 2 piani (con collegamento meccanico degli elementi di contatto).
I contattori a 8 poli hanno la stessa larghezza dei contattori quadripolari, ma presentano una profondità maggiore.
• Circuito
• Vasta
di comando: con comando in c.a. e nucleo magnetico lamellare.
gamma di accessori disponibili.
Varianti
• Comando
in c.c.: contattori ausiliari NL, NLZ con bobina a basso assorbimento di energia.
• Comando
in c.c.: contattori ausiliari TNL con bobina a basso assorbimento di energia e largo campo di funzionamento.
Fissaggio rapido su profilato di
35 x 7,5 mm o 35 x 15 mm secondo
le norme IEC 60715 e EN 60715
Alloggiamento per accessori con
montaggio laterale (sul lato destro o sul
lato sinistro)
Alloggiamento per limitatori di
sovratensioni
A2 z
A 21 2 0 - 2 3 0 V 5V 06 0H H
z
2 3 0 - 2 4R08 0
NO 6- 23NO7-
5- 13
Bobina con chiara indicazione dei valori
di tensione e frequenza
NO
33NO 8- 43
Numerazione dei morsetti secondo le
norme IEC 60947-5-1 e EN 50011
N40E
Fori di fissaggio per viti (non fornite)
3/
03_Contattori_04_15.indd 4
7O
6O 34N
5- 14NO 24N
8- 44NO
E1872D
Morsetti forniti aperti con viti imperdibili
Guida per cacciavite su tutti i morsetti
Grado di protezione dei morsetti
secondo la norma IEC 60947-1: IP20 per
tutti i morsetti
Spazio per una targhetta di identificazione
Sistemi di collegamento per accessori
con montaggio frontale
Viti per morsetti: pozidriv (±) n. 2
ABB SACE
10/03/2008 14.21.39
Contattori ausiliari N
con comando in c.a.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SBC5 7362 2F0301
Numero di contatti
Tipo
Codice ABB
1° piano
2° piano
Da completare con
Da completare con
la tensione di bobina
la tensione di bobina
(v. la tabella in basso)
(v. la tabella in basso) Peso
kg
Conf.
1 pezzo
4 poli, 1 piano
N40E
2 2
– –
– –
N 22 E
1SBH 141 001R 22 0,340
3 1
– –
– –
N 31 E
1SBH 141 001R 31 0,340
4 –
– –
– –
N 40 E
1SBH 141 001R 40 0,340
4 –
– 4
– –
N 44 E
1SBH 141 001 R 44 0,400
4 –
1 3
– –
N 53 E
1SBH 141 001 R 53 0,400
4 –
2 2
– –
N 62 E
1SBH 141 001 R 62 0,400
4 –
3 1
– –
N 71 E
1SBH 141 001 R 71 0,400
4 –
4 –
– –
N 80 E
1SBH 141 001 R 80 0,400
3
1SBC5 7586 4F0301
8 poli, 2 piani
N44E
Con sovrapposizione dei contatti di anticipo/ritardo
3 1
– 2
1 1
N 33/11
1SBH 141 001 R 39 0,400
4 –
1 1
1 1
N 51/11
1SBH 141 001 R 59 0,400
Tensioni e codici di bobina
Tensione
V - 50 Hz Tensione
Codice
V - 60 Hz 24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440
81
83
84
80
88
85
86
Per altre tensioni v. pagina II.
ABB SACE
03_Contattori_04_15.indd 5
3/
10/03/2008 14.21.41
Contattori ausiliari N
con comando in c.a.
Particolari di montaggio degli accessori - Per le informazioni di dettaglio per l’ordinazione v. "Accessori".
Sono ammesse differenti configurazioni di accessoriamento in base al montaggio frontale o laterale.
Tipi di
contattori
Contatti integrati
1° 2°
piano piano
3
Accessori con montaggio frontale Accessori con montaggio laterale
Contatti ausiliari
CA5- unipolari
(o CE5- unipolari)
Contatti ausiliari Temporizzatore
CA5- quadripolari pneumatico TPA
Contatti ausiliari
CAL5-11 bipolari
Contattori ausiliari N
da 1 a 4 bl. CA5- o 1 bl. CA5- (quadrip.) o 1 x TPA
+ da 1 a 2 blocchi CAL5-11
N22E (1)
2 2
– –
– –
N31E (1)
N40E
3 1
4 0
– –
– –
– –
– –
da 1 a 4 bl. CA5- o 1 bl. CA5- (quadrip.) o 1 x TPA
+ da 1 a 2 blocchi CAL5-11
(da 1 a 2 bl. CE5- max.) (3) N44E
N53E
N62E
N71E
N80E
4
4
4
4
4
0
1
2
3
4
–
–
–
–
–
–
0
0
0
0
0
4
3
2
1
0
–
–
–
–
–
(o 1 blocco CE5-) (2)
–
–
da 1 a 2 blocchi CAL5-11
–
da 1 a 2 blocchi CAL5-11
Contattori ausiliari N con sovrapposizione dei contatti di anticipo/ritardo
N33/11
N51/11
3 1
4 0
0 2 1 1
1 1 1 1
–
–
(1) Nella posizione di montaggio 5 sono ammessi al massimo 2 contatti ausiliari NC con montaggio frontale.
Per N22E e N31E nella posizione 5, non sono ammessi TPDA.
(2) Nella posizione di montaggio 5 non sono ammessi contatti ausiliari CE5-.
(3) Il numero totale di contatti CE5- NA o NC e di altri contatti ausiliari CA5- NC aggiuntivi è limitato a 2.
Nella posizione di montaggio 5 non sono ammessi contatti ausiliari CE5-.
Contattori ausiliari N e principali accessori Per lo schema delle posizioni di montaggio v. "Dati tecnici".
RV 5/..
N 40 E
CA 5-10
CAL 5-11
CA 5-22 N
E0273D3
TP 40 DA
3/
03_Contattori_04_15.indd 6
ABB SACE
10/03/2008 14.21.42
Contattori ausiliari NL, NLZ e TNL
con comando in c.c.
Applicazione
I contattori ausiliari NL, NLZ e TNL si utilizzano per l’inserzione di circuiti ausiliari e circuiti di comando. Il loro basso assorbimento di energia
permette il comando diretto da uscite di PLC a transistor.
Descrizione
I contattori ausiliari NL sono dotati di bobina in c.c. a basso assorbimento di energia.
– Contattori ausiliari NL: 3 W (all’attrazione e in ritenuta).
– Contattori ausiliari NLZ con bobina a bassissimo assorbimento di energia: 2,4 W (all’attrazione e in ritenuta).
3
La versione TNL presenta una bobina a largo campo di funzionamento.
• Poli:
– contattori ausiliari a 4 poli, 1 piano (con collegamento meccanico degli elementi di contatto),
– contattori ausiliari a 8 poli, 2 piani (con collegamento meccanico degli elementi di contatto).
I contattori a 8 poli hanno la stessa larghezza dei contattori quadripolari, ma presentano una profondità maggiore.
• Circuito
di comando: comando in c.c. Deve essere rispettata la polarità indicata sui morsetti bobina (A1+, A2-).
gamma di accessori disponibili.
Fissaggio rapido su profilato di 35 x 7,5
mm o 35 x 15 mm secondo le norme IEC
60715 e EN 60715
Alloggiamento per accessori con
montaggio laterale (sul lato destro o sul
lato sinistro)
Fori di fissaggio per viti (non fornite)
Alloggiamento per limitatori di sovratensioni
A1+
-A2
2 4 V D8 1C
R
NO 6- 23NO7-
5- 13
Bobina con chiara indicazione
dei valori di tensione
NO
Numerazione dei morsetti secondo le
norme IEC 60947-5-1 e EN 50011
NL40E
Sistemi di collegamento per accessori
con montaggio frontale
8O
7O 44N
6O 34N
5- 14NO 24N
Viti per morsetti: pozidriv (±) n. 2
ABB SACE
03_Contattori_04_15.indd 7
A1
A2
33NO 8- 43
1SBC500002F0000
• Vasta
Spazio per una targhetta di
identificazione
Morsetti forniti aperti con viti imperdibili
Guida per cacciavite su tutti i morsetti
Grado di protezione dei morsetti
secondo la norma IEC 60947-1: IP20 per
tutti i morsetti
3/
10/03/2008 14.21.43
Contattori ausiliari NL, NLZ e TNL
con comando in c.c.
Informazioni di detttaglio per l’ordinazione
1SBC5 8791 4F0302
Numero di contatti
Tipo
Codice ABB
1° piano
2° piano
Da completare con
Da completare con
la tensione di bobina
la tensione di bobina
(v. la tabella in basso)
(v. la tabella in basso) 3
Peso
kg
Conf.
1 pezzo
4 poli, 1 piano - Assorbimento 3 W
NL22E
2 2
– –
– –
NL 22 E
1SBH 143 001R 22 0,520
3 1
– –
– –
NL 31 E
1SBH 143 001R 31 0,520
4 –
– –
– –
NL 40 E
1SBH 143 001R 40 0,520
1SBC5 8784 4F0301
8 poli, 2 piani - Assorbimento 3 W
NL80E
4 –
– 4
– –
NL 44 E
1SBH 143 001 R 44 0,580
4 –
1 3
– –
NL 53 E
1SBH 143 001 R 53 0,580
4 –
2 2
– –
NL 62 E
1SBH 143 001 R 62 0,580
4 –
3 1
– –
NL 71 E
1SBH 143 001 R 71 0,580
4 –
4 –
– –
NL 80 E
1SBH 143 001 R 80 0,580
Con sovrapposizione dei contatti di anticipo/ritardo
3 1
– 2
1 1
NL 33/11
1SBH 143 001 R 39 0,580
4 –
1 1
1 1
NL 51/11
1SBH 143 001 R 59 0,580
4 poli, 1 piano - Assorbimento 2,4 W
2 2
– –
– –
NL Z 22 E
1SBH 144 001R 22 0,520
3 1
– –
– –
NL Z 31 E
1SBH 144 001R 31 0,520
4 –
– –
– –
NL Z 40 E
1SBH 144 001R 40 0,520
1SBC5 90194 4F0304
4 poli, 1 piano - Bobina a largo campo di funzionamento
2 2
– –
– –
TNL 22 E
1SBH 143 061R 22 0,520
3 1
– –
– –
TNL 31 E
1SBH 143 061R 31 0,520
4 –
– –
– –
TNL 40 E
1SBH 143 061R 40 0,520
8 poli, 2 piani - Bobina a largo campo di funzionamento
TNL22E
4 –
– 4
– –
TNL 44 E
1SBH 143 061 R 44 0,580
4 –
2 2
– –
TNL 62 E
1SBH 143 061 R 62 0,580
4 –
4 –
– –
TNL 80 E
1SBH 143 061 R 80 0,580
1SBC5 9020 3F0304
Tensioni e codici di bobina: NL
TNL80E
Tensione - Uc
V c.c.
12
24
42
48
50
60
75
110
125
220
240
250
Tensioni e codici di bobina: TNL
Codice
80
81
82
83
21
84
85
86
87
88
89
38
Tensione - Uc
V c.c.
17 ... 32
25 ... 45
36 ... 65
42 ... 78
50 ... 90
77 ... 143
90 ... 150
152 ... 264
Codice
51
52
54
58
55
62
66
68
Per tensioni diverse rivolgersi ad ABB.
!
Tolleranze sulla tensione (-15% e +10%) incluse nel
campo dei valori Uc min. e Uc max. per i contattori
ausiliari TNL.
Tensioni e codici di bobina: NLZ
Tensione - Uc
V c.c.
24
48
3/
03_Contattori_04_15.indd 8
Codice
15
20
ABB SACE
10/03/2008 14.21.47
Contattori ausiliari NL, NLZ e TNL
con comando in c.c.
Particolari di montaggio degli accesssori - Per le informazioni di dettaglio per l’ordinazione v. "Accessori".
Sono ammesse differenti configurazioni di accessoriamento in base al montaggio frontale o laterale.
Tipi di
contattori
Contatti integrati
1° 2°
piano piano
Accessori con montaggio frontale Accessori con montaggio laterale
Contatti ausiliari
CA5- unipolari
Contatti ausiliari Contatti ausiliari
CA5- quadripolari CE5- unipolari
Contatti ausiliari
CAL5-11 bipolari
Contattori ausiliari N
NL22E (1)
2 2
- -
- -
da 1 a 4 bl. CA5- (2)
o 1 bl. CA5- (quadrip.) (2)
–
o 1 blocco CAL5-11 (3)
NL31E
NL40E
3 1
4 0
- -
- -
- -
- -
da 1 a 4 bl. CA5- (4)
o 1 bl. CA5- (quadrip.) (4)
o da 1 a 2 bl. CE5- (5)
o 1 blocco CAL5-11 (3)
NL44E
NL53E
NL62E
NL71E
NL80E
4
4
4
4
4
0
1
2
3
4
-
-
-
-
-
–
–
–
–
–
0
0
0
0
0
4
3
2
1
0
-
-
3
–
Contattori ausiliari NL con sovrapposizione dei contatti di anticipo/ritardo
NL33/11
NL51/11
3 1
4 0
0 2 1 1
1 1 1 1
–
–
Contattori ausiliari NLZ e TNL
NLZ22E (1)(6)
2 2
- -
- -
da 1 a 2 bl. CA5- –
–
–(1)
La posizione di montaggio 5 non è ammessa.
NLZ31E (6)
NLZ40E (6)
3 1
4 0
- -
- -
- -
- -
da 1 a 2 bl. CA5- (4)
–
o da 1 a 2 bl. CE5- (5)
–(2)
Si possono installare al massimo 2 contatti ausiliari NC.
da 1 a 4 bl. CA5- (2)
o 1 bl. CA5- (quadrip.) (2)
–
–
–
TNL22E (1)
2 2
- -
- -
TNL31E
TNL40E
3 1
4 0
- -
- -
- -
- -
TNL44E
TNL62E
TNL80E
4 0
4 0
4 0
0 4 - -
2 2 - -
4 0 - -
da 1 a 4 bl. CA5- (4)
o 1 bl. CA5- (quadrip.) (4)
o da 1 a 2 bl. CE5- (5)
(3) Nei contattori CAL5-11 la tensione di comando è
limitata a 0,9 Uc ... 1,1 Uc in tutte le posizioni.
(4) In tutte le posizioni, tranne la 5, possono essere installati al massimo 2 contatti ausiliari NC. Nella posizione
5 non sono ammessi contatti ausiliari NC.
(5) Nella posizione 5 non sono ammessi contatti ausiliari
CE5-.
–
–
–
Contattori ausiliari NL, NLZ e TNL e principali accessori
(6) La posizione di montaggio 1 + 30° non è ammessa.
Per lo schema delle posizioni di montaggio v. "Dati tecnici".
RV 5/..
NL 40 E
CA 5-10
CA 5-22 N
ABB SACE
03_Contattori_04_15.indd 9
1SBC500020F0000
CAL 5-11
3/
10/03/2008 14.21.48
Contattori ausiliari N, NL, NLZ e TNL
Dati tecnici
Caratteristiche di utilizzo dei contatti
Caratteristiche di utilizzo secondo la norma IEC
N
NL
NLZ
TNL
690
Corrente convenzionale termica in aria libera Ith
secondo la norma IEC 60947-5-1,
contattori a giorno θ < 40 °C A
16
Campo di frequenza nominale
Hz
25 ... 400
Corrente nominale di impiego Ie/AC-15
secondo la norma IEC 60947-5-1
24-127 V 50-60 Hz 230-240 V 50-60 Hz 400-415 V 50-60 Hz 500 V 50-60 Hz 690 V 50-60 Hz A
A
A
A
A
6
4
3
2
2
Corrente nominale di impiego Ie/DC-13 secondo la norma IEC 60947-5-1
24 V c.c.
48 V c.c. 72 V c.c. 110 V c.c. 125 V c.c.
220 V c.c.
250 V c.c. A / W
A / W
A / W
A / W
A / W
A / W
A/W
6/144
2,8/134
1/72
0,55/60
0,55/69
0,30/66
0,30/75
Tipi di contattori ausiliari
Tensione nominale di impiego Ue max.
3
V
Potere di chiusura
secondo la norma IEC 60947-5-1
10 x Ie/AC-15
Potere di interruzione
secondo la norma IEC 60947-5-1
10 x Ie/AC-15
Protezione da corto circuiti
Ue < 500 V c.a. - fusibile gG A
10
1,0 s 0,1 s A
A
100 140
Corrente nominale ammissibile
di breve durata Icw, a temp.
ambiente di 40 °C, in aria libera,
da freddo
Frequenza min. di manovra
V / mA
con rapporto di guasto secondo la norma IEC 60947-5-4
17/5
< 10-6 Tempo di non sovrapposizione
dei contatti NA e NC
Potenza dissipata per polo a 6 A
W
0,10
Frequenza max. di manovre elettriche
manovre/h
1200
Durata meccanica
– milioni di manovre
– frequenza max. di manovre meccaniche manovre/h
> 20
6000
ms
> 2
< 10-7 Caratteristiche di utilizzo secondo le norme UL/CSA
Tipi di contattori ausiliari
Tensione max. nominale
V
"Servizio pilota"
3/10
03_Contattori_04_15.indd 10
N
NL
NLZ
TNL
600
A600, Q300
ABB SACE
10/03/2008 14.21.49
Contattori ausiliari N, NL, NLZ e TNL
Dati tecnici
Dati tecnici generali
Tipi di contattori ausiliari
Tensione nominale di isolamento Ui
secondo la norma IEC 60947-5-1 secondo la norma UL/CSA V
V
N
NL
NLZ
TNL
690
600
Tensione nominale di resistenza agli impulsi Uimp. kV
8
Norme di riferimento
I dispositivi sono conformi alle norme IEC 60947-5-1 e EN 60947-5-1
Temperatura ambiente sul contattore – per funzionamento in aria libera
– per immagazzinamento °C
°C
Resistenza climatica
Altitudine m
Resistenza agli urti
secondo le norme IEC 60068-2-27 e EN 60068-2-27 Posizione di montaggio 1
Direzione
dei colpi
C1
A
B2 A B1
A B1
B2
C1
C2
C2
E0202D1
ABB
ABB SACE
03_Contattori_04_15.indd 11
Vedere "Condizioni per l’utilizzo" per i limiti della tensione di comando e le posizioni di montaggio ammesse
da -40 a +70
da -60 a +80
da -40 a +55
3
Secondo le norme IEC 60068-2-30 e 60068-2-11 - UTE C 63-100 specifica II
< 3000
Semionda di durata 11 ms: nessun cambiamento nella posizione dei contatti
Posizione di Posizione di chiusura Posizione di apertura
apertura o chiusura
20 g
20 g
10 g
5 g
15 g
5g
15 g
10 g
10 g
20 g
20 g
8g
20 g
14 g
8g
3/11
10/03/2008 14.21.49
Contattori ausiliari N, NL, NLZ e TNL
Dati tecnici
Caratteristiche del nucleo magnetico per contattori ausiliari N
3
Tipi di contattori ausiliari
Tensione nominale del circuito di comando Uc 50-60 Hz V
Limiti di funzionamento della bobina secondo la norma IEC 60947-5-1
Tensione di diseccitazione in % di Uc
Assorbimento della bobina
Valore medio all’attrazione
50 Hz VA
VA
60 Hz 50-60 Hz (1) VA / VA
Valore medio in ritenuta
50 Hz VA / W
60 Hz VA / W
50-60 Hz (1) VA / W
Tempo di funzionamento
tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto NA ms
– l’apertura del contatto NC ms
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto NA ms
– la chiusura del contatto NC ms
N
24 ... 690
0,85 ... 1,1 x Uc (a θ < 55 °C)
Vedere anche "Condizioni per l’utilizzo"
Circa 40 ... 65%
70
80
74 / 70
8/2
8/2
8/2
10 ... 26
7 ... 21
4 ... 11
9 ... 16
(1) Per bobine a 50-60 Hz v. "Tabella dei codici di tensione bobina".
Caratteristiche del nucleo magnetico per contattori ausiliari NL e NLZ
Tipi di contattori ausiliari
Tensione nominale del circuito di comando Uc V c.c.
Limiti di funzionamento della bobina secondo la norma IEC 60947-5-1
Tensione di diseccitazione in % di Uc Assorbimento della bobina - valori medi
Valore all’attrazione
W
Valore in ritenuta
W
Costante di tempo della bobina
– aperta
L/R ms
– chiusa
L/R ms
Tempo di funzionamento
tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto NA ms
– l’apertura del contatto NC ms
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto NA ms
– la chiusura del contatto NC ms
NL
12 ... 250
0,85 ... 1,1 x Uc (θ < 55 °C)
Vedere anche "Condizioni per l’utilizzo"
Circa 10 ... 30%
NLZ
24 e 48
3,0
3,0
2,4
2,4
28
74
50 ... 100
20 ... 70
10 ... 17 (1)
16 ... 27 (1)
(1) L’uso di limitatori di sovratensioni incrementa il tempo di apertura da 1,1 a 1,5 ms in caso di limitatore a varistore e da 1,5 a 3 ms in caso di limitatore a diodo Transil.
Caratteristiche del nucleo magnetico per contattori ausiliari TNL
Tipi di contattori ausiliari
Tensione nominale del circuito di comando Uc V c.c.
Limiti di funzionamento della bobina Tensione di diseccitazione in % di Uc max.
Assorbimento della bobina per Uc min. ... Uc max. W
Costante di tempo della bobina
– aperta
L/R ms
– chiusa
L/R ms
Tempo di funzionamento
tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto NA ms
– l’apertura del contatto NC ms
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto NA ms
– la chiusura del contatto NC ms
TNL
17 ... 264
Uc min. ... Uc max. (θ < 55 °C)
Vedere anche "Condizioni per l’utilizzo"
Circa 9 ... 25%
2,5 ... 8,5 all’attrazione e in ritenuta
28
74
50 ... 100
20 ... 70
10 ... 17 (1)
16 ... 27 (1)
(1) L’uso di limitatori di sovratensioni incrementa il tempo di apertura da 1,1 a 1,5 ms in caso di limitatore a varistore e da 1,5 a 3 ms in caso di limitatore a diodo Transil.
3/12
03_Contattori_04_15.indd 12
ABB SACE
10/03/2008 14.21.50
Contattori ausiliari N, NL, NLZ e TNL
Dati tecnici
Caratteristiche di montaggio
Tipi di contattori ausiliari
N
Posizioni di montaggio
Vedere "Condizioni per l’utilizzo"
Distanze di montaggio
Non sono richieste distanze di montaggio tra i contattori
NL
NLZ
TNL
Distanze per temperatura
ambiente 20 ... 55 °C
Pos.1, 2, 5
5 mm
ABB
ABB
3
A1022D5
ABB
ABB
20 mm
Pos.3, 4
Fissaggio
su profilato
secondo le norme IEC 60715 e EN 60715
mediante viti (non fornite)
35 x 7,5 mm
35 x 15 mm
2 x M4
Condizioni per l’utilizzo
Nella tabella sono riassunte le condizioni sostenibili per l’utilizzo dei contattori ausiliari, che comprendono la posizione di montaggio, la
temperatura ambiente e i limiti di impiego della tensione di comando.
Tipi di contattori ausiliari
N
Tensione di comando/Temperatura ambiente
Posizioni di montaggio
< 55 °C
1, 2, 3, 4, 5 (1) 55 ... 70 °C
0,85 ... 1,1 x Uc
Uc
Uc min. ... Uc max.
non ammessa
0,85 ... 1,1 x Uc
Uc
Uc min. ... Uc max.
Posizione di montaggio
< 55 °C
1 + 30°
55 ... 70 °C
Posizione di montaggio
6
< 55 °C
> 55 °C
NL
0,95 ... 1,1 x Uc
non ammessa
NLZ
non ammessa
non ammessa
TNL
non ammessa
(1) I contattori ausiliari NL 22 E, NLZ22E e TNL 22E non sono ammessi nella posizione di montaggio 5.
Posizioni di montaggio (v. la tabella sopra per le posizioni ammesse)
Posizione 2
ABB
Posizione 4
ABB
ABB
+30
-30
Posizione 3
Posizione 5
E0200D6
ABB
Posizione 1
ABB SACE
03_Contattori_04_15.indd 13
Posizione 1 30
Posizione 6
3/13
10/03/2008 14.21.51
Contattori ausiliari N, NL, NLZ e TNL
Dati tecnici
Caratteristiche di collegamento
Tipi di contattori ausiliari
N
NL
NLZ
TNL
Morsetti con serracavo
Cavi di collegamento (min. ... max.)
Morsetti principali e morsetti bobina
3
1 x mm2
2 x mm2
1 ... 4
1 ... 4
Flessibile con capocorda
1 x mm2
2 x mm2
0,75 ... 2,5
0,75 ... 2,5
Capicorda a forcella
Rigido massiccio
Morsetti principali l L
L mm ≤
l mm >
7,7
3,7
Morsetti bobina
l L
L mm ≤
l mm >
8
3,7
Dimensioni dei cavi secondo le norme UL/CSA AWG 18-14
Grado di protezione secondo le norme IEC 60947-1/EN 60947-1 e IEC 60529/EN 60529
I morsetti sono protetti dai contatti diretti accidentali secondo la norma EN 50274
Tutti i morsetti
IP20
Morsetti a vite
Tutti i morsetti
I morsetti sono forniti aperti. Stringere le viti dei morsetti inutilizzati
Viti a croce pozidriv M3,5 (±) n. 2 con serrracavo
Coppia di serraggio
– consigliata
– max.
3/14
03_Contattori_04_15.indd 14
Nm / lb.in
Nm
1,00/9
1,20
ABB SACE
10/03/2008 14.21.52
Contattori ausiliari
Contatti ausiliari per circuiti di sicurezza
Elementi di contatto con collegamento meccanico per contattori ausiliari
(Noti come "contatti forzati", "contatti ad attivazione positiva" o "contatti collegati".)
Definizioni in base alle norme di riferimento: elementi di contatto con collegamento meccanico
Appendice L 3.0.
secondo la norma IEC 60947-5-1,
Una combinazione di n elementi di contatto ausiliari di chiusura e m elementi di contatto ausiliari di interruzione è stabilita in modo che i
contatti non possano chiudersi simultaneamente.
Per ogni circuito di comando possono esserci più gruppi di elementi di contatto con collegamento meccanico.
La tabella indica i contattori ausiliari che dispongono di contatti ausiliari con collegamento meccanico secondo la norma IEC 60947-5-1,
Appendice L.
Contattori ausiliari
3
Contatti ausiliari integrati
N22E, NL22E, TNL22E
N31E, NL31E, TNL31E
N44E, NL44E, TNL44E
2 2
3 1
4 4
N53E, NL53E
N62E, NL62E, TNL62E
N71E, NL71E
5 3
6 2
7 1
Le informazioni fornite per i contattori ausiliari NL e TNL sono utilizzabili anche per i contattori NLZ.
Per ogni tipo di contattore v. "Particolari di montaggio degli accessori".
Apertura diretta dei contatti ausiliari NC integrati
La norma IEC 60947-5-1, Appendice K2.1, definisce un interruttore di comando ad apertura diretta come un dispositivo in cui "l’apertura completa
del contatto di interruzione si ottiene con l’apertura diretta dell’attuatore mediante applicazione della forza stabilita dal costruttore".
I contatti ausiliari NC integrati dei contattori ausiliari non sono interessati dall’appendice K.
Tuttavia, i contatti ausiliari NC sono progettati per il funzionamento ad "apertura diretta" e sono idonei all’uso in applicazioni come ascensori o
scale mobili (secondo la norma EN 81-1).
ABB SACE
03_Contattori_04_15.indd 15
3/15
10/03/2008 14.21.53
Accessori per contattori
e contattori ausiliari
Indice
Accessori per contattori serie A e contattori ausiliari
Blocchi contatti ausiliari - Montaggio frontale . ......................................................................4/2
Blocchi contatti ausiliari - Montaggio laterale.........................................................................4/4
4
Temporizzatori elettronici TE5S per avviatori stella-triangolo.................................................4/6
Temporizzatori pneumatici TP..................................................................................................4/8
Interblocchi meccanici e interblocchi meccanici ed elettrici.................................................4/10
Ritenuta meccanica WB75-A ...............................................................................................4/12
Limitatori di sovratensioni per bobine di contattori . ............................................................4/14
Blocchi contatti a impulso CB5 ............................................................................................4/16
Kit portalampada BL5-L e portafusibile BL5-F.....................................................................4/16
Targhetta di identificazione BA5-50......................................................................................4/17
Morsetto di giunzione BP16 .................................................................................................4/17
Relè di interfaccia RA5-1 .....................................................................................................4/18
Calotte coprimorsetti LT........................................................................................................4/20
Morsetti di collegamento LK per cavi di comando ..............................................................4/21
Morsetti di collegamento LZ per cavi . .................................................................................4/22
Morsettiere aggiuntive LD ....................................................................................................4/23
Barre di estensione terminali LX, estensori LW per barrette di collegamento......................4/24
Ponticelli di collegamento LP, LY, LH, LF, LG........................................................................4/25
Barre di collegamento BER, BEM, BES ...............................................................................4/26
Barre di collegamento BEY, BED...........................................................................................4/27
Barrette di collegamento BEA16 ... BEA110.........................................................................4/28
Basi di montaggio................................................................................................................. 4/28
Barre di collegamento BEA, BEF ......................................................................................... 4/30
Piastre di adattamento e montaggio.....................................................................................4/31
Kit di contatti principali, camere spegniarco.........................................................................4/33
Bobine per contattori............................................................................................................4/34
Durata elettrica dei contatti ausiliari .....................................................................................4/35
Accessori per contattori serie EK
Blocchi contatti ausiliari........................................................................................................4/36
Interblocchi meccanici e interblocchi meccanici ed elettrici.................................................4/38
Limitatori di sovratensioni per bobine di contattori . ............................................................4/40
Calotte coprimorsetti.............................................................................................................4/42
Barre di collegamento...........................................................................................................4/42
Piastre di montaggio.............................................................................................................4/43
Kit di contatti principali, camere spegniarco e bobine per contattori...................................4/44
Durata elettrica dei contatti ausiliari......................................................................................4/45
Informazioni aggiuntive
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione dei contattori serie A e serie EK ........... capitolo 2
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione dei contattori ausiliari ............................ capitolo 3
ABB SACE
04_Contattori_01_01.indd 1
4/
10/03/2008 14.22.49
Blocchi contatti ausiliari per contattori serie A
e per contattori ausiliari
Montaggio frontale
Applicazione
I blocchi contatti ausiliari sono utilizzati per l’azionamento di circuiti ausiliari e circuiti di comando.
Descrizione
1SBC5 8099 2F0301
I blocchi contatti ausiliari per ambienti industriali standard sono:
– CA, blocco a 1 o 4 contatti istantanei NA e NC,
– CC, blocco a 1 contatto NA a chiusura anticipata o NC ad apertura ritardata.
Selezionare fra i blocchi contatti ausiliari quadripolari CA5-E, CA5-M, CA5-U o CA5-N in base al tipo di
contattore o contattore ausiliario e secondo le norme di riferimento (v. "Numerazione e posizione dei
morsetti").
I blocchi contatti ausiliari per ambienti industriali difficili sono:
– CE
blocco a 1 contatto istantaneo NA o NC, in 2 versioni con diverso grado di protezione
– CE 5-D con microswitch integrato, grado di protezione IP40 (IP20 sui morsetti),
– CE 5-Wcon microswitch integrato, grado di protezione IP67 (IP20 sui morsetti).
CA5-10
I blocchi contatti ausiliari sono dotati di morsetti a vite forniti aperti, con protezione dai contatti accidentali
diretti e targhette di identificazione.
4
Particolari di montaggio - Per ogni tipo di contattore o contattore ausiliario, fare riferimento alle
tabelle "Particolari di montaggio degli accessori".
1SBC5 7379 4F0302
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Per contattori
Numero Blocchi
Tipo
Codice ABB
Conf. Peso
di contatti
pezzi kg
blocchi
(1)
1 pezzo
Blocchi contatti ausiliari unipolari
CA5-40E
A9 ... A26.......................
1-4
A30, A40........................
1-5
1 –
– 1
– – CA 5-10
– – CA 5-01
1SBN 010 010 R1010 1SBN 010 010 R1001 10
10
0,014
0,014
A45 ... A110...................
1-6
AL9 ... AL26...................
1-4
– –
– –
1 – CC 5-10
– 1 CC 5-01
1SBN 010 011 R1010 1SBN 010 011 R1001 10
10
0,014
0,014
AL30, AL40....................
1-5
AE45 ... AE110 ..............
1-6
TAL9 ... TAL26................
1-4
TAL30, TAL40.................
1-5
1 –
– 1
1 –
– 1
– –
– –
– –
– –
CE 5-10 D 0,1
CE 5-01 D 0,1
CE 5-10 D 2
CE 5-01 D 2
1SBN 010 015 R1010
1SBN 010 015 R1001
1SBN 010 017 R1010
1SBN 010 017 R1001
1
1
1
1
0,020
0,020
0,020
0,020
TAE45 ... TAE110............
1-6
AF45 ... AF110...............
1-6
N, NL e TNL (quadripolari) ..1-4
NLZ (quadripolari) ...............
1-2 1 –
– 1
1 –
– 1
– –
– –
– –
– –
CE 5-10 W 0,1 1SBN 010 016 R1010
CE 5-01 W 0,1 1SBN 010 016 R1001
CE 5-10 W 2 1SBN 010 018 R1010
CE 5-01 W 2 1SBN 010 018 R1001
1
1
1
1
0,020
0,020
0,020
0,020
CA 5-40 E
CA 5-31 E
CA 5-22 E
CA 5-04 E
CA 5-11/11 E
2
2
2
2
2
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
1SBC5 8101 1F0301
AL9Z ... AL16Z...............1-2
CE5-01W
Blocchi contatti ausiliari quadripolari
A9 ... A26-40-00............. 1
A9 ... A26-22-00............. 1
A45 ... A110...................
1
AL9 ... AL26-40-00 .......
1
AL9 ... AL26-22-00 ....... 1
AE45 ... AE110...............
1
TAL9 ... TAL26-40-00......
1
TAL9 ... TAL26-22-00.....
1
TAE45 ... TAE110............ 1
AF45 ... AF110............... 1
4 –
3 1
2 2
0 4
1 1
– –
– –
– –
– –
1 1
3 1
2 2
– – CA 5-31 M
– – CA 5-22 M
1SBN 010 040 R1131 1SBN 010 040 R1122 2
2
0,060
0,060
1 3
0 4
1 1
– – CA 5-13 M
1SBN 010 040 R1113 – – CA 5-04 M
1SBN 010 040 R1104 1 1 CA 5-11/11 M 1SBN 010 040 R1118 2
2
2
0,060
0,060
0,060
A9 ... A40-30-01............. 1
AL9 ... AL40-30-01.........
1
TAL9 ... TAL40-30-01......
1
4 –
3 1
2 2
0 4
– –
– –
– –
– –
CA 5-40 U
CA 5-31 U
CA 5-22 U
CA 5-04 U
1SBN 010 040 R1340
1SBN 010 040 R1331
1SBN 010 040 R1322
1SBN 010 040 R1304
2
2
2
2
0,060
0,060
0,060
0,060
N, NLe TNL (quadripolari) ... 1
4 –
3 1
2 2
1 3
0 4
– –
– –
– –
– –
– –
CA 5-40 N
CA 5-31 N
CA 5-22 N
CA 5-13 N
CA 5-04 N
1SBN 010 040 R1240
1SBN 010 040 R1231
1SBN 010 040 R1222
1SBN 010 040 R1213
1SBN 010 040 R1204
2
2
2
2
2
0,060
0,060
0,060
0,060
0,060
A9 ... A40-30-10.............
1
AL9 ... AL40-30-10.........
1
TAL9 ... TAL40-30-10......
1
1SBN 010 040 R1040
1SBN 010 040 R1031
1SBN 010 040 R1022
1SBN 010 040 R1004
1SBN 010 040 R1018
(1) Per ogni tipo di contattore o contattore ausiliario, fare riferimento alla tabella "Particolari di montaggio degli accessori".
Nota: i blocchi contatti ausiliari forniti per i contattori A si utilizzano anche per i contattori UA, GA e GAE.
4/
04_Contattori_02_05.indd 2
ABB SACE
10/03/2008 14.23.02
Blocchi contatti ausiliari per contattori serie A
e per contattori ausiliari
Montaggio frontale
Dati tecnici
Caratteristiche di utilizzo secondo la norma IEC
Tipi CA5 unip., CA5 quadrip., CC 5 unip.
CE 5- 0,1 unip.
Norme di riferimento IEC 60947-5-1 e EN 60947-5-1
Tensione nom. di isolamento Ui sec. la norma IEC 60947-5-1 V 690
250
Tensione nominale di impiego Ue
V c.a. 24 ... 690
125
Corrente convenzionale termica Ith
A 16
0,1
Corrente nominale di impiego Ie secondo la norma IEC 60947-5-1
AC-15
AC-14
24 ... 127 V c.a.
A 6
0,1
220 ... 240 V c.a.
A 4
–
380 ... 440 V c.a.
A 3
–
500 ... 690 V c.a.
A 2
–
Corrente nominale di impiego Ie secondo la norma IEC 60947-5-1
DC-13
DC-12
24 V c.c.
A 6
(144 W)
0,1
48 V c.c.
A 2,8
(134 W)
0,1
72 V c.c.
A 1
(72 W)
0,1
110 V c.c.
A 0,55 (60 W)
0,1
125 V c.c.
A 0,55 (69 W)
–
220 V c.c.
A 0,3
(66 W)
–
250 V c.c.
A 0,3
(75 W)
–
Protezione da corto circuiti
A 10 (fusibili gG)
0,1 (fusibili FF*)
Potere di chiusura
10 x Ie AC-15
6 x Ie AC-14
Potere di interruzione
10 x Ie AC-15
6 x Ie AC-14
Corrente nominale ammissibile di breve durata Icw1 s
A 100
–
θ = 40 °C
0,1 s
A 140
–
Potenza dissipata per polo a 6 A
W 0,10
–
Potere min. di interruzione
Contattori A9 ... A 75
V / mA 17 / 1 3 / 1
con tasso di guasto secondo la norma IEC 60947-5-4
< 10-7
–
Contattori A95, A110
V / mA 24 / 50
3 / 1
con tasso di guasto secondo la norma IEC 60947-5-4
–
–
Durata meccanica
– milioni di manovre
10 (A9 ... A 75) 3 (A95, A110) 5 per CE 5- D 0.1
2,5 per CE 5- W 0.1
– frequenza max. di manovre meccaniche
manovre/h 3600
3600
Durata elettrica
– milioni di manovre
Vedere "Curve di durata elettrica" 2,5 per CE 5- D 0.1
0,7 per CE 5- W 0.1
– frequenza max. di manovre elettriche
manovre/h 1200
1200
Morsetti di collegamento (I morsetti sono forniti aperti.
Viti a croce pozidriv M3,5 (±) n. 2 con serrracavo
CE 5- 2 unip.
250
250
2
AC-15
2
2
–
–
4
DC-12
2
1
0,3
0,2
0,2
0,1
–
10 (fusibili FF*)
10 x Ie AC-15
10 x Ie AC-15
–
–
–
17 / 1
< 10-7
17 / 1
< 10-7
5 per CE 5- D 2
2,5 per CE 5- W 2
3600
1 per CE 5- D 2
0,3 per CE 5- W 2
1200
Stringere le viti dei morsetti inutilizzati.)
Coppia di serraggio
– consigliata
– max.
Cavi di collegamento (min. ... max.)
Rigido massiccio
Flessibile con capocorda
Capicorda a forcella
l
Grado di protezione secondo le norme IEC 60947, EN 60947-1 e IEC 60529/EN 60529
L
Nm
Nm
1 o 2 x mm2
1 o 2 x mm2
L mm <
l mm >
morsetti
microswitch
1,00
1,20
1 ... 4
0,75 ... 2,5
7,7
3,7
IP20
–
–
IP40 per CE 5- D 0.1
IP67 per CE 5- W 0.1
* Fusibili HRC ad azione molto rapida (taglia 6,3 x 32 mm)
IP40 per CE 5- D 2
IP67 per CE 5- W 2
Caratteristiche di utilizzo secondo le norme UL/CSA
Tensione max. nominale
V
"Servizio pilota"
ABB SACE
04_Contattori_02_05.indd 3
600
A600, Q300
125
0,1 A
250
2,0 A
4/
10/03/2008 14.23.03
Blocchi contatti ausiliari per contattori serie A
e per contattori ausiliari
Montaggio laterale
Applicazione
I blocchi contatti ausiliari sono utilizzati per l’azionamento di circuiti ausiliari e circuiti di comando.
1SBC5 7375 2F0301
Descrizione
CAL5-11
I blocchi contatti ausiliari per ambienti industriali standard sono:
– CAL, blocchi a 2 contatti istantanei NA e NC,
– CCL5-11, blocchi a 2 contatti NA a chiusura anticipata e NC ad apertura ritardata.
Il blocco contatti ausiliari per ambienti industriali difficili è:
– CEL18-, blocco unipolare con microswitch integrato, grado di protezione IP67 (IP20 sui morsetti). Contatto istantaneao NA o NC.
I blocchi contatti ausiliari sono dotati di morsetti a vite forniti aperti, con protezione dai contatti accidentali
diretti e targhette di identificazione.
Particolari di montaggio
4
Montaggio a scatto sul lato destro e/o sul lato sinistro dei contattori.
Il blocco CAL18-11B si monta in aggiunta a un blocco CAL18-11 sul lato destro e/o sul lato sinistro dei
contattori A145 ... A300 e AF145 ... AF1650.
1SFC1 0103 3F0201
Per ogni tipo di contattore o contattore ausiliario, fare riferimento alle tabelle "Particolari di
montaggio degli accessori".
CAL18-11
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Per contattori
Numero Blocchi
Tipo
Codice ABB
Conf. Peso
di contatti
pezzi kg
blocchi
(1)
1 pezzo
Contatti ausiliari bipolari NA + NC
A9 ... A 75......................1-2
AL9 ... AL40................... 1
AE45 ... AE75................. 1
TAL9 ... TAL40................ 1
TAE45 ... TAE75.............. 1
AF45 ... AF75.................1-2
UA16 ... UA 75...............1-2
N....................................1-2
NL (quadripolari) ................. 1
1 1
– – CAL5-11
1SBN 010 020 R1011 2
0,050
A95 ... A300...................1-2
AE95, AE110.................. 1
TAE95, TAE110............... 1
AF95 ... AF1650.............1-2
UA95, UA110.................1-2
1 1
– – CAL18-11
1SFN 010 720 R1011 2
0,050
1 1
– – CAL18-11B
1SFN 010 720 R3311 2
0,050
1SBN 011 421 R1008 2
0,050
A145 ... A300.................1-2(2)
AF145 ... AF1650...........1-2(2)
Contatti ausiliari bipolari NA a chiusura anticipata e NC ad apertura ritardata
A9 ... A16.......................1-2
N....................................1-2
– –
1 1 CCL5-11
Contatti ausiliari unipolari NA o NC con microswitch
A95 ... A300...................1-2
AF95 ... AF1650.............1-2
UA95, UA110.................1-2
1 –
– – CEL18-10
1SFN 010 716 R1010 1
0,050
A95 ... A300...................1-2
AF95 ... AF1650.............1-2
UA95, UA110.................1-2
– 1
– – CEL18-01
1SFN 010 716 R1001 1
0,050
(1) Per ogni tipo di contattore o contattore ausiliario, fare riferimento alla tabella "Particolari di montaggio degli accessori".
(2) 2 blocchi CAL18-11 + 2 blocchi CAL18-11 B.
Nota I blocchi contatti ausiliari CAL si utilizzano anche per i contattori UA..RA. Per questo tipo di contattori v. "Particolari di montaggio degli accessori".
I blocchi contatti ausiliari CAL si utilizzano anche per i contattori GA:GA75-10-00
2 blocchi CAL5-11
GA75-10-11
1 blocco CAL5-11
GAE75-10-00
1 blocco CAL5-11
GAE75-10-11
nessun blocco di estensione
4/
04_Contattori_02_05.indd 4
ABB SACE
10/03/2008 14.23.04
Blocchi contatti ausiliari per contattori serie A
e per contattori ausiliari
Montaggio laterale
Dati tecnici
Caratteristiche di utilizzo secondo la norma IEC
Tipi
CAL5-11, CCL5-11
Norme di riferimento
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1
Tensione nominale di isolamento Ui secondo la norma IEC 60947-5-1
V
Tensione nominale di impiego Ue V c.a.
CAL18-11, CAL18-11B
CEL18-10, CEL18-01
690
250
24 ... 690
125
0,1
Corrente convenzionale termica in aria libera Ith
A
16
Corrente nominale di impiego Ie
secondo la norma IEC 60947-5-1
24-127 V c.a.
220-240 V c.a.
380-440 V c.a.
500-690 V c.a.
A
A
A
A
AC-15
6
4
3
2
AC-14
0,1
–
–
–
secondo la norma IEC 60947-5-1
24 V c.c.
48 V c.c.
72 V c.c.
110 V c.c.
125 V c.c.
220 V c.c.
250 V c.c.
A
A
A
A
A
A
A
DC-13
6
(144 W)
2,8 (134 W)
1
(72 W)
0,55 (60 W)
0,55 (69 W)
0,3 (66 W)
0,3 (75 W)
DC-12
0,1
0,1
0,1
0,1
–
–
–
Protezione da corto circuiti A
10 (fusibili gG)
0,1 (fusibili FF) (1)
6 x Ie AC-14
10 x Ie AC-15
Potere di interruzione
Potere di chiusura
10 x Ie AC-15
6 x Ie AC-14
Corrente nominale ammissibile di breve durata Icw 1 s
θ = 40 °C
0,1 s
A
A
100
140
–
–
Potenza dissipata per polo a 6 A W
0,10
0,15
–
V / mA
con rapporto di guasto secondo la norma IEC 60947-5-4
17/1 < 10-7
24/50 (0,5 milioni di manovre)
–
3/1
–
Durata meccanica – milioni di manovre
10 1
5 (A/AF95 ... A/AF185)
3 (A/AF210 ... AF750)
0,5 (AF1350, AF1650)
Potere min. di interruzione
– frequenza max. di manovre meccaniche
manovre/h
3600
Durata elettrica
– milioni di manovre
– frequenza max. di manovre elettriche manovre/h
Vedere "Curve di durata elettrica" 1200
Morsetti di collegamento (I morsetti sono forniti aperti.
Viti a croce pozidriv M3,5 (±) n. 2 con serrracavo
4
1200
0,7
1200
Stringere le viti dei morsetti inutilizzati.)
Coppia di serraggio
– consigliata
– max.
Nm
Nm
Cavi di collegamento (min. ... max.)
1,00
1,20
Rigido massiccio
1 o 2 x mm 1 ... 4
Flessibile con capocorda
1 o 2 x mm2
0,75 ... 2,5
Capicorda a forcella
2
l L
L mm <
l mm > Grado di protezione secondo le norme
IEC 60947-1/EN 60947-1 e IEC 60529/EN 60529
8
3,7
IP20
Caratteristiche di utilizzo secondo le norme UL/CSA
Tensione max. nominale
V
"Servizio pilota"
600
125
A600, Q300
0,1 A
(1) Fusibili HRC ad azione molto rapida (taglia 6,3 x 32 mm).
ABB SACE
04_Contattori_02_05.indd 5
4/
10/03/2008 14.23.04
Temporizzatori elettronici TE5S
per avviatori stella-triangolo
Applicazione
Se utilizzati negli avviatori stella-triangolo, i temporizzatori TE5S intervengono sul collegamento a stella
assicurando un intervallo di 50 ms prima della commutazione al collegamento a triangolo.
1SBC5 7558 2F0302
Descrizione
A seconda del tipo di dispositivo scelto, il circuito elettronico è alimentato da corrente a 24 V c.a./c.c.,
110-120 V c.a., 220-240 V c.a. o 380-440 V c.a. Un relè di uscita con contatto di inversione garantisce la
commutazione ad alti livelli di corrente. Un interruttore a due posizioni consente di selezionare il tempo di
ritardo tra 0,8 e 8 s o tra 6 e 60 s. La manopola graduata da 0,1 a 1,0 consente un’impostazione iniziale
del tempo all’interno dell’intervallo selezionato che può essere successivamente regolata con l’uso di un
cronometro.
TE5S
Nota: per la regolazione finale del tempo di ritardo impostato, si raccomanda di considerare la variazione di
temporizzazione dovuta alla temperatura.
Variazione di temporizzazione: -0,2% per °C.
4
Esempio
L’impostazione effettuata a 20 °C darà un tempo di ritardo inferiore del 7% rispetto all’impostazione
effettuata a una temperatura di 55 °C in un armadio elettrico (-0,2% per °C, ossia -0,2 x 35 = -7%).
Il temporizzatore TE5S non è influenzato dalle impostazioni e stabilisce un ritardo fisso di 50 ms tra
l’apertura del contatto 15-16 e la chiusura del contatto 15-18. Questo ritardo evita il corto circuito
dell’arco durante la commutazione stella-triangolo.
U
E0719D1
15-16
R
15-18
t1
(t2 = 50ms)
t2
Diagramma
Funzionamento
All’eccitazione si accende il segnalatore luminoso verde U della tensione applicata e il contatto 15-16 si
porta immediatamente nella posizione di chiusura.
A questo punto inizia il conteggio alla rovescia del tempo programmato.
Allo scadere del tempo di ritardo impostato, il contatto 15-16 si apre e inizia il conteggio del tempo t2 di
50 ms, quindi il contatto 15-18 si porta nella posizione di chiusura. Il segnalatore luminoso giallo R si
accende.
Alla diseccitazione i segnalatori luminosi U e R si spengono. Al termine di un tempo di ripristino di 250 ms,
il dispositivo è pronto per una nuova manovra.
15
A1
Montaggio
Montaggio su profilato di 35 x 7,5 mm o 35 x 15 mm secondo la norma IEC/EN 60715.
t1
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Schema equivalente
E0718D
Per contattori
Tensione nominale
Tipo
Codice ABB
Conf. Peso
del circuito di
pezzi kg
comando Uc
V
1 pezzo
A9 ... A300
24 c.a./c.c.
TE5S-24
1SBN 020 010 R1001 1
0,080
110 ... 120 c.a.
TE5S-120
1SBN 020 010 R1002 1
0,080
A1 15
A1
A2
18
16
t1+t2
220 ... 240 c.a.
TE5S-240
1SBN 020 010 R1003 1
0,080
380 ... 440 a.c.
TE5S-440
1SBN 020 010 R1004 1
0,080
15
Dimensioni di ingombro (in mm)
TE5S
U
Uc=
0.5
x 0.1
75
1.0
t1
8s
23
65
60s
R
85
E0848D
Fronte
4/
04_Contattori_06_13.indd 6
45
A2
E0849D
18
16 18 A2
35 mm EN/IEC 60715
16
E0720D1
Star-Delta Timer
ABB SACE
10/03/2008 14.23.17
Temporizzatori elettronici TE5S
per avviatori stella-triangolo
Dati tecnici
Tipi
TE5S-24 Norme di riferimento
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1
Tensione nominale di isolamento Ui secondo la norma IEC 60947-5-1
V
Tensione nominale di impiego Ue secondo la norma IEC 60947-5-1
V c.c.
V c.a.
Corrente convenzionale termica in aria libera Ith
A
TE5S-120 TE5S-240
TE5S-440
–
440
5
4
–
–
–
3
–
–
110 ... 120
–
220 ... 240
–
380 ... 440
–
3,5
–
6,5
–
12,5
600
440
24
24 ... 240
10
Corrente nominale di impiego Ie sec. la norma IEC 60947-5-1 AC-15
24-120 V c.a.
220-240 V c.a.
380-440 V c.a.
A
A
A
DC-13
24 V c.c.
A
4
Protezione da corto circuiti - Fusibili gG
A
10
Tensione nominale di alimentazione Uc V c.c.
V c.a. Hz
– Campo di frequenza nominale
24 24 48 ... 63
– Campo della tensione di alimentazione 0,85 ... 1,1 Uc
– Protezione da sovratensioni
Varistore integrato
%
100
– in c.c.
– in c.a.
W
VA
0,7
1,5
– Fattore di carico
– Assorbimento medio
Interv. del tempo di ritardo (t1) selez. mediante interruttore
s
0,8 ... 8 e 6 ... 60
– Variaz. di temporizzazione in base alla temp.% per °C
-0,2
– Precisione di regolazione della parte meccanica – Precisione di ripetizione sotto
carico in condizioni costanti
±15% del campo di regolazione
Tempo di ritardo minimo (t2) Tempo minimo dopo 1 milione di manovre ms
ms
50
40
Tempo di ripristino (mas±simo)
ms
– segnalatore luminoso verde
– segnalatore luminoso giallo
Temperatura in aria ammissibile
– per funzionamento
– per immagazzinamento
Resistenza alle vibrazioni sec. le norme
IEC 60068-2-6, EN 60068-2-6
A
Resistenza agli urti sec. le norme
IEC 60068-2-27, EN 60068-2-27
°C
°C
± 2% dopo 1 milione di manovre
250
Eccitazione
Relè di uscita attivato
-25 ... +60
-40 ... +85
C
A B
3 g da 10 a 300 Hz nelle 3 direzioni
B
C
E0863D
Visualizzazione sul
pannello frontale:
Durata elettrica
in milioni di manovre
Durata meccanica in milioni di manovre
Frequenza max. di manovre sotto carico manovre/h
20 g/11 ms nelle direzioni A e C
15 g/11 ms in direzione B
1
5
720
Montaggio su profilato sec. la norma IEC/EN 60715
Morsetti di collegamento
Cavi di collegamento
Rigido massiccio
Flessibile con capocorda
Coppia di serraggio
1 o 2 x mm2
1 o 2 x mm2
Nm
Grado di protezione Morsetti
secondo le norme IEC 60947-1/EN 60947-1 e IEC 60529/EN 60529
ABB SACE
04_Contattori_06_13.indd 7
4
35 x 7,5 o 35 x 15
Vite a croce pozidriv (±) n. 1 1 ... 2,5
0,75 ... 2,5
0,6 ... 0,8 max.
IP20
4/
10/03/2008 14.23.17
Temporizzatori pneumatici TP
Applicazione
1SBC5 7589 3 F0302
I temporizzatori pneumatici TP sono dotati di contatti ausiliari temporizzati con ritardo regolabile.
Descrizione
– TP40DA, TP180DA (manopola blu) per temporizzazione di ritardo all’eccitazione.
– TP40IA, TP180IA (manopola nera) per temporizzazione di ritardo alla diseccitazione.
Temporizzatore pneumatico con scala di regolazione lineare a 350° e regolazione dei tempi mediante
manopola graduata.
TP40DA
Blocco dotato di 2 contatti ausiliari ritardati: 1NA e 1NC.
Morsetti di collegamento con viti imperdibili a croce pozidriv M3,5 (±) n. 2 con guida per cacciavite e serracavi
integrati. I morsetti sono forniti aperti e protetti dai contatti diretti accidentali.
4
Accessori
Calotta di protezione BX-TP in plastica per l’accesso alla scala di regolazione dei tempi.
1SBC5 8652 2F0301
Particolari di montaggio
BX-TP
Montaggio a scatto sul fronte dei contattori A9 ... A75 a 1 piano e dei contattori ausiliari N a 1 piano.
Per ogni tipo di contattore o contattore ausiliario, fare riferimento alle tabelle "Particolari di
montaggio degli accessori".
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Campo di regolazione dei tempi
Tipo
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
0,1 ... 40 s
TP 40 DA
1SBN 020 300 R1000
1
0,070
10 ... 180 s
TP 180 DA
1SBN 020 300 R1001
1
0,070
0,1 ... 40 s
TP 40 IA
1SBN 020 301 R1000
1
0,070
10 ... 180 s
TP 180 IA
1SBN 020 301 R1001
1
0,070
–
BX-TP
FPTN 472 657 R0001
1
0,006
Nota: i temporizzatori TP forniti per i contattori A sono utilizzati anche per i contattori AF, AE, TAE, UA, GA e GAE.
4/
04_Contattori_06_13.indd 8
ABB SACE
10/03/2008 14.23.18
Temporizzatori pneumatici TP
Dati tecnici
Caratteristiche di utilizzo secondo la norma IEC
Norme di riferimento
Tensione nominale di isolamento Ui secondo la norma IEC 60947-5-1
V c.a.
Tensione nominale di impiego Ue secondo la norma IEC 60947-5-1
V c.a.
Corrente convenzionale termica in aria libera Ith
A
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1
690
24 ... 690
10
Corrente nominale di impiego Ie sec. la norma IEC 60947-5-1 AC-15
24-127 V c.a.
220-240 V c.a.
380-440 V c.a.
500 V c.a.
690 V c.a.
A
A
A
A
A
6
4
3
1
0,5
DC-13
24 V c.c.
48 V c.c.
72 V c.c.
110 V c.c.
125 V c.c.
220 V c.c.
250 V c.c.
A
A
A
A
A
A
A
6
2,8
1
0,55
0,55
0,3
0,3
Potere di chiusura
Potere di interruzione
Protezione da corto circuiti - Fusibili gG
A
10 x Ie AC-15
10 x Ie AC-15
10
Corrente nominale ammissibile di breve durata Icw a θ = 40 °C 1 s
A
A
0,1 s
50
100
Potenza dissipata per polo a 6 A
0,15
W
4
(144 W)
(134 W)
(72 W)
(60 W)
(69 W)
(66 W)
(75 W)
Tempo di non sovrapposizione dei contatti NA e NC
ms
1 ... 2
Tempo di ripristino
ms
Circa 40
Precisione (misurata su 10 manovre successive)
± 2%
Variazione di temporizzazione TPDA: da -15 a +15%
TPIA: da -25 a +15% (variazione media sulla vita del temporizzatore TP)
Variazione di temporizzazione in base alla temperatura ambiente
– tra -20 e +20 °C
– tra +20 e +65 °C Durata meccanica Frequenza max. di manovra
Durata meccanica Morsetti di collegamento (forniti aperti)
Cavi di collegamento
Rigido massiccio
Flessibile con capocorda
Coppia di serraggio
– consigliata
– max.
% per °C
% per °C
manovre/h
manovre
1 o 2 x mm2
1 o 2 x mm2
Nm
Nm
Numerazione dei morsetti
0,25
0,20
Vedere "Curve di durata elettrica"
1200
5 milioni
Viti a croce pozidriv M3,5 (±) n. 2 con serrracavo
1 ... 2,5
0,75 ... 2,5
1,00
1,20
TP40DA
TP180DA
55
67
56
68
TP40IA
TP180IA
57
65
58
66
Caratteristiche di utilizzo secondo le norme UL/CSA
Tensione max. nominale
V
"Servizio pilota"
ABB SACE
04_Contattori_06_13.indd 9
600
A600
4/
10/03/2008 14.23.19
Interblocchi meccanici
Interblocchi meccanici ed elettrici
per contattori serie A e per contattori ausiliari
Applicazione
Se montato tra due contattori, l’interblocco meccanico impedisce la chiusura di uno dei contattori finché
l’altro rimane chiuso.
1SBC5 8041 1F0301
Descrizione
– VM: interblocchi meccanici per due contattori montati in orizzontale o in verticale con comando
in c.a. o in c.c.
– VE: interblocchi meccanici ed elettrici per due contattori montati in orizzontale con comando
in c.a. o in c.c.
Vedere le tabelle di selezione per i particolari dell’interblocco tra due contattori di taglia uguale o diversa.
VM300H
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SFC1 0102 4F0201
4
Per contattori
Tipo
Codice ABB
Peso
kg
1
1
1
1
1
0,066
0,150
0,150
0,200
6,000
1
1
1
0,150
0,150
0,200
1
1
0,076
0,146
Interblocchi meccanici per due contattori montati in orizzontale (1) Vedere "Tabella di selezione" VM1650H
Conf.
pezzi
VM 5-1
VM 300H
VM 300/460H
VM 750H
VM 1650H
1SBN 030 100 R1000
1SFN 034 700 R1000
1SFN 035 100 R1000
1SFN 035 700 R1000
1SFN 036 503 R1000
(1) Durata meccanica: VM5-1 = 5 milioni di manovre, VM300H ... VM750H = 1 milione di manovre.
Interblocchi meccanici per due contattori montati in verticale (1)
1SFT 98001-004
Vedere "Tabella di selezione" 1SFN 034 701 R1000
1SFN 035 101 R1000
1SFN 035 701 R1000
(1) Durata meccanica: VM300V ... VM750V = 1 milione di manovre.
Interblocchi meccanici ed elettrici per due contattori montati in orizzontale
Vedere "Tabella di selezione" VM300V
VM 300V
VM 300/460V
VM 750V
VE 5-1
VE 5-2
1SBN 030 110 R1000
1SBN 030 210 R1000
1SBC5 7282 2F0301
Dati tecnici - Interblocchi meccanici ed elettrici VE5-1, VE5-2
01
01
NC
NC
02
02
E0085D1
VE5-1
VE5-1, VE5-2
Numerazione e posizione dei morsetti
4/10
04_Contattori_06_13.indd 10
Norme di riferimento
Tensione nominale di isolamento Ui sec. la norma IEC 60947-5-1 V
sec. le norme UL/CSA
V
Tensione nominale di impiego Ue
sec. la norma IEC 6094 V c.a.
Corrente convenzionale
termica Ith
A
Corrente nominale di impiego Ie
sec. la norma IEC 60947-5-1
AC-15
24-127 V
A
220-240 V
A
380-440 V
A
500-690 V
A
DC-13
24 V
A
48 V
A
72 V
A
125 V
A
250 V
A
Potere di chiusura
Potere di interruzione
IEC 60947-5-1,
EN 60947-5-1
690
600
24 ... 690
16
6
4
3
2
6
2,8
1
0,55
0,3
10 x Ie AC-15
10 x Ie AC-15
Corrente nominale ammissibile
di breve durata Icw - θ = 40 °C
1 s
A 100
0,1 s
A 140
Protezione da corto circuiti
Fusibili gG
A 10
Potenza dissipata per polo a 6 AW 0,15
Durata meccanica manovre 5 milioni
Frequenza max. di manovra
manovre/h 600
Cavi di collegamento
– Rigido massiccio 1 o 2 x mm2 1 ... 4
– Flessibile con capocorda1 o 2 x mm2 0,75 ... 2,5
Morsetti di collegamento
Viti a croce
forniti aperti
pozidriv M3,5
(I morsetti sono forniti aperti. (±) n. 2 con
Stringere le viti dei morsetti inutilizzati)
serrracavo
Coppia di serraggio
– consigliata
Nm 1,00
– max.
Nm 1,20
Grado di protezione IP20
sec. le norme IEC 60947-1/
EN 60947-1 e IEC 60529/EN 60529
Informazioni tecniche: qualora si preveda un tempo di arco superiore a 40 ms durante la commutazione, è
necessario utilizzare un temporizzatore che ritardi il segnale di chiusura di un contattore rispetto al segnale di
apertura dell’altro contattore al fine di evitare corto circuiti.
A tal fine, utilizzare un temporizzatore pneumatico TP 40 o un temporizzatore elettronico TE5S.
ABB SACE
10/03/2008 14.23.21
Interblocchi meccanici
Interblocchi meccanici ed elettrici
per contattori serie A e per contattori ausiliari
Tabelle di selezione - Interblocchi VM
Interblocco meccanico di due contattori con comando in c.a. o in c.c.
Montaggio in orizzontale
Tipi di contattori
A destra AL9 ... AL16
AL26 ... AL40 A9 ... A40
A45 ... A110
A145 ... A300
AF400, AF460 AF580, AF750
A sinistra
AF1350,
AF1650
AL9 ... AL16
VM5-1
–
–
–
–
–
–
–
AL26 ... AL40
–
VM5-1
–
–
–
–
–
–
A9 ... A40
–
–
VM5-1 –
Vedere
–
–
–
–
A45 ... A75
–
–
–
la tabella in basso
–
–
–
–
–
A95 ... A185
–
–
–
–
VM300H
–
–
–
A210 ... A300
–
–
–
–
VM300H
VM300/460H – –
AF400 ... AF750
–
–
–
–
–
VM750H
VM750H
–
–
–
–
–
–
–
–
VM1650H
AF1350, AF1650
Fissaggio
(con interblocchi
VE5-)
Profilato o base di montaggio PM 26-23 (1)
(da fornire separatamente)
Base di montaggio PN
(da fornire separatamente)
4
Base di montaggio
inclusa
(1) Montaggio su profilato per:
solo 2 contattori A9 ... A40 o 2 contattori AL9 ... AL40,
2 contattori A30, A40 o 2 contattori AL30, AL40 + interruttori di protezione motori.
Base di montaggio PM 26-23 per: 2 contattori A9 ... A26 + interruttori di protezione motori o 2 contattori AL9 ... AL26 + interruttori di protezione motori.
Gli interblocchi forniti per i contattori A sono utilizzati anche per i contattori AF.
Gli interblocchi forniti per i contattori AL sono utilizzati anche per i contattori ALZ e TAL, come indicato nella tabella "Particolari di montaggio".
Montaggio in verticale
Tipi di contattori
Sotto A145 ... A300
AF400, AF460
AF580, AF750
Sopra
A95 ... A185
VM300V
–
–
A210 ... A300
VM300V
VM300/460V
–
AF400 ... AF750
–
VM750V
VM750V
Fissaggio
Base aggiuntiva (non fornita)
Tabella di selezione - Interblocchi VE
Interblocco meccanico ed elettrico di due contattori con comando in c.a. o in c.c.
Montaggio in orizzontale
Tipi di contattori
A30, A40
A45 ... A75
A95, A110
A destra AL9 ... AL16
AL26 ... AL40
A9 ... A26
A sinistra
AL9 ... AL16
VE 5-1
–
–
–
–
–
AL26 ... AL40
–
VE 5-1
–
–
–
–
A9 ... A26
–
–
VE 5-1 VE 5-1
–
–
A30, A40
–
–
VE 5-1 VE 5-1 VE 5-2
–
A45 ... A75
–
–
–
VE 5-2
VE 5-2
VE 5-2 (1)
A95, A110
–
–
–
–
VE 5-2 (1) VE 5-2
Fissaggio
Profilato o base di montaggio PM 26-23 (2) (da fornire separatamente) Profilato (3) Base di montaggio PN (da fornire separatamente)
(1) I contattori A45 ... A75 interbloccati con i contattori A95, A110 non possono essere montati su un profilato simmetrico (75 mm, IEC/EN 60715).
(2)Montaggio su profilato per:
solo 2 contattori A9 ... A40 o 2 contattori AL9 ... AL40,
2 contattori A30, A40 o 2 contattori AL30, AL40 + interruttori di protezione motori.
Base di montaggio PM 26-23 per: 2 contattori A9 ... A26 + interruttori di protezione motori, o 2 contattori AL9 ... AL26 + interruttori di protezione motori.
(3) 2 contattori con o senza interruttori di protezione motori.
Gli interblocchi forniti per i contattori A sono utilizzati anche per i contattori AE, TAE, AF, GA e GAE.
Gli interblocchi forniti per i contattori AL sono utilizzati anche per i contattori TAL, come indicato nella tabella "Particolari di montaggio".
ABB SACE
04_Contattori_06_13.indd 11
4/11
10/03/2008 14.23.21
Ritenuta meccanica WB75-A
Applicazione
1SBC5 6548 3F0301
I dispositivi di ritenuta meccanica si utilizzano per trasformare contattori standard in contattori a ritenuta
meccanica.
WB75-A
Descrizione
Il blocco WB75-A comprende un meccanismo di ritenuta con sgancio manuale o a impulso
elettromagnetico (in c.a. o in c.c.).
Morsetti di collegamento con viti imperdibili a croce pozidriv M3,5 (±) n. 2 con guida per cacciavite e
serracavi integrati. I morsetti sono forniti aperti e protetti dai contatti accidentali diretti.
Funzionamento
La chiusura del contatto determina l’intervento del meccanismo di ritenuta che mantiene il contattore nella
posizione di chiusura, anche in caso di caduta della tensione di alimentazione alla bobina del contattore.
L’apertura del contattore può essere ottenuta in due modi:
– elettricamente con l’invio di un impulso* (in c.a. o in c.c.) alla bobina del blocco di ritenuta WB75-A,
– manualmente, azionando il pulsante posto sul fronte del blocco di ritenuta WB75-A.
4
* La bobina non è destinata all’eccitazione permanente.
Numerazione dei morsetti
Montaggio
Il blocco WB75-A è montato a scatto in due appositi alloggiamenti sul fronte del contattore a 1 piano. I
due alloggiamenti restanti possono essere occupati da contatti ausiliari unipolari CA5 (1 blocco su ogni
lato della ritenuta meccanica).
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Per contattori o
contattori ausiliari
A9 ... A75, AF45 ... AF75, AL9 ... AL40, AL9Z ... AL16Z, AE45 ... AE75, TAL9 ... TAL40, TAE45 ... TAE75, UA16 ... UA75, GA75, GAE75, N, NL, NL Z, TNL
Tipo
Codice ABB
Da completare con la
tensione di bobina (v. la tabella in basso)
WB 75-A Da completare con la
tensione di bobina (v. la tabella in basso) FPTN 372 726 R10
Peso
kg
Conf.
1 pezzo
0,120
Tensioni e codici di bobina
4/12
04_Contattori_06_13.indd 12
Tensione V - 50 Hz/c.c.
Tensione Codice
V - 60 Hz 24
42
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 415
415 ... 440
24 ... 28
42 ... 48
48 ... 55
110 ... 127
220 ... 255
230 ... 277
380 ... 440
440 ... 480
0 1
0 2
0 3
0 4
0 6
0 5
0 7
0 8
ABB SACE
10/03/2008 14.23.22
Ritenuta meccanica WB75-A
Dati tecnici
Tensione nominale di isolamento Ui secondo la norma IEC 60947-1
V c.a.
690
Tensione nominale di comando Uc secondo la tensione di bobina
V c.a.
V c.c.
24 ... 480
24 ... 440
Campo di funzionamento della bobina
0,85 ... 1,1 Uc
Durata max. dell’impulso di corrente
– a bobina in c.a. (con fattore di carico 5%) – a bobina in c.c. (con fattore di carico 3%)
s
s
Durata min. dell’impulso elettrico
– per attivare la ritenuta: in c.a.
(eccitazione della bobina del contattore)
in c.c.
ms ms
50 (contattori A, UA, GA, contattori ausiliari N)
120 (contattori AL, ALZ, TAL e
– per disattivare la ritenuta:
in c.a.
(eccitazione della bobina del blocco di ritenuta WB) in c.c.
ms ms 30
50
Assorbimento della bobina (valori medi)
Bobina in c.a.
all’attrazione
in ritenuta
Bobina in c.c.
VA
VA
W
90
60
110
Tempo di funzionamento Alla chiusura del contattore (ritenuta) tra
l’eccitazione della bobina e:
la chiusura del contatto NA
l’apertura del contatto NC
All’apertura del contattore (sgancio) tra l’eccitazione
della bobina del blocco di ritenuta WB e:
l’apertura del contatto NA ms
la chiusura del contatto NC ms
Durata meccanica in milioni di manovre
Frequenza max. di manovra manovre/h
Morsetti di collegamento (forniti aperti)
Cavi di collegamento
Rigido massiccio
Flessibile con capocorda
Coppia di serraggio
– consigliata – max.
mm2
mm2
Grado di protezione sec. le norme IEC 60947-1/
EN 60947-1 e IEC 60529/EN 60529
ABB SACE
04_Contattori_06_13.indd 13
Nm
Nm
20
8
contattori ausiliari NL NL Z TNL)
120 (contattori AF)
120 (contattori AF)
50 (contattori AE, TAE
e contattori GAE)
4
Non vi è differenza rispetto al funzionamento di un contattore senza ritenuta meccanica
5 ... 25
7 ... 28
1
3600 con fattore di carico 8%
Viti a croce pozidriv M3,5 (±) n. 2 con serrracavo
1 ... 4
0,75 ... 2,5
1,00
1,20
IP20
4/13
10/03/2008 14.23.22
Limitatori di sovratensioni per bobine di contattori
serie A e di contattori ausiliari
Applicazione
(V)
1000
T (µs)
0
100
1000
100
A 884D
0
Il comando di circuiti induttivi provoca sovratensioni, in particolare all’apertura della bobina del contattore.
L’energia elettromagnetica immagazzinata dalla bobina durante la chiusura del contattore è
reimmagazzinata all’apertura sotto forma di sovratensioni con gradiente e ampiezza che possono
aumentare anche di parecchi kilovolt. A questo si associano svantaggi che vanno dalle interferenze sui
dispositivi elettronici al guasto degli isolatori e persino alla distruzione di particolari componenti sensibili.
Il grafico a fianco riproduce l’oscillogramma che illustra le scariche di tensione ai morsetti di una bobina di
42 V/50 Hz senza taglio dei picchi. L’inserzione della bobina è affidata agli 8 poli collegati in serie di un
contattore ausiliario.
Da una successione di scariche con gradiente particolarmente accentuato, emerge un’oscillazione smorzata
con un valore di picco di 3500 V.
Fattore di sovratensione
Il fattore di sovratensione k si definisce come il rapporto tra il picco di sovratensione massimo Ûs e il picco
Ûc della tensione nominale di comando della bobina Uc.
4
_______
Ûs max.
k=
Ûc
Ûs max.
in c.c.: k = _______
Uc
Ûs max.
o in c.a.: k = _______
Uc√2
3500
Ad esempio, per il grafico riportato in alto, si ottiene: k = _____ ≈ 60
42
√2
Descrizione
Per evitare gli effetti negativi dovuti alle sovratensioni, ABB ha messo a punto una linea di limitatori di
sovratensioni progettata per ridurre il fattore k e limitare o persino sopprimere le frequenze di tensione
pre-smorzamento.
Nonostante le differenze da caso a caso, grazie alle tolleranze ammesse nei dati tecnici e al generoso dimensionamento dei componenti, ABB è riuscita a ridurre il numero delle versioni disponibili.
Come soluzioni sono stati scelti diodi transil, varistori e blocchi RC.
Nota: il varistore è una resistenza che diminuisce moltissimo di valore se si applica ai suoi morsetti una
certa tensione.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SBC5 7400 1F0301
Per contattori
Tensione di comando
Tipo
Codice ABB
RV5/50
V
c.c. c.a.
1 pezzo
AL9 ... AL40,
12 ... 32
–
RT 5/32
1SBN 050 020 R1000 2
0,015
AL9Z ... AL16Z,
●
25 ... 65
●
–
RT 5/65
1SBN 050 020 R1001 2
0,015
50 ... 90
●
–
RT 5/90
1SBN 050 020 R1002 2
0,015
77 ... 150
●
–
RT 5/150
1SBN 050 020 R1003 2
0,015
AE45 ... AE110,
TAL9 ... TAL40,
TAE45 ... TAE110
NL, NL Z, TNL
150 ... 264
●
–
RT 5/264
1SBN 050 020 R1004 2
0,015
A9 ... A300, AL9 ...
24 ... 50
●
●
RV 5/50
1SBN 050 010 R1000 2
0,015
AE45 ... AE110,
50 ... 133
●
●
RV 5/133
1SBN 050 010 R1001 2
0,015
TAL9 ... TAL40
TAE45 ... TAE110
N, NL, NL Z, TNL
110 ... 250
●
●
RV 5/250
1SBN 050 010 R1002 2
0,015
250 ... 440
●
●
RV 5/440
1SBN 050 010 R1003 2
0,015
A9 ... A40
eN
24 ... 50
–
●
RC 5-1/50
1SBN 050 100 R1000 2
0,012
50 ... 133
–
●
RC 5-1/133
1SBN 050 100 R1001 2
0,012
110 ... 250
–
●
RC 5-1/250
1SBN 050 100 R1002 2
0,012
250 ... 440
–
●
RC 5-1/440
1SBN 050 100 R1003 2
0,012
A45 ... A300
24 ... 50
–
●
RC 5-2/50
1SBN 050 200 R1000 2
0,015
50 ... 133
–
●
RC 5-2/133
1SBN 050 200 R1001 2
0,015
110 ... 250
–
●
RC 5-2/250
1SBN 050 200 R1002 2
0,015
250 ... 440
–
●
RC 5-2/440
1SBN 050 200 R1003 2
0,015
1SBC5 7389 1F0301
AL40, AL9Z ... AL16Z,
RC5-1/50
Conf. Peso
pezzi kg
Nota I limitatori di sovratensioni forniti per i contattori A sono utilizzati anche per i contattori UA..RA e GA75.
I limitatori di sovratensioni forniti per i contattori AE45 ... AE110 sono utilizzai anche per i contattori GAE75.
4/14
04_Contattori_14_20.indd 14
ABB SACE
10/03/2008 14.23.34
Limitatori di sovratensioni per bobine di contattori
serie A e di contattori ausiliari
Dati tecnici
Diodo Transil
RT5/32
RT5/65
RT5/90
RT5/150
RT5/264
Tensione di comando Uc
V c.c.
12 ... 32
25 ... 65
50 ... 90
77 ... 150
150 ... 264
Sovratensione residua (tensione di taglio)
V c.c.
50
100
150
210
390
Multiplo del tempo di apertura
1,5 ... 3
Temperatura di esercizio
-20 ... +70
°C
Collegamento ai morsetti bobina (montaggio in parallelo)
A scatto sia per il montaggio sia per il collegamento
Fissaggio
A scatto nella parte superiore della base del contattore, senza variazioni nelle sue
dimensioni di ingombro
Vantaggi Buon assorbimento di energia - Sistema indipendente dalla polarità - Sistema semplice e affidabile
Svantaggi Ritardo alla diseccitazione che tuttavia non riduce il potere di interruzione del contattore
4
Varistore
RV5/50
RV5/133
RV5/250
RV5/440
Tensione di comando Uc
V c.a./c.c.
24 ... 50
50 ... 133
110 ... 250
250 ... 440
Sovratensione residua (tensione di taglio)
V c.a./c.c.
132
270
480
825
Multiplo del tempo di apertura
Temperatura di esercizio
°C
1,1 ... 1,5
-20 ... +70
Collegamento ai morsetti bobina (montaggio in parallelo) A scatto sia per il montaggio sia per il collegamento
Fissaggio
A scatto nella parte superiore della base del contattore, senza variazioni nelle sue dimensioni di ingombro
Vantaggi Elevato assorbimento di energia: buon livello di smorzamento - Sistema indipendente dalla polarità
Svantaggi
Il taglio dei picchi si realizza al superamento della tensione Uvdr*, con il
fronte di tensione che raggiunge questa soglia
* Uvdr = tensione di impiego del varistore (resistenza dipendente dalla tensione), tolleranza ± 10%.
Tipo RC
RC5-1/50
RC5-2/50
RC5-1/133
RC5-2/133
RC5-1/250
RC5-2/250
RC5-1/440
RC5-2/440
Tensione di comando Uc
V c.a.
24 ... 50
50 ... 133
110 ... 250
250 ... 440
Sovratensione residua (tensione di taglio)
V c.a.
da 2 a 3 x Uc max.
Multiplo del tempo di apertura
1,2 ... 1,3
Temperatura di esercizio
-20 ... +70
°C
Collegamento ai morsetti bobina (montaggio in parallelo) A scatto sia per il montaggio sia per il collegamento
Fissaggio
A scatto nella parte superiore della base del contattore, senza variazioni nelle sue dimensioni di ingombro
Vantaggi
Taglio dei picchi estremamente rapido. Attenuazione dei fronti di tensione e delle alte frequenze. Nessun ritardo di funzionamento
Schemi di cablaggio
A2
Varistore
E0735D
E0733D
A2
Diodo transil
A1
A1
A2
E0734D
A1
Tipo RC
Dimensioni di ingombro
Il blocco di estensione non aumenta le
dimensioni di ingombro del contattore.
RT5, RV5, RC5 ABB SACE
04_Contattori_14_20.indd 15
E0844D
Blocco
4/15
10/03/2008 14.23.36
Blocchi contatti a impulso CB5
Kit portalampada BL5-L, portafusibile BL5-F
Blocchi contatti a impulso CB5
1SBC5 7571 3F0301
Applicazione
I blocchi contatti a impulso sono disponibili in due versioni.
CB5-10: contatto NA con pulsante nero (funzione ON),
CB5-01: contatto NC con pulsante rosso (funzione OFF).
Descrizione
I blocchi sono dotati di due cavi di collegamento con puntali di sezione pari a 0,5 mm2 e lunghezza di 10 cm ca.
Montaggio a scatto sul fronte dei contattori.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
CB5
4
Per contattori Contatti Tipo
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
A9 ... A110
1
–
CB 5-10
1SBN 010 013 R1010
1
0,012
–
1
CB 5-01
1SBN 010 013 R1001
1
0,012
Nota:i blocchi CB5-10 e CB5-01 forniti per i contattori A sono utilizzati anche per i contattori AF, AL, ALZ, AE, TAL, TAE, UA, GA e GAE.
Kit portalampada BL5-L
1SBC5 7569 3F0301
1SBC5 7568 2F0301
1SBC5 7567 3F0301
Applicazione: supporto per segnalatore luminoso.
Descrizione
Blocco di supporto per una lampada (non fornita) (tipo BA9 s con P max. 1,2 W, tensione max. 400
V e lunghezza max. 28 mm). Il blocco è dotato di due cavi di collegamento con sezione pari a 1 mm2 e
lunghezza di 10 cm circa e comprende 3 vetrini (verde, rosso, bianco) per il montaggio frontale sulle
custodie dei sistemi di avviamento diretto DOL (custodie isolate).
Montaggio a scatto sul fronte dei contattori.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Per contattori
Tipo
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
A9 ... A110, N
0,022
BL 5-L
1SBN 070 054 R1000
1
Nota:il blocco BL5-L fornito per i contattori A e i contattori ausiliari N è utilizzato anche per i contattori AF, AL, ALZ, AE, TAL, TAE, UA, GA,
GAENL, NL Z e TNL.
BL5-L
Portafusibile BL5-F
Applicazione: supporto per il fusibile del circuito di comando.
1SBC5 7567 3F0301
Descrizione
Blocco di supporto per un fusibile a cartuccia (non fornito) tipo 5 x 20 da max. 4 A.
Il blocco è dotato di due cavi di collegamento con sezione pari a 1 mm2 e lunghezza di 10 cm circa.
Montaggio a scatto sul fronte dei contattori.
1SBC5 7570 1F0301
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Per contattori
Tipo
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
A9 ... A110, N
0,020
BL 5-F
1SBN 070 055 R1000
1
Nota:il blocco BL5-F fornito per i contattori A e i contattori ausiliari N è utilizzato anche per i contattori AF, AL, ALZ, AE, TAL, TAE, UA, GA, GAE,
NL, NL Z e TNL.
Dimensioni di ingombro (in mm)
9.8
27.8
Blocchi contatti a impulso CB5 4/16
04_Contattori_14_20.indd 16
E0855D
E0842D
E0841D
36
23.2
36
9.8
E0856D
BL5-F
Kit portalampada BL5-L
Portafusibile BL5-F
ABB SACE
10/03/2008 14.23.39
Targhetta di identificazione BA5-50
Morsetto di giunzione BP16
Targhetta di identificazione BA5-50
1SBC5 7587 4F0301
Applicazione
Targhetta di identificazione per contattori, relè termici di sovraccarico, contattori ausiliari e accessori.
Descrizione
Il kit BA5-50 comprende 50 targhette di identificazione da applicare a scatto sul fronte dei dispositivi.
La superficie utile è di 7 x 19 mm.
Sulle targhette si può scrivere con penna a sfera, feltrello indelebile o pennarello tipo Pentel bianco.
È possibile anche l’uso di etichette autoadesive (non fornite).
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Per Tipo
Codice ABB
Conf. Peso
scatola kg
1 pezzo
BA5-50
Contattori, relè termici di
sovraccarico, contattori ausiliari
e accessori
BA 5-50
1SBN 110 000 R1000
1
0,017
4
Morsetto di giunzione BP16
BP16
Descrizione
Si tratta di un morsetto di giunzione aggiuntivo per ampliare le possibilità di montaggio sul lato posteriore
del contattore.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Per contattori
Tipo
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
100 pezzi
A9 ... A16, AL9 ... AL16, AL9Z ... AL16Z, TAL9 ... TAL16,
UA16, UA16RA, N, NL, NLZ e TNL
0,141
BP 16
1SBN 111 403 R1000
35
4.5
Dima di foratura per contattori A9
A16, UA16, UA16RA, N con BP16.
ABB SACE
04_Contattori_14_20.indd 17
ø 4.5
(M4)
94
E2118D
4.5
100
ø 4.5
(M4)
84
35
4.5
4.5
E2801D
1SBC5 8672 4F0302
Applicazione
Morsetto di giunzione per il montaggio dei contattori serie A (indicati nella figura in basso) con viti M4 (non
fornite).
Il morsetto facilita l’uso di cacciaviti e guide per cacciaviti.
Dima di foratura per contattori AL9 ... AL16, AL9Z ... AL16Z,
TAL9 ... TAL16, NL, NL Z e TNL
con BP16
4/17
10/03/2008 14.23.40
Relè di interfaccia RA5-1
Applicazione
1SBC5 7611 3F0302
Il relè di interfaccia RA5-1 è destinato a ricevere i segnali a 24 V c.c. inviati da PLC o altre sorgenti con
una bassa potenza di uscita e a trasmettere i medesimi segnali con la potenza richiesta per comandare
le bobine dei contattori A9 ... A75 o dei contattori ausiliari N abbinati.
Descrizione
RA5-1
Il relè di interfaccia RA5-1 è costituito da un relè elettromeccanico miniaturizzato provvisto di un contatto
NA e di una bobina di 24 V c.c. a basso assorbimento di energia. La bobina del relè di interfaccia è
comandata dal PLC, mentre il contatto NA assicura l’inserzione del contattore principale.
L’inserzione della bobina dà origine a sovratensioni che si ripercuotono negativamente sui dispositivi
elettronici, sugli isolatori e più in generale sulla durata dei componenti. Il relè è dotati di un limitatore di
sovratensioni:
– mediante diodo sulla bobina del relè di 24 V c.c.,
– mediante varistore sulla bobina del contattore principale.
4
1SBC5 8660 4F0303
Il relè è inoltre protetto dall’inversione di polarità mediante un diodo inserito tra i morsetti di ingresso E1 ed
E2.
A50-30-00 + RA5-1
Collegamento
I morsetti di ingresso E1+ e E2- devono essere collegati, in base alla polarità, all’uscita del PLC.
Il relè dispone di due barrette di collegamento da collegare ai morsetti A1 e A2 della bobina del contattore.
La bobina è alimentata tra il morsetto A0 e il morsetto A2 del relè RA5-1.
Relè di interfaccia RA5-1
PLC
Output
Uc
250 V a.c.
–
A2
E2 –
A0
24 V d.c.
+
E1 +
RA 5
E0742DG
A1
KM1
A2
Montaggio tramite barrette di collegamento agganciate all’interno dei morsetti bobina dei contattori.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Per contattori
Tensioni di bobina
Tensione Tipo
Codice ABB
Conf.
di comando
pezzi
Uc
Peso
kg
1 pezzo
A9 ... A75, N
24 V c.c. RA5-1
0,050
24 ... 250 V/ 50-60 Hz 1SBN 060 300 R1000
1
Note I relè di interfaccia forniti per i contattori A sono utilizzati anche per i contattori UA, UA..RA e GA.
Per contattori A95 ... A110 rivolgersi ad ABB.
4/18
04_Contattori_14_20.indd 18
ABB SACE
10/03/2008 14.23.41
Relè di interfaccia RA5-1
Dati tecnici
Dati tecnici generali
Norme di riferimento
Tensione nominale di isolamento Ui secondo la norma IEC 60947-4-1
V c.a.
Temperatura ambiente ammissibile
– per funzionamento in aria libera:
– a Uc = 24 V c.c. (tra E1 e E2)
– da 0,85 a 1,1 Uc
– per immagazzinamento
°C
°C
°C
Resistenza climatica
Altitudine
m
IEC 60255-5
250
-25 ... +70
-25 ... +55
-40 ... +70
Conforme alla resistenza dei contattori abbinati
< 3000
Posizione di montaggio
Senza limitazione
Fissaggio
Utilizzando gli attacchi dei morsetti A1 e A2 del contattore
Morsetti di collegamento (forniti aperti)
Cavi di collegamento (min. ... max.)
Rigido massiccio Flessibile con capocorda
2 x mm2
2 x mm2
Coppia di serraggio
– consigliata
– max.
Nm
Nm
Grado di protezione 4
Viti a croce pozidriv M3,5 (±) n. 2 con serrracavo
1 ... 4
0,75 ... 2,5
1,00
1,20
I morsetti sono protetti dai contatti diretti accidentali secondo la norma EN 50274
A varistore
A diodo
Protezione dall’inversione di polarità
tra i morsetti E1 e E2 A diodo
Tempo di funz. del relè di interfaccia
ms
secondo le norme IEC 60947-1/EN 60947-1 e IEC 60529/EN 60529 Dati di funzionamento
Limitatore di sovratensioni:
– per la bobina del contattore
– per la bobina del relè di interfaccia
Chiusura e apertura < 10
Tempo di funzionamento totale,
relè di interfaccia + contattore
tra l’eccitazione e:
la chiusura del contatto NA ms
l’apertura del contatto NC ms
19 ... 36
16 ... 32
tra la diseccitazione e:
l’apertura del contatto NA ms
la chiusura del contatto NC ms
15 ... 25
18 ... 28
Dati elettrici di ingresso
Tensione del circuito di comando (morsetti E1 e E2) Uc
Valore nominale
V c.c.
Campo max. V c.c.
24
17 ... 30
Assorbimento max. per Uc = 24 V c.c., θ = 20 °C W
0,3
Stato "0" (relè aperto) perUc oI c V c.c.
mA
< 2,4
<1
Stato "1" (relè chiuso) perUc V c.c. > 17
Tempo max. di immunità per interruzioni di
durata dell’alimentazione
ms
4
Dati elettrici di uscita
Tensione di inserzione (morsetti A0 e A2)
Durata elettrica
ABB SACE
04_Contattori_14_20.indd 19
V c.a.
milioni di manovre
< 250
2 (600 manovre/h) su contattori A9 ... A40 o contattori ausiliari N
1 (600 manovre/h) su contattori A45 ... A75
4/19
10/03/2008 14.23.42
Calotte coprimorsetti LT per contattori serie A
e per contattori ausiliari
1SFT 98099-019C3
Applicazione
Le calotte coprimorsetti si utilizzano come protezione sui morsetti principali dei contattori A145 ... AF750.
I blocchi contatti ausiliari e le bobine forniscono un grado di protezione IP20.
I morsetti principali dotati di capicorda o serracavi possono essere protetti dai contatti diretti accidentali
con l’aggiunta di calotte coprimorsetti dopo il cablaggio (v. la tabella) secondo la norma EN 50274.
Nota: i contattori A9 ... A110 non richiedono calotte coprimorsetti supplementari, poiché i morsetti dei contattori sono dotati di protezione dai
contatti accidentali diretti secondo la norma EN 50274.
Descrizione
LT-AC
Ogni calotta coprimorsetti consente di proteggere tutti i morsetti su un lato del contattore. Per ogni
contattore separato sono necessarie due calotte coprimorsetti.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SFT 98099-125
4
LT-AL
Per contattori
Tipo
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
A145 ... A185 con serracavi
LT 185-AC
1SFN 124 701 R1000 2
0,050
A145 ... A185 con capicorda
LT 185-AL
1SFN 124 703 R1000 2
0,220
A145 ... A185 con ponticelli LY 185 o tra A145 e TA200DU
LT 185-AY
1SFN 124 704 R1000 1
0,050
A210 ... A300 con serracavi
LT 300-AC
1SFN 125 101 R1000 2
0,070
A210 ... A300 con capicorda
LT 300-AL
1SFN 125 103 R1000 2
0,280
A210 ... A300 con ponticelli LY 300
LT 300-AY
1SFN 125 104 R1000 1
0,075
AF400 ... AF460 con serracavi
LT 460-AC
1SFN 125 701 R1000 2
0,100
AF400 ... AF460 con capicorda
LT 460-AL
1SFN 125 703 R1000 2
0,800
AF580 ... AF750 con serracavi
LT 750-AC
1SFN 126 101 R1000 2
0,120
AF580 ... AF750 con capicorda
LT 750-AL
1SFN 126 103 R1000 2
0,825
1SFT 98000-014
o tra A185 e TA200DU
Nota:le calotte fornite per i contattori A sono utilizzate anche per i contattori AF.
LT-AY
4/20
04_Contattori_14_20.indd 20
ABB SACE
10/03/2008 14.23.42
Morsetti di collegamento LK per cavi di comando
1SBC5 7576 3F0301
Applicazione
Questi morsetti si utilizzano per il collegamento dei cavi del circuito di comando ai poli principali dei contattori
A45 ... A110 e delle versioni derivate.
Descrizione
LK75-L
Gli accessori sono inseriti a scatto negli appositi alloggiamenti sopra ogni morsetto principale.
Il tipo LK75 è dotato di un attacco che lo trattiene in posizione fino al fissaggio completo del morsetto
serracavo.
Il tipo LK110 deve essere trattenuto in posizione fino al fissaggio completo del morsetto serracavo.
1SBC5 7577 3F0301
– Grado di protezione IP20.
– Morsetto di collegamento fornito aperto: serracavo e vite a croce pozidriv M3,5 (±) n. 2.
– Sezione dei cavi:
– 1 o 2 conduttori rigidi
1 ... 4 mm2
– 1 o 2 conduttori flessibili con capicorda
0,75 ... 2,5 mm2
– Coppia di serraggio per la vite del morsetto LK:
– consigliata
1,00 Nm
– max.
1,20 Nm
LK75-F
4
1SBC5 7575 3F0301
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
LK110
Collegamento
Tipo
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
Lato destro e lato sinistro su contattori A45 ... A75
LK 75-L
1SBN 073 552 R1003
2
0,006
Lato opposto su contattori A45 ... A75
LK 75-F
1SBN 073 552 R1002
2
0,006
Lato destro e lato sinistro su contattori A95 ... A110
LK 110
1SFN 074 352 R1000
2
0,010
Nota:i morsetti LK forniti per i contattori A sono utilizzati anche per i contattori AF, AE, AM, TAE, UA, GA e GAE.
Dimensioni di ingombro (in mm)
19
E1558D
E1559D
E0266D
13
13
Posizione del morsetto LK
LK75-L, LK110
13
E1562D
E1563D
11
19
LK75-F
ABB SACE
04_Contattori_21_27.indd 21
4/21
10/03/2008 14.23.57
Morsetti di collegamento LZ per cavi
1SFT 98099-095C2
1SFT 98099-011C1
Morsetti di collegamento per cavi in rame o alluminio LZ
LZ
Applicazione
I morsetti si utilizzano per il collegamento di cavi in rame o alluminio alle barrette di collegamento dei poli
sui contattori A e AF.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Cavi Per contattori
1SBC5 8054 2F0302
Morsetto
singolo
4
LZ
per cavi
rame
in
Morsetto
singolo
cavi
per
in rame e
alluminio
Sezione Tipo
Codice ABB
Conf.
dei cavi
kit
2
mm Peso
kg
1 pezzo
A145, A185
6 ... 185
–
1SDA 023 354 R0001
3
0,200
A210 ... AF460
16 ... 240
–
1SDA 023 368 R0001
3
0,400
A145, A185
35 ... 95
–
1SDA 023 356 R0001
3
0,100
0,100
A145, A185
25 ... 150
–
1SDA 023 357 R0001
3
A210 ... A300
120 ... 240
–
1SDA 023 370 R0001
3
0,200
Morsetto
A145, A185
2x(50...120)
LZ 185-2C/120 1SFN 074 709 R1000
3
0,300
Morsetto
doppio
per
cavi in rame
e alluminio
A210 ... A300
2x(95...120) –
1SDA 025 766 R0001
3
0,400
AF400 ... AF750
2x(120...240) –
1SDA 023 380 R0001
3
0,110
Morsetto
triplo per
cavi in rame
e alluminio
AF400 ... AF750
3x(70...185) –
1SDA 023 384 R0001
3
0,265
Morsetto
multiplo per
cavi in rame
e alluminio
AF1350, AF1650
4x(120...240) –
1SDA 023 387 R0001
3
0,400
doppio
per cavi
in rame
Nota:i morsetti forniti per i contattori A sono utilizzati anche per i contattori AF.
4/22
04_Contattori_21_27.indd 22
ABB SACE
10/03/2008 14.23.58
Morsettiere aggiuntive LD
Applicazione
1SBC5 8318 3F0301
Le morsettiere LD si utilizzano per incrementare la capacità di connessione con l’installazione di cavi di
collegamento ausiliari sui contattori.
Descrizione
Le morsettiere comprendono 3 morsetti, uno per fase, provvisti ognuno di vite a esagono incassato.
Le morsettiere disponibili nella gamma possono essere utilizzate su contattori da A9 a A110.
Le morsettiere LD75 e LD110 si montano nei 3 appositi alloggiamenti sopra i serracavi integrati.
A9-30-10 con LD16
1SBC5 8073 1F0301
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SBC5 8316 2F0301
LD16
Per contattori
Tipo
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
A9 ... A16
LD 16
1SBN 071 408 R1000
2
0,030
A26
LD 26
1SBN 072 408 R1000
2
0,040
A30, A40
LD 40
1SBN 072 808 R1000
1
0,075
A45, A75
LD 75
1SBN 073 508 R1000
1
0,115
A95, A110
LD 110
1SFN 074 308 R1000
1
0,150
4
Nota:le morsettiere LD fornite per i contattori A sono utilizzate anche per i contattori AF, AL, ALZ, AE, TAL, TAE e UA.
Dati tecnici
Tipi
1SBC5 8317 3F0301
LD26
LD40
1SBC2 8074 2F0301
1SBC5 8072 2F0301
LD 26
LD 40
LD 75
LD 110
Tensione nominale di isolamento Ui secondo la norma IEC 60947-5-1 V 690
secondo le norme UL/CSA
V 600
Morsetti di collegamento
con connettore singolo
mm
6x6
6x7
8x10
10x11
12x12
Cavi di collegamento (min. ... max.) Rigido massiccio (≤ 4 mm2)
1 x mm2
a treccia (≥ 6 mm2)
2 x mm2
1,5 ... 16
1,5 ... 6
2,5 ... 16
2,5 ... 6
4 ... 35
4 ... 16
6 ... 50
6 ... 25
10 ... 70
10 ... 35
Flessibile con
capocorda
1,5 ... 16
1,5 ... 4
2,5 ... 16
2,5 ... 4
4 ... 25
4 ... 10
6 ... 35
6 ... 16
10 ... 50
10 ... 25
6
6,5
8
10
}
LD75
LD 16
Barre
1 x mm2
2 x mm2
mm
12
Morsetti a vite (forniti chiusi)
Vite a croce pozidriv (±) n. 2 M4
M5
M6
Vite a esagono incassato
Coppia di serraggio
(collegamento dei cavi)
1,7
6
Nm
2,5
2,5
4
M8 (S = 4 mm)
Grado di protezione IP10
sec. le norme IEC 60947-4-1,
EN 60947-4-1, IEC 60529 e EN 60529
LD110
Nota: l’impiego di morsettiere aggiuntive LD garantisce la possibilità di collegare i cavi sotto elencati direttamente ai morsetti principali dei
contattori, ma preclude la possibilità di utilizzare le barre di collegamento BED, BEM, BER e BEY.
Sezione dei cavi rigidi per il collegamento LD16
ai morsetti dei contattori mm2 4
ABB SACE
04_Contattori_21_27.indd 23
LD26
LD40
LD75
LD110
6
10
50
95
4/23
10/03/2008 14.24.00
Barre di estensione terminali LX
Estensori LW per barrette di collegamento
Barre di estensione terminali LX
1SFT 98000-012C3
Applicazione
Le barre LX si utilizzano per l’estensione dei terminali dei contattori quando si richiede il montaggio simultaneo
di morsetti serracavi e barre di collegamento.
Descrizione
Ogni kit LX contiene 3 barre in rame stagnato provviste di distanziatore.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
LX
4
Per contattori Dimensioni Tipo
Codice ABB
Conf.
foro Ø barre
kit
mm
mm
Peso
kg
1 kit
A145, A185
8,5
17,5 x 5 LX 185
1SFN 074 710 R1000
1
0,250
A210 ... A300
10,5
20 x 5
LX 300
1SFN 075 110 R1000
1
0,350
AF400, AF460
10,5
25 x 5
LX 460
1SFN 075 710 R1000
1
0,500
AF580, AF750
13
40 x 6
LX 750
1SFN 076 110 R1000
1
0,850
Nota:gli estensori per barrette di collegamento LX forniti per i contattori A sono utilizzaTi anche per i contattori AF.
1SFT 98000-011C3
Estensori LW per barrette di collegamento
LW
Applicazione
Gli estensori LW si utilizzano per ampliare le barrette di collegamento dei contattori quando si richiede il
montaggio di morsetti serracavi più larghi.
Descrizione
Ogni kit LW contiene 3 barre in rame stagnato provviste di distanziatore.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Per contattori Dimensioni Tipo
Codice ABB
Conf.
foro Ø barre
kit
mm
mm
Peso
kg
1 kit
A95, A110
6,5
15 x 3
LW 110
1SFN 074 307 R1000
1
0,100
A145, A185
10,5
17,5 x 5 LW 185
1SFN 074 707 R1000
1
0,250
A210 ... A300
10,5
20 x 5
LW 300
1SFN 075 107 R1000
1
0,450
AF400, AF460
10,5
25 x 5
LW 460
1SFN 075 707 R1000
1
0,730
AF580, AF750
13
40 x 6
LW 750
1SFN 076 107 R1000
1
1,230
Nota:gli estensori LW forniti per i contattori A sono utilizzati anche per i contattori AF, AE, TAE e UA.
4/24
04_Contattori_21_27.indd 24
ABB SACE
10/03/2008 14.24.00
Ponticelli di collegamento LP, LY, LH, LF, LG
Applicazione
1SBC5 7584 2F0301
I dispositivi si utilizzano per collegare in serie e in parallelo i poli dei contattori tripolari e quadripolari.
– Per il collegamento del centro stella (3 poli in parallelo): LY e LF (LY permette di cortocircuitare 3 fasi).
– Per il collegamento in parallelo dei poli in modo da aumentare la corrente alternata che attraversa i poli
collegati in parallelo: LP e LH (bipolari); LY e LF (tripolari) ; LG (quadripolari).
Per i valori della corrente massima ammissibile con i poli collegati in parallelo, v. "Collegamento in
parallelo dei poli principali".
La sezione dei cavi può limitare il valore della corrente massima ammissibile. A questo proposito fare
riferimento alla seconda tabella.
– Per il collegamento in serie dei poli in modo da aumentare la corrente continua controllata dai poli: LP
e LH.
1SFT 98000-010C3
LP25
Descrizione
1SBC5 7583 2F0301
LP185
Per collegamento di n poli Con morsetto
Isolato
LP
LY
LH
LF
LG
n = 2
n = 3
n = 2
n = 3
n = 4
no
no
sì
sì
sì
sì (1)
sì (1)
no
no
no
4
(1) I ponticelli LP185 ... LP750, LY185 ... LY750 non sono isolati. Utilizzare calotte coprimorsetti.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SFT 98000-013C3
LY16
SB7170C3_1
LY185
SB7170C3_2
LH
SB7170C3_3
LF
LG
Tipi
Per contattori
Corrente
Sezione Tipo
Codice ABB
Conf.
continua max. dei
pezzi
nominale
cavi con n poli
A
mm2
A9
A12
A16
N
A26
A145, A185
A210 ... A300
AF400, AF460
AF580, AF750
A9
A12
A16
A95, A110
A145, A185
A210 ... A300
AF400, AF460
AF580, AF750
A9
A12
A16
A26
A45 ... A75
A9
A12
A16
A26
A30, A40
A45 ... A75
A9
A12
A16
30
32
34
–
50
300
475
725
1200
33
36
39
240
400
670
1000
1650
35
38
45
72
200
50
54
63
100
140
275
62
67
72
6
6
LP 16
FPEP 407 000 R0001
6
6
–
LP 25
FPEP 407 001 R0001
–
LP 185
1SFN 074 712 R1000
–
LP 300
1SFN 075 112 R1000
–
LP 460
1SFN 075 712 R1000
–
LP 750
1SFN 076 112 R1000
6
6
LY 16
FPEP 407 002 R0001
6
–
LY 110
1SFN 074 303 R1000
–
LY 185
1SFN 074 703 R1000
–
LY 300
1SFN 075 103 R1000
–
LY 460
1SFN 075 703 R1000
–
LY 750
1SFN 076 103 R1000
10
10
LH 16
FPTN 477 017 R0001
10
16
LH 25
FPTN 472 669 R0001
95
LH 75
FPTN 472 734 R0001
16
16
LF 16
FPTN 477 017 R0002
16
35
LF 26
1SBN 072 405 R1000
50
LF 40
1SBN 073 205 R1000
150
LF 75
FPTN 472 735 R0001
16
16
LG 16
FPTN 477 017 R0003
16
Peso
kg
1 pezzo
10
0,002
10
2
2
2
2
0,004
0,300
0,400
0,550
0,950
10
0,005
1
1
1
1
1
0,055
0,200
0,300
0,450
0,800
2
0,010
2
2
0,014
0,085
2
0,010
2
2
2
0,022
0,037
0,095
2
0,012
Nota:– i ponticelli di collegamento forniti per i contattori A sono utilizzati anche per i contattori AF, AL, ALZ, AE, TAL e TAE;
– i ponticelli forniti per i contattori ausiliari N sono utilizzati anche per i contattori NL, NL Z e TNL.
ABB SACE
04_Contattori_21_27.indd 25
4/25
10/03/2008 14.24.01
Barre di collegamento BER, BEM, BES
Barre di collegamento per contattori-invertitori
A2
1
3
5
1
3
5
2
4
6
2
4
6
A1
A2
E0744D
A1
Applicazione
Kit di collegamento tra i poli principali di due contattori tripolari affiancati per il cablaggio come
contattori-invertitori interbloccati.
Collegamenti BEM
Descrizione
BER 16V, BER 16, BER 40V, BER 40
– 1 collegamento a monte e 1 collegamento a valle, barre massicce isolate in rame;
BEM 75-30 ... BEM 750-30
– 3 collegamenti a monte e 3 collegamenti a valle, barre massicce isolate in rame.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Montaggio su contattori Tipo
Codice ABB
Conf.
tripolari
kit
BER 16V
E0618D1
4
BEM 75-30
Peso
kg
1 kit
2 x A9 ... A16 senza interblocco BER 16
1SBN 081 411 R1001
1
0,04
2 x A26, 2 x A30-A40 senza interblocco
BER 40
1SBN 082 411 R1001
1
0,08
2 x A9 ... A16
BER 16V
1SBN 081 411 R1000
1
0,045
2 x A26, 2 x A30-A40
BER 40V
1SBN 082 411 R1000
1
0,085
2 x A50-A63-A75
BEM 75-30
1SBN 083 501 R1000
1
0,243
2 x A95-A110
BEM 110-30
1SFN 084 301 R1000
1
0,45
2 x A145-A 185 BEM 185-30 1SFN 084 701 R1000
1
0,9
2 x A210-A260-A300 BEM 300-30 1SFN 085 101 R1000 1
1,1
2 x AF400-AF460 BEM 460-30
1SFN 085 701 R1000
1
4,4
2 x AF580-AF750 BEM 750-30 1SFN 086 101 R1000 1
7,3
Nota: i kit di collegamento forniti per i contattori A sono utilizzati anche per i contattori AF, AL, ALZ, TAL, AE e TAE.
Barre di collegamento per coppie di contattori tripolari
A1
3
5
1
3
5
2
4
6
2
4
6
Applicazione
Kit di collegamento tra i poli principali di due contattori tripolari montati in orizzontale.
A1
Descrizione
Ogni kit comprende tre collegamenti a valle o a monte.
A2
E0860D
A2
1
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SFT 98000-009C6
Collegamenti BES per contattori
tripolari
Montaggio su contattori
Tipo
Codice ABB
Conf.
tripolari
kit
Peso
kg
1 kit
A50 ... A75
A95, A110
A145, A185
A210 ... A300
AF400, AF460
AF580, AF750
0,130
0,250
0,500
1,000
2,200
3,700
BES 75-30
BES 110
BES 185
BES 300
BES 460
BES 750
1SBN 083 504 R1000
1SFN 084 304 R1000
1SFN 084 704 R1000
1SFN 085 104 R1000
1SFN 085 704 R1000
1SFN 086 104 R1000
1
1
1
1
1
1
Nota:i kit di collegamento forniti per i contattori A sono utilizzati anche per i contattori AF, AE e TAE.
A1
3
5
7
1
3
5
7
2
4
6
8
2
4
6
8
Barra di collegamento per contattori quadripolari in scambio
A1
A2
E0743D
A2
1
Collegamenti BES per contattori
quadripolari
Applicazione
Kit di collegamento tra i poli principali di due contattori quadripolari affiancati per il cablaggio come
contattori-invertitori alla sorgente.
Descrizione
Ogni kit comprende quattro collegamenti a valle con conduttori rigidi a treccia isolati in rame.
E0461D1
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
BES75-40
4/26
04_Contattori_21_27.indd 26
Montaggio su contattori
Tipo
Codice ABB
Conf.
quadripolari
kit
Peso
kg
1 kit
A45, A50, A75
0,400
BES 75-40
1SBN 083 302 R1000
1
Nota:i kit di collegamento forniti per i contattori A sono utilizzabili anche per i contattori AF, AE e TAE.
ABB SACE
10/03/2008 14.24.03
Barre di collegamento BEY, BED
Barre di collegamento per avviatori stella-triangolo
A1
A2
1
3
5
2
4
6
A1
A2
1
3
5
2
4
6
A1
A2
1
3
5
2
4
6
E3016D
Applicazione
Kit di collegamento tra i poli principali di un avviatore stella-triangolo.
Collegamenti BEY..-2 e BED
Descrizione
Ogni kit comprende:
– tre collegamenti tra il contattore di linea e il contattore triangolo, sul lato a monte,
– tre collegamenti tra il contattore stella e il contattore triangolo, sul lato a valle,
– gli elementi necessari per il collegamento del centro stella a monte del contattore stella.
BEY 16-2
BEY 26-2, BEY 40-2
BED 50, BED 75, BED 95, BED750
– conduttori massicci isolati in rame;
– barre massicce in rame e conduttori a treccia isolati in rame;
– barre massicce isolate in rame.
1SB500048F0000
I kit di collegamento BEY 16-2, BED 50-1, BED 75-1 sono destinati ai contattori stella e triangolo
(affiancati) sprovvisti di interblocco meccanico.
Per i contattori stella e triangolo dotati di interblocco meccanico, utilizzare i kit di collegamento BEY16V-2,
BED 50, BED 75
4
I kit di collegamento BEY 26-2, BEY 40-2, BED 95, BED 750 sono destinati ai contattori stella e triangolo
indifferentemente provvisti o sprovvisti di interblocco meccanico.
BEY 16-2
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Per contattori
Linea e triangolo Stella
E2123D
A 9
A 9
A 12
A 9
–
A 12
A 16
VE 5-1
}
A 16
A 26
BED110
Interblocco tra Tipo
Codice ABB
contattori
stella e
triangolo
A 26
A 30
A 26
A 40
A 30
A 50
A 40
A 65
–
}
}
–
1SBN 081 413 R2000
0,040
BEY 16V-2
1SBN 081 413 R2001
0,045
BEY 26-2
1SBN 082 413 R2000
0,060
BEY 40-2
1SBN 082 813 R2000
0,060
BED 50-1
1SBN 083 503 R1001
0,180
VE 5-2
BED 50
1SBN 083 503 R1000
0,280
–
BED 75-1
1SBN 084 103 R1001
0,180
VE 5-2
BED 75
1SBN 084 103 R1000
0,250
–
BED 95
1SFN 084 303 R1000
0,400
A 75
A 95
A 95
A 110
A 95
A 75
A 110
A 95
A 145
A 110
A 185
A 145
A 210
A 185
A 260
A 210
A 300
A 260
AF 400
A 260
AF 460
A 300
AF 460
AF 400
AF 580
AF 400
AF 580
AF 460
AF 750
AF 580
E2122D
–
VE 5-1
BEY 16-2
A 50
A 75
BED185
VE 5-1
Peso
kg
Conf.
1 kit
VE 5-2
–
}
}
}
VE 5-2
VE 5-2
VE 5-2
VM 300H
VM 300H
VM 300H
BED 110
1SFN 084 503 R1000
0,500
BED 95
BED 110
BED 145 A
BED 185
BED 210
1SFN 084 303 R1000
1SFN 084 503 R1000
1SFN 084 703 R1000
1SFN 084 903 R1000
1SFN 085 103 R1000
0,400
0,500
1,300
1,100
1,500
VM 300H
BED 300
1SFN 085 303 R1000
2,100
VM 300/460H BED 400
1SFN 085 503 R1000
3,500
VM 750H
BED 460
1SFN 085 703 R1000
4,700
VM 750H
BED 580
1SFN 085 903 R1000
6,300
VM 750H
BED 750
1SFN 086 103 R1000
7,700
E2121D
Nota: i kit di collegamento forniti per i contattori A sono utilizzati anche per i contattori AL, ALZ, AE, TAL e TAE.
BED400
ABB SACE
04_Contattori_21_27.indd 27
4/27
10/03/2008 14.24.05
Barrette di collegamento BEA 16 ... BEA 110
Basi di montaggio PM26... per contattori e interruttori di protezione motori
Applicazione
Le barrette di collegamento BEA... si utilizzano per il collegamento diretto di contattori e interruttori di protezione
motori abbinati in sistemi di avviamento diretto DOL o avviatori-invertitori in coordinamento di tipo 1 o tipo
2 secondo le norme IEC 60947-4-1 e EN 60947-4-1. Vedere il database delle tabelle di coordinamento sul
sito Web ABB: www.abb.com/lowvoltage menu a destra, selezionare “Support”, quindi selezionare “Online Product Selection Tools”.
Con le barrette di collegamento BEA..., si utilizzano le basi di montaggio PM26... per realizzare sistemi di
avviamento diretto DOL o avviatori-invertitori sicuri.
Descrizione
GLe barrette di collegamento per contattori tripolari BEA... (con protezione dai contatti diretti accidentali) si utilizzano
per il collegamento elettrico di contattori e interruttori di protezione motori abbinati.
1SBC5 8294 5F0301
4
A 9-30-10 + BEA 16/116 + MS 116 per
sistema di avviamento diretto DOL
Sono disponibili due modelli di basi di montaggio PM26... in base al tipo di avviamento motore: base di
montaggio singola PM26-13 per sistemi di avviamento diretto DOL e base di montaggio doppia regolabile
PM26-23 per avviatori-invertitori.
Il montaggio sulla base si effettua con semplice montaggio a scatto e senza viti.
Tabella di selezione
Sistemi di avviamento diretto DOL
Ie max. Contattore e montaggio Barretta di Interruttore di protezione Base di
AC-3, 400 V
Viti non collegamento motori e montaggio montaggio
A fornite Viti/Profilati non forniti
1SBC5 9165 3F0302
9
A 26-30-10 + BEA 26/325 + MS 325 +
PM26-13 per sistema di avviamento
diretto DOL
12
16
16
9
12
16
25
32
37
50
50
63
75
90
100
04_Contattori_28_35.indd 28
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2 x M6 2 x M6 2 x M6 2 x M6 2 x M6 2 x M4
2 x M4
2 x M4
BEA 16/116
BEA 16/116AL BEA 16/116
BEA 16/116AL BEA 16/116
BEA 16/116AL BEA 26/116
BEA 16/325
BEA 16/325AL BEA 16/325
BEA 16/325AL BEA 16/325
BEA 16/325AL BEA 26/325
BEA 26/325AL
BEA 40/450
BEA 40/450
BEA 50/450
BEA 75/495
BEA 75/495
BEA 75/495
BEA 110/495
BEA 110/495
MS116
15x35 mm
–
MS116
15x35 mm
–
MS116
15x35 mm
–
MS116 –
PM26-13
MS325
15x35 mm
–
MS325
15x35 mm
–
MS325
15x35 mm
–
MS325 –
PM26-13
MS450 2 x M5
MS450 2 x M5
MS450 2 x M5
MS495 2 x M5
MS495 2 x M5
MS495 2 x M5
MS495 2 x M5
MS495 2 x M5
–
–
–
–
–
–
–
–
Avviatori-invertitori
Ie max. Contattore e montaggio Barretta di Interruttore di protezione Barre di
AC-3, 400 V
Viti non collegamento motori e montaggio collegamento
A fornite Viti non fornite
per contattori
9
12
16
16
9
12
16
25
32
37
50
50
63
75
90
100
4/28
A9
AL 9 A 12 AL 12 A 16 AL 16 A 26 A9
AL 9 A 12 AL 12 A 16 AL 16 A 26 AL 26 A 30
A 40
A 50
A 50
A 63
A 75
A 95
A 110
2xA9
2 x AL 9 2 x A 12 2 x AL 12 2 x A 16 2 x AL 16 2 x A 26 2xA9
2 x AL 9 2 x A 12 2 x AL 12 2 x A 16 2 x AL 16 2 x A 26 2 x AL 26 2 x A 30
2 x A 40
2 x A 50
2 x A 50
2 x A 63
2 x A 75
2 x A 95
2 x A 110
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4 x M6 4 x M6 4 x M6 4 x M6 4 x M6 4 x M4
4 x M4
4 x M4
BEA 16/116
BEA 16/116AL BEA 16/116
BEA 16/116AL BEA 16/116
BEA 16/116AL BEA 26/116
BEA 16/325
BEA 16/325AL BEA 16/325
BEA 16/325AL BEA 16/325
BEA 16/325AL BEA 26/325
BEA 26/325AL
BEA 40/450
BEA 40/450
BEA 50/450
BEA 75/495
BEA 75/495
BEA 75/495
BEA 110/495
BEA 110/495
Interblocco
Base di
montaggio
(Vedere "Particolari di montaggio degli accessori")
MS116 –
BEM 16-30
VM 5-1/VE 5-1
PM26-23
MS116 – BEM 16-30
VM 5-1/VE 5-1
PM26-23
MS116 – BEM 16-30
VM 5-1/VE 5-1
PM26-23
MS116 – MS325 –
BEM 26-30
VM 5-1/VE 5-1
PM26-23
BEM 16-30
VM 5-1/VE 5-1
PM26-23
MS325 –
BEM 16-30
VM 5-1/VE 5-1
PM26-23
MS325 –
BEM 16-30
VM 5-1/VE 5-1
PM26-23
MS325 –
BEM 26-30
VM 5-1/VE 5-1
PM26-23
MS450 2 x M5
MS450 2 x M5
MS450 2 x M5
MS495 2 x M5
MS495 2 x M5
MS495 2 x M5
MS495 2 x M5
MS495 2 x M5
BEM 40-30
BEM 40-30
BEM 75-30
BEM 75-30
BEM 75-30
BEM 75-30
BEM 110-30
BEM 110-30
VM 5-1/VE 5-1
VM 5-1/VE 5-1
VE 5-2
VE 5-2
VE 5-2
VE 5-2
VE 5-2
VE 5-2
–
–
–
–
–
–
–
–
ABB SACE
10/03/2008 14.24.40
Barrette di collegamento BEA 16 ... BEA 110
Basi di montaggio PM26... per contattori e interruttori di protezione motori
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SBC5 8281 3F0301
Applicazione
1SBC5 8276 3F0301
BEA 16/116
BEA 40/450
Per contattori Per interruttori
Tipo
Codice ABB
Conf.
di protezione
pezzi
motori
Peso
kg
1 pezzo
A 9, A 12, A 16 AL 9, AL 12, AL 16 MS 116 MS 116 BEA 16/116 BEA 16/116AL 1SBN 081 406 R1000 1SBN 081 406 R1003 10 5
0,020
0,027
A 26 MS 116 BEA 26/116 1SBN 082 406 R1000 10 0,024
A 9, A 12, A 16 AL 9, AL 12, AL 16 MS 325 MS 325 BEA 16/325 BEA 16/325AL 1SBN 081 406 R1001 1SBN 081 406 R1002 10 5
0,031
0,032
A 26 AL 26 MS 325 MS 325 BEA 26/325 BEA 26/325AL 1SBN 082 406 R1001 1SBN 082 406 R1002 10 10
0,031
0,033
A 30, A 40 MS 450 BEA 40/450 1SBN 083 206 R1000 1
0,061
A 50 MS 450 BEA 50/450 1SBN 083 506 R1000 1
0,062
A 50, A 63, A 75 MS 495 BEA 75/495 1SBN 084 106 R1000 1
0,120
A 95, A 110 MS 495 BEA 110/495 1SBN 084 506 R1000 1
0,124
4
Le barrette di collegamento BEA... fornite per i contattori A... sono utilizzabili anche per i contattori AF..., AE... e TAE....
Le barrette di collegamento BEA../...AL fornite per i contattori AL... sono utilizzabili anche per i contattori AL..Z e TAL....
Basi di montaggio
Per contattori 1 x A 26
1SBC5 9080 3F0302
2 x A 9 ... A 26
Per interruttori
Tipo
Codice ABB
Conf.
di protezione
pezzi
motori
Peso
kg
1 pezzo
MS 116 MS 325 PM26-13 1SBN 092 406 R1000 2
0,160
MS 116 MS 325 PM26-23 1SBN 091 407 R1000 1
0,330
Le basi di montaggio PM26-.. sono utilizzabili anche per i contattori AL..., AL..Z e TAL....
Caratteristiche di montaggio
PM26-13
Il montaggio dei contattori e degli interruttori di protezione motori sulla base PM26-.. si effettua con semplice
montaggio a scatto e senza viti.
1SBC5 9078 5F0302
Le basi di montaggio PM26-.. possono essere fissate mediante viti o con profilato di 2 x 35 mm a distanza
di 125 mm (per la dima di foratura, vedere “Dimensioni di ingombro”). Le basi sono montabili esclusivamente
nelle posizioni 1 e 5 (vedere “Dati tecnici dei contattori” per lo schema delle posizioni di montaggio).
PM26-23
ABB SACE
04_Contattori_28_35.indd 29
4/29
10/03/2008 14.24.43
Barrette di collegamento BEA, BEF
Applicazione
Questi dispositivi si utilizzano per il collegamento di contattori/avviatori e interruttori scatolati o sezionatori
con fusibili.
Descrizione
I kit di collegamento sono costituiti da barre massicce in rame che possono essere indifferentemente isolate
o coperte da calotte di protezione.
1SFC101076F0201
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Montaggio verticale
Contattore A 145-30 +
interruttore scatolato Tmax sulla
sommità
1SFT 98001-005C3
4
Barre di collegamento per contattori e interruttori scatolati
BEA 300/S5
Contattori
Interruttori
Tipo
Codice ABB
Conf.
scatolati
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
A 145, A 185 A 145 ... A 185 A 210 ... A 300 A 210 ... A 300 AF 400 ... AF 750 A 145, A 185 A 210 A 210 ... A 300 AF 400, AF 460 AF 400 ... AF 750 0,150
0,300
0,362
0,372
0,582
0,150
0,160
0,200
0,250
0,410
T3 T4 T4 T5 T5 S3, S4 S4 S5 S5 S6 BEA 185/T3 BEA 185/T4 BEA 210/T4 BEA 300/T5 BEA 750/T5 BEA 185/S3/S4 BEA 210/S4 BEA 300/S5 BEA 400/S5 BEA 750/S6 1SFN 084 706 R1003 1SFN 084 706 R1005 1SFN 085 106 R1003 1SFN 085 106 R1004 1SFN 085 706 R1000 1SFN 084 706 R1000 1SFN 085 106 R1001 1SFN 085 106 R1000 1SFN 085 706 R1000 1SFN 086 106 R1000 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1SFT 98001-007C3
Montaggio verticale con morsetti per cavi di comando (anche se si utilizzano sbarre di connessione per combinazioni con avviatori)
A 145, A 185 A 145 ... A 185 A 210 A 210 ... A 300 AF 400, AF 460 AF 400 ... AF 750 T3 S3, S4 S4 S5 S5 S6 BEA 185 D/T3 BEA 185D/S3/S4 BEA 210D/S4 BEA 300D/S5 BEA 400D/S5 BEA 750D/S6 1SFN 084 706 R1004 1SFN 084 706 R1002 1SFN 085 106 R1002 1SFN 085 506 R1002 1SFN 085 706 R1002 1SFN 086 106 R1002 1
1
1
1
1
1
0,175
0,200
0,270
0,320
0,480
0,720
1
1
1
1
1
1
0,520
0,620
1,280
1,310
2,450
4,010
Montaggio orizzontale (anche se si utilizzano sbarre di connessione per combinazioni con avviatori)
1SFC 101001F0201C3
BEA...D/S
A 145, A 185 A 210 A 210, A 300 AF 400, AF 460 AF 400, AF 460 AF 580, AF 750 S3, S4 S4 S5 S5 S6 S6 BEA 185H/S4 BEA 210H/S4 BEA 300H/S5 BEA 400H/S5 BEA 460H/S6 BEA 750H/S6 1SFN 084 707 R1000 1SFN 085 107 R1000 1SFN 085 307 R1000 1SFN 085 707 R1000 1SFN 085 907 R1000 1SFN 086 107 R1000 Nota: le barre di collegamento BEA... fornite per i contattori A 145 ... A 300 sono utilizzabili anche per i contattori AF 145 ... AF 300.Nota:
le morsettiere LD fornite per i contattori A sono utilizzate anche per i contattori AF, AL, ALZ, AE, TAL, TAE e UA.
Barre di collegamento per contattori e sezionatori con fusibili
BEA 300H/S5
1SFT 98001-006C3
Montaggio verticale
1SFT 98001-009C3
BEF 300/OESA400
BEF 300H/OESA400
4/30
04_Contattori_28_35.indd 30
Contattori
Sezionatori Tipo
Codice ABB
Conf.
con fusibili
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
A 185 A210 ... A 300 AF 400 ... AF 460 AF 460 ... AF 750 OESA 250 da OESA 250 a OESA 400
OESA 400 da OESA 630 a OESA 800
BEF 185/OESA250 1SFN 084 908 R1000 BEF 300/OESA400 1SFN 085 108 R1000 1
1
0,260
0,330
BEF 460/OESA400 1SFN 085 708 R1000 BEF 750/OESA800 1SFN 086 108 R1000 1
1
0,340
0,740
OS 160..LR OSZA 15 1SCA 022 509 R0120 OESA 250..LR BEF 185H/OESA2501SFN 084 709 R1000 da OESA 250..LR BEF 300H/OESA400 1SFN 085 109 R1000 a OESA 400..LR
OESA 400..LR BEF 460H/OESA4001SFN 085 709 R1000 1
1
1
0,170
0,550
1,200
1
1,250
Montaggio orizzontale
A 145 A 145, A 185
A 210 ... A 300 AF 400, AF 460 Nota: le barre di collegamento BEF... fornite per i contattori A 145 ... A 300 sono utilizzabili anche per i contattori AF 145 ... AF 300.
ABB SACE
10/03/2008 14.24.45
Piastre di adattamento e montaggio per
contattori A 95 ... AF 750
Applicazione
La gamma comprende piastre di adattamento e basi di montaggio con fori per specifici contattori e relè di
sovraccarico.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SFT 98001-015C3
Piastre di adattamento
1SFT 98001-014C3
PR300-1
PR400-2
Da vecchi
A nuovi
Tipo
Codice ABB
contattori
contattori
Peso
kg
Conf.
1 pezzo
EH 65,75, 80, 90, EG 80 EH 100, 145 EH 150, 160, 175, 210, EG 160
EH 250, 260, 300 EH 370, 550, EG 315
EH 700, 800 OKYM 150, 175 OKYM 200, 250 OKYM 315 OKYM 400 OKYM 500 EH 550, EG 630, OKYM 630 0,270
0,360
0,440
0,560
0,900
0,500
0,500
0,500
0,820
0,800
0,700
1,100
A 95, A 110 A 110, A 145
A 185, A 210 A 210 ... A 300 AF 400 ... AF 580 AF 750 A 185 A 210 ... A 300 AF 400, AF 460 AF 400, AF 460 AF 580 AF 580, AF 750 PR 110-1 PR 145-1 PR 210-1 PR 300-1 PR 460-1 PR 750-1 PR 185-2 PR 300-2 PR 400-2 PR 460-2 PR 580-2 PR 750-2 1SFN 094 500 R1000 1SFN 094 700 R1000 1SFN 094 900 R1000 1SFN 095 300 R1000 1SFN 095 700 R1000 1SFN 096 100 R1000 1SFN 095 100 R1001 1SFN 095 300 R1001 1SFN 095 700 R1002 1SFN 095 700 R1001
1SFN 096 100 R1002 1SFN 096 100 R1001 4
1SFT 98001-016C3
Piastre di montaggio per sistemi di avviamento diretto DOL
PN300A-11
Per contattori
Per relè di
Tipo
Codice ABB
sovraccarico
Peso
kg
Conf.
1 pezzo
A 145, A 185 A 210, A 260, A 300 AF 400, AF 460 AF 580, AF 750 1,100 1,650 2,120 2,500 TA 200 DU, E 200 DU TA 450 DU, E 320 DU E 500 DU E 800 DU PN 185-11 PN 300A-11 PN 460-11 PN 750-11 1SFN 094 705 R1000 1SFN 095 105 R1000 1SFN 095 705 R1000 1SFN 096 105 R1000 1SFT 98001-017C3
Piastre di montaggio per contattori con interblocco meccanico, avviatori-invertitori e avviatori a due
velocità per doppi avvolgimenti
PN300-21
Per due contattori
Per uno o due relè Tipo
Codice ABB
affiancati con spazio per interblocco meccanico
Peso
kg
Conf.
1 pezzo
A 95, A 110 A 145, A 185 A 210 ... A 300 AF 400, AF 460 AF 580, AF 750 0,600 1,800 2,530
3,490 4,230 TA 80 DU, TA 110 DU TA 200 DU, E 200 DU TA 450 DU, E 320 DU E 500 DU E 800 DU PN 110-21 PN 185-21 PN 300-21 PN 460-21 PN 750-21 1SFN 094 301 R1000 1SFN 094 701 R1000 1SFN 095 101 R1000 1SFN 095 701 R1000 1SFN 096 101 R1000 1SFT 98001-018C3
Piastre di montaggio per avviatori stella-triangolo e avviatori a due velocità per singoli avvolgimenti
PN300-41
Per contattori
Per contattori Per relè di
Tipo
Codice ABB
principali e stella
sovraccarico
contattori
(1)
triangolo
Peso
kg
Conf.
1 pezzo
A 95, A 110 A 145, A 185 A 210, 260, 300 AF 400, AF 460 AF 580, AF 750 A 75, A 95 A 110, A 145 A 185, A 210, A 260 A 300, AF 400 AF 400, AF 460, AF 580
TA 80 DU o TA 110 DU
E 200 DU o TA 200 DU
E 320 DU o TA 450 DU
E 500 DU E 800 DU
PN 110-41 1SFN 094 303 R1000 0,950
PN 185-41 1SFN 094 903 R1000 2,440
PN 300-41 1SFN 095 503 R1000 3,440
PN 460-41 PN 750-41 1SFN 095 703 R1000 1SFN 096 103 R1000 5,310
6,320
(1) Spazio per interblocco meccanico incluso.
Nota: le piastre di adattamento fornite per i contattori A... sono utilizzabili anche per i contattori AF, AE e TAE.
ABB SACE
04_Contattori_28_35.indd 31
4/31
10/03/2008 14.24.46
Piastre di adattamento e montaggio per contattori
A 95 ... AF 750
Dimensioni di ingombro (mm)
l
h
4
E2119D
L
Tipo di base Dimensioni di ingombro L
l
h
Fori di fissaggio
mm
PR 110-1 151 106 11,2 2xø7
PR 145-1 180 122 11,5 4xø7
PR 210-1 200 132 11,5 4xø7
PR 300-1 200 172 11,5 4xø7
PR 460-1 278 198 11,5 4xø7
PR 750-1 283 244 11,5 4xø7
PR 185-2 202 152 11,2 4 x ø 11
PR 300-2 202 152 11,2 4 x ø 11
PR 400-2
278 151 11,5 4 x ø 11
PR 460-2 278 176 11,5 4 x ø 11
PR 580-2 283 176 11,5 4 x ø 11
PR 750-2 283 255 11,5 4 x ø 14
Nota: i fori di fissaggio possono essere stabiliti secondo il tipo di piastra.
4/32
04_Contattori_28_35.indd 32
ABB SACE
10/03/2008 14.24.46
Kit di contatti principali
Camere spegniarco
Kit di contatti principali per contattori tripolari
Descrizione
I kit di contatti per contattori tripolari comprendono sei contatti fissi e tre contatti mobili, con le molle e le
viti necessarie.
1SBC5 6543 3F0301
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
1SFT 98099-007C3
ZL 50
1SFT1 010009F0201
ZL 185
ZL 1650
Per contattori
Tipo
Codice ABB
Conf.
kit
Peso
kg
1 pezzo
A/AF/AE/TAE 50-30 A/AF/AE/TAE 63-30 A/AF/AE/TAE 75-30 A/AF/AE/TAE 95-30 A/AF/AE/TAE 110-30 A/AF 145 A/AF 185 A/AF 210 A/AF 260 A/AF 300 AF 400 AF 460 AF 580 AF 750 AF 1350 AF 1650 UA 50 UA 63 UA 75 UA 95 UA 110 0,115
0,130
0,145
0,190
0,190
0,380
0,380
0,670
0,670
0,670
1,320
1,320
1,840
1,840
2,500
3,500
0,115
0,145
0,145
0,190
0,190
ZL 50 ZL 63 ZL 75 ZL 95 ZL 110 ZL 145 ZL 185 ZL 210 ZL 260 ZL 300 ZL 400 ZL 460 ZL 580 ZL 750 ZL 1350 ZL 1650 ZLU 50 ZLU 63 ZLU 75 ZLU 95 ZLU 110 1SBN 163 503 R1000 1SBN 163 703 R1000 1SBN 164 103 R1000 1SFN 164 303 R1000 1SFN 164 503 R1000 1SFN 164 703 R1000 1SFN 164 903 R1000 1SFN 165 103 R1000 1SFN 165 303 R1000 1SFN 165 503 R1000 1SFN 165 703 R1000 1SFN 165 903 R1000 1SFN 166 103 R1000 1SFN 166 303 R1000 1SFN 166 503 R1000 1SFN 166 703 R1000 1SBN 163 502 R1000 1SBN 163 702 R1000 1SBN 164 102 R1000 1SFN 164 302 R1000 1SFN 164 502 R1000 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
Nota: i contatti GA, GAE 75, UA..RA non possono essere modificati.
Kit di contatti principali per contattori quadripolari
Descrizione
I kit di contatti per contattori quadripolari comprendono otto contatti fissi e quattro contatti mobili, con le
molle e le viti necessarie.
1SBC5 8646 3F0304
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
ZLT 50
Per contattori
Tipo
Codice ABB
Conf.
kit
Peso
kg
1 pezzo
A/AE/AF 45-40 A/AE/AF 50-40 A/AE/AF 75-40
0,150
0,150
0,160
ZLT 45 ZLT 50 ZLT 75 1SBN 163 304 R1000 1SBN 163 504 R1000 1SBN 164 104 R1000 1
1
1
Camere spegniarco
1SFT 98099-018C3
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
ZW...
ABB SACE
04_Contattori_28_35.indd 33
Per contattori
Tipo
Codice ABB
Conf.
kit
Peso
kg
1 pezzo
A/AF 145, A/AF 185 A/AF 210 ... 300 AF 400, AF 460 AF 580, AF 750 AF 1350, AF 1650 0,360
0,410
1,380
1,500
4,000
ZW 185 ZW 300 ZW 460 ZW 750 ZW 1650 1SFN 164 710 R1000 1SFN 165 110 R1000 1SFN 165 710 R1000 1SFN 166 110 R1000 1SFN 166 510 R1000 1
1
1
1
1
4/33
10/03/2008 14.25.01
Bobine per contattori
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SBC5 7380 2F0302
Bobine in c.a. per contattori A 9 ... A 300 e contattori ausiliari N
ZA 16
1SFT 98099-010C3
4
Per contattori
Tipo
Da completare con
la tensione di bobina
(v. pagina II)
Codice ABB
Conf.
Da completare con
pezzi
la tensione di bobina
(v. pagina II)
Peso
kg
A 9 ... A 16; UA16; UA 16..RA; N ZA 16 1SBN 151 410 R
06 1
0,093
A 26 ... A 40; UA 26, UA 30, UA 26..RA, UA 30..RA
ZA 40 1SBN 152 410 R
06 1
0,148
A 45 ... A 75; UA 50 ... UA 75 da UA 50..RA a UA 75..RA; GA 75
ZA 75 1SBN 153 510 R
06 1
0,166
A 95, A 110; UA 95, UA 110 UA 95..RA, UA 110..RA ZA 110 1SFN 154 310 R
06 1
0,170
A 145 ... A 185 ZA 185 1SFN 154 710 R
06 1
0,180
A 210 ... A 300
ZA 300 1SFN 155 110 R
06 1
0,400
1 pezzo
Bobine in c.a./c.c. con interfaccia elettronica per contattori AF 45 ... AF 1650
1SBC5 7868 3F0302
ZA 185
Per contattori
Tipo
Da completare con
la tensione di bobina
(v. pagina II)
Codice ABB
Conf.
Da completare con
pezzi
la tensione di bobina
(v. pagina II)
Peso
kg
AF 45 ... AF 75 ZAF 75 1SBN 153 570 R
06 1
0,170
1 pezzo
AF 95, AF 110 ZAF 110 1SFN 154 370 R
06 1
0,200
AF 145, AF 185 ZAF 185 1SFN 154 770 R
06 1
0,225
AF 210 ... AF 300 ZAF 300 1SFN 155 170 R
06 1
0,450
AF 400, AF 460 ZAF 460 1SFN 155 770 R
06 1
0,525
AF 580, AF 750 ZAF 750 1SFN 156 170 R
06 1
1,335
AF 1350, AF 1650 ZAF 1650 (1) ZP 1650 (2) 1SFN 156 570 R7026 1SFN 166 521 R1070 1 kit 0,900
1
0,300
(1) Un kit di 2 bobine - (2) Scheda a circuiti stampati.
Bobine in c.c. per contattori AE 45 ... AE 110 (non sono fornite bobine per contattori AL..., NL... e altre varianti di contattori)
ZAF 110
Per contattori
Tipo
Da completare con
la tensione di bobina
(v. pagina II)
Codice ABB
Conf.
Da completare con
pezzi
la tensione di bobina
(v. pagina II)
Peso
kg
AE 45 ... AE 75; GAE 75 ZAE 75 1SBN 153 590 R
06 1
0,170
AE 95, AE 110 ZAE 110 1SFN 154 390 R
06 1
0,195
1 pezzo
1SFT 98001-013C3
Solo bobine
Nota: per le bobine in c.c. destinate ai contattori TAE..., rivolgersi ai nostri servizi tecnici (le bobine per contattori AE standard non sono utilizzabili per contattori TAE).
Dispositivo ausiliario che comprende un contatto di inserzione e un varistore
AE 95, AE 110, TAE 95, TAE 110 ZAF 300
CCL 18-01 1SFN 014 328 R1001 1
0,040
Nota: il blocco contatti CDL 5-01 (montato in stabilimento sui contattori AE 45 ... AE 75 e TAE 45 ... TAE 75) non può essere fornito separatamente.
Bobine in c.c. e diodo per contattori AM 45 ... AM 75
1SFC1 0100 7F0201
Per contattori
ZAF 1650
4/34
04_Contattori_28_35.indd 34
Tipo
Da completare con
la tensione di bobina
(v. pagina II)
Codice ABB
Conf.
Da completare con
pezzi
la tensione di bobina
(v. pagina II)
Peso
kg
ZAM 75 1SBN 153 580 R
1
0,170
RT5-AM 1SBN 050 021 R1000 2
0,015
1 pezzo
Bobine
AE 45 ... AM 75 06 Diodi
AE 45 ... AM 75 ABB SACE
10/03/2008 14.25.03
Contatti ausiliari per contattori serie A
Durata elettrica
Durata elettrica per la categoria di utilizzo AC-15
Categoria di utilizzo AC-15 secondo le norme IEC 60947-5-1/EN 60947-5-1
– corrente di chiusura: 10 x Ie con cos ϕ = 0,7 e Ue
– corrente interrotta: Ie con cos ϕ = 0,4 e Ue.
Le curve rappresentano la durata elettrica dei contatti ausiliari integrati o di estensione e dei contatti di temporizzatori pneumatici in relazione
alla corrente interrotta.
Le curve sono riferite a carichi resistivi e induttivi fino a 690 V, 40 ... 60 Hz.
30
20
– Contatti ausiliari integrati per contattori A 9 ... A 40, AL 9 ... AL 40,
AL 9Z ... AL 16Z, TAL 9 ... TAL 40,
– CA 5-.. unipolari e quadripolari,
CC 5-.. unipolari,
contatti ausiliari bipolari di estensione CAL 5-.., CAL 18-.. e CCL 5-...
10
3
2
Esempio
0.5
Corrente interrotta = 1,2 A
0.1
0.2 0.3
0.5
1
2 3 4 5 6
1.2
Breaking
current(A)(A)
Corrente
interrotta
10
30
20
30
20
10
10
5
5
3
2
1
0.5
0.3
0.2
0.1
0.02
0.05
0.1
0.2 0.3
0.5
1
2
3 4 5 6
10
3
2
TP
1
0.5
0.3
0.2
0.1
0.02
Breaking
current(A)(A)
Corrente
interrotta
E0732DG1
0.05
Nella curva a fianco, all’intersezione “O” 1,2 A, il corrispondente
valore della durata elettrica è pari a circa 2,7.106 manovre.
di manovre
MillionMilioni
operating
cycles
Milioni
di manovre
Million
operating
cycles
E0507DG2
0.3
0.2
0.1
0.02
0.05
0.1
0.2 0.3
0.5
1
2
3 4 5 6
10
Corrente
interrotta
(A)(A)
Breaking
current
– Contattori ausiliari N, NL, NLZ, TNL
4
1
E0298DG1
Milioni
di manovre
Million
operating
cycles
5
2.7
– Contatti di temporizzatori pneumatici TP....
(per i contatti ausiliati di estensione, vedere la curva qui sopra)
Durata elettrica per la categoria di utilizzo DC-13
Categoria di utilizzo DC-13 secondo le norme IEC 60947-5-1/EN 60947-5-1: corrente di chiusura e interrotta = Ie con valore Ue.
– Contatti ausiliari integrati per contattori A 9 ... A 40, AL 9 ... AL 40,
AL 9Z ... AL 16Z, TAL 9 ... TAL 40,
– CA 5-.. unipolari e quadripolari,
CC 5-.. unipolari,
contatti ausiliari bipolari di estensione CAL 5-.., CAL 18-.. e CCL 5-...
– contattori ausiliari N, NL, NLZ, TNL
– contatti di temporizzatori pneumatici TP....
100
6
Potenza interrotta (W)
70
50
1-10 manovre
6
3-10 manovre
20
10-106 manovre
10
5
Esempio
E2110DG
2
1
10
20 24
50
72
100
200 250
500
Comando di elettromagnete in c.c.: tensione Ue = 72 V c.c. e potenza interrotta = 70 W.
Nella curva a fianco, all’intersezione “O” 72 V/70 W, il corrispondente
valore della durata elettrica è pari a circa 2.106 manovre.
Tensione (V)
ABB SACE
04_Contattori_28_35.indd 35
4/35
10/03/2008 14.25.04
Blocchi contatti ausiliari per contattori EK
Applicazione
I blocchi contatti ausiliari si aggiungono in posizione laterale sui contattori EK per funzioni di autoritenuta,
automazione, allarme ecc.
E2074D
Descrizione
Posizioni di montaggio del contattore
CAL16-11
I blocchi contatti ausiliari sono disponibili in versioni a 2 poli con contatti 1NA e 1NC.
CAL: – istantanei NA e NC.
CCL: – NC ad apertura ritardata + NA (contatti a sovrapposizione).
I blocchi contatti ausiliari sono dotati di morsetti a vite forniti aperti e protetti dai contatti diretti accidentali.
Montaggio a scatto sul lato destro e/o sul lato sinistro dei contattori da EK110 a EK1000.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
4
Per Numero
Blocchi
Tipo
Codice ABB
contattori
max.
contatti
di blocchi
Peso
kg
Conf.
1 pezzo
Blocchi contatti ausiliari bipolari
EK 1 blocco
1 1
– –
CAL 16-11 A
SK 829 002-A
1 blocco
1 1
– –
CAL 16-11 B
SK 829 002-B
0,050
0,050
1 blocco
1 1
– –
CAL 16-11 C
SK 829 002-C
0,050
1 blocco
1 1
– –
CAL 16-11 D
SK 829 002-D
0,050
1 blocco
1 –
– 1
CCL 16-11 E (1)
SK 829 002-E
0,050
(1) Il montaggio di un blocco CCL 16-11 E non consente l’aggiunta di un secondo blocco sulla sommità. Tutti i contattori EK con comando in
c.c. sono dotati di un blocco CCL 16-11 E sul lato destro.
4/36
04_Contattori_36_45.indd 36
ABB SACE
10/03/2008 14.25.17
Blocchi contatti ausiliari per contattori EK
Dati tecnici
Caratteristiche di utilizzo secondo la norma IEC
Tipi
CAL16-11 bipolari
Norme di riferimento
IEC 60947-5-1 e EN 60947-5-1
Tensione nominale di isolamento Ui
secondo la norma IEC 60947-5-1
690
V
Tensione nominale di impiego Ue
V c.a.
Corrente convenzionale termica Ith
A
10
Corrente nominale di impiego Ie
secondo la norma IEC 60947-5-1
AC-15
24-127 V
220-240 V
380-440 V
500-690 V
A
A
A
A
6
6
4
1
A
A
A
A
A
6
6
4
1,8
0,6
A
10
DC-13
24 V
48 V
72 V
125 V
250 V
Protezione da corto circuiti (fusibili gG)
24 ... 690
Potere di chiusura
10 x Ie AC-15
Potere di interruzione
10 x Ie AC-15
Corrente nominale ammissibile di breve durata Icw 1 s
θ = 40 °C
0,1 s
A
A
Potenza dissipata per polo a 6 A
W
Potere min. di interruzione
CCL16-11 bipolare
50
100
0,2
0,25 VA/12 V o 0,25 VA/5 mA
Durata meccanica
– milioni di manovre
– frequenza max. di manovre meccaniche manovre/h
10
3600
Durata elettrica
– milioni di manovre
– frequenza max. di manovre elettriche manovre/h
Vedere "Curve di durata elettrica"
1200
Morsetti di collegamento (I morsetti sono forniti aperti.
Viti a croce pozidriv M3,5 (±) n. 2 con serrracavo
4
Stringere le viti dei morsetti inutilizzati)
Coppia di serraggio
– consigliata
– max.
Cavi di collegamento (min. ... max.)
Rigido massiccio
1 o 2 x mm2
0,5 ... 2,5
Flessibile con capocorda
1 o 2 x mm2
0,5 ... 2,5
Flessibile con manicotto
1 o 2 x mm2
0,5 ... 1,5
Capicorda a forcella
Grado di protezione l L
Nm
Nm
L mm ≤
l mm > sec. le norme IEC 60947-1/EN 60947-1 e IEC 60529/EN 60529
1,00
1,20
8
3,7
IP20
Caratteristiche di utilizzo secondo le norme UL/CSA
Tensione max. nominale
V
"Servizio pilota"
ABB SACE
04_Contattori_36_45.indd 37
600
A600
4/37
10/03/2008 14.25.18
Interblocchi meccanici
Interblocchi meccanici ed elettrici per contattori EK
Applicazione
A 090C4
Se montato tra due contattori, l’interblocco meccanico impedisce la chiusura di un contattore finché l’altro
rimane chiuso.
Descrizione
– VH 145, VH 300: interblocchi meccanici ed elettrici per due contattori EK110 ... EK210 montati in
orizzontale con comando in c.a. o in c.c.
– VH 800: interblocchi meccanici per due contattori montati in orizzontale con comando in c.a. o in c.c.
SK829 070
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Per contattori
Tipo
Codice ABB
1SBC5 7359 2F0301
4
VH145
Conf.
pezzi
Peso
kg
Interblocchi meccanici ed elettrici per due contattori montati in orizzontale
EK110, EK150
VH 145
SK 829 071-A
1
0,130
EK175, EK210
VH 300
SK 829 071-B
1
0,130
1
6,000
Interblocco meccanico per due contattori montati in orizzontale
EK370 ... EK1000
VH 800
SK 829 070-F
Tabella di selezione
Interblocchi per due contattori montati in orizzontale con comando in c.a. o in c.c.
Tipi di contattori
A destra
A sinistra
4/38
04_Contattori_36_45.indd 38
EK110, EK150
EK175, EK210
EK370 ... EK1000
EK110, EK150
VH 145
–
–
EK175, EK210
–
VH 300
–
EK370 ... EK1000 –
–
VH 800
Fissaggio
Base di montaggio PN210-22
Base di montaggio PN300-22
Base di montaggio inclusa
(da fornire separatamente)
(da fornire separatamente)
ABB SACE
10/03/2008 14.25.19
Interblocchi meccanici
Interblocchi meccanici ed elettrici per contattori EK
Dati tecnici - Interblocchi meccanici ed elettrici VH145, VH300
Norme di riferimento
Tensione nominale di isolamento Ui secondo la norma IEC 60947-5-1
secondo le norme UL/CSA
V
V
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1
690
600
Tensione nominale di impiego Ue
secondo la norma IEC 60947-5-1
V c.a.
Corrente convenzionale termica Ith
A
10
Corrente nominale di impiego Ie
secondo la norma IEC 60947-5-1
AC-15
24-127 V
220-240 V
380-440 V
500-690 V
A
A
A
A
6
6
4
1
DC-13
A
A
A
A
A
6
6
4
1,8
0,6
24 V
48 V
72 V
125 V
250 V
24 ... 690
Potere di chiusura
10 x Ie AC-15
Potere di interruzione
10 x Ie AC-15
Corrente nominale ammissibile di breve durata Icw θ = 40 °C
1 s A
0,1 s A
100
140
Protezione da corto circuiti
Fusibili gG
A
10
Potenza dissipata per polo a 6 A
W
0,15
Durata meccanica
manovre
1 milione
Frequenza max. di manovra
manovre/h
600
Cavi di collegamento
Rigido massiccio
1 o 2 x mm2
1 ... 2,5
1 o 2 x mm2
0,75 ... 2,5
(I morsetti sono forniti aperti. Stringere le viti dei morsetti inutilizzati) Viti a croce pozidriv M3,5 (±) n. 2 con serrracavo
Coppia di serraggio
– consigliata
– max.
Nm
Nm
1,00
1,20
IP20
Flessibile con capocorda
Morsetti di collegamento Grado di protezione secondo le norme IEC 60947-1/EN 60947-1 e
IEC 60529/EN 60529
4
Informazioni tecniche
Qualora si preveda un arco di tempo superiore a 40 ms durante la commutazione, è necessario utilizzare un temporizzatore che ritardi
il segnale di chiusura di un contattore rispetto al segnale di apertura dell’altro contattore al fine di evitare corto circuiti. Utilizzare un
temporizzatore pneumatico TP40 o un temporizzatore elettronico TE5S. ABB SACE
04_Contattori_36_45.indd 39
4/39
10/03/2008 14.25.19
Limitatori di sovratensioni per
bobine di contattori EK
Applicazione
Il comando di circuiti induttivi provoca sovratensioni, in particolare all’apertura della bobina del contattore.
L’energia elettromagnetica immagazzinata dalla bobina durante la chiusura del contattore è
reimmagazzinata all’apertura sotto forma di sovratensioni con gradiente e ampiezza che possono
aumentare anche di parecchi kilovolt. A questo si associano svantaggi che vanno dalle interferenze sui
dispositivi elettronici al guasto degli isolatori e persino alla distruzione di particolari componenti sensibili.
Il grafico a fianco riproduce l’oscillogramma che illustra le scariche di tensione ai morsetti di una bobina di
42 V / 50 Hz senza taglio dei picchi. L’inserzione della bobina è affidata agli 8 poli collegati in serie di un
contattore ausiliario.
Da una successione di scariche con gradiente particolarmente accentuato emerge un’oscillazione smorzata con
un valore di picco di 3500 V.
Fattore di sovratensione
Il fattore di sovratensione k si definisce come il rapporto tra il picco di sovratensione massimo Ûs e il picco
Ûc della tensione nominale di comando della bobina Uc.
4
_______
Û max. _______
Û max. _______
Û max.
k= s
in c.c.: k = s
o in c.a.: k = s
U
Uc√2
Û
c
c
3500
Ad esempio, per il grafico riportato in alto, si ottiene: k = _____ ≈ 60
42
√2
Descrizione
Per evitare gli effetti negativi dovuti alle sovratensioni, ABB ha messo a punto una linea di limitatori di
sovratensioni progettata per ridurre il fattore k e limitare o persino sopprimere le frequenze di tensione
pre-smorzamento.
Nonostante le differenze da caso a caso, grazie alle tolleranze ammesse nei dati tecnici e al generoso
dimensionamento dei componenti, ABB è riuscita a ridurre il numero delle versioni disponibili.
Come soluzioni sono stati scelti varistori e blocchi RC.
Nota: il varistore è una resistenza che aumenta moltissimo di valore se si applica una certa tensione ai
suoi morsetti.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
A078
Per contattori
Tensione di comando
Tipo
Codice ABB
Conf. Peso
pezzi kg
V
c.c. c.a.
1 pezzo
RC-EH300/48
4/40
04_Contattori_36_45.indd 40
EK110 ... 210
24 ... 48
–
●
RC-EH 300/48
SK 829 007-A
1
0,015
110 ... 415
–
●
RC-EH 300/415 SK 829 007-B
1
0,015
EK370 ... 1000
48 ... 110
–
●
RC-EH 800/110 SK 829 007-C
1
0,015
EK110 ... 1000
24 ... 125
●
–
EK370 ... 1000
220 ... 600
–
●
RC-EH 800/600 SK 829 007-D
1
0,015
ABB SACE
10/03/2008 14.25.19
Limitatori di sovratensioni per
bobine di contattori EK
Dati tecnici
Tipi RC
RC-EH300/48
RC-EH300/415
110 ... 415
Tensione di comando Uc
V c.a.
24 ... 48
Sovratensione residua (tensione di taglio)
V c.a.
da 2 a 3 x Uc
Multiplo del tempo di apertura
Temperatura di esercizio
°C
Collegamento ai morsetti bobina
1,2 ... 3
-20 ... +70
Conduttori flessibili con capicorda a forcella
Incollaggio alla parte superiore della base del contattore
(montaggio in parallelo)
Fissaggio
Vantaggi – Taglio dei picchi estremamente rapido
– Attenuazione dei fronti di tensione e delle alte frequenze
– Nessun ritardo di funzionamento
Varistore + RC
RC-EH800/110
RC-EH800/600
Tensione di comando Uc
(tensione di taglio)
V c.a.
V c.c.
48 ... 110
24 ... 125
220 ... 600
–
Sovratensione residua V c.a.
V c.c.
205
205
1100
–
Multiplo del tempo di apertura
Temperatura di esercizio
°C
Collegamento ai morsetti bobina
4
1,1 ... 1,15
-20 ... +70
Conduttori flessibili con capicorda a forcella
Incollaggio alla parte superiore della base del contattore
(montaggio in parallelo)
Fissaggio
Vantaggi
• Elevato assorbimento di energia: buon livello di smorzamento
• Sistema indipendente dalla polarità
• Il sistema RC smorza il fronte di tensione sotto la soglia Uvdr*
* Uvdr = tensione di impiego del varistore (resistenza dipendente dalla tensione), tolleranza ±10%.
Schemi di cablaggio
Tipo RC
A2
E0736D
E0734D
A2
U
A1
A1
Varistore + RC
30
Dimensioni di ingombro (in mm)
RC-EH
ABB SACE
04_Contattori_36_45.indd 41
57.5
15
E0845D
175
4/41
10/03/2008 14.25.20
Calotte coprimorsetti LT e barre di collegamento
per contattori EK
Calotte coprimorsetti
Applicazione
Le calotte coprimorsetti si utilizzano sui morsetti principali dei contattori EK per la realizzazione di quadri
o armadi elettrici in conformità alle norme sulla protezione dai contatti diretti accidentali con parti in
tensione, secondo le disposizioni della norma EN 50274.
1SFC1 0100 2F0201C3
Descrizione
Sui contattori EK110 ... EK1000:
– i blocchi contatti ausiliari e le bobine forniscono un grado di protezione IP20,
– i morsetti principali dotati di capicorda o serracavi possono essere protetti dai contatti diretti accidentali
con l’aggiunta di calotte coprimorsetti (v. la tabella) dopo il cablaggio secondo la norma EN 50274.
4
LT210-EK
Ogni calotta coprimorsetti consente di proteggere tutti i morsetti su un lato del contattore. Per ogni
contattore separato sono necessarie due calotte coprimorsetti.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Montaggio su contattori
Tipo
Codice ABB
Conf.
(con capicorda o serracavi)
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
EK110, EK150
LT 150-EK
SK 178 001-HB
1
0,139
EK175, EK210
LT 210-EK
SK 178 001-KB
1
0,152
EK370, EK550
LT 550-EK
SK 178 001-LB
1
0,190
EK1000
LT 1000-EK
SK 178 001-MB
1
0,200
Barre di collegamento
A1
3
5
7
7
5
3
1
2
4
6
8
8
6
4
2
Applicazione
Kit di collegamento tra i poli principali di due contattori quadripolari affiancati per il cablaggio come
contattori-invertitori alla sorgente.
A1
A2
E0747D
A2
1
BSS100 ... BSS1000
Descrizione
Ogni kit comprende quattro conduttori a valle.
BSS100 ... BSS210
– barre flessibili isolate in rame;
BSS550, BSS1000
– barre massicce non isolate in rame.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
4/42
04_Contattori_36_45.indd 42
Montaggio su contattori
Tipo
Codice ABB
Conf.
quadripolari
kit
Peso
kg
1 pezzo
EK110
BSS 100
SK 829 090-B
1
0,400
EK150
BSS 145
SK 829 090-F
1
0,700
EK175, 210
BSS 210
SK 829 090-G
1
1,000
EK370, 550
BSS 550
SK 829 090-E
1
3,300
EK1000
BSS 1000
SK 829 090-H
1
5,500
ABB SACE
10/03/2008 14.25.21
Piastre di montaggio per contattori EK
Applicazione
Piastre per due contattori montati in orizzontale con o senza interblocco meccanico.
1SBC5 8566 3F0302
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Da utilizzare con:
Tipo
Codice ABB
contattore interblocco
contattore a sinistra
meccanico
a destra
Peso
kg
Conf.
1 pezzo
EK110, EK150
VH 145
EK110, EK150
PN 210-22
SK 829 075-C
1,400
EK175, EK210
VH 300
EK175, EK210
PN 300-22
SK 829 075-E
2,070
Dimensioni di ingombro (in mm)
PN
4
340
5
E0750D3
E0750D4
180
200
320
ø 6.8
PN210-22
430
400
E0748D3
E0748D1
200
3
ø 15
PN300-22
ABB SACE
04_Contattori_36_45.indd 43
4/43
10/03/2008 14.25.22
Kit di contatti principali, camere spegniarco e bobine per contattori
Kit di contatti principali per contattori quadripolari
Descrizione
I kit di contatti per contattori quadripolari comprendono otto contatti fissi e quattro contatti mobili, con le
molle e le viti necessarie. I kit comprendono anche quattro contatti d’arco mobili per contattori EK370 ...
EK1000.
1SBC5 8647 3F0304
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
4
KZK370
Per contattori
Tipo
Codice ABB
Conf. Peso
kit
kg
1 pezzo
EK110
KZK 110
SK 824 204-A
1
0,450
EK150
KZK 150
SK 824 204-B
1
0,450
EK175
KZK 175
SK 825 204-A
1
0,700
EK210
KZK 210
SK 825 204-B
1
0,700
EK370
KZK 370
SK 827 204-A
1
2,400
EK550
KZK 550
SK 827 204-B
1
2,400
EK1000
KZK 1000
SK 827 204-F
1
3,000
Camere spegniarco
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Per contattori
Tipo
Codice ABB
Conf. Peso
kit
kg
1 pezzo
EK110
KWK 110
5223 351-AH
1
EK150
KWK 150
5223 351-AK
1
0,660
0,660
EK175
KWK 175
5223 351-AL
1
1,260
EK210
KWK 210
5223 351-AM
1
1,260
EK370
KWK 370
5223 351-Y
1
3,170
EK550
KWK 550
5223 351-Z
1
3,170
EK1000
KWK 1000
5223 351-AN
1
3,170
Bobine per contattori
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SBC5 7381 3F0302
Per contattori
KH300
Tipo
Da completare con la
tensione di bobina
(v. pagina II)
Codice ABB
Conf.
Da completare con la
pezzi
tensione di bobina
o kit
(v. pagina II)
Peso
kg
1 pezzo
Solo bobine in c.a. o in c.c.
EK110, EK150
KH 210
SK 825 400 -
1
0,360
EK175, EK210
KH 300
SK 826 400 -
1
0,440
EK370, EK550, EK1000
KH 800
SK 828 100 -
1
0,950
Kit che comprendono una bobina in c.c., una resistenza economizzatrice e un contatto di inserzione
EK110, 150
KP 210
(1)
SK 825 450 -
1 kit
0,450
EK175, 210
KP 300
(1)
SK 826 450 -
1 kit
0,550
EK370, EK550, EK1000
KP 800
SK 828 150 -
1 kit
1,060
(1) I tipi KP210 e KP300 sono dotati di bobina a doppio avvolgimento in luogo di una resistenza economizzatrice.
Kit che comprendono una bobina multifrequenza e un contatto di inserzione per contattore con
raddrizzatore integrato
4/44
04_Contattori_36_45.indd 44
EK110, EK150
KP 210
SK 825 450 - E 1 kit
0,450
EK175, EK210
KP 300
SK 826 450 - E 1 kit
0,550
ABB SACE
10/03/2008 14.25.26
Contatti ausiliari per contattori serie EK
Durata elettrica
Durata elettrica per la categoria di utilizzo AC-15
Categoria di utilizzo AC-15 secondo le norme IEC 60947-5-1/EN 60947-5-1
– corrente di chiusura: 10 x Ie con cos ϕ = 0,7 e Ue
– corrente interrotta: Ie con cos ϕ = 0,4 e Ue.
La curva rappresenta la durata elettrica dei contatti ausiliari in relazione alla corrente interrotta.
La curva è riferita a carichi resistivi e induttivi fino a 690 V, da 40 a 60 Hz.
30
20
10
3
2
4
1
0.5
0.3
0.2
0.1
0.02
E0731DG1
Million operating cycles
5
0.05
0.1
0.2 0.3
0.5
1
2
3 4 5 6
10
Breaking current (A)
Blocchi contatti ausiliari bipolari CAL16 e CCL 16
Durata elettrica per la categoria di utilizzo DC-13
Categoria di utilizzo DC-13 secondo le norme IEC 60947-5-1/EN 60947-5-1:
– corrente di chiusura e interrotta = Ie con valore Ue.
Esempio
Comando di elettromagnete in c.c.: tensione Ue 72 V c.c. e potenza
interrotta = 70 W.
Nella curva a fianco, all’intersezione O 72 V / 70 W, il corrispondente
valore della durata elettrica è pari a circa 2.106 manovre.
100
70
50
6
1.10 cycles
Breaking power (W)
6
3.10 cycles
20
6
10.10 cycles
10
5
1
E2110DG
2
10
20 24
50
72
100
200 250
500
Voltage (V)
Blocchi contatti ausiliari bipolari CAL16 e CCL 16
ABB SACE
04_Contattori_36_45.indd 45
4/45
10/03/2008 14.25.27
Interruttori per protezione
motori
Indice
Interruttori per protezione motori
Panoramica ........................................................................................................................ 5/2
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione di MS116 e accessori ..................................... 5/4
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione di MS325 e accessori ..................................... 5/7
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione di MS45x, MS49x e accessori ........................ 5/10
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione di MO solo magnetici....................................... 5/13
Dati tecnici ......................................................................................................................... 5/14
5
Interruttori scatolati Tmax .................................................................................................. 5/20
Coordinamento con dispositivi di protezione da corto circuiti ........................................... 5/22
Informazioni aggiuntive
Approfondimenti tecnici .......................................................................................... capitolo 8
Numerazione e posizione dei morsetti .................................................................... capitolo 9
Dimensioni di ingombro . ........................................................................................ capitolo 10
Curve di intervento, curve I2t, curve di picco . ....................................................... capitolo 11
ABB SACE
05_Contattori_01_01.indd 1
5/
10/03/2008 14.27.35
Interruttori per protezione motori MS
con protezione magnetotermica
Interruttori per protezione motori
Campi di regolazione
Tipi
MS 116
MS 325
Numero
12
14
da
a
0,16 ... 0,25 A
10 ... 16 A 0,16 ... 0,25 A
20 ... 25 A
Montaggio su contattori tripolari 5
Gamma di contattori con comando in c.a.
Tipi
A9
A12
A16
Barrette di collegamento
Tipi
Gamma di contattori con comando in c.c. Tipi
AL9 AL12 AL16
Barrette di collegamento
Tipi
BEA16/116AL
BEA16/116
A26
A9
BEA26/116
AL26
A12
A16
BEA16/325
A26
BEA26/325
AL9 AL12 AL16
– BEA16/325AL
AL26
BEA26/325AL
Basi di montaggio per avviatori
Sistemi di avviamento diretto DOL
Tipi
Non richiesta
Avviatori-invertitori
Tipi
PM26-23
PM26-13
Non richiesta
PM26-13
PM26-23
Accessori per interruttori per protezione motori
Contatti ausiliari - Montaggio frontale
Tipi
Esempi di apparecchio completo HKF1-11 (1NA + 1NC) HKF-11 (1NA + 1NC)
Interruttore di protezione motori MS116 + contattore A9
+ barretta di collegamento BEA16/116
5/
05_Contattori_02_03.indd 2
Interruttore di protezione motori MS325 + contattore A26.
+ barretta di collegamento BEA26/325 + base di
montaggio PM26-13
ABB SACE
10/03/2008 14.27.50
Interruttori per protezione motori MS
con protezione magnetotermica
MS 45x
MS 49x
Taglie più grandi: interruttori automatici Tmax
7
6
(Rivolgersi ad ABB)
11 ... 16 A
40 ... 50 A
28 ... 40 A
80 ... 100 A
A30
A40
A50
A63
A75
BEA50/450 BEA75/495
BEA40/450
AL30
A50
AL40
AE50
–
AE50 AE63 AE75
BEA50/450 BEA75/495
A95 A110
Taglie più grandi: contattori A145 ... A300
BEA110/495
(Rivolgersi ad ABB)
AE95 AE110
Taglie più grandi: contattori AF145 ... AF300
BEA110/495
(Rivolgersi ad ABB)
–
–
–
–
–
–
HK4-11 (1NA + 1NC)
HK4-11 (1NA + 1NC)
–
Interruttore di protezione motori MS450 + contattore A40 +
barretta di collegamento BEA40/450
ABB SACE
05_Contattori_02_03.indd 3
Interruttore di protezione motori MS495 + contattore A110
+ barretta di collegamento BEA110/495
5
Interruttore automatico Tmax + contattore A145
5/
10/03/2008 14.27.54
Interruttori per protezione motori MS116
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo
Campo di regolazione
A ...
A
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
SST11601
MS116 con intervento termico ed elettromagnetico, potere di interruzione in corto circuito fino a 50 kA
MS116
5
5/
05_Contattori_04_22.indd 4
MS 116 - 0,16
0,10
...
0,16
1SAM 250 000 R1001
1
0,268
MS 116 - 0.25
0,16
...
0,25
1SAM 250 000 R1002
1
0,268
MS 116 - 0.4
0,25
...
0,40
1SAM 250 000 R1003
1
0,268
MS 116 - 0.63
0,40
...
0,63
1SAM 250 000 R1004
1
0,268
MS 116 - 1.0
0,63
...
1,00
1SAM 250 000 R1005
1
0,268
MS 116 - 1.6
1,00
...
1,60
1SAM 250 000 R1006
1
0,268
MS 116 - 2.5
1,60
...
2,50
1SAM 250 000 R1007
1
0,268
MS 116 - 4
2,50
...
4,00
1SAM 250 000 R1008
1
0,268
MS 116 - 6.3
4,00
...
6,30
1SAM 250 000 R1009
1
0,268
MS 116 - 10.0
6,30
... 10,00
1SAM 250 000 R1010
1
0,268
MS 116 - 12.0
8,00
... 12,00
1SAM 250 000 R1012
1
0,268
MS 116 - 16.0
10,00
... 16,00
1SAM 250 000 R1011
1
0,268
ABB SACE
10/03/2008 14.28.24
Interruttori per protezione motori MS116
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Accessori
I componenti forniti come accessori per gli interruttori per protezione motori MS116 devono essere
installati dall’utilizzatore finale.
STO23014
Tipo
Caratteristiche
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso/
kg
1 pezzo
1SAM 201 901 R1001
10
0,011
Contatto ausiliario con montaggio frontale
HKF1-11
1 NA + 1 NC
Contatto ausiliario a chiusura anticipata, utilizzabili anche con sganciatori di minima tensione
HKF1-11
HK1-20L
Contatti 2 NA a chiusura anticipata
1SAM 201 902 R1004
10
0,036
Contatti ausiliari con montaggio laterale sul lato destro
HK1-11
1 NA + 1 NC
1SAM 201 902 R1001
10
0,036
HK1-20
2 NA
1SAM 201 902 R1002
10
0,036
HK1-02
2 NC
1SAM 201 902 R1003
10
0,036
5
Sganciatori a lancio di corrente con montaggio laterale sul lato sinistro
AA1-24
24 V, 50-60 Hz, DC
1SAM 201 910 R1001
10
0,100
AA1-110
110 V, 50-60 Hz, DC
1SAM 201 910 R1002
10
0,100
AA1-230
200-240 V, 50-60 Hz, DC
1SAM 201 910 R1003
10
0,100
AA1-400
350-415 V, 50-60 Hz, DC
1SAM 201 910 R1004
10
0,100
Contatti di segnalazione per intervento magnetotermico con montaggio laterale sul lato destro
SK1-11
1 NA + 1 NC
1SAM 201 903 R1001
10
0,036
SK1-20
2 NO
1SAM 201 903 R1002
10
0,036
SK1-02
2 NC
1SAM 201 903 R1003
10
0,036
S0109B91 + SK0150B91
Sganciatori di minima tensione con montaggio laterale sul lato sinistro
Lucchetto + 2 chiavi +
adattatore per sistema di
blocco mediante lucchetto
ABB SACE
05_Contattori_04_22.indd 5
UA1-24
24 V, 50 Hz
1SAM 201 904 R1001
10
0,102
UA1-48
48 V, 50 Hz
1SAM 201 904 R1002
10
0,102
UA1-60
60 V, 50 Hz
1SAM 201 904 R1003
10
0,102
UA1-120
110 V 50 Hz/120 V 60 Hz
1SAM 201 904 R1004
10
0,102
UA1-208
208 V, 60 Hz
1SAM 201 404 R1008
10
0,102
UA1-230
230 V 50 Hz/240 V 60 Hz
1SAM 201 904 R1005
10
0,102
UA1-400
400 V, 50 Hz
1SAM 201 904 R1006
10
0,102
UA1-415
415 V 50 Hz/480 V 60 Hz
1SAM 201 904 R1007
10
0,102
Sistemi di blocco mediante lucchetto
SA1
Adattatore per sistema di
blocco mediante lucchetto
GJF1 101 903 R0001
10
0,004
SA2
Lucchetto + 2 chiavi
GJF1 101 903 R0002
10
0,004
SA3
Adattatore per sistema di blocco mediante lucchetto
GJF1 101 903 R0003
1
0,050
+ lucchetto + 2 chiavi
5/
10/03/2008 14.28.24
Interruttori per protezione motori MS116
STO21014
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Barrette di collegamento per MS 116, 63 A, 690 V
STO22014
Barrette di collegamento
PS1-2-1
5
STO19014
Barrette di collegamento
PS1-4-1
PS1-2-0, per 2 dispositivi senza cont. aux.
PS1-3-0, per 3 dispositivi senza cont. aux.
PS1-4-0, per 4 dispositivi senza cont. aux.
PS1-5-0, per 5 dispositivi senza cont. aux.
PS1-2-1, 1 per 2 dispositivi con cont. aux.
PS1-3-1, 1 per 3 dispositivi con cont. aux
PS1-4-1, 1 per 4 dispositivi con cont. aux
PS1-5-1, 1 per 5 dispositivi con cont. aux
PS1-2-2, 2 per 2 dispositivi con 2 cont. aux.
PS1-3-2, 2 per 3 dispositivi con 2 cont. aux.
PS1-4-2, 2 per 4 dispositivi con 2 cont. aux.
PS1-5-2, 2 per 5 dispositivi con 2 cont. aux.
1SAM 201 906 R 1002
1SAM 201 906 R 1003
1SAM 201 906 R 1004
1SAM 201 906 R 1005
1SAM 201 906 R 1012
1SAM 201 906 R 1013
1SAM 201 906 R 1014
1SAM 201 906 R 1015
1SAM 201 906 R 1022
1SAM 201 906 R 1023
1SAM 201 906 R 1024
1SAM 201 906 R 1025
Morsetti di collegamento corrente max 63 A, 690 V, cavo a treccia max 25 mm2, cavo flessibile max 16 mm2
Montaggio laterale delle
barrette S1-M1
S1-M1, montaggio laterale alle barrette
1SAM 201 907 R 1001
10
S1-M2, montaggio sopra le barrette
1SAM 201 907 R 1002
10
1SAM 201 908 R 1001
50
Coperchio per barrette di collegamento
BS1-3
STO20014
Contenitori isolanti IP65 per MS116 con manopola rotativa, lucchettabile tre volte in posizione OFF
GEH_uses
Montaggio laterale delle
barrette S1-M2
Contenitore isolante IP 65
IB 116-G, manopola nera
1SAM 201 911 R 1000
1
IB 116-Y, manopola rossa/gialla
1SAM 201 911 R 1001
1
OHB2AJM, manopola nera
1SCA 022 384 R 6940
1
OHY2AJM, manopola rossa/gialla
1SCA 022 384 R 7080
1
OXS5X85, asse 85 mm
1SCA 022 347 R 3570
1
OXS5X105, asse 105 mm
1SCA 022 347 R 3650
1
OXS5X130, asse 130 mm
1SCA 022 353 R 4540
1
OXS5X180, asse 180 mm
1SCA 022 353 R 4620
1
Kit di comando remoto a portella
ADAT 1SAM 101 923 R 0001
1
MSOX, albero da 32 mm(2)
1SAM 101 924 R 0001
1
(1)
Kit di montaggio retro portella IP65, lucchettabili in posizione OFF
DMS 116-G, manopola nera
1SAM 201 912 R 1000
1
DMS 116-Y, manopola rossa/gialla
1SAM 201 912 R 1001
1
Adattatori per MS116
BEA7/116, adattatore per MS116 con B6/B7
1SBN080906R1000
10
0,013
BEA16/116, adattatore per MS116 con A9/A12/A16
1SBN081406R1000
10
0,02
BEA16/116AL, adattatore per MS116 con AL9/AL12/AL16 1SBN081406R1003
5
0,027
BEA26/116, adattatore per MS116 con A26
10
0,024
(1) Per il fissaggio dell’albero su MS116
(2) Aggancio diretto sull’interruttore
5/
05_Contattori_04_22.indd 6
1SBN082406R1000
ABB SACE
10/03/2008 14.28.26
Interruttori per protezione motori MS325
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo
Campo di regolazione
A ...
A
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
SST01497
MS325 con intervento termico ed elettromagnetico, potere di interruzione in corto circuito fino a
100 kA(1)
MS 325
MS 325 – 0,16
MS 325 – 0,25
MS 325 – 0,4
MS 325 – 0.63
MS 325 – 1
MS 325 – 1,6
MS 325 – 2,5
MS 325 – 4
MS 325 – 6,3
MS 325 – 9
MS 325 – 12,5
MS 325 – 16
MS 325 – 20
MS 325 – 25
0,10
0,16
0,25
0,40
0,63
1,00
1,60
2,50
4,00
6,30
9,00 12,50
16,00
20,00
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
0,16
0,25
0,40
0,63
1,00
1,60
2,50
4,00
6,30
9,00
12,50
16,00
20,00
25,00
1SAM 150 000 R1001
1SAM 150 000 R1002
1SAM 150 000 R1003
1SAM 150 000 R1004
1SAM 150 000 R1005
1SAM 150 000 R1006
1SAM 150 000 R1007
1SAM 150 000 R1008
1SAM 150 000 R1009
1SAM 150 000 R1010
1SAM 150 000 R1011
1SAM 150 000 R1012
1SAM 150 000 R1013
1SAM 150 000 R1014
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,347
0,347
0,347
0,347
0,347
0,347
0,347
0,347
0,347
0,347
0,347
0,347
0,347
0,347
5
SST 02899
MS 325 con intervento termico ed elettromagnetico, potere di interruzione in corto circuito fino a
100 kA(2) , contatto ausiliario 1 NA + 1 NC frontale
MS 325 con contatto
ausiliario HKF-11 frontale
MS 325 – 0,16
MS 325 – 0,25
MS 325 – 0,4
MS 325 – 0,63
MS 325 – 1
MS 325 – 1,6
MS 325 – 2,5
MS 325 – 4
MS 325 – 6,3
MS 325 – 9
MS 325 – 12,5
MS 325 – 16
MS 325 – 20
MS 325 – 25
0,10
0,16
0,25
0,40
0,63
1,00
1,60
2,50
4,00
6,30
9,00
12,50
16,00
20,00
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
0,16
0,25
0,40
0,63
1,00
1,60
2,50
4,00
6,30
9,00
12,50
16,00
20,00
25,00
1SAM 150 005 R 0001
1SAM 150 005 R 0002
1SAM 150 005 R 0003
1SAM 150 005 R 0004
1SAM 150 005 R 0005
1SAM 150 005 R 0006
1SAM 150 005 R 0007
1SAM 150 005 R 0008
1SAM 150 005 R 0009
1SAM 150 005 R 0010
1SAM 150 005 R 0011
1SAM 150 005 R 0012
1SAM 150 005 R 0013
1SAM 150 005 R 0014
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,359
0,359
0,359
0,359
0,359
0,359
0,359
0,359
0,359
0,359
0,359
0,359
0,359
0,359
(1) 100 kA fino a 9 A.
(2) 100 kA fino a 9 A. Non idonei per montaggi a pannello.
ABB SACE
05_Contattori_04_22.indd 7
5/
10/03/2008 14.28.26
Interruttori per protezione motori MS325
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Accessori
63-00
I componenti forniti come accessori per gli interruttori per protezione motori MS325 devono essere
installati dall’utilizzatore finale.
Tipo Caratteristiche
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
Contatti ausiliari con montaggio frontale (1)
HKF
HKF-11
1 NA + 1 NC
1SAM 101 928 R0001
10
0,020
HKF-20
2 NA
1SAM 101 928 R0002
10
0,020
5
SST 009 95 R
Contatti ausiliari con montaggio laterale sul lato sinistro, max. 2 pezzi (2) (3)
AS
HK-11
1 NA + 1 NC
1SAM 101 901 R0001
10
0,031
HK-20
2 NA (4)
1SAM 101 901 R0002
10
0,031
HK-02
2 NC
1SAM 101 901 R0003
10
0,031
Contatto di segnalazione per intervento magnetotermico con montaggio laterale sul lato sinistro,
max. 1 pezzo
SK-11
1 NA + 1 NC
1SAM 101 904 R0003
10
0,031
UA, entrata alimentazione dal basso, U 400 V~ 1SAM 101 902 R0400
10
0,020
UAF entrata alimentazione dall’alto,
collegamento di UC 24 V~
tensione esterna
48 V~
60 V~
110 V~
230 V~
400 V~
415 V~
500 V~
10
10
10
10
10
10
10
10
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
Sganciatori di minima tensione (5)
SST 016 97
C
SST 290 92 R
HK
SK
1SAM 101 903 R0024
1SAM 101 903 R0048
1SAM 101 903 R0060
1SAM 101 903 R0110
1SAM 101 903 R0230
1SAM 101 903 R0400
1SAM 101 903 R0415
1SAM 101 903 R0500
SST30992R
Sganciatori a lancio di corrente in apertura (6)
AA 24 ... 60 V c.a./c.c. 1SAM 101 909 R0001
10
0,020
AA 110... 240 V c.a./c.c. 1SAM 101 909 R0002
10
0,020
Blocco di connessione bobine con montaggio laterale sul lato sinistro per MS325
AS, per UA, AA o come morsetto N/LS
1SAM 101 905 R0001
10
0,031
Sistemi di blocco mediante lucchetto per MS325
UA per entrata alimentazione
dall’alto, AA
SST 032 95 R
SA1, adattatore per sistema di blocco mediante lucchetto GJF1 101 903 R0001
10
0,004
SA2, lucchetto + 2 chiavi GJF1 101 903 R0002
10
0,004
SA3, adattatore per sistema di blocco GJF1 101 903 R0003
mediante lucchetto + lucchetto + 2 chiavi
1
0,050
(1) Non contemporaneamente a UA e AA.
(2) Max. 1 pezzo in abbinamento con SK. I contatti SK devono essere montati per primi.
(3) Contatti normalmente aperti anticipati.
(4) Utilizzabili insieme a UAF (con entrata alimentazione dall’alto) per circuiti di sicurezza con pulsante di arresto di emergenza (maggiori
informazioni sono fornite a richiesta).
UA per entrata alimentazione
dal basso
(5) Altre tensioni, in particolare in c.c., sono fornite a richiesta.
S0109B91 + SK0150B91
(6) Si consiglia di predisporre il collegamento di tensione esterna tramite blocco di connessione bobine AS.
Lucchetto + 2 chiavi +
adattatore per sistema di
blocco mediante lucchetto
5/
05_Contattori_04_22.indd 8
ABB SACE
10/03/2008 14.28.27
Interruttori per protezione motori MS325
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
Barrette di collegamento
PS3-2-1
SST 022 93 R
Barrette di collegamento
PS3-4-1
SST 021 93 R
Morsetti di collegamento
S3-M1
Morsetti di collegamento
S3-M2
Contenitore
isolante IP 65
Adattatore BEA
SST 024 93 R
SST 023 93 R
Barrette di collegamento per MS325, 63 A, 690 V
PS3-2-0, per 2 dispositivi senza cont. aux.
PS3-3-0, per 3 dispositivi senza cont. aux.
PS3-4-0, per 4 dispositivi senza cont. aux.
PS3-5-0, per 5 dispositivi senza cont. aux.
PS3-2-1, per 2 dispositivi con cont. aux.
PS3-3-1, per 3 dispositivi con cont. aux.
PS3-4-1, per 4 dispositivi con cont. aux.
PS3-5-1, per 5 dispositivi con cont. aux.
PS3-2-2, per 2 dispositivi con 2 cont. aux.
PS3-4-2, per 4 dispositivi con 2 cont. aux.
1SAM 101 937 R 0012
1SAM 101 937 R 0013
1SAM 101 937 R 0014
1SAM 101 937 R 0015
1SAM 101 937 R 0022
1SAM 101 937 R 0023
1SAM 101 937 R 0024
1SAM 101 937 R 0025
1SAM 101 937 R 0032
1SAM 101 937 R 0034
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Morsetti di collegamento corrente max, 63 A, 690 V, cavo a treccia max 25 mm2, cavo flessibile max 16 mm2
S3– M1, montaggio laterale alle barrette
1SAM 101 938 R 0001
10
S3– M2, montaggio sopra le barrette
1SAM 101 938 R 0002
10
Coperchio per barrette di collegamento (poli non utilizzati)
BS3-3
1SAM 101 938 R 0003
5
50
Contenitori isolanti IP65 per MS325 con manopola rotativa, lucchettabile tre volte in posizione OFF
IB 325-G, manopola nera
1SAM 101 940 R1000
1
IB 325 Y, manopola rossa/gialla
1SAM 101 940 R1001
1
Kit di comando remoto a portella
OHB2AJM, manopola nera
OHY2AJM, manopola rossa/gialla (1)
1SCA 022 384 R 6940
1SCA 022 384 R 7080
1
1
OXS5X 85, asse 85 mm
OXS5X105, asse 105 mm
OXS5X130, asse 130 mm
OXS5X180, asse 180 mm
1SCA 022 347 R 3570
1SCA 022 347 R 3650
1SCA 022 353 R 4540
1SCA 022 353 R 4620
1
1
1
1
ADAT (2)
MSOX, albero da 32 mm (3)
1SAM 101 923 R 0001
1SAM 101 924 R 0001
1
1
Adattatori per MS325
BEA7/325, adattatore per MS325 con B6/B7
1SBN 080 906 R 1001
BEA16/325, adattatore per MS325 con A9/A12/A16 1SBN 081 406 R 1001
BEA26/325, adattatore per MS325 con A26
1SBN 082 406 R 1001
10
10
10
Kit di montaggio retro portella, lucchettabili in posizione OFF
DMS 325-G, manopola grigia
1SAM 101 941 R 1000
1SAM 101 941 R 1001
DMS 325-Y, manopola rossa/gialla
1
1
(1) Aggancio diretto sull’interruttore MS325
(2) Non utilizzabile su MS225
(3) Per il fissaggio dell’albero su MS325
Accessori richiesti per applicazioni UL 508 tipo E
Tipo Caratteristiche
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
10
0,025
10
0,025
Contatto ausiliario di segnalazione per corto circuito
CK-11
1 NA + 1 NC
1SAM 101 943 R0001
Blocco aggiuntivo per alto isolamento terminali
S3-M3
ABB SACE
05_Contattori_04_22.indd 9
1SAM 101 938 R0004
5/
10/03/2008 14.28.28
Interruttori per protezione motori MS45x e MS49x
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo Campo di regolazione
A
...
A
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
SST02198
MS450 con intervento termico ed elettromagnetico, classe di intervento 10, potere di interruzione
in corto circuito fino a 50 kA
MS 450 – 16
11 ... 16
1SAM 450 000 R1001
1
0,960
MS 450 – 20
14 ... 20
1SAM 450 000 R1002
1
0,960
MS 450 – 25
18 ... 25
1SAM 450 000 R1003
1
0,960
MS 450 – 32
22 ... 32
1SAM 450 000 R1004
1
0,960
MS 450 – 40
28 ... 40
1SAM 450 000 R1005
1
0,960
MS 450 – 45
36 ... 45
1SAM 450 000 R1006
1
0,960
MS 450 – 50
40 ... 50
1SAM 450 000 R1007
1
0,960
MS450
MS495 con intervento termico ed elettromagnetico, classe di intervento 10, potere di interruzione
in corto circuito fino a 50 kA
28 ... 40
1SAM 550 000 R1005
1
2,100
MS 495 – 40
MS 495 – 50
36 ... 50
1SAM 550 000 R1006
1
2,100
MS 495 – 63
45 ... 63
1SAM 550 000 R1007
1
2,100
MS 495 – 75
57 ... 75
1SAM 550 000 R1008
1
2,100
MS 495 – 90
70 ... 90
1SAM 550 000 R1009
1
2,100
MS 495 – 100
80 ... 100 (1)
1SAM 550 000 R1010
1
2,100
SST01898
5
MS495
MS 497 con intervento termico ed elettromagnetico, classe di intervento 10, potere di interruzione
in corto circuito fino a 100 kA
MS 497 – 16
11 ... 16 1SAM 580 000 R 1001
1
2,100
MS 497 – 20
14 ... 20 1SAM 580 000 R 1002
1
2,100
MS 497 – 25
18 ... 25 1SAM 580 000 R 1003
1
2,100
MS 497 – 32
22 ... 32 1SAM 580 000 R 1004
1
2,100
MS 497 – 40
28 ... 40 1SAM 580 000 R 1005
1
2,100
MS 497 – 50
36 ... 50 1SAM 580 000 R 1006
1
2,100
MS 497 – 63
45 ... 63 1SAM 580 000 R 1007
1
2,100
MS 497 – 75
57 ... 75 1SAM 580 000 R 1008
1
2,100
MS 497 – 90
70 ... 90 1SAM 580 000 R 1009
1
2,100
1SAM 580 000 R 1010
1
2,100
MS 497 – 100
80 ... 100 (1)
MS 451 con intervento termico ed elettromagnetico, classe di intervento 20, azionamento gravoso,
potere di interruzione in corto circuito fino a 50 kA
MS 451 – 16
11 ... 16
1SAM 470 000 R 1001
1
0,96
MS 451 – 20
14 ... 20
1SAM 470 000 R 1002
1
0,96
MS 451 – 25
18 ... 25
1SAM 470 000 R 1003
1
0,96
MS 451 – 32
22 ... 32
1SAM 470 000 R 1004
1
0,96
MS 451 – 40
28 ... 40
1SAM 470 000 R 1005
1
0,96
MS 451 – 45
36 ... 45
1SAM 470 000 R 1006
1
0,96
MS 451 – 50
40 ... 50
1SAM 470 000 R 1007
1
0,96
MS 496 con intervento termico ed elettromagnetico, classe di intervento 20, azionamento gravoso,
potere di interruzione in corto circuito fino a 100 kA
MS 496 – 40
28 ... 40
1SAM 570 000 R 1005
1
2,100
MS 496 – 50
36 ... 50
1SAM 570 000 R 1006
1
2,100
MS 496 – 63
45 ... 63
1SAM 570 000 R 1007
1
2,100
MS 496 – 75
57 ... 75
1SAM 570 000 R 1008
1
2,100
MS 496 – 90
70 ... 90
1SAM 570 000 R 1009
1
2,100
MS 496 – 100
80 ... 100 (1)
1SAM 570 000 R 1010
1
2,100
Adattatori per il cablaggio di MS 450 - MS 497 ai contattori
Tipo Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
BEA40/450, adattatore per MS450 con A30/A40
BEA50/450, adattatore per MS450 con A50
BEA75/495, adattatore per MS495-497 con A50/63/75
BEA110/495, adattatore per MS495-497 con A95/A110
1SBN 083 206 R 1000
1SBN 083 506 R 1000
1SBN 084 106 R 1000
1SBN 084 506 R 1000
1
1
1
1
0,061
0,062
0,120
0,124
(1) Corrente max. del motore 95 A.
5/10
05_Contattori_04_22.indd 10
ABB SACE
10/03/2008 14.28.29
Interruttori per protezione motori MS45x e MS49x
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Accessori
SST09198
I componenti forniti come accessori per gli interruttori per protezione motori MS45x e MS49x devono
essere installati dall’utilizzatore finale.
Tipo HK4-11
Caratteristiche
Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
1SAM 401 901 R1001
1SAM 401 901 R1002
10
10
0,020
0,020
2
2
2
0,030
0,030
0,030
Contatti ausiliari con montaggio frontale
HK4-11
HK4-W
1 NA + 1 NC
1 di scambio
Contatti ausiliari con montaggio laterale sul lato sinistro, max. 1 pezzo
HKS4-11
HKS4-20
HKS4-02
1 NA + 1 NC
2 NA
2 NC
1SAM 401 902 R1001
1SAM 401 902 R1002
1SAM 401 902 R1003
SST08598
Contatto di segnalazione separata per corto circuito e intervento magnetotermico, secondo la
norma UL 508 type E, con montaggio laterale sul lato sinistro, max. 1 pezzo, anche con contatto
ausiliario (1)
SK4-11 1 NA + 1 NC
1SAM 401 904 R1001
1
0,030
1
0,030
1
1
1
1
0,120
0,120
0,120
0,120
Blocco aggiuntivo di isolamento morsetti secondo la norma UL 508 type E
DX 495
HKS4-02
1SAM 401 912 R1001
5
Sganciatori di minima tensione con montaggio laterale sul lato destro
SST 01599
UA4
UA4 UA4
UA4 U 24 V 50 Hz
110 V 50 Hz
230 V 50 Hz/240 V 60 Hz
400 V 50 Hz
c
1SAM 401 905 R1004
1SAM 401 905 R1001
1SAM 401 905 R1002
1SAM 401 905 R1003
Sganciatori di minima tensione con contatti ausiliari 2 NA a chiusura anticipata per montaggio
laterale sul lato destro
UA4-HK
UA4-HK
U 230 V 50 Hz/240 V 60 Hz
400 V 50 Hz
c
1SAM 401 906 R1001
1SAM 401 906 R1002
1
1
0,130
0,130
1SAM 401 907 R1001
1SAM 401 907 R1002
1SAM 401 907 R1003
1SAM 401 907 R1004
1
1
1
1
0,110
0,110
0,110
0,110
1SAM 401 908 R1001
1SAM 501 901 R1001
1SAM 501 902 R1001
1
1
1
0,01
0,01
0,03
1SAM 401 909 R1001
1 set
0,007
Sganciatori a lancio di corrente con montaggio laterale sul lato destro (2)
SK4-11
AA4
AA4
AA4
AA4
20-70 V, 50-60 Hz/c.c.
70-190 V, 50-60 Hz/c.c.
190-330 V, 50-60 Hz/c.c.
330-500 V, 50-60 Hz/c.c.
Calotte copriterminali per Mx4xx
SST07798
KA450
KA495
KA495C
per MS 45x per MS 49x per MS 49x Sistema di piombatura
SA450
per MS 45x
(1) Sequenza di montaggio: interruttore di protezione motori, contatto di segnalazione, contatto ausiliario.
(2) Tempo max. in posizione ON: 5 secondi, v. anche "Dati tecnici".
SST8698
Sganciatore AA4
UA4-HK
ABB SACE
05_Contattori_04_22.indd 11
5/11
10/03/2008 14.28.30
Interruttori per protezione motori MS45x e MS49x
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Accessori
I componenti forniti come accessori per gli interruttori per protezione motori MS45 e MS49 devono essere
installati dall’utilizzatore finale.
Tipo Codice ABB
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
Barrette di collegamento per MS45x, 108 A, 690 V
PS4-2 senza contatto ausiliario laterale, per 2 dispositivi1SAM 401 911 R1001
PS4-3 senza contatto ausiliario laterale, per 3 dispositivi1SAM 401 911 R1002
PS4-4 senza contatto ausiliario laterale, per 4 dispositivi1SAM 401 911 R1003
PS4-2 con contatto ausiliario laterale, per 2 dispositivi 1SAM 401 911 R1004
PS4-3 con contatto ausiliario laterale, per 3 dispositivi 1SAM 401 911 R1005
PS4-4 con contatto ausiliario laterale, per 4 dispositivi 1SAM 401 911 R1006
Morsetto di collegamento corrente max, 108 A, 690 V, cavo a treccia max 50 mm2, cavo a treccia
con puntalino 35 mm2
S4-M1, montaggio laterale delle barrette
1SAM 401 911 R1007
Coperchio per barrette di collegamento
5
BS4-3
1SAM 401 911 R1008
Kit di comando remoto a portella
OHB2AJM, manopola nera
OHY2AJM, manopola nera/gialla
OXS5X 85, asse 85 mm
OXS5X105, asse 105 mm
OXS5X130, asse 130 mm
OXS5X180, asse 180 mm
ADAT (1)
1SCA 022 384 R 6940
1SCA 022 384 R 7080
1SCA 022 347 R 3570
1SCA 022 347 R 3650
1SCA 022 353 R 4540
1SCA 022 353 R 4620
1SAM 101 923 R 0001
(1) Per il fissaggio dell'albero su MS4xx
5/12
05_Contattori_04_22.indd 12
ABB SACE
10/03/2008 14.28.30
Interruttori per protezione motori solo magnetici MO
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo Corrente Ie
Codice ABB
Conf.
pezzi
1 pezzo
Peso
kg
MO 325 con intervento solo magnetico
MO 325 – 0,4
0,40 1SAM 160 000 R 1003
1
0,347
MO 325 – 0,63
0,63 1SAM 160 000 R 1004
1
0,347
MO 325 – 1
1,00
1SAM 160 000 R 1005
1
0,347
MO 325 – 1,6
1,60 1SAM 160 000 R 1006
1
0,347
MO 325 – 2,5
2,50 1SAM 160 000 R 1007
1
0,347
MO 325 – 4
4,00
1SAM 160 000 R 1008
1
0,347
MO 325 – 6,3
6,00 1SAM 160 000 R 1009
1
0,347
9,00
MO 325 – 9
1SAM 160 000 R 1010
1
0,347
MO 325 – 12,5
12,50 1SAM 160 000 R 1011
1
0,347
MO 325 – 16
16,00
1SAM 160 000 R 1012
1
0,347
MO 325 – 20
20,00
1SAM 160 000 R 1013
1
0,347
MO 325 – 25
25,00
1SAM 160 000 R 1014
1
0,347
5
SST02198
MO 450 con intervento elettromagnetico, potere di interruzione in cortocircuito fino a 50 kA
MO 450 – 16
16
1SAM 460 000 R 1001
1
MO 450 – 20
20
1SAM 460 000 R 1002
1
MO 450 – 25
25
1SAM 460 000 R 1003
1
MO 450 – 32
32
1SAM 460 000 R 1004
1
MO 450 – 40
40
1SAM 460 000 R 1005
1
MO 450 – 45
45
1SAM 460 000 R 1006
1
MO 450 – 50
50
1SAM 460 000 R 1007
1
MO 495 con intervento elettromagnetico, potere di interruzione in cortocircuito fino a 50 kA
MO 495 – 40
40
1SAM 560 000 R 1005
1
MO 495 – 50
50
1SAM 560 000 R 1006
1
MO 495 – 63
63
1SAM 560 000 R 1007
1
MO 495 – 75
75
1SAM 560 000 R 1008
1
MO 495 – 90
90
1SAM 560 000 R 1009
1
MO 495 – 100
100 1SAM 560 000 R 1010
1
SST01898
MO 496 con intervento elettromagnetico, potere di interruzione in cortocircuito fino a 100 kA
MO 496 – 16
16
1SAM 590 000 R 1001
1
MO 496 – 20
20
1SAM 590 000 R 1002
1
MO 496 – 25
25
1SAM 590 000 R 1003
1
MO 496 – 32
32
1SAM 590 000 R 1004
1
MO 496 – 40
40
1SAM 590 000 R 1005
1
MO 496 – 50
50
1SAM 590 000 R 1006
1
MO 496 – 63
63
1SAM 590 000 R 1007
1
MO 496 – 75
75
1SAM 590 000 R 1008
1
MO 496 – 90
90
1SAM 590 000 R 1009
1
100 1SAM 590 000 R 1010
1
MO 496 – 100
Le curve di intervento dimostrano che il tempo di intervento dipende dal fattore di corrente del motore
selezionato, con tolleranza di ±20%.
Gli interruttori di protezione motori di tipo standard prevedono protezione termica in caso di sovraccarico,
protezione magnetica in caso di cortocircuito e protezione in caso di mancanza di fase.
Gli interruttori MOxx prevedono soltanto la protezione contro il cortocircuito, senza includere la protezione
termica né quella di mancanza di fase.
Trovano applicazione per:
- protezione di cortocircuito di carichi resistivi
- protezione di cortocircuito con utilizzo di dispositivi di protezione termica
- protezione esclusivamente di cortocircuito per carichi con curva di intervento 12 … 14 x In
ABB SACE
05_Contattori_04_22.indd 13
5/13
10/03/2008 14.28.32
Interruttori per protezione motori
MS116, MS325, MS45x, MS49x
Interruttori per protezione motori
Tipo
MS116
MS325
SST01898
SST02198
SST01497
SST11601
Dati tecnici
MS45x
MS49x
Dati tecnici generali
Norme di riferimento Caratteristiche dei sezionatori
(sec. le norme IEC/EN 60947-1)
Durata meccanica in manovre
IEC 60947-1, IEC 60947-2 , IEC 60947-4-1, IEC 60947-5-1
EN 60947-1, EN 60947-2, EN 60947-4-1, EN 60947-5-1
Sì
100.000
Sì
100.000
Sì
50.000
-20 ... +55/70 (1)
A richiesta
-50 ... +80
-25 ... +55 (1)
-25 ... +40
-50 ... +80
-20 ... +60/70 (1)
-20 ... +35
-50 ... +80
Sì
Temperatura ambiente ammissibile
- a giorno
- in custodia (protettiva)
- per immagazzinamento
5
°C
°C
°C
Compensazione in temperatura
Posizione di montaggio
m
Altitudine max.
Resistenza alle vibrazioni ammissibile (2)
(IEC 60068-2-6)
Resistenza agli urti ammissibile
onda (durata)
(IEC 60068-2-27)
Sì
Tutte le posizioni 3000
3000
2000
10-150 Hz
Ampiezza 5 g
10-150 Hz
Ampiezza 5 g
a richiesta
a richiesta
25 g (11 ms)
15 g (11 ms)
a richiesta
a richiesta
Montaggio (gli accessori necessari per il
montaggio non sono inclusi nella fornitura)
Montaggio a vite
v. accessori
v. accessori
2 x M5
2 x M5
Fissaggio rapido su barra DIN
secondo le norme IEC 60715/EN 60715
35 mm
–
35 mm
–
35 mm
(Altezza 15 mm)
–
35 mm
Morsetto a vite
pozidriv n. 2
Morsetto a taglio
+ bus
pozidriv n. 2
Morsetto a taglio
pozidriv n. 2
4 mm
con testa a esagono
1 ... 4
1 ... 4
1 ... 10
1 ... 4
0,75 ... 35
0,75 ... 25
2,5 ... 70
2,5 ... 50
1 ... 4(3)
1 ... 4
1 ... 10
–
0,75 ... 35
0,75 ... 25
2,5 ... 70
2,5 ... 50
0,75 ... 2,5
0,75 ... 2,5
1 ... 6
–
0,75 ... 25
0,75 ... 16
2,5 ... 50
2,5 ... 35
Morsetto a vite
pozidriv n. 2
Morsetto a vite (4)
pozidriv n. 1
Morsetto a vite
pozidriv n. 2
1 ... 2,5
1 ... 2,5
0,5 ... 2,5
0,5 ... 2,5
0,5 ... 2,5
0,5 ... 2,5
0,5 ... 2,5
0,5 ... 2,5
0,5 ... 1,5
0,5 ... 1,5
75 mm
Collegamento elettrico
dei conduttori principali (circuiti principali)
Tipo
Vite
unipolare 1 x mm2
2 x mm2
a treccia 1 x mm2
2 x mm2
flessibile 1 x mm2
2 x mm2
Morsetto a taglio dei conduttori ausiliari (circuiti ausiliari)
Tipo
Vite
unipolare 1 x mm2
2 x mm2
flessibile 1 x mm2
2 x mm2
0,75 ... 2,5 0,75 ... 2,5(5)
(1) Disponibili per condizioni di esercizio fino a 70° C, a richiesta.
(2) I valori g si riferiscono alla posizione di montaggio più esposta agli urti.
(3) Utilizzabile anche per contatti ausiliari HKF1 e sganciatori di minima tensione UA1.
(4) Per contatti ausiliari HKF pozidriv n. 2.
(5) Utilizzabile per contatti ausiliari HK1 e SK1.
5/14
05_Contattori_04_22.indd 14
ABB SACE
10/03/2008 14.28.32
Interruttori per protezione motori
MS116, MS325, MS45x, MS49x
Dati tecnici
Interruttori per protezione motori
Tipo
MS116
MS325
MS45x
MS49x
secondo la norma EN 60947 V c.a.
690 690 690
690
secondo le norme CSA/UL/NEMA V c.a.
600 600 600
600
690 c.a./440 c.c.
690 c.a./440 c.c.
690 c.a./440 c.c.
690 c.a./440 c.c.
6
6
6
6
A
16
25
50
100
Hz
50-60
A
0,1 ... 16
(12)
0,1 ... 25
(14)
11 ... 50
28 ... 100
Dati elettrici generali
Tensione nominale di isolamento Ui
Tensione nominale di impiego Ue fino a V
Tensione nominale di resistenza agli impulsi UimpkV
Corrente termica continua nominale Ith
Frequenza nominale (1)
Campi di corrente nominale Ie
(numero di campi) 5
Tensione nominale di impiego in c.c.
per collegamento in serie dei
3 circuiti principali
(v. lo schema di collegamento)
DC-1, 440 V DC-3, 440 V A
A
a richiesta
a richiesta
25 25 50
50
100
100
DC-5, 440 V A
a richiesta
25 50
100
a richiesta
Potere di interruzione in corto circuito per corrente nominale continua
Circuiti ausiliari
Carico nominale dei circuiti ausiliari
Carico minimo a
24 V c.c. mA
12 V c.c. mA
5 mA a 17 V c.c.
–
5
10
5 mA a 17 V c.c.
–
Contatti ausiliari con montaggio frontale
AC-15
24 V, 3,0 A
230 V, 1,5 A
24 V, 4,0 A
120 V, 3,0 A
230 V, 2,0 A
24 V, 4,0 A
230 V, 3,0 A
DC-13
24 V, 1,0 A
60 V, 0,7 A
110 V, 0,3 A
220 V, 0,1 A
24 V, 2,0 A
60 V, 2,5 A
110 V, 0,6 A
220 V, 0,25 A
24 V, 1,0 A
48 V, 0,3 A
60 V, 0,15 A
Contatti ausiliari e di segnalazione
AC-15
24 V, 6,0 A
230 V, 4,0 A
400 V, 3,0 A
24 V, 4,0 A
120 V, 3,0 A
230 V, 2,0 A
24 V, 6,0 A
230 V, 4,0 A
400 V, 3,0 A
DC-13
24 V, 2,0 A
110 V, 0,5 A
220 V, 0,25 A
24 V, 2,0 A
60 V, 2,5 A
110 V, 0,6 A
220 V, 0,25 A
24 V, 1,0 A
110 V, 0,5 A
220 V, 0,25 A
(1) I fattori di correzione per altre frequenze sono disponibili a richiesta.
ABB SACE
05_Contattori_04_22.indd 15
5/15
10/03/2008 14.28.33
Interruttori per protezione motori
MS116, MS325, MS45x, MS49x
Dati tecnici
Interruttori per protezione motori
Tipo
MS116
MS325
MS45x
MS49x
Sganciatori
Dispositivi di protezione da mancanza di fase
Campo di intervento elettromagnetico
Inclusi
9,6 ... 14,4 x In
7,5 ... 12 In (1)
9 ... 14 In (2)
10 ... 15 In (3)
12,5 ... 17,5 In (4)
10,4 In... 15,6 In
> 85
9,0
3,0
> 85
35 ... 75
0,9
0,9
> 85
35 ... 70
20,2
7,2
> 70
100
9,0
3,0
> 85
–
110-240 V: 13-61 (5)
–
> 70
100
a richiesta
a richiesta
Sganciatori di minima tensione
Valore di eccitazione
Valore di diseccitazione % di Uc
Potenza assorbita Eccitazione
Ritenuta
% di Uc
35 ... 75
VA
VA
Sganciatori a lancio di corrente in apertura
Valore di eccitazione
Fattore di carico
Potenza assorbita Eccitazione
Ritenuta
5
% di Uc
%
VA
VA
Valori di resistenza interna
Campi di regolazione A
a
da
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
6,3
8,0
9,0
10,0
11,0
12,5
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
28,0
36,0
36,5
40,0
45,0
57,0
70,0
80,0
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
0,25
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
9,0
10,0
12,0
12,5
16,0
16,0
16,0
20,0
20,0
25,0
25,0
32,0
40,0
45,0
50,0
50,0
63,0
75,0
90,0
100,0
Resistenza per fase
MS116
Ω
MS325
Ω
MS450
mΩ
MS495
mΩ
25,5
10,38
4,36
1,602
0,645
0,2795
0,1035
0,0433
–
0,0217
0,0148
–
0,0088
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
27,1
12,3
5,17
2,09
0,805
0,34
0,141
0,051
0,0224
–
–
0,0122
–
–
0,0081
–
0,0048
–
0,0035
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
13,3
–
8,74
–
5,43
–
3,60
2,56
1,80
–
1,46
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
17,3
–
11,3
–
7,11
–
4,75
3,28
–
2,24
–
1,40
0,95
0,60
0,54
(1) Campi di corrente da 0,16 a 0,63 A.
(2) Campi di corrente da 1 a 2,5 A.
(3) Campi di corrente da 4 a 6,3 A.
(4) Campi di corrente da 9 a 25 A.
(5) 24-60 V: 14,4-90 VA.
5/16
05_Contattori_04_22.indd 16
ABB SACE
10/03/2008 14.28.33
Interruttori per protezione motori MS116, MS325
Dati tecnici
Protezione da corto circuiti MS116, campi di regolazione, resistenza ai corto circuiti e numero max. di fusibili di protezione
Corrente max. nominale dei fusibili di corto circuito se Icc > Ics (1)
da
A
a
a
230 V c.a.
Ics gL, gG
Icu A
kA
kA
A
a
400 V c.a.
Icu Ics gL, gG
kA
kA
A
a
440 V c.a.
Icu Ics gL, gG
kA
kA
A
a
500 V c.a.
Icu Ics gL, gG
kA
kA
A
a
690 V c.a.
Icu Ics gL, gG
kA
kA
A
Campi di regolazione
0,1 ... 0,16
1,0
a
... 1,6
1,6
... 2,5
10
10
25
10
10
25
5
5
25
2,5
... 4,0
6
6
25
6
6
25
2
2
25
4,0
... 6,3
6
6
63
6
6
63
2
2
40
6,3
... 10,0
6
6
63
6
6
63
2
2
50
8,0
... 12,0
25
25
80
25
25
80
6
6
63
6
6
63
2
2
50
10,0
... 16,0
16
16
80
16
16
80
4
4
63
4
4
63
2
2
63
Con resistenza ai corto circuiti
fino a Icc = 50 kA
Con resistenza ai corto circuiti
fino a Icc = 30 kA
Protezione da corto circuiti MS325, campi di regolazione, resistenza ai corto circuiti e numero max. di fusibili di protezione
Corrente max. nominale dei fusibili di corto circuito se Icc > Ics (1)
da
A
a
a
a
400 V c.a.
440 V c.a.
a
230 V c.a.
Icu = Ics
gL, aM
Icu = Ics
gL, aM
Icu = Ics gL, aM
A
kA
A
kA
A
kA
A
Fusibili: Diazed, l.v.h.b.c., categorie di utilizzo: gL, aM (VDE), gL/gG (IEC)
a
500 V c.a.
Icu = Ics
gL, aM
kA
A
a
690 V c.a.
Icu = Ics
gL, aM
kA
A Campi di regolazione
0,1
1,0
... 0,16
a
... 1,6
1,6
2,5
... 2,5
... 4,0
60
35/40
40
10
25
40
4,0
6,3
... 6,3
... 9,0
70
50
50
80
40
30
50
80
7
5
40
50
9,0
12,5
16,0
20,0
... 12,5
... 16,0
... 20,0
... 25,0
75
60
55
50
80
100
100
125
45
40
35
30
80
100
100
125
27
25
22
20
80
100
100
125
4,5
4
3,5
3
50
50
50
50
5
Con resistenza ai corto circuiti
Non sono richiesti fusibili di protezione fino a Icc = 100 kA
(1) Ics = Potere di interruzione nominale in corto circuito, Icu = Potere di interruzione nominale limite in corto circuito Icc = Corrente potenziale di corto circuito nel punto di installazione.
ABB SACE
05_Contattori_04_22.indd 17
5/17
10/03/2008 14.28.34
Interruttori per protezione motori MS45x, MS49x
Dati tecnici
Protezione da corto circuiti MS45x,
Corrente max. nominale dei fusibili di corto circuito se Icc > Ics (1)
Campi di regolazione
A
11
...
16 14
...
20 18
...
25
22
...
32 28
...
40
36
...
45 36
...
50
Ics
kA
230 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A Ics
kA
Con resistenza ai corto
circuiti
Non sono richiesti fusibili
fino a
di protezione
Icc = 100 kA
400 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A
Ics
kA
440 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A
Ics
kA
500 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A Ics
kA
690 V c.a.
Icu
kA
gL,gG
A
25
50
100
25
50
100
6
12
63
3
5
63
25
50
125
25
50
100
6
12
80
3
5
63
25
50
125
15
30
100
6
12
80
3
5
63
25
50
125
15
30
125
5
10
100
2
4
63
25
50
160
15
30
125
5
10
100
2
4
63
25
50
160
15
30
125
5
10
100
2
4
63
25
50
160
15
30
125
5
10
100
2
4
80
Protezione da corto circuiti MS495,
campi di regolazione, resistenza ai corto circuiti e numero max. di fusibili di protezione
Corrente max. nominale dei fusibili di corto circuito se Icc > Ics (1)
5
campi di regolazione, resistenza ai corto circuiti e numero max. di fusibili di protezione
Campi di regolazione
A
28
...
40
36
...
50 45
...
63 57
...
75 70
...
90 80
... 100 Ics
kA
230 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A Ics
kA
Con
ai corto
resistenza
circuiti
Non sono richiesti fusibili
di protezione fino a
Icc = 100
kA
400 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A Ics
kA
440 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A Ics
kA
500 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A Ics
kA
690 V c.a.
Icu
kA
gL,gG
A
25
50
125
20
40
125
6
12
100
6
3
63
25
50
125
20
40
125
6
12
100
6
3
80
25
50
160
20
40
160
6
12
100
6
3
80
25
50
160
20
40
160
4
8
125
5
3
100
25
50
160
20
40
160
4
8
125
5
3
125
25
50
160
20
40
160
4
8
125
5
3
125
(1) Ics = potere di interruzione nominale in corto circuito, Icu = potere di interruzione nominale limite in corto circuito, Icc = corrente potenziale di corto circuito nel punto di installazione.
Protezione da corto circuiti MS 496, campi di regolazione, resistenza ai corto circuiti e numero max. di fusibili di protezione Campi di regolazione
A
Ics
kA
230 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A
Corrente max. nominale dei fusibili di corto circuito se Icc > Ics (1)
Ics
kA
400 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A
Ics
kA
440 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A
Ics
kA
500 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A
Ics
kA
690 V c.a.
Icu
kA
gL,gG
A
28
...
40 25
50
160
9
18
160
6
12
80
36
...
50 25
50
160
7,5
15
160
5
10
100
45
...
63 Con resistenza
ai corto circuiti
25
50
200
7,5
15
160
4
7,5
100
57
...
75 25
50
200
5
10
160
3
6
125
70
...
90 Non sono
richiesti fusibili di protezione
fino a Icc = 100 kA
25
50
200
5
10
160
3
6
160
80
... 100 25
50
200
5
10
160
3
6
160
Protezione da corto circuiti MS 497, campi di regolazione, resistenza ai corto circuiti e numero max. di fusibili di protezione
Campi di regolazione
in A
Ics
kA
230 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A
Corrente max. nominale dei fusibili di corto circuito se Icc > Ics (1)
Ics
kA
400 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A
Ics
kA
440 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A
Ics
kA
500 V c.a.
Icu
gL,gG
kA
A
Ics
kA
690 V c.a.
Icu
kA
gL,gG
A
11
..
16 25
50
100
15
30
80
7
15
63
14
...
20 25
50
100
15
30
80
7
15
63
18
...
25 25
50
100
15
30
80
7
15
63
22
...
32 25
50
125
11
22
100
7
15
63
28
...
40 Con resistenza ai corto circuiti
25
50
160
9
18
160
6
12
80
36
...
50 25
50
160
7,5
15
160
5
10
100
45
...
Non sono
richiesti fusibili di protezione
fino a Icc = 100 kA
63 25
50
200
7,5
15
160
4
7,5
100
57
...
75 25
50
200
5
10
160
3
6
125
70
...
90 25
50
200
5
10
160
3
6
160
80
..
100 25
50
200
5
10
160
3
6
160
(1) Ics = Potere di interruzione nominale in corto circuito, Icu = Potere di interruzione nominale limite in corto circuito Icc = Corrente potenziale di corto circuito nel punto di installazione.
5/18
05_Contattori_04_22.indd 18
ABB SACE
10/03/2008 14.28.34
Interruttori per protezione motori MS
Dati tecnici
Tempi di intervento
Tabella di selezione degli interruttori di protezione motori di tipo
Il tempo di intervento degli interruttori dipende dal fattore di corrente del motore selezionato, con tolleranza di ±20%.
Campo di Tempo di intervento dell’interruttore per
regolazione
3
4
5
6
dell'interruttore
volte la corrente impostata, 3 poli, dallo stato di fermo.
A
A
s
s
s
s
7,2
8
s
s
Interruttori per protezione motori, tipo MS 325
0,1 ... 0,16
0,16... 0,25
0,25... 0,4
15 9
16
10
16 9,7
6,5
6,8
6,5
4,8
5,2
5
3,7
4
3,8
3,2
3,6
3,3
0,4 ... 0,63
0,63... 1,0
1,0 ... 1,6
17
17,5
17
10,2
10,2
10
7,3
7,2
7,1
5,7
5,5
5,6
4,4
4,2
4,4
3,9
3,8
4
1,6 ... 2,5
2,5 ... 4,0
4,0 ... 6,3
18
18,4
19
10,3
11,5
12
7,5
8,1
8,5
5,9
6,4
6,7
4,7
5
5,3
4,2
4,6
4,9
5
6,3 ... 9,0
18,2
11,5
7,9
6
4,5
3,8
9,0 ... 12,5
19
11,5
8
6
4,6
4
12,5 ... 16
19,5
11,5
7,5
5,4
4
3,3
20
11,5
7,8
5,7
4,2
3,5
16 ... 20
20 ... 25
20
10,4
7
5
3,7
3,2
Protezione affidabile degli impianti
di impianti isolati (PVC) contro sovraccarichi termici Protezione
caso di cortocircuiti.
in
In
conformità con VDE 0100, sezioni 430 e 523, cavi e impianti devono
essere
protetti contro surriscaldamento e cortocircuito.
Interruttore di protezione motore
Minima sezione protetta
a 380 / 415 V c.a., Cu mm2
MS 325
4
2,5
1,5
1,0
0,16
a
6
10
20
25
La tabella indica quali sono le minime sezioni dei cavi protette dagli
interruttori di protezione motori in caso di cortocircuito. ABB SACE
05_Contattori_04_22.indd 19
0,75
5/19
10/03/2008 14.28.35
Interruttori scatolati Tmax
Generalità
Con la gamma Tmax, ABB
propone un’ampia scelta di
interruttori scatolati con correnti
nominali da 1 A fino a 1600 A,
capaci di rispondere alle più
complesse e avanzate esigenze
applicative. Articolata in 7 taglie
da T1 a T7, la gamma garantisce
poteri di interruzione nominale
limite in corto circuito da 16 fino
a 200 kA a 415 V c.a.
Per soddisfare le più ampie
tipologie di impianto, Tmax
è declinabile nelle seguenti
principali gamme:
• interruttori automatici in
corrente alternata e continua
• interruttori automatici per
protezione motori
• interruttori di manovra
sezionatori
• interruttori automatici per
applicazioni fino a 1000 V c.a./
c.c.
5
Gli interruttori Tmax sono
disponibili nelle versioni tripolari
e tetrapolari, in esecuzioni
fissa, rimovibile ed estraibile
e in conformità con le norme
nordamericane UL/CSA.
Possono essere motorizzati e
dotati di dialogo.
L’ampia scelta degli accessori,
standardizzata e completa, si
caratterizza per la completezza
delle soluzioni proposte e per la
facilità e la flessibilità di impiego.
5/20
05_Contattori_04_22.indd 20
La gamma è contraddistinta
dall’elevato contenuto
tecnologico, dalle ottime
prestazioni e dal minimo
ingombro. Grazie alla nuova
tecnologia utilizzata per le
camere d’arco e alla velocità
di apertura dei contatti, gli
interruttori Tmax garantiscono
una forte limitazione dell’energia
specifica passante e la
riduzione delle correnti di picco
limitando quindi il riscaldamento
dei dispositivi e gli sforzi
elettrodinamici.
Per quanto riguarda
l’avviamento, la manovra e la
protezione di motori asincroni
trifase, la specifica gamma Tmax
prevede due differenti soluzioni.
1. Un sistema tradizionale,
con un interruttore per la
protezione contro il corto
circuito, un relè termico sia
per la protezione contro
il sovraccarico sia per
quella contro la mancanza
o lo squilibrio di fase e un
contattore per la manovra del
motore. Questo sistema può
essere realizzato con Tmax
dotati di sganciatori solo
magnetici (fissi o regolabili)
oppure con sganciatori
elettronici dotati di protezione
contro il corto circuito
(funzione I) a intervento
istantaneo a soglia regolabile.
2. Un sistema di protezione
integrato, grazie allo speciale
sganciatore elettronico
PR222/MP, specifico per
la protezione motori e
in grado di assicurare la
protezione contro il corto
circuito (funzione I), contro
il sovraccarico (funzione
L), contro la mancanza o lo
squilibrio di fase (funzione
U) e contro il blocco del
rotore (funzione R). Questo
sganciatore consente inoltre
di leggere il segnale di
una sonda di temperatura
PTC inserita nel motore
da proteggere oppure di
comandare l’apertura del
contattore in caso di guasti
con correnti di non elevata
intensità. Un contattore infatti
ha potere di interruzione
alle alte correnti meno
efficiente di un interruttore
ma un numero di manovre
possibili consistentemente
più elevato (superiore di circa
due ordini di grandezza); la
combinazione coordinata dei
due dispositivi ottimizza così
il comando e la protezione
del motore.
ABB SACE
10/03/2008 14.28.38
Interruttori scatolati Tmax
Generalità
Per la scelta dell’apparecchio
Tmax più idoneo, consultare i
cataloghi tecnici di riferimento
• Tmax - Generazione T
Interruttori automatici di bassa
tensione fino a 1600 A Cod. 1SDC210015D0902
• Tabelle di coordinamento Cod. 1SDC007004D0905
Distribuzione di potenza AC/DC (IEC)
Entrambi i cataloghi possono
essere ordinati gratuitamente o
scaricati in formato pdf dal sito
Business on line http://bol.it.abb.
com, dove è inoltre disponibile
il tool di facile utilizzo per la
selezione e il coordinamento
degli apparecchi di protezione
motori:
home page >> Area tecnica
>> Strumenti di lavoro >>
Protezione motori.
Tmax
T1
Tmax
T2
Tmax
T3
Tmax
T4
Tmax
T5
Tmax
T6
Tmax
T7
Corrente nominale, Iu
[A]
160
160
250
250 / 320
400 / 630
630 / 1.000
800 / 1.600
Numero di poli
[Nr.]
1 - 3 - 4
3 - 4
3 - 4
3 - 4
3 - 4
3 - 4
3 - 4
5
Tensione di impiego, Ue
(AC) 50-60 Hz
[V]
690
690
690
690
690
690
690
(DC)
[V]
500
500
500
750
750
750
750
[kA]
16 / 36
36 / 85
36 / 50
36 / 200
36 / 200
36 / 100
36 / 150
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Potere di interruzione, Icu
(AC) 50-60 Hz 380/415 V
Versioni
Fissa
Rimovibile
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
105 / 140
105 / 140
140 / 184
210 / 280
210 / 280
Estraibile
Sganciatori di protezione
Magnetotermici
•
•
•
Solo magnetici
•
•
•
•
Elettronici
•
Dimensioni (riferite alla
versione fissa)
Larghezza (3 / 4) poli
[mm]
76 / 102
Profondità
[mm]
70
70
70
103,5
103,5
103,5
154 / 178
Altezza
[mm]
130
130
150
205
205
268
268
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Limitatori di corrente
90 / 120
•
Selettività di zona
•
Motor protection
Range fino a 1000 V c.a./c.c.
Sezionatori
ABB SACE
05_Contattori_04_22.indd 21
•
5/21
10/03/2008 14.28.46
Interruttori di protezione motori
Coordinamento con dispositivi di protezione da corto circuiti
Un avviamento motore è tipicamente costituito da un dispositivo di manovra (contattore) e un dispositivo di protezione da sovraccarichi.
I due dispositivi DEVONO essere coordinati con dispositivi in grado di fornire una protezione da corto circuiti.
Il database completo delle tabelle di coordinamento, secondo le norme IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1), è disponibile sul sito Web ABB:
www.abb.com/lowvoltage, menu a destra “Support”, selezionare “Online Product Selection Tools”, quindi "Coordination Tables for Motor
Protection".
Tabelle di coordinamento online
Scelta dei
dispositivi di
protezione da
corto circuiti
(SCPD)
Introduzione
Istruzioni
Domande
frequenti
Ricerca ed
eliminazione
dei guasti
5
Selezione
Interruttori per protezione motori
Protezione da corto circuiti e sovraccarichi con interruttori per protezione motori
Sono disponibili tabelle complete di coordinamento per dispositivi di protezione da corto circuiti, contattori e dispositivi di protezione da
sovraccarichi, sulla base della tensione nominale di impiego Ue, della corrente nominale di corto circuito Iq, del tipo di coordinamento (1
o 2) e della potenza del motore.
www.abb.com/lowvoltage Coordination Tables for Motor Protection
5/22
05_Contattori_04_22.indd 22
ABB SACE
10/03/2008 14.28.47
Relè termici
Indice
Tabella di scelta rapida ......................................................................................................... 6/2
Protezione motori ................................................................................................................. 6/4
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
Relè termici T7DU e TA25DU ... TA450DU/SU e Accessori ................................................ 6/5
Relè termici E16DU ... E140DU e accessori .......................................................................6/11
Relè termici E200DU ... E1250DU e accessori ...................................................................6/12
Dati tecnici
Relè termici .........................................................................................................................6/13
Relè elettronici . ...................................................................................................................6/26
Coordinamento con dispositivi di protezione di corto circuito ...........................................6/30
6
Informazioni aggiuntive
Approfondimenti tecnici .......................................................................................... capitolo 8
Dimensioni di ingombro . ........................................................................................ capitolo 10
ABB SACE
06_Contattori_01_01.indd 1
6/
10/03/2008 14.29.55
Relè termici di sovraccarico T e TA
Relè elettronici di sovraccarico E
Tabella di scelta rapida
Tipo
T 7 DU
Campi di regolazione numero TA 25 DU
PTM 91 6566
SB 7361
SB 7386
SST 002 98
Relè termici di
sovraccarico
TA 42 DU
TA 75 DU
11
18
3
6 0,1 ... 0,16 A
9,0 ... 12,0 A 0,1 … 0,16 A
24 ... 32 A
18 ... 25 A
29 ... 42 A
18 … 25 A
60 … 80 A
B6, VB6, VB6A,
BC6, VBC6, VBC6A,
B7, VB7, VB7A,
BC7, VBC7, VBC7A
A9 ... A40
AL9 ... AL40
AL9Z ... AL16Z
TAL9 ... TAL40
A30, A40
AL30, AL40
TAL30, TAL40
A50 ... A75
AF50 ... AF75
AE50 ... AE75
TAE50 ... TAE75
da a Montaggio su contattori
montaggio su
kit di montaggio
Non necessario: montaggio diretto sui contattori
Accessori
6
Bobina di sgancio a distanza
–
DS 25-A
–
–
Bobina di riarmo a distanza –
DR 25-A
–
–
Calotta per morsetti principali
DB80
Calotta coprimorsetti integrata
Targhetta di identificazione
BA5-50
Kit di montaggio separato­
–
DB25
Relè termici di sovraccarico per applicazioni speciali
Relè di protezione motori per avviamenti gravosi­
–
–
–
–
Relè di protezione motori ATEX ­
–
TA25DU … V1000
TA 42 DU ... V1000
TA 75 DU … V1000
Tipo
E16DU
Campi di regolazione numero da
a E45DU
E80DU
2CDC 231 005 F0006
2CDC 231 004 F0006
2CDC 231 003 F0006
2CDC 231 002 F0006
2CDC 231 001 F0006
Relè elettronici di
sovraccarico
E140DU
E200DU
5
2
1
1
1
0,1 ... 0,32 A
5,7 ... 18,9 A
9 A
45 A
27 A
80 A
50 A
140 A
60 A
200 A
A26, A30, A40
(T)AL26, (T)AL30,
(T)AL40
A50, A63, A75
AF50, AF63,
AF75
AE50, AE63, AE75
A95, A110
AF95, AF110
AE95, AE110
A145, A185
AF145, AF185
Montaggio su contattori montaggio su
B6, VB6, VB6A, BC6, VBC6, VBC6A,
B7, VB7, VB7A, BC7, VBC7, VBC7A
(T)AL9 ... (T)AL16
A9, A12, A16
kit di montaggio
Non necessario: montaggio diretto su contattori
Accessori
Calotta coprimorsetti
Kit di montaggio separato
Calotta coprimorsetti integrata
DB16E
DB45E
DB80E
LT200E
DB140E
–
Relè termici di sovraccarico per applicazioni speciali
Relè di protezione per avviamenti gravosi Relè di protezione per motori ATEX 6/
06_Contattori_02_15.indd 2
Classi 10, 20, 30 selezionabili
EEx e/ATEX
ABB SACE
10/03/2008 14.30.16
Relè termici di sovraccarico T e TA
Relè elettronici di sovraccarico E TA 80 DU
TA 110 DU
PTM 91 6570
1SFT91199-005
SB 7398
SB 7399
Tabella di scelta rapida
TA 200 DU
TA 450 DU/SU
4
2
6
3
7
29 ... 42 A
60 ... 80 A
65 ... 90 A
80 … 110 A
66 … 90 A
150 … 200 A
DU130 ... 185 A 220 ... 310 A
SU 40 ... 60 A
220 ... 310 A
A95, A110,
AF95, AF110,
AE95, AE110,
TAE95, TAE110
A145, A185,
AF145, AF185
A210 ... A300,
AF210 ... AF300
DT450/A
Non necessario: montaggio diretto sui contattori
–
­
–
–
DS 25-A
–
–
–
DR 25-A
LT200 A
Calotta coprimorsetti integrata BA5-50
–
DB80
DB200
–
–
–
–
TA450 SU
TA80DU ... V1000
TA110DU … V1000
TA200DU … V1000
E 320 DU
E 500 DU
E 800 DU
E 1250 DU
1
1
1
1
100 A
320 A
150 A
500 A
250 A
800 A
375 A
1 250 A
A210, A260, A300,
AF210, AF260, AF300
AF400, AF460
AF580, AF750
AF1350,
AF1650
Non necessario: montaggio diretto sui contattori
DT500/AF460
DT800/AF750
–
LT320 E
LT500 E
LT800 E
–
–
–
–
–
Classi 10, 20, 30 selezionabili
PTB 02 ATEX 3044
–
ABB SACE
06_Contattori_02_15.indd 3
6
TA450DU/SU … V1000
6/
10/03/2008 14.30.19
Relè di sovraccarico
Protezione motori
Protezione motore: aspetti generali
La scelta di un dispositivo di protezione appropriato è determinante per garantire l‘affidabilità di funzionamento e la durata di un motore.
L‘efficacia dei metodi di protezione disponibili dipende dal tipo di applicazione.
La tabella seguente potrà facilitare la scelta della protezione. Non essendo applicabile una regola generale per la scelta del dispositivo appropriato, è consigliabile rivolgersi ad ABB per valutare condizioni applicative specifiche e particolari, quali protezioni per motori con avviamento
pesante.
Efficacia
Dispositivo di protezione Relè di sovraccarico in funzione della corrente: protetti da guasto di fase
fusibili
Dispositivo di protezione,
in funzione della
temperatura:
sganciatori a termistori
6
SST 081 91 M 3
SST 081 91 M 1
SST 081 91 M 2
Cause di sovraccarico negli avvolgimenti del motore
1 Sovraccarico di corrente



2 Impieghi nominali S1-S8 secondo IEC 34-I



3 Funzionamento con avviamento, frenatura e inversione



4 Funzionamento con velocità di avviamento superiore a 15 manovre/h



5 Motore bloccato



In caso di motori
con rotore per condizioni
termiche particolari
6 Sovraccarico dovuto a guasto di fase



7 Sovratensione o sottotensione sulla linea



8 Variazione di frequenza sulla linea



9 Temperatura ambiente troppo elevata



10 Surriscaldamento dovuto a cause esterne
(es. aumento di temperatura dei cuscinetti)



11 Problemi nel sistema di raffreddamento



Efficacia della protezione:  non efficace
 parzialmente efficace
 pienamente efficace
Nota
I fusibili non sono idonei per la protezione da sovraccarico dei motori, ma servono unicamente per proteggere le linee o gli impianti dai cortocircuiti. Per gli avviatori diretti, dovrebbero essere scelti fusibili di taglia da1,5 a 2,5 volte il valore della corrente nominale. Il fusibile deve resistere per
un periodo sostenuto a una corrente pari a 1,3 volte la propria corrente nominale. questo potrebbe determinare un sovraccarico termico del
motore. Per proteggere dal cortocircuito i motori, è consigliabile abbinare fusibili aM al relè termico di sovraccarico. Nella scelta della taglia di
fusibili o interruttori automatici, fare riferimento alle specifiche relative alla protezione dal cortocircuito dei contattori e dei relè di sovraccarico.
6/
06_Contattori_02_15.indd 4
ABB SACE
10/03/2008 14.30.19
Relè termici di sovraccarico T7DU, TA25DU, TA42DU Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo
Codice ABB
C
ampo di regolazione A
...
A
Conf.
unit.
pezzi
Peso
unit.
kg
0,1
0,16
0,24 0,4 0,6 1,0 1,6 2,4 4,0 6,0 9,0
T7DU per contattori miniaturizzati
SST00298
T7DU 0,16
T7DU 0,24
T7DU 0,4
T7DU 0,6
T7DU 1,0
T7DU 1,6
T7DU 2,4
T7DU 4,0
T7DU 6,0
T7DU 9,0
T7DU12,0
T7DU
1SAZ 111 301 R0001
1SAZ 111 301 R0002
1SAZ 111 301 R0003
1SAZ 111 301 R0004
1SAZ 111 301 R0005
1SAZ 111 301 R0006
1SAZ 111 301 R0007
1SAZ 111 301 R0008
1SAZ 111 301 R0009
1SAZ 111 301 R0010
1SAZ 111 301 R0011
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
0,16 0,24
0,4
0,6
1,0
1,6
2,4
4,0
6,0
9,0
12,0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,4
1,8
2,4
3,1
4,0
5,0
6,5
8,5
11,0
14,0
19,0
25,0
32,0 (1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,170
TA25DU per contattori A9 ... A40 e (T)AL9 ... (T)AL30
SB 7386
TA25DU 0,16
TA25DU 0,25
TA25DU 0,4
TA25DU 0,63
TA25DU 1,0
TA25DU 1,4
TA25DU 1,8
TA25DU 2,4
TA25DU 3,1
TA25DU 4,0
TA25DU 5,0
TA25DU 6,5
TA25DU 8,5
TA25DU 11
TA25DU 14
TA25DU 19
TA25DU 25
TA25DU 32
TA25DU
1SAZ 211 201 R1005
0,1
1SAZ 211 201 R1009
0,16
1SAZ 211 201 R1013
0,25
1SAZ 211 201 R1017
0,4
1SAZ 211 201 R1021
0,63
1SAZ 211 201 R1023
1,0
1SAZ 211 201 R1025
1,3
1SAZ 211 201 R1028
1,7
1SAZ 211 201 R1031
2,2
1SAZ 211 201 R1033
2,8
1SAZ 211 201 R1035
3,5
1SAZ 211 201 R1038
4,5
1SAZ 211 201 R1040
6,0
1SAZ 211 201 R1043
7,5
1SAZ 211 201 R1045 10,0
1SAZ 211 201 R1047 13,0
1SAZ 211 201 R1051 18,0
1SAZ 211 201 R1053 24,0
6
(1) Con morsettiera DX25: 1 x 16 mm2 TA25DU ... V1000 (ATEX) per contattori A9 ... A40, (T)AL 9 ... (T)AL30
TA25DU 0,16 V1000
TA25DU 0,25 V1000
TA25DU 0,4 V1000
TA25DU 0,63 V1000
TA25DU 1,0 V1000
TA25DU 1,4 V1000
TA25DU 1,8 V1000
TA25DU 2,4 V1000
TA25DU 3,1 V1000
TA25DU 4,0 V1000
TA25DU 5,0 V1000
TA25DU 6,5 V1000
TA25DU 8,5 V1000
TA25DU 11 V1000
TA25DU 14 V1000
TA25DU 19 V1000
TA25DU 25 V1000
TA25DU 32 V1000
1SAZ 211 301 R1005
0,1
1SAZ 211 301 R1009
0,16
1SAZ 211 301 R1013
0,25
1SAZ 211 301 R1017
0,4
1SAZ 211 301 R1021
0,63
1SAZ 211 301 R1023
1,0
1SAZ 211 301 R1025
1,3
1SAZ 211 301 R1028
1,7
1SAZ 211 301 R1031
2,2
1SAZ 211 301 R1033
2,8
1SAZ 211 301 R1035
3,5
1SAZ 211 301 R1038
4,5
1SAZ 211 301 R1040
6,0
1SAZ 211 301 R1043
7,5
1SAZ 211 301 R1045 10,0
1SAZ 211 301 R1047 13,0
1SAZ 211 301 R1051 18,0
1SAZ 211 301 R1053 24,0
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,4 1,8
2,4
3,1
4,0
5,0
6,5
8,5
11,0
14,,0
19,0
25,0
32,0 (1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,170
…
…
…
25,0
32,0
42,0
1
1
1
0,330
0,330
0,330
1
1
1
0,330
0,330
0,330
(1) Con morsettiera DX25: 1 x 16 mm2
TA42DU per contattori A30, A40 e (T)AL30 ... (T)AL40
TA42DU 25
TA42DU 32
TA42DU 42
1SAZ 311 201 R1001
1SAZ 311 201 R1002
1SAZ 311 201 R1003
18,0
22,0
29,0
SB 7361
TA42DU … V1000 (ATEX) per contattori A30, A40 e (T)AL30 ... (T)AL40
TA42DU
ABB SACE
06_Contattori_02_15.indd 5
TA42DU 25 V1000 1SAZ 311 301 R1001
TA42DU 32 V1000 1SAZ 311 301 R1002
TA42DU 42 V1000 1SAZ 311 301 R1003
18,0
22,0
29,0
…
…
…
25,0
32,0
42,0
6/
10/03/2008 14.30.20
Relè termici di sovraccarico
TA75DU, TA80DU, TA110DU
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo
Codice ABB
C
ampo di regolazione A
...
A
Conf.
unit.
pezzi
Peso
unit.
kg
SB 7387
TA75DU per contattori A50 ... A75, AE50 ... AE75, TAE50 ... TAE75, AF50 ... AF75
TA75DU 25
1SAZ 321 201 R1001
18
...
25
1
0,330
TA75DU 32
1SAZ 321 201 R1002
22
...
32
1
0,330
TA75DU 42
1SAZ 321 201 R1003
29
...
42
1
0,330
TA75DU 52
1SAZ 321 201 R1004
36
...
52
1
0,330
TA75DU 63
1SAZ 321 201 R1005
45
...
63
1
0,330
TA75DU 80
1SAZ 321 201 R1006
60
...
80
1
0,330
TA75DU
TA75DU ... V1000 (ATEX) per contattori A50 ... A75, AE50 ... AE75, TAE50 ... TAE75, AF50 ... AF75
TA75DU 25 V 1000
1SAZ 321 301 R1001
18
...
25
1
0,330
TA75DU 32 V 1000
1SAZ 321 301 R1002
22
...
32
1
0,330
TA75DU 42 V 1000
1SAZ 321 301 R1003
29
...
42
1
0,330
TA75DU 52 V 1000
1SAZ 321 301 R1004
36
...
52
1
0,330
TA75DU 63 V 1000
1SAZ 321 301 R1005
45
...
63
1
0,330
TA75DU 80 V 1000
1SAZ 321 301 R1006
60
...
80
1
0,330
TA80DU per contattori A95, A110, AE95, AE110, TAE95, TAE110, AF95, AF110
SB 7399
6
TA80DU 42
1SAZ 331 201 R1003
29
...
42
1
0.360
TA80DU 52
1SAZ 331 201 R1004
36
...
52
1
0,360
TA80DU 63
1SAZ 331 201 R1005
45
...
63
1
0,360
TA80DU 80
1SAZ 331 201 R1006
60
...
80
1
0,360
TA80DU ... V1000 (ATEX) per contattori A95, A110, AE95, AE110, TAE95, TAE110, AF95, AF110
TA80DU
TA80DU 42 V 1000
1SAZ 331 301 R1003
29
...
42
1
0,360
TA80DU 52 V 1000
1SAZ 331 301 R1004
36
...
52
1
0,360
TA80DU 63 V 1000
1SAZ 331 301 R1005
45
...
63
1
0,360
TA80DU 80 V 1000
1SAZ 331 301 R1006
60
...
80
1
0,360
SB 7398
TA110DU per contattori A95, A110, AE95, AE110, TAE95, TAE110, AF95, AF110
TA110DU
6/
06_Contattori_02_15.indd 6
TA110DU 90
1SAZ 411 201 R1001
65
...
90
1
0,750
TA110DU 110
1SAZ 411 201 R1002
80
...
110
1
0,750
TA110DU ... V1000 (ATEX) per contattori A95, A110, AE95, AE110, TAE95, TAE110, AF95, AF110
TA110DU 90 V1000 1SAZ 411 301 R1001
65
...
90
1
0,750
TA110DU 110 V1000 1SAZ 411 301 R1002
80
...
110
1
0,750
ABB SACE
10/03/2008 14.30.20
Relè termici di sovraccarico
TA200DU, TA450DU/SU
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo
Codice ABB
C
ampo di regolazione A
...
A
Conf.
unit.
pezzi
Peso
unit.
kg
SST03299
TA200DU ... per contattori A/AF 145, 185
TA200DU 90
1SAZ 421 201 R1001
66
...
90
1
0,750
TA200DU 110
1SAZ 421 201 R1002
80
...
110
1
0,750
TA200DU 135
1SAZ 421 201 R1003
100 ...
135
1
0,750
TA200DU 150
1SAZ 421 201 R1004
110 ...
150
1
0,750
TA200DU 175
1SAZ 421 201 R1005
130 ...
175
1
0,750
TA200DU 200
1SAZ 421 201 R1006
150 ...
200
1
0,750
TA200DU ... V1000 (ATEX) per contattori A/AF 145, 185
TA200DU
TA200DU 110 V1000
1SAZ 421 301 R1002
80
...
110
1
0,750
TA200DU 130 V1000
1SAZ 421 301 R1003
100 ...
135
1
0,750
TA200DU 150 V1000
1SAZ 421 301 R1004
110 ...
150
1
0,750
TA200DU 175 V1000
1SAZ 421 301 R1005
130 ...
175
1
0,750
TA200DU 200 V1000
1SAZ 421 301 R1006
150 ...
200
1
0,750
Tipo
Codice ABB
C
ampo di regolazione
A
...
A
Conf.
unit.
pezzi
Peso
unit.
kg
1
1,500
SST030 99
TA450DU ... per contattori A/AF 210, 260, 300
TA450DU
TA450DU 185
1SAZ 511 201 R1001
130
...
185
TA450DU 235
1SAZ 511 201 R1002
165
...
235
1
1,500
TA450DU 310
1SAZ 511 201 R1003
220
...
310
1
1,500
6
TA450DU ... V 1000 (ATEX) per contattori A/AF 210, 260, 300
TA450DU 185 V1000
1SAZ 511 301 R1001
130
...
185
1
1,500
TA450DU 235 V1000
1SAZ 511 301 R1002
165
...
235
1
1,500
TA450DU 310 V1000
1SAZ 511 301 R1003
220
...
310
1
1,500
TA450SU ... per contattori A/AF 145 ... 300
TA450SU 60
1SAZ 611 201 R1005
40
...
60
1
1,500
TA450SU 80
1SAZ 611 201 R1006
55
...
80
1
1,500
TA450SU 105
1SAZ 611 201 R1007
70
...
105
1
1,500
TA450SU 140
1SAZ 611 201 R1008
95
...
140
1
1,500
TA450SU 185
1SAZ 611 201 R1001
130
...
185
1
1,500
TA450SU 235
1SAZ 611 201 R1002
165
...
235
1
1,500
TA450SU 310
1SAZ 611 201 R1003
220
...
310
1
1,500
TA450SU ... V 1000 (ATEX) per contattori A/AF 145 ... 300
ABB SACE
06_Contattori_02_15.indd 7
TA450SU 60 V1000
1SAZ 611 301 R1005
40
...
60
1
1,500
TA450SU 80 V1000
1SAZ 611 301 R1006
55
...
80
1
1,500
TA450SU 105 V1000
1SAZ 611 301 R1007
70
...
105
1
1,500
TA450SU 140 V1000
1SAZ 611 301 R1008
95
...
140
1
1,500
TA450SU 185 V1000
1SAZ 611 301 R1001
130
...
185
1
1,500
TA450SU 235 V1000
1SAZ 611 301 R1002
165
...
235
1
1,500
TA450SU 310 V1000
1SAZ 611 301 R1003
220
...
310
1
1,500
6/
10/03/2008 14.30.21
Relè termici di sovraccarico TA25DU, TA42DU,
TA75DU, TA80DU con classe di avviamento 20
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo
Codice ABB
C
ampo di regolazione A
...
A
Conf.
unit.
pezzi
Peso
unit.
kg
SB 7386
TA25DU classe 20 per contattori A9 ... A40 e (T)AL9 ... (T)AL30
TA25DU
TA25DU-1.8-20
1SAZ 211 401 R1025
1,3 …
1,8
1
0,170
TA25DU-2.4-20
1SAZ 211 401 R1028
1,7 …
2,4
1
0,170
TA25DU-3.1-20
1SAZ 211 401 R1031
2,2 …
3,1
1
0,170
TA25DU-4.0-20
1SAZ 211 401 R1033
2,8 … 4,0
1
0,170
TA25DU-5.0-20
1SAZ 211 401 R1035
3,5 … 5,0
1
0,170
TA25DU-6.5-20
1SAZ 211 401 R1038
4,5 … 6,5
1
0,170
TA25DU-8.5-20
1SAZ 211 401 R1040
6,0 … 8,5
1
0,170
TA25DU-11-20
1SAZ 211 401 R1043
7,5 … 11
1
0,170
TA25DU-14-20
1SAZ 211 401 R1045
10 … 14
1
0,170
TA25DU-19-20
1SAZ 211 401 R1047
13 … 19
1
0,170
TA25DU-25-20
1SAZ 211 401 R1051
18 … 25
1
0,170
TA25DU-32-20 (1)
1SAZ 211 401 R1053
24 … 32 (1)
1
0,190
SB 7361
(1) Con morsettiera DX25: 1 x 16 mm2
TA42DU
6
TA42DU classe 20 per contattori A30, A40 e (T) AL30, (T) AL40
TA42DU-25-20
1SAZ 311 401 R1001
18
…
25
1
0,370
TA42DU-32-20
1SAZ 311 401 R1002
22
…
32
1
0,370
TA42DU-42-20
1SAZ 311 401 R1003
29
…
42
1
0,370
2CDC231001F0003
TA75DU classe 20 per contattori A50 … A75 e AE50 … AE75
TA75DU-25-20
1SAZ 321 401 R1001
18 … 25
1
0,370
TA75DU-32-20
1SAZ 321 401 R1002
22 … 32
1
0,370
TA75DU-42-20
1SAZ 321 401 R1003
29 … 42
1
0,370
TA75DU-52-20
1SAZ 321 401 R1004
36 … 52
1
0,370
TA75DU-63-20
1SAZ 321 401 R1005
45 … 63
1
0,370
TA75DU-80-20
1SAZ 321 401 R1006
60 … 80
1
0,370
TA75DU
TA80DU classe 20 per contattori, A110, AE 95 e AE110
1SAZ 331 401 R1003
29 … 42
1
0,400
TA80DU-52-20
1SAZ 331 401 R1004
36 … 52
1
0,400
TA80DU-63-20
1SAZ 331 401 R1005
45 … 63
1
0,400
TA80DU-80-20
1SAZ 331 401 R1006
60 … 80
1
0,400
SB 7399
TA80DU-42-20
TA80DU
6/
06_Contattori_02_15.indd 8
ABB SACE
10/03/2008 14.30.22
Relè termici di sovraccarico
Accessori
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Kit di montaggio per configurazioni singole e montaggio diretto di relè termici di sovraccarico sui contattori.
I relè da TA25DU a TA200DU sono destinati al montaggio diretto su contattori e non necessitano di kit di
montaggio.
SST 182 91 R
Tipo
Codice ABB
Per relè
termici di
sovraccarico
Montaggio
Conf. Peso
unitaria unitario
pezzi
kg
1
1
0,050
0,075
1
0,170
1
0,230
1
0,030
Kit di montaggio per configurazioni singole
DB25
DB25/25 A DB25/32 A
1SAZ 201 108 R0001
1SAZ 201 108 R0002
TA25DU 25 A
TA25DU 32 A
DB80
1SAZ 301 110 R0001
TA42DU
TA75DU
TA80DU
DB200
1SAZ 401 110 R0001
TA110DU
TA200DU
a vite
SST 193 91 R
Morsettiera 10 mm2
DX 25
DB80
1SAZ 201 307 R0002
a scatto su
35 mm
TA25 DU < 25 A e
DB25/25 A
Targhetta di identificazione per relè termici di sovraccarico TA25 DU ... TA450 DU/SU
BA5-50
1SBN 110 000 R1000
Scatola 0,017
SST 279 92 R
Tipo
Codice
ABB
Per contattori
Relè di
sovraccarico
Conf. Peso
unitaria unitario
pezzi
kg
6
Kit di montaggio di relè termici di sovraccarico su contattori
DB200
1 SAZ 501 901 R1001 A/AF 145, A/AF 185 TA 450 DU/SU
1
0,500
DT 450/A 300
1 SAZ 501 902 R1001 A/AF 260,A/AF 300 TA 450 DU/SU
1
0,750
SST 014 94 R
DT 450/A 185
DX25
ABB SACE
06_Contattori_02_15.indd 9
6/
10/03/2008 14.30.22
Relè termici di sovraccarico
Accessori
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo
Codice ABB
Montaggio su
contattori
Conf.
Peso
unitaria unitario
pezzi
kg
1SFT98099-125
Calotte coprimorsetti per TA200DU
LT185-AY
tra A145/185
e TA200 DU
1SFN 124 704 R1000
A/AF145, A/AF185
1
1,000
LT200/A
lato di carico
1SAZ 401 901 R1001
A/AF145, A/AF185
1
0,070
Tipo
Codice ABB
Descrizione
Conf.
Peso
unitaria unitario
pezzi
kg
LT200/A
SST 205 91 R
Bobine di sgancio a distanza
La bobina si utilizza per lo sgancio a distanza dei relè termici di sovraccarico TA25 DU, TA450 DU/SU.
La bobina non è prevista per il servizio continuo. Durata dell’impulso da 0,2 a 0,35 s.
6
DS25-A
DS 25-A-24
1SAZ 201 501 R0001
24 V
1
0,100
DS 25-A-48
1SAZ 201 501 R0002
48 V
1
0,100
DS 25-A-110
1SAZ 201 501 R0003
110 V
1
0,100
1
0,100
1
0,100
DS 25-A-220/380 1SAZ 201 501 R0005
220/380 V
DS 25-A-500
500 V
1SAZ 201 501 R0006
Tensione di
impiego Uc
a 50-60 Hz
SST 204 91 R
Bobine di riarmo a distanza
La bobina si utilizza per il riarmo a distanza dei relè termici di sovraccarico TA25 DU, TA450 DU/SU.
Il relè di sovraccarico deve essere impostato su “riarmo manuale”.
La bobina non è prevista per il servizio continuo. Durata dell’impulso da 0,2 a 0,35 s.
DR25-A
DR 25-A-24
1SAZ 201 504 R0001
24 V
1
0,100
DR 25-A-48
1SAZ 201 504 R0002
48 V
1
0,100
DR 25-A-110
1SAZ 201 504 R0003
110 V
1
0,100
1
0,100
1
0,100
DR 25-A-220/380 1SAZ 201 504 R0005
220/380 V
DR 25-A-500
500 V
1SAZ 201 504 R0006
Tensione di
impiego Uc
a 50-60 Hz
Schemi circuitali
6/10
06_Contattori_02_15.indd 10
Aperto
ABB 86 6680/2S
Chiuso
ABB 86 6680/1S
Aperto
ABB 86 6679/2S
Chiuso
TA25DU con DR25-A
ABB 86 6679/1S
TA25DU con DS25-A
ABB SACE
10/03/2008 14.30.24
Relè elettronici di sovraccarico E16DU ... E140DU
con classe di avviamento 10, 20, 30
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo
Codice ABB
Campo di regolazione
A
...
A
Per contattori
2CDC 231 001 F0006
E16DU con classe di avviamento 10, 20, 30 selezionabili
E16DU
E16DU 0.32
1SAX 111 001 R1101 0,1 ...
0,32
B6-B7 / A…9…A…16…
E16DU 1.0
1SAX 111 001 R1102 0,3 ...
1,0
B6-B7 / A…9…A…16…
E16DU 2.7
1SAX 111 001 R1103 0,8 ...
2,7
B6-B7 / A…9…A…16…
E16DU 6.3
1SAX 111 001 R1104 1,9 ...
6,3
B6-B7 / A…9…A…16…
E16DU 18.9
1SAX 111 001 R1105 5,7 ...
18,9
B6-B7 / A…9…A…16…
2CDC 231 002 F0006
E45DU, E80DU, E140DU con classe di avviamento 10, 20, 30 selezionabili
E45DU
E45DU 30
1SAX 211 001 R1101 9
...
30
A…26 … A…40
E45DU 45
1SAX 211 001 R1102 15
...
45
A…26 … A…40
D80DU 80
1SAX 311 001 R1101 27
...
80
A…50 … A…75
E140DU 140
1SAX 321 001 R1101 50
...
140
A…95 … A…110
Tipo
Codice ABB
2CDC 231 003 F0006
Kit di montaggio separato
DB16E
1SAX 101 110 R0001
DB45E
1SAX 201 110 R1001
DB80E
1SAX 301 110 R1001
DB140E
1SAX 301 110 R1002
6
2CDC 231 004 F0006
E80DU
E140DU
DB16E
ABB SACE
06_Contattori_02_15.indd 11
6/11
10/03/2008 14.30.29
Relè elettronici di sovraccarico
E200DU ... E1250DU
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo
Codice ABB
Campo di regolazione
A ... A
Per contattori Conf. Peso
unitaria unitario
pezzi kg
Relè elettronici di sovraccarico - classi 10, 20, 30 selezionabili
E200DU
E 200 DU
1SAX 511 001 R0001
60 ... 200
A/AF145, A/AF185
1
1,120
E 320 DU
1SAX 611 001 R0002
100 ... 320
A/AF210 ... A/AF300
1
1,260
E 500 DU
1SAX 711 001 R0001
150 ... 500
A/AF400, A/AF460
1
1,210
E 800 DU
1SAX 811 001 R0001
250 ... 800
A/AF580, A/AF750
1
4,240
E 1250 DU (1)
1SFA 739 001 R1000
375 ... 1250
AF1350, AF1650
1
10,00
(1) Sono inclusi kit di montaggio e sbarre di connessione per contattori.
Tipo
Codice
Descrizione Conf. Peso
unitaria unitario
pezzi kg
Kit di montaggio per contattori AF
E320DU
E500DU
DT500 / AF460S
1SAX 701 902 R1011
Kit di montaggio per contattori AF400/460 1
0,750
DT500 / AF460L
1SAX 701 902 R1001
Kit di montaggio per contattori AF400/460 con connettore di inversione
1
0,720
DT800/AF750S
1SAX 801 902 R1011
Kit di montaggio per contattori AF580/750 1
1,500
DT800/AF750L
1SAX 801 902 R1001
Kit di montaggio per contattori AF580/750 con connettore di inversione
1
1,400
I kit di montaggio comprendono sbarre di connessione e accessori per il montaggio dei contattori.
6
Calotte coprimorsetti
E800DU
LT 200 E
1SAX 501 904 R0001
Calotta coprimorsetti per E 200 DU
1 0,120
LT 320 E
1SAX 601 904 R0001
Calotta coprimorsetti per E 320 DU
1 0,120
LT 500 E
1SAX 701 904 R0001
Calotta coprimorsetti per E 500 DU
1 0,240
LT 800 E
1SAX 801 904 R0001
Calotta coprimorsetti per E 800 DU
1
0,240
1SFC1 0125F020S
Calotta coprimorsetti per contattore A
E1250DU
Commutatore di selezione
classe 10, 20 o 30
Contattore A300 con relè
di sovraccarico E320DU e
calotta coprimorsetti
LT320E
6/12
06_Contattori_02_15.indd 12
ABB SACE
10/03/2008 14.30.32
Relè termici di sovraccarico T e TA
Dati tecnici
Applicazione
I relè termici di sovraccarico si utilizzano con i contattori A, AF, AL, ALZ, TAL, AE e TAE per la protezione di
motori con tensioni nominali di impiego fino a 690 V c.a. e 800 V c.c.
Gamma di prodotti
Relè standard
Tipi: T7DU, TA25 DU, TA42DU, TA75DU, TA80DU, TA110DU, TA200DU, TA450DU/SU
– I relè da T7 a TA200 sono collegati direttamente al circuito motore e percorsi dalla corrente del motore.
– I relè TA450DU sono alimentati tramite convertitori di tipo lineare.
– I relè TA450SU sono alimentati tramite convertitori saturabili e hanno quindi tempi di intervento più lunghi.
Vedere "Protezione motori per avviamenti gravosi".
SB7601S3
Relè in esecuzione speciale
Relè termici di sovraccarico con diverse approvazioni e certificazioni.
Relè di protezione motori ATEX.
Caratteristiche costruttive e di funzionamento
Generalità
I relè e gli accessori sono conformi alle principali norme internazionali (IEC), europee (EN) e
nazionali (DIN-VDE, NFC-UTE, BS ecc.) e soddisfano i criteri delle direttive di certificazione
e approvazione applicabili in tutto il mondo.
I relè termici di sovraccarico sono dispositivi tripolari
La corrente del motore passa attraverso i bimetalli dei relè (1 per fase), che sono quindi indirettamente
riscaldati. Per effetto del riscaldamento, i bimetalli si piegano facendo intervenire il relè e modificando la
posizione dei contatti ausiliari.
Il campo di regolazione dei relè è graduato in ampere. Secondo quanto prescritto dalle norme nazionali e
internazionali, come corrente di regolazione si utilizza la corrente nominale del motore e non la corrente
di intervento (il relè non interviene a 1,05 volte la corrente di regolazione I, ma a 1,2 volte la corrente di
regolazione l).
6
Le curve di intervento (da freddo e da caldo, su tre e due fasi) sono riportate nei "Dati tecnici" alla pagina
a fianco.
I relè sono dotati di un sistema automatico di protezione che in caso di sovraccarico interviene fino
all’attivazione del dispositivo di protezione da corto circuiti collegato in serie, come specificato nelle
tabelle.
Dati tecnici
Tutti i relè presentano le caratteristiche elencate di seguito.
• Intervento libero: il pulsante di riarmo, anche se rimane premuto, non impedisce l’intervento del relè
termico di sovraccarico in caso di guasto.
• Compensazione in temperatura: v. pagine che seguono.
• Protezione da mancanza di fase secondo la norma IEC 60947-4-1: entro i limiti del campo di
regolazione della corrente, il dispositivo riduce sensibilmente i tempi di intervento e quindi incrementa la
protezione del motore in caso di mancanza di fase.
• Classe di intervento: 10 A, per i relè termici di sovraccarico TA ... DU,
30, per i relè termici di sovraccarico TA ... SU.
• Per le funzioni di prova e riarmo, v. pagine che seguono.
Contatti ausiliari
I relè hanno due contatti ausiliari integrati:
• un contatto NC numero 95 - 96,
• un contatto NA numero 97 - 98.
I due contatti sono elettricamente separati e quindi utilizzabili per due circuiti diversi (circuito di comando e
circuito di segnalazione).
ABB SACE
06_Contattori_02_15.indd 13
6/13
10/03/2008 14.30.32
Relè termici di sovraccarico
T7DU, TA25DU ... TA450DU
Dati tecnici
• Frequenza di manovra
Per evitare interventi intempestivi, i relè termici di sovraccarico T non possono intervenire a qualunque
frequenza di manovra, ma devono tollerare fino a 15 manovre/ora e ammettere anche frequenze
di manovra superiori, compatibilmente con il fattore di carico e il tempo di avviamento del motore,
quando la corrente di chiusura del motore non è apprezzabilmente superiore a 6 volte la corrente
nominale di impiego del motore. Per la frequenza di manovra ammessa del relè, fare riferimento al
grafico a fianco.
Servizio intermittente
Frequenza di manovra
(manovre/h)
5s
ABB 82 7833
Esempio Tempo di avviamento del motore: 1 secondo
Fattore di carico: 40%
Frequenza max. di manovra ammessa pari a 60 manovre/ora
Per frequenze di manovra superiori e carichi variabili, per esempio in caso di frequenti manovre di
avviamento e arresto, si consiglia l’impiego di relè di protezione motori. Per i motori a rotori bloccati
e soggetti a condizioni termiche di funzionamento particolarmente gravose, si consiglia l’uso di una
protezione combinata, ossia di relè termici di sovraccarico abbinati a relè di protezione motori.
Tempo di chiusura
Frequenza di manovra in
relazione al fattore di carico
ED in %
t : tempo di avviamento del
motore
a
• Protezione motori per avviamenti gravosi
Per condizioni di avviamento particolarmente gravose, possono essere utilizzati i relè TA450SU, i cui
campi di regolazione sono validi per un singolo passaggio dei cavi attraverso il nucleo del trasformatore
di corrente (v. "Informazioni di dettaglio per l’ordinazione"). I relè sono idonei anche per motori con
valori di corrente nominale inferiori, ma in tal caso è necessario far passare ulteriori spire attraverso il
nucleo del trasformatore. Il campo di regolazione riportato sulla targa dati varia in maniera inversamente
proporzionale al numero di spire che passano attraverso il nucleo del trasformatore di corrente.
Per esempio: i relè TA450DU/SU con campo di regolazione da 130 a 185 A sono idonei anche per
valori di corrente da 65 a 92,5 A se attraverso il nucleo del trasformatore passano 2 spire, e per valori di
corrente da 43,3 a 61,6 A se attraverso il nucleo passano 3 spire.
• Esecuzione speciale per motori ATEX
I relè TA25DU ... TA450DU/SU sono idonei per la protezione di motori ATEX, in quanto approvati e
certificati dal German National Standards Laboratory (PTB) di Braunschweig, Germania.
Nella scelta di un relè di sovraccarico, è necessario considerare attentamente le curve di intervento.
I valori determinanti sono costituiti dal rapporto tra la corrente di eccitazione Ia e la corrente nominale In,
oltre che dal tempo minimo tE. I valori devono essere riportati sul certificato di approvazione PTB e sulla
targa dati del motore. Il relè deve intervenire entro il tempo tE, vale a dire che la curva di intervento da
freddo deve passare al di sotto del punto di intersezione delle coordinate Ia/In e il tempo tE.
ABB 83 6246
Tempo di intervento
6
Multiplo della corrente di regolazione
Curva di intervento del
relè di sovraccarico TA
da freddo
• Esempio riferito a un relè di sovraccarico TA
Il motore a sicurezza incrementata presenta le seguenti caratteristiche: potenza = 7,5 kW, Ia/In = 7,4 tE tempo = 11 secondi.
In base alla curva di intervento riportata a fianco, il tempo di intervento è inferiore al tempo tE del
motore.
I relè in esecuzione speciale per motori ATEX differiscono dai relè in esecuzione standard per le
caratteristiche che seguono.
• Prove specifiche sui tempi di intervento effettuate in stabilimento.
• Speciali informazioni di dettaglio per l’ordinazione: a richiesta, sono disponibili le curve di intervento
per i singoli campi di regolazione e i certificati di approvazione PTB.
• Numeri di certificazione PTB: certificato ATEX secondo la direttiva europea 94/9/CEE: PTB 02 ATEX
3045 valido per tutti i relè termici di sovraccarico V1000 TA25, TA42,TA75, TA80, TA110, TA200, TA450.
6/14
06_Contattori_02_15.indd 14
ABB SACE
10/03/2008 14.30.33
Relè termici di sovraccarico
T7DU, TA25DU ... TA450DU
Dati tecnici
• Compensazione della temperatura ambiente I relè di sovraccarico sono dotati di compensazione per le
variazioni di temperatura mediante una lamina bimetallica che è
sensibile alla temperatura ambiente.
Limiti di compensazione della temperatura
ambiente secondo la norma IEC 60947-4-1
I relè di sovraccarico sono progettati per funzionare tra -5 °C
e +40 °C, come prescritto dalla norma IEC 60947-4-1. Per un
campo di regolazione più ampio,
da -25 °C a +55 °C, vedere la curva a fianco.
Intervento
• Esempio
Intervento a -25 °C. Il relè interviene a ≤1,5 volte la corrente di
regolazione.
• Riarmo
I relè di sovraccarico E 16 DU, T 7 DU, TA 25 DU ... TA 450 DU/
SU offrono la possibilità di riarmo manuale o automatico.
Nessun intervento
SST 085 92 K
Multiplo della corrente di sovraccarico regolabile
Limiti di intervento a valori di temperatura ambiente diversi da 20 °C
• Condizione alla fornitura
Il dispositivo è regolato sul riarmo manuale.
Temperatura ambiente
6
ABB SACE
06_Contattori_02_15.indd 15
6/15
10/03/2008 14.30.33
Relè termici di sovraccarico T e TA
Dati tecnici
Dati tecnici generali
Tipo
Norme di riferimento (principali norme nazionali,
europee e internazionali)
Tensione nominale di isolamento U
secondo le norme IEC 158–1, IEC 60947–4–1
TA 25 DU
TA 42 DU
TA 75 DU
IEC 60947–4–1, VDE 0660, NFC 63 650, BS 4941, EN 60947–4–1
V
i
Tensione di resistenza agli impulsi Uimp
secondo la norma IEC 60947–4–1
T 7 DU
690
kV
6
660/690
6
Temperatura ambiente ammissibile
– per immagazzinamento
°C
– per funzionamento (con compensazione) °C
Da -40 a +70
Da -25 a +55 (v. la curva per i limiti di compensazione)
Resistenza climatica secondo la norma DIN 50017
Umidità in clima variabile KFW, 30 cicli
Posizione di montaggio Resistenza agli urti
alla corrente nominale I
• Direzione critica
dei colpi A1, A2
Sono ammesse tutte le posizioni
durata dei colpi ms
10
15
10
12
4
8
91 A 373
e
multipli di g
Resistenza alle vibrazioni:
(±1 mm, 50 Hz)
multipli di g
Montaggio – su contattore
6
– con kit di montaggio DB
Aggancio al di sotto del contattore, fissaggio tramite viti sui morsetti principali
Tramite viti: 2 x M4 o 35 mm secondo le norme IEC 60715/EN 60715
Morsetti e connettori
Conduttori principali (lato motore) Morsetti a vite
– morsetti a vite
– con morsettiera
– con sbarre di connessione o capicorda Campi di regolazione TA25DU:
da 0,1…0,16 A 24…32 A
a 18…25 A
M3,5
–
–
M4
– –
–
M5
–
M6
–
–
Coppia di serraggio
Nm
1
1,2 ... 1,4 2 ... 2,4
3 ... 4
Sezione dei cavi
– unipolare o a treccia
– flessibile con capocorda – sbarre di connessione mm2
mm2
mm2
2 x 0,75 ... 2,5
2 x 0,5 ... 1,5
–
2 x 1,5 ... 6 1 x 10
2 x 1,5 ... 42 x 0,75...6
–
–
1 x 2,5 ... 25 o 2 x 2,5 ... 16
1 x 2,5 ... 25 o 2 x 2,5 ... 10
–
Morsetti e connettori ausiliari
Morsetti a vite (misura vite)
– con serracavo a sgancio automatico
Sezione dei cavi
– unipolare o a treccia
– flessibile con capocorda M3,5
mm2
mm2
2 x 0,75 ... 2,5
2 x 0,5 ... 1,5
Custodia secondo le norme IEC 60947-1/EN 60947-1, IEC 60529/EN 60529
2 x 0,75 … 4
2 x 0,75 … 2,5
Tutti i morsetti sono protetti dai contatti diretti accidentali con parti in tensione
(dito e dorso della mano) secondo la norma EN 50274, senza necessità di calotte coprimorsetti supplementari fino a TA110DU incluso
Dati tecnici dei contatti
Tipo
T7DU
TA25DU
TA42DU
TA75DU
TA80DU
Numero di contatti
3
Campi di regolazione
TA110DU
TA200DU
Classe di intervento sec. le norme IEC 60947–4-1/VDE 0660, Parte 1021
10 A, 20
10 A
Campo di frequenza
0 … 400
Hz Frequenza di manovra
in assenza di interventi intempestivi
30
50-60
ino a 15 manovre/h o 60 manovre/h con fattore di carico del 40% per corrente interrotta non
F
superiore a 6 x I e tempo di avviamento non superiore a 1 s
Fusibili richiesti
per la protezione da corto circuiti 06_Contattori_16_30.indd 16
TA450SU
Vedere "Informazioni di dettaglio per l’ordinazione"
Resistenza per fase in mΩ
e potenza dissipata per fase in W alla massima corrente di regolazione 6/16
TA450DU
n
Vedere le pagine che seguono
Vedere le pagine che seguono
ABB SACE
10/03/2008 14.31.01
Relè termici di sovraccarico T e TA
Dati tecnici
TA 80 DU
TA 110 DU
TA 200 DU
TA 450 DU/SU
IEC 60947–4–1, VDE 0660, NFC 63 650, BS 4941, EN 60947-4-1
V
660/690
1000
kV
6
8
°C
°C
Da –40 a + 70
Da -25 a + 55 (v. la curva per i limiti di compensazione)
Umidità in clima variabile KFW, 30 cicli
Sono ammesse tutte le posizioni
ms
15
12
x g
x g
8
M6
–
4 viti M5
M6
–
–
3 ... 4
HC, M8
–
–
7,2 ... 9,6
–
–
M10
12 ... 16
–
–
M10
12 ... 16
1 x 2,5 ... 25 o 2 x 2,5 ... 16
1 x 2,5 ... 25 o 2 x 2,5 ... 10
–
16 … 35
16 … 35
12 x 3
25 … 120
25 … 95
20 x 4 ... 5
2 x 240
2 x 240
25 x 5 ... 8
M3,5
mm2
mm2
2 x 0,75 … 4
2 x 0,75 … 2,5
Nm
mm2
mm2
mm2
ABB SACE
06_Contattori_16_30.indd 17
6
Tutti i morsetti sono protetti dai contatti diretti accidentali con Tutti i morsetti sono protetti dai contatti diretti accidentali con
parti in tensione (dito e dorso della mano)
parti in tensione (dito e dorso della mano) secondo la norma EN 50274, con l’installazione di calotte coprimorsetti supplementari
secondo la norma EN 50274 6/17
10/03/2008 14.31.02
Relè termici di sovraccarico T e TA
Dati tecnici
Resistenze e perdite di potenza per fase
Protezione da corto circuiti
Campi di Protezione da corto circuiti (fusibili, interruttori automatici)
Resistenza
Coordinamento di tipo 1 (1) per fase
regolazione
Coordinamento di tipo 2 (1)
da … a
gG
aM
S 223 K
gG
S 223 K
A A
A
A
A
A
mΩ
Perdita di potenza
per fase alla
corrente di
regolazione superiore
W
Relè termici di sovraccarico T 7DU
6
0
,1 ...
0,16 ...
0,24 ...
0,16
0,24
0,40
0,5
1
2
20
20
20
K 6
,4
0
0,6
1,0
...
...
...
0,60
1,00
1,60
2
4
6
20
20
20
,6
1
2,4
4,0
...
...
...
2,40
4,00
6,00
6
10
10
20
20
20
6,0
9
,0
... 9,00
... 12,00
10
20
20
20
62 300
27 000
11 700
1,6
1,6
1,9
4 610
1 660
630
1,7
1,7
1,6
K 10
270
107
49
1,6
1,7
1,8
K 25
21
10
1,7
1,4
Campi di Protezione da corto circuiti (fusibili, interruttori automatici)
Resistenza
Coordinamento di tipo 1 (1) per fase
regolazione
Coordinamento di tipo 2 (1)
da … a
gG
aM
S 223 K
gG
S 223 K
A A
A
A
A
A
mΩ
Perdita di potenza
per fase alla
corrente di
regolazione superiore
W
Relè termici di sovraccarico TA25DU
0,1 …
0,16 …
0,25 …
0,16
0,25
0,40
0,5
0,63
1,25
–
–
–
–
–
0,5
25
25
25
K6
85 850
35 150
13 750
2,2
2,2
2,2
0,4
0,63
1,0
1,3
1,7
2,2
3,5
4,5
…
…
…
…
…
…
…
…
0,63
1,00
1,40
1,80
2,40
00
5,00
6,50
2
4
4
6
6
10
16
20
–
2
2
4
4
6
10
16
1,0
1,0
1,6
2
3
4
6
8
25
25
25
25
25
25
25
25
K10
K25
5 370
2 190
1 120
670
383
137
87,5
51,0
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
6,0
7,5
10
13
18
24
…
…
…
…
…
…
8,50
11,00
14,00
19,00
25,00
32,00
25
35
35
50
63
80
20
25
25
35
50
63
10
16
16
20
25
32
25
–
–
–
–
– K40
30,4
18,2
11,2
6,3
4,7
3,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,9
3,3
50
63
80
50
50
63
50 50 63 160
160
160
5,5
2,89
1,84
3,43
2,91
3,24
Relè termici di sovraccarico TA42DU
18
22
29
… 25
… 32
… 42
63
80
100
1) Per il coordinamento di tipo 1 e 2, v. "Termini tecnici e definizioni".
6/18
06_Contattori_16_30.indd 18
ABB SACE
10/03/2008 14.31.02
Relè termici di sovraccarico T e TA
Dati tecnici
Resistenze e perdite di potenza per fase
Protezione da corto circuiti
Campi di Protezione da corto circuiti (fusibili, interruttori automatici)
Resistenza
regolazioneCoordinamento di tipo 2 (1)
Coordinamento di tipo 1 (1)
per fase
da
... a
gG
aM
S 273
S 703
gG
A
A
A
A
A
A
A
mΩ
Perdita di potenza
per fase alla
corrente di
regolazione superiore
W
Relè termici di sovraccarico TA75DU
18
22
29
… 25
… 32
… 42
63
80
100
50
63
80
50
50
63
50
50
63
160
160
160
5,5
2,89
1,84
3,43
2,91
3,24
36
45
60
… 52
… 63
… 80
125
160
200
100
125
160
63
–
–
80
100
100
160
250
250
1,3
0,936
0,615
3,51
3,72
3,94
Relè termici di sovraccarico TA80DU
29
36
… 42
… 52
100
125
80
100
63
63
63
80
160
160
1,84
1,3
3,24
3,51
45
60
… 63
… 80
160
200
125
160
–
–
100
100
250
250
0,936
0,615
3,72
3,94
Campi di Protezione da corto circuiti (fusibili, interruttori automatici)
Resistenza
Coordinamento di tipo 1 (1)
per fase
regolazione
Coordinamento di tipo 2 (1)
da ... a
gG
aM
gG
A
A
A
A
A
mΩ
Perdita di potenza
per fase alla
corrente di
regolazione superiore
6
W
Relè termici di sovraccarico TA110DU
65 … 90
200
160
250
0,540
4,37
80 … 110
224
200
315
0,378
4,57
Relè termici di sovraccarico TA200DU
100 … 135
224
200
315
0,318
5,79
110 … 150
250
224
355
0,255
5,74
130 … 175
315
250
400
0,214
6,55
150 … 200
315
250
500
0,182
7,28
Relè termici di sovraccarico TA450SU
40 ... 60
125
100
Non applicabile ai
–
2,2
55 ... 80
160
125
relè di sovraccarico con
–
2,2
70 ... 105
200
160
trasformatore di corrente
–
2,2
95 ... 140
315
250
–
2,2
Relè termici di sovraccarico TA450DU/SU
130 … 185
355
250
Non applicabile ai
–
2,2
165 … 235
400
315
relè di sovraccarico con
–
2,2
220 … 310
500
400
trasformatore di corrente –
2,2
(1) Per il coordinamento di tipo 1 e 2, v. "Termini tecnici e definizioni".
ABB SACE
06_Contattori_16_30.indd 19
6/19
10/03/2008 14.31.02
Relè termici di sovraccarico con classe di avviamento 20
Dati tecnici
Protezione da corto circuiti
Tensione
Tipo
480 V
6
Campo di regolazione
5 kA
10 kA
18 kA
A … A
Fusibile K5
CB
Fusibile K5
CB
Fusibile K5
TA25DU
TA25DU-1.8-20
TA25DU-2.4-20
TA25DU-3.1-20
TA25DU-4.0-20
TA25DU-5.0-20
TA25DU-6.5-20
TA25DU-8.5-20
TA25DU-11-20
TA25DU-14-20
TA25DU-19-20
TA25DU-25-20
TA25DU-32-20
1.3 … 1.8
1.7 … 2.4
2.2 … 3.1
2.8 … 4.0
3.5 … 5.0
4.5 … 6.5
6.0 … 8.5
7.5 … 11
10 … 14
13 … 19
18 … 25
24 … 32
6
10
10
15
20
25
35
45
60
60
70
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
10
10
15
20
25
35
45
60
60
70
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
10
10
15
20
25
35
45
60
60
70
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TA42DU
TA42DU-25-20
TA42DU-32-20
TA42DU-42-20
18 … 25
22 …32
29 … 42
80
100
150
80
80
80
80
100
150
80
80
80
150
150
200
-
-
-
TA75DU
TA75DU-25-20
TA75DU-32-20
TA75DU-42-20
TA75DU-52-20
TA75DU-63-20
TA75DU-80-20
18 … 25
22 … 32
29 … 42
36 … 52
45 … 63
60 … 80
80
100
150
175
200
250
80
80
80
125
125
125
80
100
150
175
200
250
80
80
80
125
125
125
150
150
200
250
250
250
-
-
-
-
-
-
TA80DU
TA80DU-42-20
TA80DU-52-20
TA80DU-63-20
TA80DU-80-20
29 … 42
36 … 52
45 … 63
60 … 80
150
175
200
250
80
125
125
150
150
175
200
250
125
125
125
150
150
175
250
250
-
-
-
-
Tensione
Tipo
600 V
Campo di regolazione
5 kA
10 kA
CB
A … A
Fusibile K5
CB
Fusibile K5
CB
Fusibile K5
TA25DU-1.8-20
TA25DU-2.4-20
TA25DU-3.1-20
TA25DU-4.0-20
TA25DU-5.0-20
TA25DU-6.5-20
TA25DU-8.5-20
TA25DU-11-20
TA25DU-14-20
TA25DU-19-20
TA25DU-25-20
TA25DU-32-20
1.3 … 1.8
1.7 … 2.4
2.2 … 3.1
2.8 … 4.0
3.5 … 5.0
4.5 … 6.5
6.0 … 8.5
7.5 … 11
10 … 14
13 … 19
18 … 25
24 … 32
6
10
10
15
20
25
35
45
60
60
70
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
10
10
15
20
25
35
45
60
60
70
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
10
10
15
20
25
35
45
60
60
70
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TA42DU
TA42DU-25-20
TA42DU-32-20
TA42DU-42-20
18 … 25
22 …32
29 … 42
80
100
150
80
80
80
80
100
150
80
80
80
150
150
200
-
-
-
TA75DU
TA75DU-25-20
TA75DU-32-20
TA75DU-42-20
TA75DU-52-20
TA75DU-63-20
TA75DU-80-20
18 … 25
22 … 32
29 … 42
36 … 52
45 … 63
60 … 80
80
100
150
175
200
250
80
80
80
125
125
125
80
100
150
175
200
250
80
80
80
125
125
125
150
150
150
175
250
250
-
-
-
-
-
-
TA80DU
TA80DU-42-20
TA80DU-52-20
TA80DU-63-20
TA80DU-80-20
29 … 42
36 … 52
45 … 63
60 … 80
150
175
200
250
80
125
125
150
150
175
200
250
125
125
125
150
150
175
250
250
-
-
-
-
06_Contattori_16_30.indd 20
18 kA
TA25DU
6/20
CB
ABB SACE
10/03/2008 14.31.03
Relè termici di sovraccarico con classe di avviamento 20
Dati tecnici
Protezione da corto circuito
Perdite di potenza per fase
Campo di regolazione
da … a
A A Protezione da corto circuiti (fusibili)
UL
UL
Resistenza
Coordinamento
Coordinamento
per fase
di tipo 2 (1)
di tipo 1 (1)
Fusibile/600V
600V
gL/gG
gL/gG
K5
CB
A
A
A
A
mΩ
Perdita di potenza
per fase alla corrente
di regolazione
superiore
W
Relè termici di sovraccarico TA25DU classe di avviamento 20
1,3 … 1,8
1,7 … 2,4
2,2 … 3,1
2,8 … 4,0
3,5 … 5,0
4,5 … 6,5
6,0 … 8,5
7,5 … 11
10 … 14
13 … 19
18 … 25
24 … 32
10
16
16
20
25
25
32
40
50
63
80
100
25
25
25
25
25
25
32
40
50
63
80
100
6
10
10
15
20
25
35
45
60
60
70
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
670,3
381
235,3
140,7
91,2
54,5
32,1
15,5
12
6,3
4,7
3,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1,9
2,4
2,3
3,0
3,3
80
100
150
80
80
80
5,5
2,89
1,84
3,43
2,91
3,24
80
100
150
175
200
250
80
80
80
125
125
125
5,5
2,89
1,84
1,3
0,936
0,615
3,43
2,91
3,24
3,51
3,72
3,94
150
175
200
250
80
125
125
150
1,84
1,3
0,936
0,615
3,24
3,51
3,72
3,94
Relè termici di sovraccarico TA42DU classe di avviamento 20
18 … 25
22 … 32
29 … 42
100
125
160
160
160
160
6
Relè termici di sovraccarico TA75DU classe di avviamento 20
18 …25
22 … 32
29 …42
36 … 52
45 … 63
60 … 80
100
125
160
200
200
250
160
160
160
200
250
250
Relè termici di sovraccarico TA80DU classe di avviamento 20
29 … 42
36 … 52
45 … 63
60 … 80
160
200
200
250
160
200
250
250
(1) Per il coordinamento di tipo 1 e 2 "Termini tecnici e definizioni".
ABB SACE
06_Contattori_16_30.indd 21
6/21
10/03/2008 14.31.03
Relè termici di sovraccarico con classe di avviamento 20
Dati tecnici
Tabella dei tempi di intervento
I tempi di intervento dei relè termici di sovraccarico sono stabiliti in multipli della corrente di regolazione da freddo
(tolleranza +/- 20% del tempo di intervento).
Campo di regolazione
Tempi di intervento dei relè termici di sovraccarico in
corrispondenza dei multipli della corrente di regolazione
3
4
5
6
7,2
da … a
A A
s
s
s
s
s
s
15,8
14,4
16
15,3
16
15,5
15
14,1
13
10
11
13
12,7
11,9
13,1
12,5
13,2
12,5
11,7
10,9
9,9
7,4
9
9,8
11,5
10,4
11,8
11
11,8
11
10
10,5
8,5
6,2
8
8,5
15
20
16
16
16
17
11,7
14,8
12,2
12,3
12,4
13,9
10
12,5
10,3
10,5
10,5
12
8
Relè termici di sovraccarico TA25DU classe di avviamento 20
1,3 … 1,8
1,7 … 2,4
2,2 … 3,1
2,8 … 4,0
3,5 … 5,0
4,5 … 6,5
6,0 … 8,5
7,5 … 11
10 … 14
13 … 19
18 … 25
24 … 32
6
47,1
43,3
47,5
45,6
47,8
47,4
46,1
42,3
39,4
38,1
44,4
44,4
27
25
28
27
29
28
27
25
25
21
25
27
20,3
18,9
20,8
19,8
21,2
20,3
20
17,8
16,8
13,6
16,1
17,7
Relè termici di sovraccarico TA42DU, TA75DU, TA80DU classe di avviamento 20
18 … 25
22 … 32
29 … 42
36 ,,, 52
45 ,,, 63
60 ,,, 80
6/22
06_Contattori_16_30.indd 22
51,6
67,9
58,8
59,9
65,8
71,9
29
38
33
34
34
35
20,3
26,9
22,5
22,7
22,4
23,4
ABB SACE
10/03/2008 14.31.03
Relè termici di sovraccarico TA, V1000 per motori ATEX
Dati tecnici
Tabella dei tempi di intervento
I tempi di intervento dei relè termici di sovraccarico sono stabiliti in multipli della corrente di regolazione da freddo
(tolleranza +/- 20% del tempo di intervento).
Campo di regolazione
Tempi di intervento dei relè termici di sovraccarico in
corrispondenza dei multipli della corrente di regolazione
3
4
5
6
7,2
da … a
A A
s
s
s
s
s
7 7,2
7
7,1
8,4
8
7,5
8
7,6
8
7,7
7,5
7,7
8,3
7,7
8,8
8
10
5,6 6
5,6
5,7
6,7
6,3
6
6
6
6,1
6
5,6
6,1
6,5
6
6
6,8
7,7
8
s
Relè termici di sovraccarico TA25DU ... V1000 (ATEX)
0,1
0,16
0,25
0,4
0,63
1,0
1,3
1,7
2,2
2,8
3,5
4,5
6,0
7,5
10
13
18
24
… 0,16
… 0,25
… 0,4
… 0,63
… 1,0
… 1,4
… 1,8
… 2,4
… 3,1
… 4,0
… 5,0
… 6,5
… 8,5
… 11
… 14
… 19
… 25
… 32
17,3
16,8
16,3
17,3
20
18,3
18,8
19,6
18,3
18,8
17,8
17,8
17,8
18,8
17,8
20,5
22,4
23,7
10
10
10
10,3
12,6
11,2
11,1
11,5
10,5
11,2
10,9
10,5
10,9
11,5
10,9
11,9
13,3
14
4,5
4,7
4,4
4,5
5,3
5
4,7
4,9
4,7
4,7
4,5
4,6
5
5,1
4,7
4,7
5
6
4 4,3
3,9
4
4,5
4,6
4,2
4,5
4,2
4,2
4,1
4
4,5
4,5
4,2
4
4,5
5,3
6
Relè termici di sovraccarico TA42DU, TA75DU, TA80DU ... V1000 (ATEX)
18
22
29
36
45
60
...
...
...
...
...
...
25
32
42
52
63
80
41
37
34
43
37,4
46,7
23,2
21
18,5
23,9
21,3
23
16
13,8
12,6
16,1
15,2
15,7
11,8
10,6
9,5
11,8
10,6
11,5
9
8
6,8
9
7,6
7,9
7,5
6,8
6
7,3
6,6
6,7
11,5
12,2
8,5
8,8
6,3
6,7
5,4
5,1
10,6
9,7
8,9
10,6
11,0
14,5
7,9
7,1
6,3
7,5
7,5
10,3
5,6
5,2
4,6
5,6
5,6
7,3
4,9
4,5
4
4,6
5,0
6
7,1
7,1
7,1
5,6
5,5
5,7
4,5
4
4,7
4,2
3,8
4
Relè termici di sovraccarico TA110DU … V1000 (ATEX)
66 … 90
80 … 110
32
34,5
16,7
18,2
Relè termici di sovraccarico TA200DU … V1000 (ATEX)
66
80
100
110
130
150
…
…
…
…
…
…
90
110
135
150
175
200
27,7
25,1
24,4
30
30,1
42,2
15,8
14,1
13,3
15,8
15,8
21,8
Relè termici di sovraccarico TA450DU … V1000 (ATEX)
130 … 185
165 … 235
220 … 310
ABB SACE
06_Contattori_16_30.indd 23
14,9
18
16,8
8,9
10
10
6/23
10/03/2008 14.31.03
Relè termici di sovraccarico T e TA
Dati tecnici
Carico nominale dei contatti ausiliari
Tipo di relè di sovraccarico
Contatti ausiliari
T7DU
TA25DU...TA450DU/SU
NC
95 - 96
NA
97-98
NC
95 - 96
NA
97 - 98
Tensione nominale di impiego U
Corrente termica nominale I
Corrente nominale di impiego I
in AC-15 a 240 V
in AC-15 a 440 V
in AC-15 a 500 V
V
A
500
6
500
6
10
500
6
A
A
A
1,5
0,7
0,5
1,5
0,5
0,3
3
1,9
1
1,5
0,95
0,75
A
A
A
A
-
-
-
0,2
-
-
-
0,02
1,25
0,50
0,25
0,12
e
th
SB 7386
e
TA25DU
in DC-13 a 24 V
a 60 V
a 120 V
a 250 V
Differenza max. di potenziale tra i contatti NA e NC
Protezione da corto circuiti con fusibile
o
Interruttore automatico ABB:
S 271
S 281
c.a. V
c.c. V
gG A
500
440
A
A
0,42
0,17
0,08
0,04
500
440
4
4
10
6
K1
K1
K1
K1
K3
K3
K1
K1
Funzioni dei relè termici di sovraccarico TA25DU ... TA450DU/SU
SB 7398
6
Premere il
pulsante blu
Contatti
NC 95-96
NA 97-98
aperto
chiuso
aperto
chiuso
chiuso
aperto
chiuso
aperto
riarmo
–
–
–
NC 95-96
chiude quando si
preme il pulsante
–
–
–
NA 97-98
apre quando si
preme il pulsante
–
–
–
riarmo
–
–
–
NC 95-96
NA 97-98
chiude quando si
rilascia il pulsante
apre quando si
preme il pulsante
–
–
Pulsante R
TA110DU
Pulsante R/O
Intervento del relè
Manuale
Automatico
Mancato intervento del relè
Manuale
Automatico
apre quando si
apre quando si
preme il pulsante preme il pulsante
chiude quando si chiude quando si
rilascia il pulsante rilascia il pulsante
–
–
Funzioni dei relè termici T7DU
a Manopola di regolazione per la corrente nominale del motore
b
Reset: manuale
Posizione A: automatico (senza reset manuale)
Posizione H: funzione di reset disattivata
c Manopola di test
c
Spingi
Neutro
Tira
NA
97
b
NA
98
SST 206 98
6/24
06_Contattori_16_30.indd 24
SST 207 98
SST 208 98
NC
95
NC
96
SST 209 98
a
ABB SACE
10/03/2008 14.31.05
Relè termici di sovraccarico
T7DU, TA25DU ... TA200DU, TA450DU/SU
Dati tecnici
TA25DU
TA42DU
SST 03099
SB 7398
SB 7387
SB 7361
SB 7386
Curve di intervento
TA75DU
TA110DU
TA450DU/SU
I relè termici di sovraccarico TDU sono dispositivi tripolari con possibilità di conversione del riarmo da manuale ad automatico.
Il pulsante di riarmo può essere utilizzato anche per l’arresto.
I contatti ausiliari integrati sono elettricamente isolati, quindi utilizzabili per due circuiti diversi (circuito di comando e circuito di segnalazione).
Ogni relè è compensato in temperatura e dotato di protezione da mancanza di fase.
I relè di sovraccarico di taglia fino a TA110DU sono protetti dai contatti diretti accidentali con parti in tensione (dito e dorso della mano).
Per i relè di taglia da TA200DU a TA450DU/SU sono disponibili calotte coprimorsetti.
I morsetti di collegamento sono forniti aperti e provvisti di viti con testa a croce pozidriv (±) e guida per cacciavite.
Curve di intervento dei relè termici di sovraccarico (in gruppo)
TA25DU
T7DU
TA42DU/TA75DU/TA80DU
120
100
80
60
120
100
80
60
120
100
80
60
40
40
40
20
20
20
10
8
6
10
8
6
6
40
1
40
4
2
1
0,8
1 1,2 1,5
2
3
4
5
2 fasi
3 fasi
4
caldo
2
1
6 7 8 9 10
0,8
1,5
2
3
4
5
1
0,8
20
10
8
6
10
8
6
10
8
6
3 fasi
1
40
2 fasi
20
2
caldo
1
0,8
1 1,2 1,5
2
3
4
5
6 7 8 9 10
Corrente di intervento come multiplo
della corrente di regolazione
ABB SACE
4
5
6
7 8 9 10
freddo
2
3 fasi
1
40
2 fasi
20
2 fasi
4
3 fasi
2
caldo
1
0,8
1 1,2 1,5
2
3
4
5
6
7 8 9 10
Corrente di intervento come multiplo
della corrente di regolazione
Secondi
10
8
6
SST 033 90 K
2 fasi
4
Secondi
SST 031 90 K
3 fasi
3
4
20
10
8
6
06_Contattori_16_30.indd 25
freddo
2
Minuti
4
Minuti
2 fasi
Tempo di intervento
40
20
Tempo di intervento
40
20
3 fasi
2
TA450SU
40
freddo
1 1,2 1,5
Corrente di intervento come multiplo
della corrente di regolazione
120
100
80
60
1
caldo
2
120
100
80
60
40
3 fasi
4
6 7 8 9 10
TA450DU
4
Minuti
1 1,2
2 fasi
10
8
6
120
100
80
60
2
3 fasi
Corrente di intervento come multiplo
della corrente di regolazione
TA200DU
Tempo di intervento
Secondi
3 fasi
10
8
6
Corrente di intervento come multiplo
della corrente di regolazione
Secondi
40
20
SST 003 90 K
Secondi
2 fasi
10
8
6
SST 201 98 K
Secondi
2 fasi
2 fasi
1
20
20
2
SST 005 90 K
1
freddo
2
freddo
4
2 fasi
10
8
6
SST 032 90 K
3 fasi
4
Minuti
2
Tempo di intervento
4
Minuti
Tempo di intervento
10
8
6
Minuti
Tempo di intervento
da freddo
3 fasi
4
2
caldo
1
0,8
1 1,2 1,5
2
3
4
5
6 7 8 9 10
Corrente di intervento come multiplo
della corrente di regolazione
6/25
10/03/2008 14.31.08
Relè elettronici di sovraccarico
E16DU ... E140DU
Dati tecnici
Dati tecnici generali
Tipo
Norme di riferimento
(principali norme europee e internazionali)
Approvazioni e certificati
E16DU
E45DU30
E45DU45
E80DU80
E140DU140
IEC 60947-4-1, IEC 60947-5-1
EN 60947-4-1, EN 60947-5-1
UL, CSA
Tensione nominale di isolamento Ui
V
690
1000
Tensione nominale di impiego Ue
V
690
1000
Tensione di resistenza agli impulsi Uimp
kV
6
Temperatura ambiente ammissibile - Immagazzinamento °C
- Funzionamento °C
Da – 25 a +70
Da – 25 a +70
Resistenza climatica secondo le norme
Su richiesta
Posizione di montaggioTutte le posizioni
Resistenza agli urti
durata dei colpi ms
multipli di g
Su richiesta
Su richiesta
Resistenza alle vibrazioni secondo le norme IEC/EN 61373 Su richiesta
Montaggio – in configurazione singola
Montaggio separato con kit DB tramite viti 4xM5
Montaggio diretto sul contattore senza kit aggiuntivi – su pannello Morsetti e connettori
Contatti principali (lato del carico)
• Morsetti a vite (misura vite e coppia di serraggio)
6
• Sezione dei cavi
– unipolare o a treccia
mm2
1 x 2,5 ... 16
2 x 2,5 ... 16
1 x 10 ... 95
2 x 6 ... 35
mm2
x 2,5 ... 10
1
2 x 2,5 ... 10
1 x 10 ... 70
2 x 6 ... 35
– flessibile con capocorda Contatti ausiliari
• Morsetti a vite (misura vite e coppia di serraggio)
– con serracavo a sgancio automatico
M3,5/0,8 ... 10 Nm
• Sezione dei cavi
– unipolare o a treccia
mm2
mm2
1 x 0,75 ... 2,5
2 x 0,75 ... 2,5
– flessibile con capocorda 1 x 1 ... 4
2 x 1 ... 4
Dati tecnici dei contatti
Tipo
E16DU
E45DU30
Numero di contatti
Campi di regolazione
A
Classi di intervento sec. le norme IEC/EN 60947-4-1
Campo di frequenza
0,1 ... 18,9
9 ... 30
E80DU80
3
E140DU140
15 ... 45
27 ... 80
50 ... 140
10 o sezionabile 10, 20, 30 Hz
Frequenza di manovra in assenza di interventi tempestivi
Hz
E45DU45
50 e 60 (solo per funzionamento in c.a. trifase)
80 manovre/h con fattore di carico del 40% per corrente di chiusura
non superiore a 6 x In e tempo di avviamento non superiore a 1 s
Carico nominale dei contatti ausiliari
Tipo
Contatto
E16DU, E45DU30, E45DU45, E80DU80, E140DU140
NC (95-96)
NA (97-98)
Tensione nominale di impiego Ue
V
600
600
Corrente continua termica nominale
A
6
6
Corrente nominale di impiego Ie
in AC-15 230 V
in AC-15 400 V
in AC-15 500 V
A
A
A
3
1,1
0,7
3
1,1
0,7
in DC-13 24 V
in DC-13 60 V
in DC-13 110 V
in DC-13 220 V
A
A
A
A
1,5
0,5
0,4
0,2
1,5
0,5
0,4
0,2
6
6
Su richiesta
Su richiesta
Protezione da corto circuiti con fusibile gG A
Interruttore automatico di sicurezza ABB: S271, S281
o
6/26
06_Contattori_16_30.indd 26
ABB SACE
10/03/2008 14.31.09
Relè elettronici di sovraccarico
E200DU ... E1250DU
Dati tecnici
Dati tecnici generali
Tipo
Norme di riferimento
(principali norme europee e internazionali)
E 200 DU
E 320 DU
E 500 DU
V
690
Tensione nominale di impiego Ue
V
690
kV
6
Temperatura ambiente ammissibile - Immagazzinamento °C
- Funzionamento °C
Da – 25 a +70
Da – 25 a +70
Resistenza climatica secondo le norme
IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2, IEC 60068-2-14, IEC 60068-2-30
Posizione di montaggio
Resistenza agli urti
Sezione dei cavi
– unipolare o a treccia
– flessibile con capocorda Morsetti e connettori
Conduttori principali
Morsetti a vite (misura vite) IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2, IEC 60068-2-30
Categoria 1, classe B
–
A ggancio al di sotto del contattore, fissaggio tramite viti sui morsetti principali
Tramite viti: 2 x M4 o
Tramite viti: 4 x M5
Tramite viti: 4 x M6 mm2
mm2
2 x 0,75...4
2 x 0,75...4
Grado di protezione sec. le norme IEC 60947-1/EN 60947-1
–
–
Nm
30
5
Resistenza alle vibrazioni secondo le norme IEC/EN 61373
Morsetti e connettori
Contatti ausiliari
Morsetti a vite (misura vite)
– con serracavo a sgancio automatico
Coppia di serraggio Tutte le posizioni
durata dei colpi ms
multipli di g
Montaggio – su contattore
– con kit di montaggio DT.. per configurazioni singole
– su pannello E 1250 DU
IEC 60947-4-1, IEC 60947-5-1
EN 60947-4-1, EN 60947-5-1
Tensione nominale di isolamento Ui
Tensione di resistenza agli impulsi Uimp
E 800 DU
M8
M10
M3,5
1
–
–
6
(M10)
(M12)
(Profilato da ordinare separat.)
(M12)
Tutti i morsetti sono protetti dai contatti diretti accidentali con
parti in tensione (dito e dorso della mano) secondo la norma EN 50274
(Morsetti principali)
IP00
(I circuiti ausiliari
sono dotati
di protezione)
Dati tecnici dei contatti
Tipo
E 200 DU
E 320 DU
Numero di contatti
Campi di regolazione
A
Classi di intervento sec. le norme IEC 60947-4-1/EN 60947-4-1
Campo di frequenza
60 ... 200
E 500 DU
E 800 DU
E 1250 DU
3
100 ... 320
150 ... 500
250 ... 800
375 ... 1250
10, 20, 30
Hz
50 e 60 (solo per funzionamento in c.a. trifase)
Carico nominale dei contatti ausiliari
Tipo
Contatto
E200DU, E320DU, E500DU, E800DU, E1250DU
NC (95-96)
NA (97-98)
Tensione nominale di impiego Ue
V
600
600
Corrente continua termica nominale
A
6
6
Corrente nominale di impiego Ie
in AC-15 230 V
in AC-15 400 V
in AC-15 500 V
A
A
A
3
1,1
0,7
3
1,1
0,7
in DC-13 24 V
in DC-13 60 V
in DC-13 110 V
in DC-13 220 V
A
A
A
A
1,5
0,5
0,4
0,2
1,5
0,5
0,4
0,2
A
6
6
S271
S281
(1)
(1)
Protezione da corto circuiti con fusibile gG Interruttore automatico di sicurezza ABB
o
(1) A richiesta.
ABB SACE
06_Contattori_16_30.indd 27
6/27
10/03/2008 14.31.09
Relè elettronici di sovraccarico
E16DU ... E1250DU
Dati tecnici
Curve di intervento
100
10
Minuti
Minutes
Class 30
Class 20
1
warm
Secondi
Seconds
Tempo
di intervento
Tripping
time
cold
10
Class 10
1
1
2
3
5
10
7
Operating
currentdella
as a multiple
of the
setting current
Corrente di intervento
in multipli
corrente
di regolazione
6
Tempi di intervento da caldo
Tempi di intervento da freddo
Multipli della Tempo di intervento Tempo di intervento Tempo di intervento
corrente nominale del
classe 10
classe 20
classe 30
circa [s]
circa [s]
motore all’avviamento
circa [s]
3
4
5
6
7,2
8
8,6
4,5
2,8
1,9
1,4
1,1
17,2
9,1
5,6
3,9
2,6
2,2
25,9
13,5
8,5
5,8
3,9
3,3
Multipli della Tempo di intervento Tempo di intervento Tempo di intervento
corrente nominale del
classe 10
classe 20
classe 30
circa [s]
circa [s]
motore all’avviamento
circa [s]
3
4
5
6
7,2
8
46,2
23,9
14,8
10,1
6,9
5,6
92,6
47,9
29,5
20,2
13,9
11,1
138,4
71,7
44,4
30,2
20,8
16,7
Nota: i relè di sovraccarico E16DU ... E1250DU non sono idonei per motori monofase e in corrente continua (c.c.).
Resistenze e perdite di potenza
Campo di
Protezione da corto circuiti (fusibili, interruttori automatici miniaturizzati)
regolazione
gG
A
... A
A
Resistenza
Perdita di potenza
per fase
per fase
alla corrente di
regolazione superiore
mΩ
W
Relè elettronici di sovraccarico E16DU
0,1
0,3
0,9
2,0
5,7
... 0,32
... 1,00
... 2,70
... 6,30
... 18,90
1
4
10
20
50
970
113
14
2,4
0,8
0,1
0,11
0,1
0,1
0,29
Relè elettronici di sovraccarico E45DU ... E1250DU: a richiesta.
6/28
06_Contattori_16_30.indd 28
ABB SACE
10/03/2008 14.31.10
Relè elettronici di sovraccarico
E16DU ... E1250DU
Dati tecnici
Applicazioni con frequenti manovre di avviamento
Corrente del motore
Per evitare sovraccarichi non si deve permettere che il motore si azioni a qualunque frequenza di avviamento. In caso di frequenti manovre di
avviamento dei motori, non è più la corrente nominale del motore ad avere un ruolo decisivo, ma sono: una corrente di avviamento più elevata
(tipicamente 6 volte la corrente nominale del motore), la frequenza di avviamento, il tempo di avviamento e il tempo di funzionamento totale.
Nella curva tempo/corrente che segue è riportato un esempio di funzionamento periodico del motore.
avviamento
Iavviamento
Inominale
tavviamento
tfunzionamento
ttot
corrente di avviamento del motore
corrente nominale del motore
tempo di avviamento
tempo di funzionamento totale
tempo di ciclo
nominale
avviamento
funzionamento
tot
Tempo
Talvolta i calcoli si effettuano utilizzando il tempo di funzionamento PT, il cui valore può essere ricavato come segue:
t
PT = funzionamento
ttot
Il relè elettronico di sovraccarico simula il comportamento termico di un motore in un modello. La soglia di intervento del relè di sovraccarico
si situa a (1,125 ± 0,075) volte la corrente nominale. In caso di frequenti manovre di avviamento, la temperatura del motore può assumere le
caratteristiche illustrate di seguito. Come si vede in questo esempio, la temperatura media del motore rimane al di sotto della temperatura
massima ammissibile, anche se tale soglia può essere superata dalla temperatura del motore in fase di avviamento, con relativo intervento del
relè di sovraccarico.
6
Intervento
Temperatura del motore
Temperatura massima
Temperatura
media
Progressione
della temperatura
del motore
Tempo
Il motore si riscalda enormemente solo per un breve periodo di tempo dopo ogni avviamento (aumento della caratteristica di temperatura del
motore), mentre al termine della fase di avviamento e negli intervalli di inattività del motore (diminuzione della caratteristica di temperatura
del motore) si attua una distribuzione del calore attraverso il motore che determina l’innalzamento della temperatura media del motore, come
illustrato dalla curva in chiaro. Se la temperatura del motore supera la temperatura massima ammissibile, per evitare danni al motore occorre
provvedere al suo arresto con relativo intervento del relè di sovraccarico.
La curva di intervento dei relè di sovraccarico fornisce un’indicazione della durata ammissibile di ogni avviamento motore nei casi in cui, in
seguito a frequenti manovre di avviamento o lunghi tempi di funzionamento (PT), il valore efficace medio della corrente raggiunge la corrente
nominale. Il valore efficace medio Ieff è calcolato come segue:
Iavviamento2 * tavviamento + Inominale2 +(tfunzionamento – tavviamento)
Ieff = ttot
Per i relè di sovraccarico E..., i tempi massimi di avviamento possono essere ricavati, come indicazione, dalla curva "caldo" per Ieff < Inominale.
I tempi di avviamento dovrebbero essere inferiori del 10% ai tempi di intervento della curva (v. la tabella).
ABB SACE
06_Contattori_16_30.indd 29
6/29
10/03/2008 14.31.14
Relè termici ed elettronici di sovraccarico
Coordinamento con dispositivi di protezione da corto circuiti
Un avviamento motore è tipicamente costituito da un dispositivo di manovra (contattore) e un dispositivo di protezione da sovraccarichi.
I due dispositivi DEVONO essere coordinati con dispositivi in grado di fornire una protezione da corto circuiti.
Il database completo delle tabelle di coordinamento, secondo le norme IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1), è disponibile sul sito Web ABB:
www.abb.com/lowvoltage, menu a destra "Support", selezionare "Online Product Selection Tools", quindi "Coordination Tables for Motor
Protection".
Tabelle di coordinamento online
Introduzione
Istruzioni
Domande
frequenti
Scelta dei
dispositivi di
protezione da
corto circuiti
(SCPD)
Ricerca ed
eliminazione
dei guasti
6
Selezione
Interruttori di manovra-sezionatori con
fusibili (aM e gG)
Protezione da corto circuiti e isolamento mediante interruttori di manovra-sezionatori con fusibili
Protezione da sovraccarichi mediante relè di sovraccarico
Sono disponibili tabelle complete di coordinamento per dispositivi di protezione da corto circuiti, contattori e dispositivi di protezione da
sovraccarichi, sulla base della tensione nominale di impiego Ue, della corrente nominale di corto circuito Iq, del tipo di coordinamento
(1 o 2) e della potenza del motore.
www.abb.com/lowvoltage Coordination Tables for Motor Protection
6/30
06_Contattori_16_30.indd 30
ABB SACE
10/03/2008 14.31.15
Contattori miniaturizzati
Indice
Contattori miniaturizzati B6, BC6, B7, BC7
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione ............................................................................. 7/2
Contattori-invertitori compatti
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione ............................................................................. 7/3
Contattori di interfaccia per comando motori
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione ............................................................................. 7/5
Contattori ausiliari miniaturizzati, contattori ausiliari di interfaccia
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione ............................................................................. 7/5
Contattori miniaturizzati per comando motori TBC7, contattori ausiliari miniaturizzati TKC6
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione ............................................................................. 7/7
Accessori per contattori miniaturizzati e barrette di collegamento BEA7
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione ............................................................................. 7/8
7
Dati tecnici .......................................................................................................................... 7/10
Informazioni aggiuntive
Approfondimenti tecnici .......................................................................................... capitolo 8
Numerazione e posizione dei morsetti .................................................................... capitolo 9
Dimensioni di ingombro . ........................................................................................ capitolo 10
Tensioni di bobina per contattori miniaturizzati
B6, B7, VB6(A), VB7(A), BC6, BC7, VBC6(A), VBC7(A), K6, KC6
c.a.
40-450 Hz
V
(1)
Codice
c.c.
identificativo
.. V
c.c.
Codice
identificativo
..
24
42
48
110 ... 127 220 ... 240
380 ... 415
0 .. 1
0 .. 2
0 .. 3
8 .. 4
8 .. 0 8 .. 5
0
0
0
1
0
0
0
12
24
42
48
60
110 ... 125
220 ... 240
..
..
..
..
..
..
..
7
1
2
6
3
4
5
(1) Campo di tensione bobina: 0,85 ... 1,1 x Uc
ABB SACE
07_Contattori_01_01.indd 1
7/
10/03/2008 14.56.51
Contattori miniaturizzati B6, BC6, B7, BC7
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo
Codice ABB
Contatti
Vedere pagina 7/1
ausiliari
Completare il codice
.. NA NC
d’ordine con i suffissi
Potenza del motore in AC-2, AC-3
Conf.
pezzi
220 V
380 V
240 V
440 V
kW
kW
Peso
kg
1 pezzo
SST15891
Contattori miniaturizzati B6
Contattori miniaturizzati, collegamento con morsetti a vite, comando in c.a., 3,5 VA
B 6-30-10
B 6-30-01
B 6-40-00
SST 159 91 R
B6 30-10
GJL 121 1001 R
GJL 121 1001 R
GJL 121 1201 R
10 01 00 1 0 0 1
0 0
2,2
4
10
10
10
0,180
0,180
0,180
Contattori miniaturizzati, collegamento con morsetti faston, comando in c.a., 3,5 VA
B 6-30-10-F GJL 121 1003 R 10 1 0
2,2
4
10
B 6-30-01-F GJL 121 1003 R 01 0 1
10
B 6-40-00-F GJL 121 1203 R 00 0 0
10
0,170
0,170
0,170
Contattori miniaturizzati, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.a., 3,5 VA, I < 8 A
th
B 6-30-10-P
B 6-30-01-P
B6-30-10-F
GJL 121 1009 R
GJL 121 1009 R
10
01
1 0
0 1
2,2
4
Contattori miniaturizzati, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 3,5 W
BC 6-30-10
GJL 121 3001 R 10 1 0
2,2
4
BC 6-30-01
GJL 121 3001 R 01 0 1
10
10
0,170
0,170
10 10
0,180
0,180
10
10
0,170
0,170
SST 161 91 R
Contattori miniaturizzati, collegamento con morsetti faston, comando in c.c., 3,5 W
BC 6-30-10-F GJL 121 3003 R
BC 6-30-01-F GJL 121 3003 R
10
01
1 0
0 1
2,2
4
Contattori miniaturizzati, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.c., 3,5 W, I < 8 A
th
BC 6-30-10-P GJL 121 3009 R
BC 6-30-01-P GJL 121 3009 R
B6-30-10-P
10
01
1 0
0 1
2,2
4
10
10
0,170
0,170
10
10
10
0,180
0,180
0,180
10
10
10
0,170
0,170
0,170
Contattori miniaturizzati B7
7
Contattori miniaturizzati, collegamento con morsetti a vite, comando in c.a., 3,5 VA
ST15891A
B 7-30-10
B 7-30-01
B 7-40-00
GJL 131 1001 R
GJL 131 1001 R
GJL 131 1201 R
10 01 00 1 0 0 1
0 0
3,0
5,5
Contattori miniaturizzati, collegamento con morsetti faston, comando in c.a., 3,5 VA
B 7-30-10-F
B 7-30-01-F
B 7-40-00-F
B7-30-10
GJL 131 1003 R
GJL 131 1003 R
GJL 131 1203 R
10
01
00
1 0
0 1
0 0
3,0
5,5
Contattori miniaturizzati, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.a., 3,5 VA, Ith < 8 A
SST 010 93 R
B 7-30-10-P
B 7-30-01-P
GJL 131 1009 R
GJL 131 1009 R
1 0
0 1
3,0
5,5
10
10
0,170
0,170
10
10
0,180
0,180
10
10
0,170
0,170
Contattori miniaturizzati, collegamento con morsetti faston, comando in c.c., 3,5 W
SST 009 93 R
BC 7-30-10-F GJL 131 3003 R
BC 7-30-01-F GJL 131 3003 R
B7-40-00 con blocco contatti
ausiliari CAF6-11 montato successivamente
10
01
1 0
0 1
3,0
5,5
Contattori miniat., colleg. con morsetti a vite, comando in c.c. 24 V, diodo limitatore integrato, 3,5 W
B 7 D-30-10 GJL 131 7001 R 0101 1 0
3,0
5,5
10
0,170
B 7 D-30-01 GJL 131 7001 R 0011 0 1
10
0,170
B 7 D-40-00 GJL 131 7201 R 0001 0 0
10
0,170
Contattori miniaturizzati, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.c., 3,5 W, Ith < 8 A
BC 7-30-10-P GJL 131 3009 R
BC 7-30-01-P GJL 131 3009 R
07_Contattori_02_13.indd 2
Contattori miniaturizzati, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 3,5 W
BC 7-30-10
GJL 131 3001 R 10 1 0
3,0
5,5
BC 7-30-01
GJL 131 3001 R 01 0 1
B7-40-00
7/
10
01
10
01
1 0
0 1
3,0
5,5
10
10
0,170
0,170
Contattori miniat., colleg. con morsetti a vite, comando in c.c. 220 V, diodo limitatore integrato, 3,5 W
B 7 D-30-10
B 7 D-30-01
B 7 D-40-00
GJL 131 7001 R 0105 GJL 131 7001 R 0015 GJL 131 7201 R 0005 1 0
0 1
0 0
3,0
5,5
10
10
10
0,170
0,170
0,170
ABB SACE
10/03/2008 14.57.10
Contattori-invertitori compatti
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Contattori-invertitori compatti VB6, VB7 e VB6A, VB7A
L’interblocco meccanico tra due contattori impedisce l’inserzione di un
contattore fino a quando è ancora inserito l’altro contattore e viceversa.
Un’inversione troppo rapida dei contattori potrebbe causare un corto circuito
tra fasi, per esempio quando l’arco del contattore in apertura non si estingue
prima che l’altro contattore chiuda.
Per evitare simili inconvenienti è necessario che le bobine di entrambi i
contattori rimangano diseccitate per almeno 50 ms e siano interbloccate
anche elettricamente.
I contattori-invertitori compatti con interblocco meccanico sono
disponibili in due versioni:
– VB6 e VB7
– VB6A e VB7A interblocco normale
interblocco con funzione di blocco di sicurezza
Tipo
La funzione di blocco di sicurezza si attiva quando si applica tensione alla
bobina del contattore da inserire prima che si sia chiuso l’altro contattore.
La funzione di sicurezza blocca meccanicamente il contattore da inserire su
OFF, in caso di emissione anticipata del segnale di comando, e lo mantiene in
questo stato fino alla rimozione del blocco da effettuarsi togliendo tensione alle
bobine dei due contattori, quindi ridando tensione alla bobina del contattore da
inserire.
Le bobine dei contattori sono previste per il servizio continuo e sono in grado di
funzionare in maniera efficiente anche quando il contattore è diseccitato, ossia
quando l’interblocco meccanico impedisce l’inserzione del contattore con la
tensione applicata alla bobina.
Codice ABB
Contatti Potenza del motore in AC-2, AC-3 Vedere pagina 7/1
ausiliari max. 220 V
380 V Completare il codice 240 V
440 V
kW
kW
d’ordine con i suffissi .. NA NC
Conf. Peso
pezzi kg
1 pezzo
Contattori-invertitori compatti VB6 e VBC6 con interblocco meccanico
SST 165 91/1 R
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.a., 3,5 VA
VB 6-30-10
VB 6-30-01
GJL 121 1901 R
GJL 121 1901 R
1 0
0 1
2,2
4
5
5
0,340
0,340
5
5 0,340
0,340
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti faston, comando in c.a., 3,5 VA
VB 6-30-10-F GJL 121 1903 R
VB 6-30-01-F GJL 121 1903 R
VB7-30-01
10 01 10
01
1 0
0 1
2,2
4
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.a., 3,5 VA, I < 8 A
th
VB 6-30-10-P GJL 121 1909 R
VB 6-30-01-P GJL 121 1909 R
10
01
1 0
0 1
2,2
4
5
5
0,340
0,340
5
5
0,340
0,340
5
5
0,340
0,340
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 3,5 W
> 50 ms
ABB 89 6136
> 50 ms
VBC 6-30-10 GJL 121 3901 R
VBC 6-30-01 GJL 121 3901 R
Quando cambia il senso di
marcia, entrambe le bobine dei
contattori VB6A, VB7A devono
rimanere diseccitate per almeno
50 ms
10
01
1 0
0 1
2,2
4
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti faston, comando in c.c., 3,5 W
VBC 6-30-10-FGJL 121 3903 R
VBC 6-30-01-FGJL 121 3903 R
10 01 1 0
0 1
2,2
4
7
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.c., 3,5 W, I < 8 A
th
VBC 6-30-10-PGJL 121 3909 R
VBC 6-30-01-PGJL 121 3909 R
10 01 1 0
0 1
2,2
4
5
5
0,340
0,340
Contattori-invertitori compatti VB7 e VBC7 con interblocco meccanico
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.a., 3,5 VA
VB 7-30-10
VB 7-30-01
GJL 131 1901 R
GJL 131 1901 R
10 01 1 0
0 1
3,0
5,5
5
5
0,340
0,340
5
0,340
5 0,340
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti faston, comando in c.a., 3,5 VA
VB 7-30-10-F GJL 131 1903 R
VB 7-30-01-F GJL 131 1903 R
10
01
1 0
0 1
3,0
5,5
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.a., 3,5 VA, I < 8 A
th
VB 7-30-10-P GJL 131 1909 R
VB 7-30-01-P GJL 131 1909 R
10
01
1 0
0 1
3,0
5,5
5
5
0,340
0,340
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 3,5 W
VBC 7-30-10 GJL 131 3901 R 10 1 0
3,0
5,5
0 1
VBC 7-30-01 GJL 131 3901 R 01 5
5
0,340
0,340
5
5
0,340
0,340
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti faston, comando in c.c., 3,5 W
VBC 7-30-10-FGJL 131 3903 R
VBC 7-30-01-FGJL 131 3903 R
10
01
1 0
0 1
3,0
5,5
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.c., 3,5 W, I < 8 A
VBC 7-30-10-PGJL 131 3909 R 10 1 0
3,0
5,5
5
0,340
0 1
5
0,340
VBC 7-30-01-PGJL 131 3909 R 01 th
ABB SACE
07_Contattori_02_13.indd 3
7/
10/03/2008 14.57.12
Contattori-invertitori compatti
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo
Codice ABB
Contatti
Vedere pagina 7/1
ausiliari
Completare il codice
d’ordine con i suffissi .. NA NC
Potenza del motore in AC-2, AC-3 220 V
240 V
kW
380 V
440 V
kW
Conf.
pezzi
Peso
kg
1 pezzo
Contattori-invertitori compatti VB6A e VBC6A con interblocco meccanico
SST 278 92 R
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.a., 3,5 VA
Contattori-invertitori VBC6A-3-10
Barrette di collegamento per
contattori-invertitori BMS 6-30
VB 6A-30-10
VB 6A-30-01
GJL 121 1911 R
GJL 121 1911 R
10
01
1 0
0 1
2,2
4
5
5
0,340
0,340
5
5 0,340
0,340
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti faston, comando in c.a., 3,5 VA
VB 6A-30-10-F
VB 6A-30-01-F
GJL 121 1913 R
GJL 121 1913 R
10
01
1 0
0 1
2,2
4
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.a., 3,5 VA, I < 8 A
th
VB 6A-30-10-P GJL 121 1919 R
VB 6A-30-01-P GJL 121 1919 R
10
01
1 0
0 1
2,2
4
5
5
0,340
0,340
5
5
0,340
0,340
5
5
0,340
0,340
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 3,5 W
VBC 6A-30-10
VBC 6A-30-01
GJL 121 3911 R
GJL 121 3911 R
10
01
1 0
0 1
2,2
4
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti faston, comando in c.c., 3,5 W
VBC 6A-30-10-F GJL 121 3913 R
VBC 6A-30-01-F GJL 121 3913 R
10
01
1 0
0 1
2,2
4
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.c., 3,5 W, I < 8 A
th
VBC 6A-30-10-P GJL 121 3919 R
VBC 6A-30-01-P GJL 121 3919 R
7
10
01
1 0
0 1
2,2
4
5
5
0,340 0,340
Contattori-invertitori compatti VB7A e VBC7A con interblocco meccanico
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.a., 3,5 VA
VB 7A-30-10
VB 7A-30-01
GJL 131 1911 R
GJL 131 1911 R
10
01
1 0
0 1
3,0
5,5
5
5
0,340
0,340
5
5
0,340
0,340
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti faston, comando in c.a., 3,5 VA
VB 7A-30-10-F GJL 131 1913 R
VB 7A-30-01-F GJL 131 1913 R
10
01
1 0
0 1
3,0
5,5
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.a., 3,5 VA, I < 8 A
th
VB 7A-30-10-P GJL 131 1919 R
VB 7A-30-01-P GJL 131 1919 R
10
01
1 0
0 1
3,0
5,5
5
5
0,340
0,340
5
5
0,340
0,340
5
5
0,340
0,340
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 3,5 W
VBC 7A-30-10
VBC 7A-30-01
GJL 131 3911 R
GJL 131 3911 R
10
01
1 0
0 1
3,0
5,5
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti faston, comando in c.c., 3,5 W
VBC 7A-30-10-F GJL 131 3913 R
VBC 7A-30-01-F GJL 131 3913 R
10
01
1 0
0 1
3,0
5,5
Contattori-invertitori, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.c., 3,5 W, I < 8 A
th
VBC 7A-30-10-PGJL 131 3919 R
VBC 7A-30-01-PGJL 131 3919 R
7/
07_Contattori_02_13.indd 4
10
01
1 0
0 1
3,0
5,5
5
5
0,340 0,340
ABB SACE
10/03/2008 14.57.13
Contattori di interfaccia per comando motori
Contattori miniaturizzati per collegamento a PLC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Contattori di interfaccia per comando motori BC6
Blocchi contatti ausiliari non montabili successivamente!
Tipo
Codice ABB
Contatti Potenza del motore in AC-2, AC-3 ausiliari
220 V
380 V
240 V
440 V
NA NC
kW
kW
Conf. Peso
pezzi kg
1 pezzo
ABB 89 0844/1R
Contattori per comando motori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 24 V/1,4 W
BC 6-30-10-1.4
GJL 121 3001 R 8101 1 0
2,2
4
10
0,180
BC 6-30-01-1.4
GJL 121 3001 R 8011 0 1
2,2
4
10
0,180
Contattori per comando motori, collegamento con morsetti faston, comando in c.c., 24 V/1,4 W
2,2
4
10
0,180
BC 6-30-10-F-1.4 GJL 121 3003 R 8101 1 0
BC 6-30-01-F-1.4 GJL 121 3003 R 8011 0 1
2,2
4
10
0,180
Contattori per comando motori, colleg. con morsetti a saldare, comando in c.c., 24 V/1,4 W, I < 8 A
BC 6-30-10-P-1.4 GJL 121 3009 R 8101 1 0
2,2
4
10 0,170
BC 6-30-01-P-1.4 GJL 121 3009 R 8011 0 1
2,2
4
10
0,170
Contattori per comando motori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 17... 32 V/2,4 W
BC 6-30-10-2.4 GJL 121 3001 R 5101 1 0
2,2
4
10
0,180
BC 6-30-01-2.4
GJL 121 3001 R 5011 0 1
2,2
4
10
0,180
Contattori per comando motori, colleg. con morsetti faston, comando in c.c., 17... 32 V/2,4 W
2,2
4
10
0,170
BC 6-30-10-F-2.4 GJL 121 3003 R 5101 1 0
BC 6-30-01-F-2.4 GJL 121 3003 R 5011 0 1
2,2
4
10
0,170
Contattori per comando motori, colleg. con morsetti a saldare, comando in c.c., 17... 32 V/2,4 W, I < 8 A
BC 6-30-10-P-2.4 GJL 121 3009 R 5101 1 0
2,2
4
10
0,170
BC 6-30-01-P-2.4 GJL 121 3009 R 5011 0 1
2,2
4
10
0,170
BC7-30-10- 1,4 th
th
Contattori di interfaccia per comando motori BC7 Blocchi contatti ausiliari non montabili successivamente!
Contattori per comando motori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 24 V/1,4 W
BC 7-30-10-1.4
GJL 131 3001 R 8101 1 0
3,0
5,5
10 0,170
BC 7-30-01-1.4
GJL 131 3001 R 8011 0 1
3,0
5,5
10
0,170
Contattori per comando motori, collegamento con morsetti faston, comando in c.c., 24 V/1,4 W
3,0
5,5
10 0,170
BC 7-30-10-F-1.4 GJL 131 3003 R 8101 1 0
BC 7-30-01-F-1.4 GJL 131 3003 R 8011 0 1
3,0
5,5
10
0,170
Contattori per comando motori, colleg. con morsetti a saldare, comando in c.c., 24 V/1,4 W, I < 8 A
BC 7-30-10-P-1.4 GJL 131 3009 R 8101 1 0
3,0
5,5
10 0,170
BC 7-30-01-P-1.4 GJL 131 3009 R 8011 0 1
3,0
5,5
10
0,170
Contattori per comando motori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 17... 32 V/2,4 W
GJL 131 3001 R 5101 1 0
3,0
5,5
10 0,170
BC 7-30-10-2.4
BC 7-30-01-2.4
GJL 131 3001 R 5011 0 1
3,0
5,5
10
0,170
Contattori per comando motori, colleg. con morsetti faston, comando in c.c., 17... 32 V/2,4 W
BC 7-30-10-F-2.4 GJL 131 3003 R 5101 1 0
3,0
5,5
10
0,170
BC 7-30-01-F-2.4 GJL 131 3003 R 5011 0 1
3,0
5,5
10
0,170
Contattori per comando motori, colleg. con morsetti a saldare, comando in c.c., 17... 32 V/2,4 W, I < 8 A
BC 7-30-10-P-2.4 GJL 131 3009 R 5101 1 0
3,0
5,5
10
0,170
BC 7-30-01-P-2.4 GJL 131 3009 R 5011 0 1
3,0
5,5
10
0,170
th
Oscillogrammi di interruzione
del circuito di comando
Senza circuito di protezione
0
-1000 V
0
280 µs
SST 016 91 K
24 V
0
0
SST 016 91 K
Con circuito di protezione integrato
24 V
Interruption
Interruzione
– Controllo diretto dal PLC
– Circuito di protezione integrato
con diodi e limitatore di
sovratensioni aggiuntivo
– Collegamento bobina non
confondibile
– Risparmio di tempo e denaro sui
cablaggi esterni aggiuntivi
– Relè termico di sovraccarico T7DU disponibile come accessorio
ABB SACE
07_Contattori_02_13.indd 5
7
th
Contattori miniaturizzati B6S per collegamento a PLC con circuito
di protezione integrato Blocchi contatti ausiliari non montabili successivamente!
Contattori per comando motori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 24 V/1,7 W
B6 S-30-10-1.7
GJL 121 3001 R7101 1 0
2,2
4,0
10
0,180
B6 S-30-01-1.7
GJL 121 3001 R7011 0 1
2,2
4,0
10
0,180
Contattori per comando motori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 17... 32 V/2,8 W
B6 S-30-10-2.8GJL 121 3001 R7102
1 0
2,2
4,0
10
0,180
B6 S-30-01-2.8GJL 121 3001 R7012
0 1
2,2
4,0
10
0,180
Contattori miniaturizzati B7S per collegamento a PLC con circuito
di protezione integrato Blocchi contatti ausiliari non montabili successivamente!
Contattori per comando motori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 24 V/1,7 W
B7 S-30-10-1.7
GJL 131 3001 R7101 1 0
3,0
5,5
10
0,180
B7 S-30-01-1.7
GJL 131 3001 R7011 0 1
3,0
5,5
10
0,180
Contattori per comando motori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 17... 32 V/2,8 W
B7 S-30-10-2.8
GJL 131 3001 R7102 1 0
3,0
5,5
10
0,180
B7 S-30-01-2.8
GJL 131 3001 R7012 0 1
3,0
5,5
10
0,180
7/
10/03/2008 14.57.13
Contattori ausiliari miniaturizzati, contattori
ausiliari di interfaccia/contattori ausiliari
miniaturizzati per collegamento a PLC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo
Codice ABB
Contatti
Vedere pagina 7/1
ausiliari
220 V
240 V
Completare il codice NA NC A
d’ordine con i suffissi .. AC-15
380 V 500 V
440 V
A
A
Conf. Peso
pezzi kg
1 pezzo
10
10
10
0,180
0,180
0,180
10
10
10
0,170
0,170
0,170
Contattori ausiliari miniaturizzati
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti a vite, comando in c.a., 3,5 VA
SST 166 91 R
K 6-40 E
K 6-31 Z
K 6-22 Z
GJH 121 1001 R
GJH 121 1001 R
GJH 121 1001 R
40
31
22
4
3
2
0
1
2
4
4
4
3
3
3
2
2
2
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti faston, comando in c.a., 3,5 VA
K 6-40 E- F
K 6-31 Z- F
K 6-22 Z- F
KC6-40 E-P
GJH 121 1003 R
GJH 121 1003 R
GJH 121 1003 R
40
31
22
4
3
2
0
1
2
4
4
4
3
3
3
2
2
2
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.a., 3,5 VA
K 6-40 E- P
K 6-31 Z- P
K 6-22 Z- P
GJH 121 1009 R
GJH 121 1009 R
GJH 121 1009 R
40
31
22
4
3
2
0
1
2
4
4
4
3
3
3
2
2
2
10
10
10
0,170
0,170
0,170
10
10
10
0,180
0,180
0,180
10
10
10
0,170
0,170
0,170
10
10
10
0,170
0,170
0,170
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 3,5 W
KC 6-40 E
KC 6-31 Z
KC 6-22 Z
GJH 121 3001 R 40
GJH 121 3001 R 31
GJH 121 3001 R 22
4
3
2
0
1
2
4
4
4
3
3
3
2
2
2
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti faston, comando in c.c., 3,5 W
KC 6-40 E- F GJH 121 3003 R
KC 6-31 Z- F GJH 121 3003 R
KC 6-22 Z- F GJH 121 3003 R
40
31
22
4
3
2
0
1
2
4
4
4
3
3
3
2
2
2
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.c., 3,5 W
KC 6-40 E- P GJH 121 3009 R
KC 6-31 Z- P GJH 121 3009 R
KC 6-22 Z- P GJH 121 3009 R
7
40
31
22
Contattori ausiliari di interfaccia
4
3
2
0
1
2
4
4
4
3
3
3
2
2
2
Blocchi contatti ausiliari non montabili successivamente!
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 24 V/1,4 W
KC 6-40 E-1.4
KC 6-31 Z-1.4
GJH 121 3001 R 8401
GJH 121 3001 R 8311
4
3
0
1
4
4
3
3
2
2
10
10
0,180
0,180
10
10
0,180
0,180
10
10
0,170
0,170
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 17 ... 32 V/2,4 W
KC 6-40 E-2.4
GJH 121 3001 R 5401
4 0
4
3
2
10
KC 6-31 Z-2.4
GJH 121 3001 R 5311
3 1
4
3
2
10
0,180
0,180
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti faston, comando in c.c., 17 ... 32 V/2,4 W
KC 6-40 E-F-2.4 GJH 121 3003 R 5401
4 0
4
3
2
10
KC 6-31 Z-F-2.4 GJH 121 3003 R 5311
3 1
4
3
2
10
0,170
0,170
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti faston, comando in c.c., 24 V/1,4 W
KC 6-40 E-F-1.4 GJH 121 3003 R 8401
4 0
4
3
2
KC 6-31 Z-F-1.4 GJH 121 3003 R 8311
3 1
4
3
2
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.c., 24 V/1,4 W
Oscillogrammi
KC 6-40 E-P-1.4
KC 6-31 Z-P-1.4
Senza circuito di protezione
0
-1000 V
0
280 µs
SST 016 91 K
24 V
24 V
0
0
Interruption
Interruzione
– Controllo diretto dal PLC
– Circuito di protezione integrato
con diodi e limitatore di
sovratensioni aggiuntivo
– Collegamento bobina non
confondibile
– Risparmio di tempo e denaro
sui cablaggi esterni aggiuntivi
7/
07_Contattori_02_13.indd 6
SST 016 91 K
Con circuito di protezione integrato
GJH 121 3009 R 8401
GJH 121 3009 R 8311
4
3
0
1
4
4
3
3
2
2
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti a saldare, comando in c.c., 17 ... 32 V/2,4 W
KC 6-40 E-P-2.4 GJH 121 3009 R 5401
4 0
4
3
2
10 0,170
KC 6-31 Z-P-2.4 GJH 121 3009 R 5311
3 1
4
3
2
10 0,170
Contattori ausiliari miniaturizzati K6S per collegamento a PLC con circuito di
protezione integrato Blocchi contatti ausiliari non montabili successivamente!
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 24 V/1,7 W
K 6 S-40 E-1.7
K 6 S-31 Z-1.7
K 6 S-22 Z-1.7
GJH 121 3001 R 7401
GJH 121 3001 R 7311
GJH 121 3001 R 7221
4
3
2
0
1
2
4
4
4
3
3
3
2
2
2
10
10
10
0,180
0,180
0,180
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c., 17 ... 32 V/2,8 W
K 6 S-40 E-2.8
K 6 S-31 Z-2.8
K 6 S-22 Z-2.8
GJH 121 3001 R 7402
GJH 121 3001 R 7312
GJH 121 3001 R 7222
4
3
2
0
1
2
4
4
4
3
3
3
2
2
2
10
10
10
0,180
0,180
0,180
ABB SACE
10/03/2008 14.57.14
Contattori miniaturizzati per comando motori TBC7
Contattori ausiliari miniaturizzati TKC6
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Contattori miniaturizzati per comando motori TBC7
1SBC5 8561 4F0304
Tipo
Codice ABB
Completare il codice
d’ordine con i suffissi
Contatti
ausiliari
NA NC
..
AC-1
max.
240 V
A
Potenza del motore in AC-2, AC-3
Conf. Peso
220 V 380 V 500 V
pezzi unitario
440 V
kW
kW
kW
1 pezzo
Contattori per comando motori, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c.
TBC 7-30-10 GJL 131 3061 R
TBC 7-30-01 GJL 131 3061 R
10
01
1
0
0 20
1 20
3
3
5,5
5,5
4
4
10
10
0,180
0,180
10
10
10
0,180
0,180
0,180
10
10
10
0,180
0,180
0,180
10
0,180
Contattori ausiliari miniaturizzati TKC6
TBC7-30-10
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti a vite, comando in c.c.
TKC 6-22Z
TKC 6-31Z
TKC 6-40E
GJH 121 3061 R
GJH 121 3061 R
GJH 121 3061 R
22
31
40
2
2
4
2 6
2 6
0 6
Contattori ausiliari, collegamento con morsetti faston, comando in c.c.
1SBC5 8692 2F0304
TKC 6-22Z-F GJH 121 3063 R
TKC 6-31Z-F GJH 121 3063 R
TKC 6-40E-F GJH 121 3063 R
22
31
40
10
2
2
4
2 6
2 6
0 6
1
0 20
Codici di bobina
Campi di tensione bobina
Esempio:
TBC7-30-10 GJL 131 3061 R
TKC6-40E
3
5,5
4
7
17... 24... 32 V c.c.= 5 . . 1
50... 70... 90 V c.c.= 5 . . 5
77... 110...143 V c.c.= 6 . . 2
140... 200...260 V c.c.= 6 . . 8
Dati caratteristici delle bobine
Assorbimento della bobina
a Umax. (20 °C): all’attrazione / in ritenuta < 5 W
Diseccitazione determinata: < 0,2 x Uc (Uc = tensione nominale di impiego)
Eccitazione determinata:
> Uc min.
!
Le tensioni specificate nella tabella costituiscono valori limite assoluti.
Non è consentito montare blocchi contatti ausiliari CA6 o CAF6.
Dati tecnici dei contattori TBC7, TKC6
Temperature ambiente ammissibili
Con riscaldamento proprio
°C
Senza riscaldamento proprio
°C
Temperatura di immagazzinamento °C
-30 ... +55 -30 ... +70 -40 ... +85 Tutti gli altri dati tecnici e le dimensioni di ingombro corrispondono ai dati forniti per i contattori BC7 e KC6.
ABB SACE
07_Contattori_02_13.indd 7
7/
10/03/2008 14.57.15
Accessori per contattori miniaturizzati
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo
Codice ABB
Per contattori miniaturizzati
Conf.
pezzi
Tipo
Blocchi contatti ausiliari per montaggio su un lato
Collegamento con morsetti a vite
CA 6-11K
GJL 120 1317 R 0001 K6... e KC6...
CA 6-11E
GJL 120 1317 R 0002 B6(7)-40-00 e BC6(7)-40-00
CA 6-11M
GJL 120 1317 R 0003 B6(7)-30-10 e BC6(7)-30-10
CA 6-11N
GJL 120 1317 R 0004 B6(7)-30-01 e BC6(7)-30-01
Collegamento con morsetti faston
CA 6-11K-F GJL 120 1318 R 0001 K6...F e KC6...F
CA 6-11E-F
GJL 120 1318 R 0002 B6(7)-40-00-F e BC6(7)-40-00-F
CA 6-11M-F GJL 120 1318 R 0003 B6(7)-30-10-F e BC6(7)-30-10-F
CA 6-11N-F GJL 120 1318 R 0004 B6(7)-30-01-F e BC6(7)-30-01-F
Collegamento con morsetti a saldare
CA 6-11K-P GJL 120 1319 R 0001 K6...P e KC6...P
CA 6-11E-P GJL 120 1319 R 0002 B6(7)-40-00-P e BC6(7)-40-00-P
CA 6-11M-P GJL 120 1319 R 0003 B6(7)-30-10-P e BC6(7)-30-10-P
CA 6-11N-P GJL 120 1319 R 0004 B6(7)-30-01-P e BC6(7)-30-01-P
Peso
kg
1 pezzo
SST 163 91 R
SST 162 91 R
(1)
10
10
10
10
0,030
0,030
0,030
0,030
10
10
10
10
0,030
0,030
0,030
0,030
10
10
10
10
0,030
0,030
0,030
0,030
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
SST 164 91 R
Blocchi contatti ausiliari per montaggio sul fronte (1) Collegamento con morsetti a vite
CAF 6- 11K
CAF 6- 20K
CAF 6- 02K
CAF 6- 11E
CAF 6- 20E
CAF 6- 02E
CAF 6- 11M
CAF 6- 20M
CAF 6- 02M
CAF 6- 11N
CAF 6- 20N
CAF 6- 02N
SST 011 93
CA6 - 11 K
CA6 - 11 E-F
CA6 - 11 M-P
GJL 120 1330 R 0001
GJL 120 1330 R 0005
GJL 120 1330 R 0009
GJL 120 1330 R 0002
GJL 120 1330 R 0006
GJL 120 1330 R 0010
GJL 120 1330 R 0003
GJL 120 1330 R 0007
GJL 120 1330 R 0011
GJL 120 1330 R 0004
GJL 120 1330 R 0008
GJL 120 1330 R 0012
K 6 e KC 6
K 6 e KC 6
K 6 e KC 6
B(C)6-, B(C)7-40-00, VB(C)...(A) B(C)6-, B(C)7-40-00, VB(C)...(A)
B(C)6-, B(C)7-40-00, VB(C)...(A)
B(C)6-, B(C)7-30-10, VB(C)...(A)
B(C)6-, B(C)7-30-10, VB(C)...(A)
B(C)6-, B(C)7-30-10, VB(C)...(A)
B(C)6-, B(C)7-30-01, VB(C)...(A)
B(C)6-, B(C)7-30-01, VB(C)...(A)
B(C)6-, B(C)7-30-01, VB(C)...(A)
Zoccoli a innesto con morsetti a saldare, Ith < 8 A
CAF6- 11 M
SST 186 91 R
7
Limitatore di sovratensioni
a varistore RV-BC6
LB 6
LB 6-CA
GJL 120 1902 R 0001
GJL 120 1903 R 0001
Per contattori miniaturizzati B, BC, K, KC 10
Per blocchi contatti ausiliari bipolari 10
0,014
0,006
Levetta
BN 6
GJL 120 1904 R 0001
Per comando manuale
0,060
50 porta-etichette da applicare a scatto 1 sacch. 0,100
50 calotte trasparenti
60 etichette non adesive*
75 etichette autoadesive*
(* su foglio) 50
Targhetta di identificazione
BA 50
FPTN 472 625 R 0001
SST 147 90 R
Limitatori di sovratensioni a varistore per il circuito di protezione dei contattori in c.c. BC6, BC7 e KC6
Calotte coprimorsetti LT6-B
RV-BC6/60
GHV 250 1902 R 0002
RV-BC6-F/60 GHV 250 1902 R 0003
RV-BC6/250 GHV 250 1903 R 0002
RV-BC6-F/250 GHV 250 1903 R 0003
RV-BC6/380 GHV 250 1904 R 0002
RV-BC6-F/380 GHV 250 1904 R 0003
24–60 V con capicorda
24–60 V con morsetti faston, 2,8 mm
50–250 V con capicorda
50–250 V con morsetti faston, 2,8 mm
380 V con capicorda
380 V con morsetti faston, 2,8 mm
10
10
10
10
10
10
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
10
0,001
Per contattori-invertitori compatti,
VB.., VBC.. collegamento con
morsetti a vite, sezione 1,8 mm
10
0,010
Per contattori B, BC, collegamento con morsetti
a vite, spessore 1 mm
100
0,001
Nota: i contattori miniaturizzati con comando in c.a. sono dotati di circuito di protezione integrato.
Calotta coprimorsetti trasparenti, piombabili, grado di protezione IP20
LT 6- B
GJL 120 1906 R 0001
Per contattori B, BC, K, KC6
collegamento con morsetti a vite
Barretta di collegamento per contattori-invertitori
SST 277 92 R
BSM 6-30
GJL 120 1908 R 0001
2
Barretta di collegamento in parallelo
LP 6
GJL 120 1907 R 0001
Barrette di collegamento
per contattori-invertitori
BSM6-30
(1) I contatti ausiliari CA6 e CAF6 non possono essere montati simultaneamente.
7/
07_Contattori_02_13.indd 8
ABB SACE
10/03/2008 14.57.16
Barrette di collegamento BEA7
per contattori miniaturizzati e interruttori
di protezione motori
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
1SBC5 8282 3F0301
Applicazione
Le barrette di collegamento BEA7 si utilizzano per il collegamento diretto tra contattori miniaturizzati (o
contattori-invertitori compatti) e interruttori di protezione motori associati da utilizzare come combinazioni
di avviatori diretti DOL (o avviatori-invertitori DOL) in coordinamento di tipo 1 o tipo 2 secondo le norme
IEC 60947-4-1 e EN 60947-4-1.
Vedere il database delle tabelle di coordinamento sul sito Web ABB:
www.abb.com/lowvoltage, menu a destra "Support", selezionare "Online Product Selection Tools".
BEA7/116
1SBC5 8279 3F0301
Descrizione
Le barrette di collegamento tripolari isolate BEA7 (con protezione dai contatti accidentali diretti) si
utilizzano per il collegamento diretto tra contattori miniaturizzati (o contattori-invertitori compatti) e
interruttori di protezione motori associati.
Le barrette di collegamento BEA7 sono utilizzabili con i contattori miniaturizzati B6/B7, i contattoriinvertitori compatti VB6A/VB7A (incluse le versioni BC6/BC7, VBC6A/VBC7A) e gli interruttori di
protezione motori MS come indicato nella tabella.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
BEA7/325
Per contattori Per miniaturizzati e
interruttori Montaggio
contattori-invertitori di protezione su profilato
compatti
motori
(non fornito)
Ie max. Tipo
Codice ABB
Conf.
AC-3
pezzi
400 V
A
1 pezzo
B6, VB6A
MS 116 8
BEA 7/116
1SBN 08 0906 R1000
10
0,013
B7, VB7A
MS 116 11
BEA 7/116
1SBN 08 0906 R1000
10
0,013
B6, VB6A
MS 325
8
BEA 7/325
1SBN 08 0906 R1001
10
0,021
B7, VB7A
MS 325 11
BEA 7/325
1SBN 08 0906 R1001
10
0,021
15 x 35 mm
15 x 35 mm
Peso
kg
1SBC5 8295 4F0301
7
B6-30-10 + BEA7/116 + MS116
Combinazione di avviamento
diretto DOL
ABB SACE
07_Contattori_02_13.indd 9
7/
10/03/2008 14.57.18
Contattori miniaturizzati B6, BC6
Contattori ausiliari miniaturizzati K6, KC6
Dati tecnici secondo le norme IEC 60947-4-1, IEC 60947-5-1
Dati generali
Curve di durata degli elementi di contatto
B6, BC6, B6S
10
8
6
5
4
3
2
Posizione di montaggio
1
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
0.1
0.08
0.06
0.05
0.04
0.03
AC-3
0.02
SST01091K1+
0.2
AC-1
0.01
1
1.5 2
3
4
5 6
8 10
15 20
30
Corrente nominale di impiego Ie (A)
Categoria di utilizzo AC-4
Comando di motori a induzione trifase a gabbia
di scoiattolo e interruzione della corrente di
avviamento.
La corrente interrotta IC in AC-4 è pari a 6 volte
la corrente nominale di impiego del motore.
10
8
6
5
4
3
Durata meccanica
Durata elettrica
Frequenza max. di manovra AC-1 manovre/h
DC-1, DC-3, DC-5, AC-2, AC-3, AC-15, DC-13 manovre/h
Tensione nominale di impiego UeV c.a.
10 milioni di manovre
Vedere le curve
300
600
da 12 a 690
Corrente nominale di impiego Ie/AC-1, AC-3 e potenza max. del motore/AC-3
220/240 V
a Ue
380/440 V
500 V
690 V
Tempi di manovra
AC-1/Ie AAC-2, AC-3
Ie A P kW
55 °C 40 °C
16
20
9
2,2
20
9/8
4,0
16
12
12
6,5
3,0
6
6
3,5
3,0
B6 BC6
K 6 K C6
Ritardo in chiusura
Ritardo in apertura
Ritardo in chiusura
Ritardo in apertura
B1
3L2
5L3
ms
da 14 a 26
da 14 a 26
ms da 16 a 40 da 4 a 10 da 16 a 40 da 4 a 10
ms da 18 a 42 da 6 a 12 da 18 a 42 da 6 a 12
ms
da 14 a 26
da 14 a 26
Semionda di durata 10 ms: nessun cambiamento nella posizione dei contatti
A
B1
B2
C1
C2
4T2
6T3
13NO
A
AC-4
1
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
A1
A
0
A2
2T1
C2
14NO
B2
Posizione di chiusura, contattori eccitati
Posizione di apertura, contattori diseccitati
20 g
10 g
20 g
20 g
Potenza dissipata per polo
Fusibile di protezione, Tipo gL, Tipo 1, Tipo 2
20 g
20 g
Contatti ausiliari: integrati, CA6, CAF6, K6, KC6, K6S
Tensione nominale di impiego Ue
0.01
1
1.5 2
3
4
5 6
8 10
15 20
20 g
20 g
20 A, 20 A
0.1
0.08
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
20 g
20 g
2 W a 20 A
0.2
SST04691K/GB
Milioni di manovre
C1
1L1
V c.c.
V c.a.
da 12 a 240
da 12 a 500
Corrente convenzionale termica nominale Ith
A
6
Fusibile di protezione, Tipo gG
A
10
Corrente nominale di impiego I /AC-15
a Ue
24-240 V
380/440 V
500 V
A
A
A
4
3
2
Corrente nominale di impiego I /DC -13
a Ue 24 V
60 V
110 V
220/240 V
A
A
A
A
1,5
0,5
0,4
0,04
e
30
Corrente interrotta (A)
Categoria di utilizzo AC-15
e
Curve di durata degli elementi di contatto
K6, KC6, CA6, CAF6
10
Potere min. di chiusura/interruzione dei contatti ausiliari
5
Milioni di manovre
NA
NC
Resistenza agli urti in posizione di montaggio standard Resistenza agli urti
2
7
Tutte le posizioni
Contatti principali
A 394
Milioni di manovre
Tensione nominale di isolamento U
V
690
Temperatura ambiente ammissibile
Contattori senza relè di sovraccarico
°C
- 25 ... + 55
Contattori con relè di sovraccarico
°C
- 25 ... + 50
Temperatura di immagazzinamento
°C
- 40 ... + 80
Resistenza climatica sec. la norma DIN 50 017 Prova di resistenza con clima variabile KFW, 30 cicli
sec. la norma UTE C 63-100
Versione I
i
Categoria di utilizzo AC-1/AC-3
> 17 V e > 5 mA
Bobine a solenoide
Potenza nominale
Contattori di base
B6/K 6, VB6
BC6/KC6, VBC6
Contattori di interfaccia
BC6/KC6-1,4
BC6/KC6-2,4
2
AC-15
1
SST5193K/1+
0.5
0.2
0.1
0,01 0,02 0,05 0,1 0,2
0,5
1
2 3
5
c.a.
c.c.
VA
W
Chiusura/ritenuta
3,5
3,5
c.c. 24 V c.c. 17 ... 32 V W
W
1,4
2,4
Contattori miniaturizzati per collegamento a PLC,
contattori ausiliari miniaturizzati per collegamento a PLC
B6 NA-1.7, K 6S-1.7
B6 NA-2.8, K 6S-2.8
c.c. 24 V c.c. 17 ... 32 V W
W
Freddo
I mA P W
77
125
1,75
2,80
Caldo
I mA
PW
60
94
1,35
2,10
Campo di tensione bobina 0,85 ...1,1x U
c
10
Corrente interrotta (A)
7/10
07_Contattori_02_13.indd 10
ABB SACE
10/03/2008 14.57.21
Contattori miniaturizzati B7, BC7
Dati tecnici secondo la norma IEC 60947-4-1
Dati generali
Tensione nominale di isolamento Ui
V
690
Temperatura ambiente ammissibile
Contattori senza relè di sovraccarico
°C
- 25 ... + 55
Contattori con relè di sovraccarico
°C
- 25 ... + 50
Temperatura di immagazzinamento
°C
- 40 ... + 80
Resistenza climatica sec. la norma DIN 50 017 Prova di resistenza con clima variabile KFW, 30 cicli
sec. la norma UTE C 63-100
Versione 1
Posizione di montaggio
Tutte le posizioni
Categoria di utilizzo AC-1/AC-3
Curve di durata degli elementi di
contatto B7, BC7, B7S
10
8
6
5
4
3
1
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
Contatti principali
Durata meccanica
Durata elettrica Frequenza max. di manovra AC-1 manovre/h
DC-1, DC-3, DC-5, AC-2, AC-3, AC-15, DC-13manovre/h
Tensione nominale di impiego UeV c.a.
Corrente nominale di impiego Ie/AC-1, AC-3
e potenza max. del motore/AC-3
0.1
0.08
0.06
0.05
0.04
0.03
SST0993K/GB
0.2
AC-3 AC-1
0.02
0.01
1
1.5 2
3
4
5 6
8 10
15 20
a Ue
30
Corrente nominale di impiego Ie (A)
Categoria di utilizzo AC-4
Tempi di manovra
Comando di motori a induzione trifase a
gabbia di scoiattolo e interruzione della
corrente di avviamento.
La corrente interrotta IC in AC-4 è pari a
6 volte la corrente nominale di impiego
del motore.
10
8
6
5
4
3
Ritardo
in chiusura
Ritardo in apertura
Ritardo
in chiusura
Ritardo in apertura
NA
NC
C1
B1
1
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
13NO
5L3
3L2
1L1
A
A1
A
0
A2
2T1
6T3
4T2
14NO
B2
C2
10 milioni di manovre
Vedere le curve
300
600
da 12 a 690
AC-1/Ie AAC-2, AC-3
55 °C 40 °C
Ie A
P kW
16
16
12
6
20
20
12
6
B7
BC7
0.2
3
5,5
5,5
3
Direzione dei colpi
Posizione di chiusura, contattori eccitati
Posizione di apertura, contattori diseccitati
Semionda di durata 10 ms: nessun cambiamento nella posizione dei contatti
A
B1
B2
C1
C2
20 g
10 g
20 g
20 g
20 g
20 g
20 g
20 g
20 g
20 g
Potenza dissipata per polo
Fusibile di protezione
Tipo 1 Tipo gG (gL)
Tipo 2
AC-4
12/11 12/11
9
3,5
ms
da 14 a 26
ms da 16 a 40 da 4 a 10
ms da 18 a 42 da 6 a 12
ms
da 14 a 26
Resistenza agli urti in posizione di montaggio standard 2
Milioni di manovre
220/240 V
380/440 V
500 V
690 V
A 394
Milioni di manovre
2
7
2 W a 20 A
25 A
20 A
Contatti ausiliari: integrati
Potere min. di chiusura/interruzione
SST0893K/GB
0.1
0.08
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
1
1.5
2
3
4
5 6
8 10
15 20
> 17 V > 5 mA
Bobine a solenoide
Potenza nominale
Contattori di base Chiusura/ritenuta
B7/VB7
c.a.
VA
3,5
BC7/VBC7
c.c.
W
3,5
Contattori di interfaccia
BC7-1.4
c.c. 24 V W
1,4
BC7-2.4
c.c. 17 ... 32 V
W
2,4
Contattori miniaturizzati per collegamento a PLC Freddo
Caldo
I (mA) P (W) I (mA) P (W)
B7 NA-1.7
c.c.
24 V 77
1,70 60
1,35
B7 NA-2.8
c.c.
17 ... 32 V 125 2,80 94
2,10
Campo di tensione bobina
0,85...1,1x U
30
Corrente interrotta (A)
Categoria di utilizzo AC-15
Curve di durata degli elementi di contatto
K6, KC6, CA6, CAF6
10
5
Categorie di utilizzo per contattori B6 e B7
2
Categoria di utilizzo
SST5193K/1+
0.5
0.2
0.1
0,01 0,02 0,05 0,1 0,2
0,5
1
Corrente interrotta (A)
ABB SACE
07_Contattori_02_13.indd 11
2 3
5
10
+
+
—
—
—
A 831
+
1
A 829
AC-15
A 830
Milioni di manovre
c
DC-1
L/R < 1 ms
DC-3
L/R < 2 ms
DC-5
L/R < 7,5 ms
24 V 48 V 60 V 110 V 220 V A
A
A
A
A
16,0
16,0
16,0
7,0
0,8
16,0
8,0
4,0
1,5
0,25
16,0
2,0
1,25
0,4
0,20
24 V 48 V 60 V 110 V 220 V A
A
A
A
A
16,0
16,0
16,0
16,0
5,0
16,0
16,0
15,0
7,0
1,5
16,0
16,0
12,0
2,0
0,5
24 V
48 V
60 V
110 V
220 V
A
A
A
A
A
16,0
16,0
16,0
16,0
14,0
16,0
16,0
16,0
15,0
4,0
16,0
16,0
16,0
8,0
2,0
7/11
10/03/2008 14.57.23
Contattori miniaturizzati per comando motori B6, B7/BC6, BC7
Contattori-invertitori compatti VB6(7)/VBC6(7)
Durata degli elementi di contatto, categorie di utilizzo
Durata degli elementi di contatto per le categorie di utilizzo DC-1, DC-3, DC-5
Le curve del grafico indicano la durata degli elementi di contatto per le categorie di utilizzo DC-1, DC-3 e DC-5 con 3 poli in serie.
Se si utilizza un solo polo, la durata per il potere di interruzione corrispondente deve essere moltiplicata per 0,33 e per 0,66 se si
utilizzano 2 poli.
Potenza interrotta (W)
89 6151/1 + 2
A = 3 poli in serie DC-1
B = 3 poli in serie DC-3
C = 3 poli in serie DC-5
Milioni di manovre
Nel diagramma sono considerate le costanti di tempo L/R (ms) per le singole categorie di utilizzo.
7
7/12
07_Contattori_02_13.indd 12
ABB SACE
10/03/2008 14.57.23
Contattori miniaturizzati B6, B7/BC6, BC7
Contattori-invertitori compatti VB6(7)/VBC6(7)
Comando di circuiti luce
Comando di circuiti luce
La tabella riporta il numero di lampade collegabili per singola fase a 230 V/50 Hz.
Si osserva che il superamento del carico capacitivo specificato può determinare correnti di picco
all’inserzione elevate ma accettabili.
Sulla grandezza delle correnti di picco all’inserzione possono influire anche:
– lunghezza e sezione dei cavi di alimentazione installati;
– tipo di ballast (reattore) elettronico di accensione;
– tipo di lampada.
I valori forniti dalla tabella sono puramente indicativi e non vincolanti.
Tipo di lampada
Dati caratteristici
delle lampade
I
Watt
A
n
60
Lampade a incandescenza 100
200
300
500
1000
0,26
0,43
0,87
1,30
2,17
4,35
Numero ammissibile di lampade per singola fase
(230 V, 50 Hz)
per contattori
B6, B7, BC6, BC7
20
12
6
4
2
1
Lampade a
fluorescenza
Non compensate e compensate in serie
15
0,33
25
20
0,37
23
40
0,43
20
58
0,67
16
65
0,67
12
115
1,5
5
140
1,5
5
Circuito di anticipo-ritardo
2 x 20 2 x 0,13 2 x 26 2 x 40 2 x 0,22 2 x 20
Coppie di
2 x 58 2 x 0,32 2 x 16 lampade
2 x 65 2 x 0,34 2 x 12
2 x 115 2 x 0,65 2 x 5
2 x 140 2 x 0,75 2 x 5
Compensate in parallelo
0,11
7
15
20
0,13
6 40
0,22
7
58
0,32
5
65
0,34
4
115
0,65
1
140
0,75
1
Lampade a vapori di
mercurio ad alta pressione per es.
HQL, HPL
Non compensate
50
0,61
10
80
0,8
7
125
1,15
5
250
2,15
3
400
3,25
2 700
5,40
1
Compensate in parallelo
50
80
125
250
400
700
1000
0,28
0,41
0,65
1,22
1,95
3,45
4,8
4
3
2
1
1
–
–
Lampade con
ballast
elettronico di
accensione
1 x 18
2 x 18
1 x 36
2 x 36
1 x 56
2 x 58
–
– –
–
–
–
17
8
11
6
11
6
ABB SACE
07_Contattori_02_13.indd 13
Carico
capacitivo
in µF
4,5
4,5
4,5
7
7
18
18
7
8
10
18
25
45
60
Tipo di lampada
Dati caratteristici
delle lampade
I Watt
A
n
Numero ammissibile di lampade per singola fase
(230 V, 50 Hz)
per contattori
B6, B7, BC6, BC7
Carico
capacitivo
in µF
Lampade
metal-
alogene,
per es.
HQI, HPI
Non compensate
35 0,53 10
5
70 1
3
150 1,8
250 3
2 1
400 3,5
Compensate in parallelo
35 0,25 6
70 0,45 3
150 0,75 1
1
250 1,5
400 2,5
1
6
12 20 33
35 Lampade
a
vapori
di sodio
a bassa pressione
Non compensate
4
35 1,5
4
55 1,5
90 2,4
2
135 3,5
2
150 3,3
2
180 3,3
2
2
200 2,3
Compensate in parallelo
35 0,31
–
–
55 0,42
–
90 0,63
135 0,94
–
150 1,0
–
180 1,16
–
–
200 1,32
20
20
30 45
40
40
25
Lampade
a
vapori
di sodio
ad alta
pressione
Non compensate
150 1,8
3
250 3,0
2
330 3,7
2
1
400 4,7
Compensate in parallelo
150 0,83
–
–
250 1,5
–
330 2,0
–
400 2,4
1000 6,3
–
Trasformatori Potenza del
per lampade
trasformatore
alogene a
bassa tensione
Watt 20
50
75
100
150
200
300
7
20
33
40
48
106
Numero ammissibile di
trasformatori per singola fase
(230 V, 50 Hz)
per contattori
B6, B7, BC6, BC7
40
20
13
10
7
5
3
7/13
10/03/2008 14.57.24
Approfondimenti tecnici
Indice
Norme e organismi di certificazione ....................................................................................... 8/2
Certificazioni e approvazioni .................................................................................................. 8/4
Termini tecnici e definizioni .................................................................................................... 8/7
Categorie di utilizzo ................................................................................................................ 8/9
Gradi di protezione ............................................................................................................... 8/11
Resistenza climatica degli apparecchi ................................................................................. 8/12
Coordinamento con dispositivi di protezione da corto circuiti . ........................................... 8/13
8
ABB SACE
08_Contattori_01_01.indd 1
8/
10/03/2008 14.59.04
Approfondimenti tecnici
Norme e organismi di certificazione
Definizioni
Le apparecchiature in bassa tensione ABB sono progettate e fabbricate sulla base delle disposizioni stabilite dalle norme internazionali IEC, da
quelle europee EN e da quelle nazionali come NF, DIN e BS.
• Conformità alle norme
Su richiesta, può essere fornita una dichiarazione di conformità sottoscritta dal produttore. Sono inoltre disponibili i certificati CB emessi dagli
enti di certificazione al fine di attestare la piena conformità dei prodotti alle normative.
• Prodotti certificati
In alcuni casi, i prodotti sono approvati – in base a una o più norme di riferimento – da un ente di certificazione che visita regolarmente il produttore
per verificare l’applicazione delle norme stabilite per la progettazione e l’utilizzo dei materiali.
Questa procedura dà origine a un prodotto certificato, come nel caso dei prodotti approvati secondo le norme statunitensi UL (Underwriters
Laboratories) e canadesi CSA (Canadian Standard Association).
• Prodotti approvati per il settore navale
Per gli apparecchi destinati all’installazione a bordo di navi, le compagnie di assicurazioni navali richiedono l’approvazione da parte di organismi di certificazione indipendenti.
Norme
• Norme internazionali
La IEC (International Electrotechnical Commission) – affiliata alla ISO (International Standards Organization) – si occupa della pubblicazione delle
norme IEC che fungono da base per il mercato mondiale.
• Norme europee e nazionali
Il CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization) – cui sono affiliate 18 nazioni europee – si occupa della pubblicazione di
tutte le norme EN che differiscono in misura minima dalle norme internazionali IEC e presentano una numerazione analoga.
Lo stesso vale per le norme nazionali che utilizzano in toto la stessa numerazione e riproducono integralmente i testi delle norme unificate. Le
norme nazionali contraddittorie vengono eliminate.
• Direttive europee
La garanzia di libero movimento delle merci nell’ambito della Comunità europea ha portato all’eliminazione di ogni discrepanza normativa tra
gli stati membri. Le direttive europee stabiliscono norme comuni che sono incluse nella legislazione dei singoli stati membri e comportano la
cancellazione delle norme contraddittorie. Si considerano essenziali tre direttive:
– la Direttiva 73/23/CEE sulle apparecchiature a bassa tensione, che riguarda le apparecchiature elettriche da 0 a 1000 V c.a. e da 0 a 1500 V c.c. I requisiti della direttiva si considerano soddisfatti con la conformità delle apparecchiature alle norme europee armonizzate EN
60947-1 e EN 60947-4-1 per i contattori;
– la Direttiva 89/392/CEE, che riguarda le norme di sicurezza stabilite per le macchine e le relative apparecchiature. Sono conformi a tali
norme le macchine che recano il marchio CE;
8
– la Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica, che riguarda tutti i dispositivi in grado di provocare disturbi elettromagnetici.
La norma EN 60947-4-1 non stabilisce alcun requisito per il livello di emissioni o l’immunità dei contattori che non dispongono di componenti elettronici attivi. Pertanto, la conformità alla norma EN 60947-4-1 soddisfa i requisiti della marcatura CE che riguardano la suddetta
direttiva.
Marcatura CE
La marcatura CE attesta la conformità alle direttive europee riguardanti il prodotto.
La marcatura CE si inserisce in una procedura amministrativa avente lo scopo di garantire la libera circolazione del prodotto nell’ambito della
Comunità europea. • Norme per Canada e Stati Uniti d’America (USA)
Le norme per Canada e USA sono più o meno equivalenti, ma differiscono in misura rilevante dalle norme IEC, NF, DIN e BS.
UL
Underwriters Laboratories
USA
Certificati di conformità a richiesta
CSA Canadian Standard Association Canada
Certificati di conformità a richiesta
La UL distingue tra due categorie di apparecchiature:
– "Recognized" ("riconosciuto"): le apparecchiature sono approvate per l’inserimento in impianti elettrici assemblati e cablati da personale qualificato. Questi apparecchi recano il marchio
.
– "Listed" ("in elenco"): le apparecchiature sono approvate per l’inserimento in impianti elettrici e la vendita come singoli componenti negli
Stati Uniti. Questi apparecchi recano il marchio
.
(Compulsory China Certification)
• Certificazione in Cina:
Certificazione obbligatoria per la Cina
• Approvazioni nel settore navale
Per gli apparecchi destinati all’installazione a bordo delle navi vanno rispettate le norme seguenti:
BV
Bureau Veritas
Francia
MRS
Maritime Register of Shipping
DNV
Det Norske Veritas
Norvegia
PRS
Polski Rejestr Statkow
GL
Germanischer LIoyd
Germania
R.I.Na Registro Italiano Navale
LRS
LIoyd’s Register of Shipping Gran Bretagna
Russia
Polonia
Italia
• Altre approvazioni: ANCE - Messico, GOST - Russia (rivolgersi ad ABB).
8/
08_Contattori_02_12.indd 2
ABB SACE
10/03/2008 14.59.19
Approfondimenti tecnici
Norme e organismi di certificazione
• Norme internazionali
IEC 60947-1
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione - Parte 1: Norme generali (NFC 63-001).
IEC 60947-4-1
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione - Parte 4: Contattori e avviamento motori - Sezione 1: Contattori
elettromeccanici e avviamento motori (NFC 63-001).
IEC 60947-5-1
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione - Parte 5: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra
- Sezione 1: Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando (NFC 63-146).
IEC 60947-6-1
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione - Parte 6: Apparecchiature per funzioni multiple- Sezione 1: Apparecchiature di comando per trasferimento automatico (NFC 63-160).
IEC 60204-1
Equipaggiamento elettrico delle macchine industriali - Parte 1: Requisiti generali (³ NFC 79-130).
IEC 60204-2
Equipaggiamento elettrico delle macchine industriali - Parte 2: Identificazione degli elementi ed esempi di disegni, schemi,
tabelle e istruzioni (Appendici D e E della Pubblicazione 204-1).
• Norme europee
EN 50 001
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione per uso industriale - Dimensioni: Requisiti generali (NFC 63-090).
EN 50 002
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione per uso industriale - Dimensioni: Fori di fissaggio per contattori
ausiliari (NFC 63-091).
EN 50 003
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione per uso industriale - Dimensioni: Fori di fissaggio per contattori di
potenza motore (NFC 63-092).
EN 50 005
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione per uso industriale - Numerazione e identificazione dei morsetti:
Norme generali (NFC 63-030).
EN 50 011
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione per uso industriale - Numerazione e identificazione dei morsetti e
lettera di identificazione per contattori ausiliari particolari (NFC 63-031).
EN 50 012
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione per uso industriale - Numerazione e identificazione dei morsetti
per i contatti ausiliari di contattori particolari (NFC 63-032).
EN 50 022
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione per uso industriale. Profilati di montaggio. Profilato a C di larghezza
35 mm per montaggio a scatto degli apparecchi (NFC 63-015).
EN 50 023
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione per uso industriale. Profilati di montaggio. Profilato a C di larghezza
75 mm per montaggio a scatto degli apparecchi (NFC 63-016).
EN 60947-1
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione - Parte 1: Norme generali (NFC 63-001).
EN 60947-4-1
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione - Parte 4: Contattori e avviamento motori - Sezione 1: Contattori
elettromeccanici e avviamento motori (NFC 63-110).
EN 60947-5-1
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione - Parte 5: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra
- Sezione 1: Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando (NFC 63-146).
• Norme nazionali
–Germania: DIN VDE 0660
Parte 100
Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione - Norme generali (EN 60 947-1).
Parte 100/A11 Modifica A11.
Parte 102
Contattori elettromeccanici e avviamento motori (EN 60 947-4-1).
Parte 200
Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra: Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando (EN 60 947-5-1).
– Francia
UTE NFC 63-001Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione - Parte 1: Norme generali + Modifica 11 (EN 60947-1 + A11).
UTE NFC 63-110Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione - Parte 4: Contattori e avviamento motori - Sezione 1: Contattori
elettromeccanici e avviamento motori (EN 60947-4-1).
UTE NFC 63-140Interruttori di comando (Dispositivi di manovra a bassa tensione per circuiti di comando e circuiti ausiliari, inclusi i contattori
ausiliari) - Parte 1 - Sezione :Requisiti generali
UTE NFC 63-146Apparecchiature di comando e controllo a bassa tensione - Parte 5: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra
- Sezione 1: Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando (EN 60947-5-1).
–Svizzera: Pubblicazione SEV
N° 1025
Norme di sicurezza per contattori.
TP 17 B/2A-d
Requisiti e condizioni di prova per interruttori di protezione motori o protezione da sovraccarico.
TP 17 B/4A-d
Requisiti e condizioni di prova per interruttori di protezione motori o protezione da sovraccarico.
–Gran Bretagna
BS EN 60947-4-1 Specifiche per apparecchiature di controllo per tensioni fino a valori di 1000 V c.a. e 1200 V c.c. inclusi.
BS 4794
Interruttori di comando (Dispositivi di manovra inclusi i contattori ausiliari per circuiti di comando e circuiti ausiliari) fino a
valori di 1000 V c.a. e 1200 V c.c. inclusi (simile alla pubblicazione IEC 337).
BS 4941
Avviamento motori per tensioni fino a valori di 1000 V c.a. e 1200 V c.c. inclusi (simile alla pubblicazione IEC 292).
BS 2757
= IEC 85 = NFC 26206.
–Svezia
SS 428 0600
Dispositivi di manovra per 1 kV max. Verifica delle norme - Norme internazionali - Validità della norma svedese.
8
Organismi di prova e certificazione
• LOVAG
ABB è membro di ASEFA (Association of French Test Stations for Electrical Apparatus), associazione che raggruppa i laboratori di prova francesi
accreditati dall’ente nazionale francese COFRAC.
L’organismo indipendente è autorizzato all’emissione di certificazioni di prova e di conformità alle norme, con particolare riferimento alle norme IEC.
ASEFA è una delle associazioni firmatarie dell’accordo europeo LOVAG (Low Voltage Agreement Group) che assicura il riconoscimento reciproco
dei principali organismi europei di certificazione per le prove sulle apparecchiature a bassa tensione attraverso l’emissione dei certificati LOVAG di
conformità.
Membri LOVAG
Paesi
ACAE
Italia
Società ABB che
ABB Sace
collaborano con LOVAG Italia
ABB SACE
SEMKO
Svezia
ALPHA
Germania
ASEFA
Francia
CEBEC
Belgio
ABB Automation
Technology Products
Svezia
–
ABB Entrelec
Francia
–
8/
08_Contattori_02_12.indd 3
10/03/2008 14.59.19
Approfondimenti tecnici
Certificazioni e approvazioni
Gli apparecchi illustrati in questo catalogo sono conformi alle norme applicabili e in quanto tali sono prodotti e testati sotto la responsabilità di
ABB. Gli apparecchi possono quindi essere utilizzati nella maggior parte dei paesi senza necessità di approvazioni locali specifiche.
In alcuni paesi, tuttavia, è richiesta la certificazione delle apparecchiature in base alle norme nazionali applicabili. In casi particolari, per esempio
nel settore navale, sono richieste approvazioni che attestino la conformità delle apparecchiature a norme specifiche.
Nella tabella sono elencate le approvazioni e certificazioni richieste per i diversi tipi di apparecchi.
Su richiesta, possono essere ottenuti: – certificati di conformità,
– attestati di certificazione o approvazione.
L’impiego di apparecchi approvati o certificati, nell’ambito di impianti o apparecchiature, non esonera il fornitore dal rispetto delle normative di
legge applicabili nel paese di installazione.
Spiegazione dei simboli
Approvato in esecuzione standard: il marchio di certificazione, se obbligatorio, è apposto sull’etichetta.
Certificazioni e approvazioni
Certificazioni
Approvazioni: certificazioni navali German
National
Standards
Laboratory
ATEX
Marchio
Abbreviazione
Approvato in
CSA
Canada
UL
USA
CCC
Cina
PTB
Germania
BV
Francia
GL
LRS
DNV
Germania Gran Bretagna Norvegia
PRS
Polonia
RINa
Italia
MRS
Russia
Contattori miniaturizzati di comando motori
Tipo
B6../ B7.. B6/B7..-F B6/B7..-P BC6/BC 7.. BC6/BC 7..-F BC6/BC7..-P BC6/BC7..-1,4 BC6/BC7..-F-1,4
BC6/BC7..-P-1,4
BC6/BC7..-2,4 BC6/BC7..-F-2,4
BC6/BC7..-P-2,4
B 6 S/B7 S
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Contattori-invertitori compatti
Tipo
8
VB6/VB7.. VBC 6/VBC 7 Contattori ausiliari miniaturizzati
Tipo
K6..
K6..-F
K6..-P
KC6..
KC6..-F
KC6..-P KC6..-1,4
KC6..-F-1,4
KC6..-P-1,4
KC6..-2,4
KC6..-F-2,4
KC6..-P-2,4
Interruttori di protezione motori
A (ampere)
Tipo
0,16 ... 16
0,16 ... 25
11 ... 50
28 ... 100
MS 116
MS 325
MS 450
MS 495
MO325
MO45x
MO49x
8/
08_Contattori_02_12.indd 4
–
–
–
–
–
–
–
–
ABB SACE
10/03/2008 14.59.22
Approfondimenti tecnici
Certificazioni e approvazioni
Certificazioni e approvazioni
Certificazioni
Approvazioni: certificazioni navali Marchio
Abbreviazione
Approvato in
CSA
Canada
UL
USA
CCC
Cina
BV
Francia
GL
Germania
LRS
Gran Bretagna
DNV
Norvegia
RINa
Italia
MRS
Russia
Contattori tripolari
Comando
Tipo di contattore
c.a.
A 9 ... A 75
A 95 ... A 300
c.a./c.c.
AF 50 ... AF 75
AF 95 ... AF 750
AF 1350 ... AF 1650
c.c.
AL 9 ... AL 40
AL 9Z ... AL 16Z
AE 50, AE 75
AE 95, AE 110
TAL 9 ... TAL 40
TAE 50 ... TAE 75
–
TAE 95, TAE 110
–
c.a.
UA 16
(1)
(2)
–
–
–
–
–
–
(3)
–
–
(3)
–
(1)
(3)
–
(1)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
UA 26 ... UA 75
–
–
–
–
–
–
UA 95, UA 110
–
–
–
–
–
–
UA 16 RA ... UA 75 RA
–
–
–
–
–
–
UA 95 RA, UA 110 RA
–
–
–
–
–
–
–
–
(1)
(1)
(1)
c.a.
GA 75
–
–
–
–
–
–
–
c.c.
GAE 75
–
–
–
–
–
–
–
Contattori quadripolari
Comando
Tipo di contattore
c.a.
A 9, A 16
–
A 26
–
A 45
–
–
–
–
–
–
–
A 50, A 75
–
c.a.
EK 110 ... EK 550
–
–
–
–
–
–
EK 1000
–
–
–
–
–
–
–
–
c.a./c.c.
AF 45 ... AF 75
–
–
–
–
–
–
–
c.c.
AL 9 ... AL 26
–
–
–
–
–
–
–
AE 45
–
–
–
–
–
–
–
AE 50, AE 75
–
–
–
–
–
–
–
TAL 9 ... TAL 26
–
–
–
–
–
–
–
TAE 45 ... TAE 75
–
–
–
–
–
–
–
–
–
c.c.
EK 110 ... EK 550
–
–
–
–
–
–
EK 1000
–
–
–
–
–
–
–
–
8
(1) "Listed" ("In elenco") secondo le norme UL sulla sicurezza in Canada e USA.
(2) Solo AF 145 ... AF 750.
(3) Solo AF 400 ... AF 750. ABB SACE
8/
08_Contattori_02_12.indd 5
10/03/2008 14.59.24
Approfondimenti tecnici
Certificazioni e approvazioni
Certificazioni e approvazioni
Certificazioni
Approvazioni: certificazioni navali German
National
Standards
Laboratory
ATEX
Marchio
Abbreviazione
Approvato in
CSA
Canada
UL
USA
UL
USA
CCC
Cina
PTB
Germania
BV
Francia
GL
LRS
DNV
Germania Gran Bretagna Norvegia
PRS
Polonia
RINa
MRS
Italia
Russia
Contattori ausiliari
Comando
Tipo
c.a.
c.c.
4 poli N
8 poli N
4 poli NL
4 poli NLZ
8 poli NL
4 poli TNL
8 poli TNL
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Relè termici di sovraccarico
A (ampere)
Tipo
0,10 ... 32
18 ... 42
18 ... 80
29 ... 80
65 ... 110
66 ... 200
130 ... 310
TA 25 DU
TA 42 DU
TA 75 DU
TA 80 DU
TA 110 DU
TA 200 DU
TA 450 DU/SU
T7 DU
(1)
(1) Tranne che per SU.
Relè elettronici di sovraccarico
A (ampere)
Tipo
0,1 ... 18,9
65 ... 200
105 ... 320
170 ... 500
270 ... 800
375 ... 1250
E 16 DU
E 200 DU
E 320 DU
E 500 DU
E 800 DU
E 1250 DU
(4)
Interruttori scatolati
Tipo
8
T2
T3
T4
T5
T6
S7
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
–
–
–
–
–
–
(2)
(3)
(2)
(3)
(2)
(3)
(2)
(3)
(2)
(3)
(2)
(3)
(2) Versioni su richiesta UL/CSA (3) Per informazioni chiedere ad ABB SACE Interruttori B.T. Accessori per contattori e contattori ausiliari
Definizione
Tipo
CA 5-
CE 5-
CAL 5-11
CAL 18-11
CEL 18-
CAL 16-11
Tempor. elettron. TE5S
Tempor. pneum. TP
Interbl. mecc.
VM 5
Interbl. elettrici
VE 5
Interbl. mecc.
VM 300, VM 750
Ritenute
WB 75-A
Limitatori di
RV5
sovratensioni
RC5
RT5
Barrette di BEA 7 ... BEA 110
collegamento
BEA 185 ... BEA 750
CA6-11..
CAF6-.. LB6
LB6-CA
Contatti
ausiliari
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(4)
(4)
–
–
(4)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(4) "Listed" ("In elenco") secondo le norme UL sulla sicurezza in Canada e USA.
8/
08_Contattori_02_12.indd 6
ABB SACE
10/03/2008 14.59.28
Approfondimenti tecnici
Termini tecnici e definizioni
Campo di funzionamento bobina
È espresso in multipli della tensione nominale del circuito di comando Uc per i limiti inferiore e superiore.
Ciclo di funzionamento o manovra
Comprende una manovra di chiusura e una manovra di interruzione.
Circuiti
– Circuito ausiliario:
t utte le parti conduttrici di un contattore destinate all’inserimento in un circuito diverso dal circuito principale e dal circuito di comando del
contattore.
– Circuito di comando:
tutte le parti conduttrici di un contattore (diverse dal circuito principale e dal circuito ausiliario) utilizzate per la chiusura o l’apertura del contattore
o per entrambe le funzioni.
– Circuito principale:
tutte le parti conduttrici di un contattore destinate all’inserimento nel circuito comandato dal contattore.
Classi di intervento dei relè termici di sovraccarico
Le classi di intervento standard indicate dalla norma IEC 60947-4-1 sono 10 A, 10, 20 e 30. Le classi di intervento 10 A, 10 ecc. indicano il tempo
massimo di intervento per una corrente di chiusura pari a 7,2 volte la corrente di regolazione.
Per ogni classe di intervento, inoltre, la norma definisce i tempi di intervento e mancato intervento, rispettivamente a 1,5 volte e 1,05 volte la
corrente di regolazione. Questi dati sono contenuti nella tabella che segue.
Estratto dalla norma IEC 60947-4-1
Classe di intervento
Tempo max. di intervento a 1,5 volte
la corrente di regolazione (da caldo) s
Tempo di intervento a 7,2 volte
la corrente di regolazione (da freddo) s
A 1,05 volte la corrente di regolazione 10 A
10
20
30
120
240
480
720
6 - 20
9 - 30
2 - 10
4 - 10
nessun intervento
Compatibilità elettromagnetica
I contattori AF sono conformi alle norme internazionali IEC 60947-1, 60947-4-1 e alle norme europee EN 60947-1, 60947-4-1.
Definizioni
Ambiente A: "Riferito principalmente a reti/ubicazioni/installazioni di bassa tensione non pubbliche o industriali (v. la norma EN 50082-2, art. 4),
incluse le fonti ad alta generazione di disturbi".
Ambiente B: "Riferito principalmente a reti pubbliche di bassa tensione (v. la norma EN50082-1, art. 5) quali le ubicazioni/installazioni residenziali,
commerciali e industriali leggere. In questa definizione non sono inclusi gli impianti ad alta generazione di disturbi come le saldatrici ad arco".
Nota per i contattori AF: questo prodotto è progettato per l’uso in ambienti A. L’uso del prodotto in ambienti B può essere causa di disturbi
elettromagnetici indesiderati che potrebbero richiedere l’adozione di misure mitigative specifiche da parte dell’utente.
Coordinamento per la protezione da corto circuiti
Questo tipo di coordinamento si riferisce alla protezione di avviatori graduali e avviatori elettromeccanici.
Qualunque avviatore è progettato per garantire:
– l’avviamento di motori,
– il funzionamento continuo di motori,
– il sezionamento di motori dalla linea di alimentazione,
– la protezione dei motori dai sovraccarichi.
Un avviatore è tipicamente costituito da un dispositivo di manovra (contattore) e da un dispositivo di protezione da sovraccarichi (relè termico o
elettronico di sovraccarico). I due dispositivi DEVONO essere coordinati con dispositivi in grado di fornire una protezione da corto circuiti, quali
un interruttore automatico con sganciatore solo magnetico o un sezionatore con fusibile, che non devono necessariamente far parte dell’avviatore. Le caratteristiche dell’avviatore devono essere stabilite in conformità alla norma internazionale IEC 60947-4-1, che definisce come segue
i componenti dell’avviatore:
contattore: dispositivo meccanico di manovra con comando diverso da manuale e una sola posizione di riposo, che ha la capacità di chiudere,
condurre e interrompere la corrente di un circuito in condizioni normali o in condizioni di sovraccarico;
sganciatore di sovraccarico: sganciatore o relè di sovraccarico che interviene in caso di sovraccarico o mancanza di fase;
interruttore automatico: secondo la norma IEC 60947-2, un dispositivo meccanico di manovra che ha la capacità di chiudere, condurre e interrompere la corrente di un circuito in condizioni normali, oppure di chiudere, condurre per un tempo specificato e interrompere la corrente di
un circuito in condizioni anomale. La norma IEC 60947-4-1 definisce i tipi di coordinamento 1 e 2.
– Coordinamento di tipo 1: in caso di corto circuito, il contattore o avviatore non rappresenta un pericolo per persone o installazioni e non sarà
in grado di funzionare senza la riparazione o la sostituzione di componenti.
– Coordinamento di tipo 2: in caso di corto circuito, il contattore o avviatore non mette in pericolo persone o installazioni e sarà successivamente
in grado di funzionare. Il rischio di saldature dei contatti è accettabile. In questo caso, il produttore deve stabilire i provvedimenti da adottare
per la manutenzione delle apparecchiature.
8
Corrente convenzionale termica in aria libera Ith
Valore della corrente che il contattore può tollerare per un funzionamento in aria libera di otto ore senza che l’aumento di temperatura delle parti
superi i limiti massimi indicati dalle norme.
Corrente nominale di impiego Ie
Valore di corrente stabilito dal produttore e principalmente basato sulla tensione nominale di impiego Ue, sulla frequenza nominale, sulla categoria
di utilizzo, sulla durata in servizio e sul tipo di custodia di protezione (se necessaria).
ABB SACE
8/
08_Contattori_02_12.indd 7
10/03/2008 14.59.28
Approfondimenti tecnici
Termini tecnici e definizioni
Durata elettrica
Numero di manovre sotto carico che un contattore può effettuare. Il valore dipende dalla categoria di utilizzo.
Durata meccanica
Numero di manovre a vuoto che un contattore può effettuare.
Fattore di carico
Rapporto tra la durata della manovra sotto carico e il tempo di ciclo totale x 100.
Frenatura in controcorrente o inversione di marcia (plugging)
Arresto o inversione rapida di un motore mediante inversione di due fasi dell’alimentazione mentre il motore è in funzione.
Frequenza di manovra
Numero di manovre per ora.
Marcia a impulsi (Inching)
Eccitazione di un circuito motore effettuata per brevi periodi o ripetutamente in modo da ottenere piccoli movimenti del meccanismo azionato.
Posizione di montaggio
È stabilita dal produttore. Per alcune posizioni di montaggio sono previste restrizioni a cui occorre prestare attenzione.
Potere nominale di chiusura o interruzione
Valore efficace (rms) della corrente che un contattore può interrompere o lasciar passare a un valore fisso di tensione nei limiti delle condizioni
stabilite dalle norme e per una data categoria di utilizzo.
Rapporto di guasto
Definizione delle cause, degli effetti e delle modalità di guasto negli ambienti industriali, considerati per i contattori ausiliari e i contatti ausiliari
integrati dei contattori secondo la norma IEC 60947-5-4.
Resistenza agli urti
Requisito applicabile al comando di veicoli, gru, impianti a bordo di navi e apparecchiature estraibili. Per i valori g ammessi, i contattori non
devono subire modifiche di posizione e i relè termici di sovraccarico non devono intervenire.
Resistenza alle vibrazioni
Requisito applicabile a veicoli, navi e altri mezzi di trasporto. Ai valori indicati per l’ampiezza e la frequenza delle vibrazioni, l’unità deve essere
in grado di funzionare come richiesto.
Servizio intermittente
Modo di funzionamento per il quale il contattore è chiuso o aperto in successione per periodi di tempo troppo brevi perché il contattore possa
raggiungere un equilibrio termico.
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente misurata nei pressi del contattore.
8
Tempo
– Costante di tempo:
rapporto tra l’induttanza e la resistenza (L/R = mH/Ω = ms).
– Corrente ammissibile di breve durata:
valore della corrente che il contattore può tollerare in posizione di chiusura per un breve periodo e nei limiti delle condizioni specificate.
– Tempo di chiusura:
tempo che intercorre tra l’inizio della manovra di chiusura e l’istante in cui i contatti si chiudono effettivamente su tutti i poli.
– Tempo di apertura:
tempo che intercorre tra l’inizio della manovra di apertura e l’istante in cui i contatti si aprono effettivamente su tutti i poli.
Tempo di ciclo
Somma dei tempi di funzionamento in presenza e in assenza di corrente per una data manovra.
Tensione nominale del circuito di comando Uc
Valore della tensione di comando per cui è dimensionato il circuito di comando dell’unità.
Tensione nominale di impiego Ue
Valore di tensione a cui si riferiscono le caratteristiche di utilizzo del contattore, per esempio la tensione fase-fase in circuiti trifase.
Tensione nominale di isolamento Ui
Valore di tensione a cui si riferiscono le prove dielettriche e le superfici di dispersione.
Tensione nominale di resistenza agli impulsi Uimp
Valore di picco di una tensione di impulso, avente la forma e la polarità prescritte, che non provoca guasti in condizioni di prova specifiche.
8/
08_Contattori_02_12.indd 8
ABB SACE
10/03/2008 14.59.28
Approfondimenti tecnici
Categorie di utilizzo
Norme
Per i contattori, i contattori ausiliari e i relè termici di sovraccarico, fare riferimento alle pubblicazioni IEC 60941-1, 60947-4-1 e 60947-5-1.
Categorie di utilizzo
Il servizio di un contattore è dato dalla categoria di utilizzo unita all’indicazione della tensione e della corrente nominale di impiego.
Categorie di utilizzo per i contattori secondo la norma IEC 60947-4-1
Corrente alternata
AC-1
AC-2
AC-3
AC-4
AC-5a
AC-5b
AC-6a
AC-6b
AC-8a
AC-8b
Carichi non induttivi o leggermente induttivi, forni a resistenza.
Motori ad anelli: avviamento, arresto.
Motori a gabbia di scoiattolo: avviamento, arresto dei motori durante la marcia.
Motori a gabbia di scoiattolo: avviamento, inversione di marcia (plugging), marcia a impulsi (inching).
Comando di lampade a scarica.
Comando di lampade a incandescenza.
Inserzione di trasformatori.
Inserzione di batterie di condensatori.
Comando di motori ermetici per compressori di refrigerazione con relè di sovraccarico a riarmo manuale.
Comando di motori ermetici per compressori di refrigerazione con relè di sovraccarico a riarmo automatico.
Corrente continua
DC-1
DC-3
DC-5
DC-6
Carichi non induttivi o leggermente induttivi, forni a resistenza.
Motori shunt con eccitazione in parallelo: avviamento, inversione di marcia (plugging), marcia a impulsi (inching), frenatura dinamica di motori in c.c.
Motori con eccitazione in serie: avviamento, inversione di marcia (plugging), marcia a impulsi (inching), frenatura dinamica di motori in c.c.
Comando di lampade a incandescenza.
Categorie di utilizzo per contattori ausiliari secondo la norma IEC 60947-5-1
Corrente alternata
AC-12
AC-13
AC-14
AC-15
Comando di carichi resistivi e carichi statici isolati da accoppiatori ottici.
Comando di carichi statici isolati da trasformatori.
Comando di bassi carichi elettromagnetici (≤ 72 VA).
Comando di carichi elettromagnetici (> 72 VA).
Corrente continua
DC-12
DC-13
DC-14
Comando di carichi resistivi e carichi statici isolati da accoppiatori ottici.
Comando di elettromagneti in c.c.
Comando di elettromagneti in c.c. con resistenze economizzatrici nel circuito.
Di fatto, le caratteristiche di utilizzo possono essere modificate da alcune applicazioni dei contattori e dalle caratteristiche specifiche dei carichi
comandati: si elencano di seguito le principali.
Inserzione di batterie di condensatori
L’applicazione è caratterizzata da elevate correnti di picco all’inserzione del condensatore e dalla presenza di armoniche durante il servizio continuativo. Per questo tipo di applicazione la norma IEC 60947-4-1 stabilisce la categoria di utilizzo AC-6b. I valori di potenza o corrente di impiego
accettabili per i contattori sono determinati sulla base delle prove elettriche effettuate da ABB. Nella norma IEC 60947-4-1 è riportata la formula
di calcolo per determinare la corrente di impiego (tabella 7 b).
8
Inserzione di trasformatori
L’applicazione è caratterizzata da elevate correnti di picco alla chiusura del contattore in seguito a fenomeni di magnetizzazione. Per questo tipo
di applicazione la norma IEC 60947-4-1 stabilisce la categoria di utilizzo AC-6a. I valori di potenza o corrente di impiego accettabili per i contattori
sono determinati in base ai valori di prova in AC-3 o AC-4 e applicando la formula di calcolo indicata dalla norma IEC 60947-4-1 (tabella 7 b).
Comando di circuiti luce
Le correnti di picco all’eccitazione del circuito e il fattore di potenza variano in relazione al tipo di lampada, al sistema di collegamento utilizzato
e alla presenza o meno di sistemi di rifasamento. Per questa applicazione la norma IEC 60947-4-1 prevede due categorie di utilizzo standard:
– AC-5a per il comando di lampade a scarica elettrica,
– AC-5b per il comando di lampade a incandescenza.
Comando di motori ad anelli
I contattori utilizzati per cortocircuitare le resistenze del rotore possono essere utilizzati a tensioni del rotore superiori alla propria tensione nominale di impiego.
Le condizioni di utilizzo dei contattori a rotore dipendono dal sistema di collegamento dei poli principali. La norma IEC 60947-4-1 prevede la
categoria di utilizzo AC-2.
I valori di corrente alla chiusura del circuito e i valori di corrente e tensione all’apertura del circuito (con fattore di carico generalmente basso)
sono facilmente tollerati dai contattori.
ABB SACE
8/
08_Contattori_02_12.indd 9
10/03/2008 14.59.29
Approfondimenti tecnici
Categorie di utilizzo
Comando di circuiti di potenza in c.c.
L’estinzione dell’arco in corrente continua è molto più difficoltosa che in corrente alternata. Le condizioni di interruzione sono tanto più gravose
quanto più elevati sono i valori della costante di tempo e della tensione, quindi tali da rendere necessario il collegamento in serie di più poli per
migliorare le condizioni di interruzione.
Comando di circuiti in c.a. per correnti elevate
Le prestazioni dei contattori possono essere migliorate collegando i poli in parallelo.
Comando di circuiti in funzionamento temporaneo o intermittente
Per queste applicazioni sono ammesse correnti di impiego superiori.
Influenza della lunghezza dei cavi di alimentazione utilizzati nel circuito di comando dei contattori
A causa della resistenza o reattanza capacitiva dei cavi, possono sorgere difficoltà all’apertura e alla chiusura dei contattori, in funzione delle
tensioni di impiego, delle sezioni dei cavi, dei valori di assorbimento della bobina e del tipo di collegamento.
Condizioni di chiusura e interruzione per le categorie di utilizzo
Categoria di utilizzo
Condizioni per le prove di durata
Condizioni di chiusura
I/Ie
U/Ue
Funzionamento occasionale
Poteri di chiusura e interruzione - 50 manovre
Condizioni di interruzione
Condizioni di chiusura
Condizioni di interruzione
cos�
I/Ie
U/Ue
o
L/R (ms) cos�
Ic /Ie
Ur/Ue
o
L/R (ms) cos�
Ic/Ie
Ur/Ue
o
L/R (ms) cos�
o
L/R (ms)
0,8
Contattori per comando di circuiti in c.a.
AC-1
1
1
0,95
1
1
0,95
1,5
1,05
0,8
1,5
1,05
AC-2
2,5
1
0,65
2,5
1
0,65
4
1,05
0,65
4
1,05
0,65
AC-3 Ie < 17 A
17 < Ie < 100 A
Ie > 100 A
6
6
6
1
1
1
0,65
0,35
0,35
1
1
1
0,17
0,17
0,17
0,65
0,35
0,35
10
10
10
1,05
1,05
1,05
0,45
0,45
0,35
8
8
8
1,05
1,05
1,05
0,45
0,45
0,35
AC-4
Ie < 17 A
17 < Ie <100 A
Ie >100 A
6
6
6
1
1
1
0,65
0,35
0,35
6
6
6
1
1
1
0,65
0,35
0,35
12
12
12
1,05
1,05
1,05
0,45
0,45
0,35
10
10
10
1,05
1,05
1,05
0,45
0,45
0,35
1
Contattori per comando di circuiti in c.c.
8
DC-1
1
1
1
1
1
1
1,5
1,05
1
1,5
1,05
DC-3
2,5
1
2
2,5
1
2
4
1,05
2,5
4
1,05
2,5
DC-5
2,5
1
7,5
2,5
1
7,5
4
1,05
15
4
1,05
15
Contattori ausiliari per comando di circuiti in c.a.
AC-14
(< 72 VA)
–
–
–
–
–
–
6
1,1
0,7
6
1,1
0,7
AC-15
(> 72 VA)
10
1
0,7
1
1
0,4
10
1,1
0,3
10
1,1
0,3
Contattori ausiliari per comando di circuiti in c.c.
Funzionamento standard
Funzionamento occasionale
Poteri di chiusura e interruzione - 50 manovre
Condizioni di chiusura
Condizioni di interruzione
Condizioni di chiusura
Condizioni di interruzione
I/Ie
U/Ue
T0,95
I/Ie
U/Ue
T0,95
I/Ie
U/Ue
T0,95 I/Ie
U/Ue
T0,95
DC-13
1
1
6 P(1)
1
1
6 P(1)
1,1
1,1
6 P(1)
1,1
1,1
6 P(1)
DC-14
–
–
–
–
–
–
10
1,1
15 ms
10
1,1
15 ms
(1) Il valore "6 x P" deriva da una relazione empirica che si considera rappresentativa della maggior parte dei carichi magnetici in c.c. fino al limite superiore di P = 50 W (6 x P = 300 ms). Si
ammette che i carichi con assorbimento di energia superiore a 50 W siano composti da carichi in parallelo ridotti. Il valore di 300 ms deve quindi rappresentare il limite superiore, qualunque sia
il valore della potenza assorbita.
Legenda
U (I) = tensione (corrente) applicata Ur
= tensione di ripristino
L/R = costante di tempo del circuito di prova
Ue (Ie) = tensione (corrente) nominale di impiego
8/10
08_Contattori_02_12.indd 10
Ic = corrente di chiusura e corrente interrotta espressa in c.c. o in c.a. come valore
efficace (rms) dei componenti simmetrici
T0,95 = tempo richiesto per raggiungere il 95% della corrente in regime permanente,
espresso in millisecondi
ABB SACE
10/03/2008 14.59.29
Approfondimenti tecnici
Gradi di protezione
Generalità
Il grado di protezione richiesto per le apparecchiature elettriche di un impianto dipende dalle caratteristiche ambientali. Il grado di protezione
fornito dalla custodia o dall’armadio che contiene le apparecchiature è espresso dal grado IP, che indica il livello di protezione dal contatto con
parti pericolose, dall’ingresso di corpi estranei e/o dall’ingresso di acqua, in conformità alle norme IEC 60529 e IEC 60947-1.
Il grado IP completo comprende due cifre seguite da due lettere (facoltative). La tabella fornisce una breve descrizione degli elementi utilizzati
per la codificazione IP.
Grado IP Cifre o
lettere
Specifiche di protezione
dell’impianto
Protezione di persone
Prima cifra
Contro l’ingresso di corpi estranei Contro il contatto con parti pericolose
0
Nessuna protezione Nessuna protezione
1
Diametro > 50 mm Dorso della mano
2
Diametro > 12,5 mm
Dito
3
Diametro > 2,5 mm Attrezzo
4
Diametro > 1 mm Filo
5
Protezione limitata da polvere
Filo
6
Protezione totale da polvere
Filo
Seconda cifra
Contro l’ingresso di acqua con effetti dannosi
0
Nessuna protezione
1
Stillicidio verticale
2
Stillicidio con angolo verticale < 15°
3
Pioggia con angolo verticale < 60°
4
Spruzzo
5
Getto d’acqua a bassa pressione
6
Getto d’acqua potente
7
Immersione temporanea
8
Immersione permanente
Lettera aggiuntiva (facoltativa) da utilizzare con:
Contro l’ingresso di corpi estranei Contro il contatto con parti pericolose
prima cifra 0
A
Arresto tramite barriera con sfera di ø 50 mm
Dorso della mano
prima cifra 0 o 1
B
Ingresso del dito-prova limitato a 80 mm Dito
prima cifra 1 o 2
C
Filo con ø 2,5 mm e lunghezza di 100 mm
Attrezzo
prima cifra 2 o 3
D
Filo con ø 1 mm e lunghezza di 100 mm
Filo
Lettera aggiuntiva (facoltativa)
Informazioni aggiuntive specifiche
H
Apparecchiature ad alta tensione
M
Parti mobili che si muovono durante la prova in acqua
S
Parti mobili che rimangono fisse durante la prova in acqua
W
Condizioni atmosferiche specificate
8
–
Nota: il tipo di custodia o armadio in cui sarà installata l’apparecchiatura di comando prevale in riferimento al grado di protezione.
ABB SACE
8/11
08_Contattori_02_12.indd 11
10/03/2008 14.59.30
Approfondimenti tecnici
Resistenza climatica degli apparecchi
Le caratteristiche di durata in servizio e affidabilità operativa delle apparecchiature sono principalmente influenzate da fattori climatici capaci di
provocarne la corrosione.
Oltre alle condizioni climatiche, tuttavia, esistono altri fattori che sono in grado di danneggiare le apparecchiature – come funghi, insetti (termiti),
polvere, sporcizia dei cantieri, ambienti aggressivi con atmosfera contenente sale o zolfo ecc. – e che spesso vengono identificati solo sul luogo
di installazione.
Le definizioni, le sollecitazioni climatiche e le condizioni di prova sono illustrate in pubblicazioni nazionali come le norme DIN 50 e UTE 63-100
collegate alle norme internazionali IEC 60068.
Condizioni di prova
Descrizione
Abbreviazione
Durata di
un ciclo
Durata delle fasi di un ciclo
Temperatura
in sala di prova Umidità
relativa
Umidità e
temperatura
variabile
IEC 60068-2-30
Prova Db
24 ore
12 ore incluso
l’innalzamento
di temperatura
40 °C
95%
12 ore incluso
il raffreddamento
(per apparecchio a giorno)
25 °C
95%
I molti anni di funzionamento dei contattori ABB installati in numerose parti del mondo – per esempio in paesi con climi particolarmente caldi
e umidi come Brasile, Indonesia e India – o dei contattori ABB installati a bordo di navi dimostrano chiaramente che le unità ABB si prestano
all’utilizzo in ogni parte del mondo.
Il clima del luogo in cui è installata l’apparecchiatura di comando non ne costituisce il principale criterio di scelta.
Sono infatti da considerare fattori quali:
– le condizioni nelle immediate vicinanze dell’apparecchio (riparo, ventilazione, temperatura),
– le sollecitazioni che provengono dall’ambiente circostante il luogo di installazione,
– la durata e la frequenza dei periodi di fermata dell’impianto.
In caso di frequente formazione di condensa, ossia di vapore provocato da rapide variazioni di temperatura, è necessario provvedere all’installazione di apposite piastre riscaldanti negli armadi (100-250 W per ogni metro cubo di armadio).
La tabella indica le condizioni nelle quali è consigliato l’utilizzo di piastre riscaldanti anticondensa.
8
Ambiente
Condizioni
Clima
di esercizio
Riscaldamento all’interno
della custodia
All’interno
di edifici
Continuo o con fermate
Assente
Senza acqua corrente
Senza condensa
Qualunque
Con acqua corrente
Continuo
Qualunque
Assente
Temperato
Assente
Tropicale
Presente
Temperato
Assente
Con frequenti o
lunghe fermate
All’esterno, al riparo
Senza acqua corrente
Senza condensa
Continuo o con fermate
Tropicale
Presente
All’esterno o
in zona costiera
Con acqua corrente
Continuo
Qualunque
Assente
Assente
Con frequenti o
lunghe fermate
Temperato
Tropicale
Presente
L’ingresso di polvere, sporcizia, insetti o altro negli apparecchi installati può essere evitato scegliendo un grado di protezione idoneo secondo la norma IEC 60529 (v. la tabella "Gradi di protezione").
8/12
08_Contattori_02_12.indd 12
ABB SACE
10/03/2008 14.59.30
Approfondimenti tecnici
Coordinamento con dispositivi
di protezione da corto circuiti
In conformità alle norme IEC 60947-4-1 e EN 60947-4-1, per i contattori e gli avviatori si definiscono il tipo, i valori nominali e le caratteristiche
dei dispositivi di protezione da corto circuiti (SCPD) che assicurano anche una protezione selettiva da sovraccarichi.
Funzioni base
Qualunque avviatore è progettato per garantire:
– l'avviamento di motori,
– il funzionamento continuo di motori,
– il sezionamento di motori dalla linea di alimentazione,
– la protezione dei motori dai sovraccarichi.
Un avviatore è tipicamente costituito da un dispositivo di manovra (contattore) e da un dispositivo di protezione da sovraccarichi (relè termico o
elettronico di sovraccarico).
I due dispositivi DEVONO essere coordinati con dispositivi in grado di fornire una protezione da corto circuiti, quali un interruttore automatico con
sganciatore solo magnetico o un sezionatore con fusibile, che non devono necessariamente far parte dell'avviatore.
Norme di riferimento
La norma IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1) definisce con precisione i diversi punti da considerare per eseguire un coordinamento corretto.
Un processo di coordinamento completo per una protezione combinata deve comprendere:
– prove di selettività tra relè di sovraccarico e dispositivi di protezione da corto circuiti,
– prove riferite alle condizioni di corto circuito:
alle correnti r potenziali, che dipendono dalla corrente di impiego nominale dell'avviatore (Ie AC-3) e sono ricavate dalla norma di riferimento
(tabella 11), per esempio
r = 1kA per Ie AC-3 < 16 A
r = 3 kA per 16 A < Ie AC-3 < 63 A
r = 5 kA per 63 A < Ie AC-3 < 125 A ecc.
alla corrente nominale potenziale di corto circuito Iq, che rappresenta la corrente massima che la protezione combinata è in grado di sostenere,
per esempio 50 kA.
Tipi di coordinamento
La norma IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1) definisce due tipi di coordinamento in funzione del livello atteso di continuità del servizio. Il danno
estremo accettabile per le apparecchiature di manovra è classificato in due tipi.
Tipo 1: in condizioni di corto circuito, il contattore o avviatore non rappresenta un pericolo per persone o installazioni e non sarà in grado di
funzionare senza la riparazione o la sostituzione di componenti.
Tipo 2: in condizioni di corto circuito, il contattore o avviatore non rappresenta un pericolo per persone o installazioni e sarà successivamente
in grado di funzionare. Il rischio di saldature dei contatti è accettabile.
L'offerta ABB completa
8
ABB vanta una pluriennale esperienza nello studio dei problemi di coordinamento ed è in grado di formulare un'offerta completa di soluzioni sulla
base delle prove eseguite nei propri laboratori specializzati. L'offerta comprende reti a tensioni di 400 V, 500 V e 690 V.
Il database completo delle tabelle di coordinamento, secondo le norme IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1), è disponibile sul sito Web ABB.
Nelle tabelle di coordinamento sono consigliati i seguenti dispositivi di protezione da corto circuiti:
– interruttori scatolati,
– interruttori automatici miniaturizzati,
– interruttori di manovra-sezionatori con fusibili (aM, gG e BS),
– interruttori di protezione motori.
Osservazioni generali per tutte le tabelle
Ogni tabella è definita per una temperatura ambiente massima di 40 °C. Per temperature superiori, applicare un fattore di declassamento (derating)
ricavato in base ai criteri elencati di seguito.
–Fusibili: fattore di 0,8 applicato a In per una temperatura ambiente di 70 °C.
–Interruttori scatolati (MCCB) e interruttori automatici miniaturizzati (MCB): fattore di 0,8 applicato a In per una temperatura ambiente di 60 °C.
–Il fattore di declassamento dell'avviatore dipende dalle condizioni di esercizio dei relè termici di sovraccarico, ad esempio il fattore 0,9 applicato
a In per una temperatura ambiente di 70 °C.
Ogni tabella è definita per correnti di motori trifase, quadripolari.
Per avviamento normale si intende un tempo di avviamento < 2 s. Per avviamento pesante si intende un tempo di accelerazione di 10 s < ts < 30 s.
Classi di intervento dei relè termici di sovraccarico secondo le norme IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1): 10 A, 10 e 20 per relè DU e 30 per relè SU.
Nelle tabelle relative agli interruttori scatolati sono previsti unicamente relè magnetici. La regolazione è sempre effettuata a > 12,3 Ie AC-3, in
modo che il picco transitorio di corrente all'avviamento non determini l'intervento della protezione.
ABB SACE
8/13
08_Contattori_13_20.indd 13
10/03/2008 14.59.44
Approfondimenti tecnici
Coordinamento con dispositivi
di protezione da corto circuiti
Un avviamento motore è tipicamente costituito da un dispositivo di manovra (contattore) e da un dispositivo di protezione da sovraccarichi.
I due dispositivi DEVONO essere coordinati con dispositivi in grado di fornire una protezione da corto circuiti.
Il database completo delle tabelle di coordinamento, secondo le norme IEC 60947-4-1 (EN 60947-4-1), è disponibile sul sito Web ABB:
www.abb.com/lowvoltage, menu a destra "Support Tools", selezionare "Online Product Selection Tools", quindi "Coordination Tables for
Motor Protection".
Tabelle di coordinamento online
Introduzione
Istruzioni
Domande
frequenti
Ricerca ed
eliminazione
dei guasti
Scelta dei
dispositivi di
protezione da corto
circuiti (SCPD)
Selezione
Interruttori di manovra-sezionatori con
fusibili (aM e gG)
8
Interruttori automatici miniaturizzati
Interruttori scatolati
Interruttori di protezione motori
Sono disponibili tabelle complete di coordinamento per dispositivi di protezione da corto circuiti, contattori e dispositivi di protezione da
sovraccarichi, sulla base della tensione nominale di impiego Ue, della corrente nominale di corto circuito Iq, del tipo di coordinamento (1
o 2) e della potenza del motore.
www.abb.com/lowvoltage Coordination Tables for Motor Protection
8/14
ABB SACE
08_Contattori_13_20.indd 14
10/03/2008 14.59.48
Approfondimenti tecnici
Coordinamento con dispositivi
di protezione da corto circuiti
Fusibili IEC per protezione da corto circuiti - Relè termici di sovraccarico per protezione motori
La tabella aggiornata è disponibile sul sito Web ABB:
www.abb.com/lowvoltage, menu a destra "Support Tools", selezionare "Online Product Selection Tools", quindi "Coordination Tables for
Motor Protection".
8
Esempio per 400 V, Iq fino a 80 kA, tipo di coordinamento 2
Sono disponibili tabelle complete di coordinamento per dispositivi di protezione da corto circuiti, contattori e dispositivi di protezione da
sovraccarichi, sulla base della tensione nominale di impiego Ue, della corrente nominale di corto circuito Iq, del tipo di coordinamento (1
o 2) e della potenza del motore.
www.abb.com/lowvoltage Coordination Tables for Motor Protection
ABB SACE
8/15
08_Contattori_13_20.indd 15
10/03/2008 14.59.49
Approfondimenti tecnici
Coordinamento con dispositivi
di protezione da corto circuiti
Fusibili BS per protezione da corto circuiti - Relè termici di sovraccarico per protezione motori
La tabella aggiornata è disponibile sul sito Web ABB:
www.abb.com/lowvoltage, menu a destra "Support Tools", selezionare "Online Product Selection Tools", quindi "Coordination Tables for
Motor Protection".
8
Esempio per 415 V, Iq fino a 80 kA, tipo di coordinamento 2
Sono disponibili tabelle complete di coordinamento per dispositivi di protezione da corto circuiti, contattori e dispositivi di protezione da
sovraccarichi, sulla base della tensione nominale di impiego Ue, della corrente nominale di corto circuito Iq, del tipo di coordinamento (1
o 2) e della potenza del motore.
www.abb.com/lowvoltage Coordination Tables for Motor Protection
8/16
ABB SACE
08_Contattori_13_20.indd 16
10/03/2008 14.59.51
Approfondimenti tecnici
Coordinamento con dispositivi
di protezione da corto circuiti
Interruttori automatici miniaturizzati per la protezione da corto circuiti
Relè termici di sovraccarico per protezione motori
La tabella aggiornata è disponibile sul sito Web ABB:
www.abb.com/lowvoltage, menu a destra "Support Tools", selezionare "Online Product Selection Tools", quindi "Coordination Tables for
Motor Protection".
8
Esempio per 400 V, Iq fino a 35 kA, tipo di coordinamento 2
Sono disponibili tabelle complete di coordinamento per dispositivi di protezione da corto circuiti, contattori e dispositivi di protezione da
sovraccarichi, sulla base della tensione nominale di impiego Ue, della corrente nominale di corto circuito Iq, del tipo di coordinamento (1
o 2) e della potenza del motore.
www.abb.com/lowvoltage Coordination Tables for Motor Protection
ABB SACE
8/17
08_Contattori_13_20.indd 17
10/03/2008 14.59.52
Approfondimenti tecnici
Coordinamento con dispositivi
di protezione da corto circuiti
Interruttori scatolati di protezione da corto circuiti
Relè termici di sovraccarico per protezione motori
La tabella aggiornata è disponibile sul sito Web ABB:
www.abb.com/lowvoltage, menu a destra "Support Tools", selezionare "Online Product Selection Tools", quindi "Coordination Tables for
Motor Protection".
8
Esempio per 400/415 V, Iq fino a 80 kA, tipo di coordinamento 2
Sono disponibili tabelle complete di coordinamento per dispositivi di protezione da corto circuiti, contattori e dispositivi di protezione da
sovraccarichi, sulla base della tensione nominale di impiego Ue, della corrente nominale di corto circuito Iq, del tipo di coordinamento (1
o 2) e della potenza del motore.
www.abb.com/lowvoltage Coordination Tables for Motor Protection
8/18
ABB SACE
08_Contattori_13_20.indd 18
10/03/2008 14.59.53
Approfondimenti tecnici
Coordinamento con dispositivi
di protezione da corto circuiti
Interruttori di protezione motori MS 116 per protezione da corto circuiti e sovraccarichi di motori
La tabella aggiornata è disponibile sul sito Web ABB:
www.abb.com/lowvoltage, menu a destra "Support Tools", selezionare "Online Product Selection Tools", quindi "Coordination Tables for
Motor Protection".
8
Esempio per 400 V, Iq fino a 16 kA, tipo di coordinamento 1
Sono disponibili tabelle complete di coordinamento per dispositivi di protezione da corto circuiti, contattori e dispositivi di protezione da
sovraccarichi, sulla base della tensione nominale di impiego Ue, della corrente nominale di corto circuito Iq, del tipo di coordinamento (1
o 2) e della potenza del motore.
www.abb.com/lowvoltage Coordination Tables for Motor Protection
ABB SACE
8/19
08_Contattori_13_20.indd 19
10/03/2008 14.59.55
Approfondimenti tecnici
Coordinamento con dispositivi
di protezione da corto circuiti
Interruttori di protezione motori MS 325 per protezione da corto circuiti e sovraccarichi di motori
La tabella aggiornata è disponibile sul sito Web ABB:
www.abb.com/lowvoltage, menu a destra "Support Tools", selezionare "Online Product Selection Tools", quindi "Coordination Tables for
Motor Protection".
8
Esempio per 400 V, Iq fino a 50 kA, tipo di coordinamento 2
Sono disponibili tabelle complete di coordinamento per dispositivi di protezione da corto circuiti, contattori e dispositivi di protezione da
sovraccarichi, sulla base della tensione nominale di impiego Ue, della corrente nominale di corto circuito Iq, del tipo di coordinamento (1
o 2) e della potenza del motore.
www.abb.com/lowvoltage Coordination Tables for Motor Protection
8/20
ABB SACE
08_Contattori_13_20.indd 20
10/03/2008 14.59.56
Numerazione e posizione
dei morsetti
Indice
Generalità . .......................................................................................................................... 9/2
Contattori tripolari
Contattori tripolari A9 ... A110............................................................................................... Contattori tripolari AF50 ... AF110......................................................................................... Contattori tripolari A145 ... A300........................................................................................... Contattori tripolari AF145 ... AF1250..................................................................................... Contattori tripolari AF1350, AF1650 .................................................................................... Contattori tripolari AL9 ... AL40, TAL9 ... TAL40.................................................................... Contattori tripolari AE50 ... AE110, TAE50 ... TAE110........................................................... 9/4
9/4
9/5
9/5
9/6
9/7
9/7
Contattori quadripolari
Contattori quadripolari A e AF............................................................................................... 9/8
Contattori quadripolari AL, AE e TAE.................................................................................... 9/8
Contattori quadripolari EK..................................................................................................... 9/9
Contattori specifici
Contattori UA e UA..RA......................................................................................................... 9/10
Contattori GA75 e GAE75..................................................................................................... 9/11
Contattori AM........................................................................................................................ 9/11
Contattori ausiliari
Contattori ausiliari N.............................................................................................................. 9/12
Contattori ausiliari NL e TNL................................................................................................. 9/13
Contatti ausiliari aggiuntivi . .............................................................................................. 9/14
9
Interruttori di protezione motori ....................................................................................... 9/15
Relè termici ed elettronici di sovraccarico ...................................................................... 9/16
Contattori miniaturizzati
Contattori miniaturizzati e contattori-invertitori compatti...................................................... 9/17
Contattori ausiliari miniaturizzati........................................................................................... 9/17
Relè termici di sovraccarico per contattori miniaturizzati..................................................... 9/17
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 1
9/
10/03/2008 15.01.00
Numerazione e posizione dei morsetti
Generalità
Norme di riferimento
La numerazione dei morsetti di contattori, contattori ausiliari, contatti ausiliari e relè di sovraccarico è
generalmente stabilita in conformità alle indicazioni delle norme internazionali ed europee IEC 60445, IEC
60947-1 e EN 50005. La numerazione dei dispositivi è inoltre stabilita in conformità alle seguenti norme di
riferimento specifiche:
– IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1 e EN 50012 per contattori e contatti ausiliari di contattori,
– IEC 60947-5-1 e EN 50011 per contattori ausiliari,
– IEC 60947-4-1 e EN 60047-4-1 per relè di sovraccarico.
Numerazione dei contattori
Numerazione dei morsetti principali di contattori
I morsetti principali sono identificati da codici composti da una cifra seguita da una combinazione
alfanumerica, per esempio 1L1-2T1, 3L2-4T2.
Numerazione dei morsetti di contatti ausiliari di contattori
I contatti ausiliari dei contattori sono identificati da numeri a due cifre.
1SBC5 8679 5F0303
– La cifra delle unità indica la funzione del contatto:
Contattore A9-30-10 + blocchi contatti
ausiliari CA5-10 unipolari
per contatti NC -- 12
per contatti NC con funzione speciale -- 65
per contatti NA -- 34
per contatti NA con funzione speciale -- 87
– La cifra delle decine è costituita da un numero progressivo che è assegnato a partire da 1 indipendentemente
dalla funzione dei contatti (tranne per i contattori con un solo contatto ausiliario NC integrato) e che si legge
sul contattore da sinistra a destra, iniziando dal primo piano in caso di dispositivo a due piani.
Per soddisfare i criteri del mercato americano, i numeri sono seguiti dalle lettere NA per i contatti
Normalmente Aperti e dalle lettere NC per i contatti Normalmente Chiusi.
Identificazione dei contatti nei codici dei contattori
Esempio
A 9 -3 0 - 1 0
Contattore
Numero di poli principali NA
Numero di poli principali NC
Numero di contatti ausiliari NC
Numero di contatti ausiliari NA
In base alla taglia del contattore, i contatti ausiliari possono essere forniti (secondo quanto stabilito dalla
norma EN 50012) nelle combinazioni: 00, 10, 01, 11, 22, 32.
Con l’inserimento di contatti ausiliari aggiuntivi possono essere realizzate anche le combinazioni: 11, 12,
13, 21, 22, 23, 31, 32, 41.
Numerazione dei contattori ausiliari
La numerazione dei contattori ausiliari è stabilita in conformità alla norma EN 50011, che definisce:
– la posizione specifica dei contatti (le decine),
– la corretta numerazione dei morsetti di contatti (per esempio le unità -1 -3 ) come descritto sopra.
-2 -4
Per soddisfare i criteri del mercato americano, i numeri sono seguiti dalle lettere NA per i contatti
Normalmente Aperti e dalle lettere NC per i contatti Normalmente Chiusi.
1SBC5 8702 4F0303
9
Contattore ausiliario N22E
9/
In conformità alla norma EN 50011, i contattori ausiliari sono definiti mediante numeri e lettere di
identificazione.
Esempio N 2 2 E
Contattore ausiliario
Numero di contatti NA
Lettera di identificazione
Numero di contatti NC
I codici dei contattori ausiliari N, NL, NLZ e TNL comprendono sia numeri sia lettere di identificazione e,
rispetto alla serie E preferenziale, sono disponibili nelle varianti:
– 22E-31E-40E per contattori ausiliari N, NL, NLZ e TNL con 4 contatti,
– 44E-53E-62E-71E-80E per contattori ausiliari N, NL con 8 contatti,
– 44E-62E-80E per contattori ausiliari TNL con 8 contatti.
Con l’inserimento di blocchi contatti ausiliari aggiuntivi possono essere realizzate anche altre
combinazioni.
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 2
10/03/2008 15.01.01
Numerazione e posizione dei morsetti
Generalità
Numerazione dei morsetti di blocchi contatti ausiliari aggiuntivi
Montaggio frontale
1SBC5 8674 2F0303
I blocchi contatti ausiliari unipolari CA5, CC5 e CE5 riportano soltanto la cifra delle unità che si riferisce
alla funzione, per esempio -3 seguita dalle lettere NA per i contatti Normalmente Aperti,-1 e le lettere
-2
-4
NC per i contatti Normalmente Chiusi.
1SBC5 8676 2F0304
A questa numerazione è quindi abbinata la cifra delle decine, che è costituita da un numero progressivo
assegnato partendo da 1 indipendentemente dalla funzione del contattore (tranne per i contattori con un
solo contatto ausiliario NC integrato) e che si legge sul contattore da sinistra a destra.
Esempio
CA5-10
Nell'esempio il primo contatto ausiliario è il contatto
ausiliario NA integrato con numerazione 13NA
14NA
A9-30-10
Contattori
CA5-01
A2
A1
1L1 3L2 5L3 13NO
2-
3-
4-
5-
-1NC
CA5-01
Blocco contatti
ausiliari
Il secondo contatto ausiliario è il blocco contatti ausiliari
NC aggiuntivi CA5-01 con numerazione -1
-2
-1NC
La numerazione del morsetto completa è
-2NC
3-
4-
5-
E2323DG
1SBC5 8677 4F0303
-2NC
2-
2T1 4T2 6T3 14NO
A2
21NA
22NA
Seguendo lo stesso criterio è possibile aggiungere un
terzo, un quarto o un quinto blocco contatti ausiliari
aggiuntivi CA5- unipolari.
Esempio
Nell'esempio il primo contatto ausiliario è il contatto
21NC
ausiliario NC integrato con numerazione 22NC
A9-30-01
Contattori
CA5-40E
A2
A1
1L1 3L2 5L3 21NC
3-
4-
5-
-3NO
-4NO
3-
4-
5-
2T1 4T2 6T3 22NC
A2
Il secondo contatto ausiliario è il blocco contatti ausiliari
-3
NA
-4
aggiuntivi CA5-10 con numerazione
La
-3NO
-4NO
1-
CA5-10
Blocco contatti
ausiliari
E2323D1G
1-
numerazione del morsetto
completa è
13NA
14NA
Seguendo lo stesso criterio è possibile aggiungere un terzo,
un quarto o un quinto blocco contatti ausiliari aggiuntivi
CA5- unipolari.
I blocchi contatti ausiliari CA5 quadripolari riportano sia la cifra delle unità che identifica la funzione, sia
la cifra delle decine costituita da un numero in ordine progressivo, seguite dalle lettere NA per i contatti
Normalmente Aperti e dalle lettere NC per i contatti Normalmente Chiusi.
Nota: per contattori con contatti ausiliari NC integrati, utilizzare blocchi contatti ausiliari CA5-U
quadripolari con numerazione dei morsetti conforme alle norme.
I blocchi contatti ausiliari CA5-U riportano solo la cifra delle unità che identifica la funzione seguita dalle
lettere NA o NC.
Alla cifra delle unità deve essere quindi abbinata la cifra delle decine che si legge sul contattore stesso.
CAL5-11
1SBC5 8678 3F0301
CAL16-11
Montaggio laterale
– I blocchi contatti ausiliari bipolari CAL5, CCL5 o CAL18 e i blocchi contatti ausiliari unipolari CEL18
riportano sia la cifra delle unità che indentifica la funzione, sia la cifra delle decine costituita da un
numero in ordine progressivo, seguite dalle lettere NA per i contatti Normalmente Aperti e dalle lettere
NC per i contatti Normalmente Chiusi.
L’aggiunta della lettera X per il montaggio laterale di blocchi CAL5, CCL5 e CAL18 sui contattori evita la
confusione con i blocchi contatti ausiliari CA5 destinati al montaggio frontale sui contattori.
– I blocchi contatti ausiliari bipolari CAL16 e CCL16 riportano sia la cifra delle unità che identifica la
funzione, sia la cifra delle decine costituita da un numero in ordine progressivo, seguite dalle lettere
NA per i contatti Normalmente Aperti e dalle lettere NC per i contatti Normalmente Chiusi (v. la figura
a fianco).
9
1SBC5 8703 6F0303
Numerazione dei morsetti di relè termici ed elettronici di sovraccarico
Numerazione dei morsetti principali
I morsetti principali di relè termici ed elettronici di sovraccarico sono identificati sul lato del motore da
codici costituiti da una cifra seguita da una combinazione alfanumerica: 2T1, 4T2, 6T3.
Numerazione dei morsetti ausiliari
I morsetti ausiliari sono così identificati:
– 95-96 per contatto NC,
– 97-98 per contatto NA.
TA75 DU
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 3
9/
10/03/2008 15.01.04
Numerazione e posizione dei morsetti
Contattori tripolari A9 ... A110 e AF50 ... AF110
Contattori A9 ... A110 con comando in c.a.
Dispositivi standard senza contatti ausiliari aggiuntivi
2T1 4T2 6T3 22
A2
A9 ... A40-30-10
2T1
4T2 6T3
A2
A50 ... A110-30-00
A9 ... A40-30-01
A1
1L1
3L2
5L3
A2
2T1
4T2
6T3
13
NO
NO
14
A1
1L1
3L2
5L3
A2
2T1
4T2
6T3
21
NC
NC
22
1L1 3L2
5L3
A2
2T1 4T2
6T3
A50 ... A110-30-00
A9 ... A40-30-01
A9 ... A40-30-10
A1
E0011D1
A2
5L3
E0305D1
NC
3L2
E0306D1
NO
1L1
E0341D1
NC
E0340D1
NO
2T1 4T2 6T3 14
A2
A1
1L1 3L2 5L3 21
E0009D2
A2
A1
A2
A1
1L1 3L2 5L3 13
Dispositivi standard con contatti ausiliari montati in stabilimento
NO NC
14
22
31
43
6-
NC NO
32
A2
6-
14
2T1
A2
31
NC NC
NO NO
31
22
5-
43
NC NO
32
4T2 6T3
1L1
3L2
5L3
13
NO
21
NC
31
NC
43
NO
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
A9 ... A16-30-22
A50 ... A110-30-22
A2
A1
1L1
A1
5-
44
A50 ... A110-30-22
1L1 3L2 5L3 13
NO
43 53
21
5L3
A2
A9 ... A16-30-22
21
13
NO NC
44
2T1 4T2 6T3
A1
3L2
E0325D1
21
E0619D1
13
A2
A1
1L1
E0010D1
A2
A1
1L1 3L2 5L3
3L2
5L3
NO 13X
54
NO
2T1 4T2 6T3 14
A2
A1
1L1
3L2
5L3
13
NO
21
NC
31
NC
43
NO
53
NO
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
NO
54
NO 14X
2T1
4T2
6T3
A2
A9 ... A40-30-32
E0008D2
44
E0342D1
32
1L1 3L2
5L3
A2
2T1 4T2
6T3
13X 21X
NO NC
NO
14X
NC
22X
A50 ... A110-30-11
A9 ... A40-30-32
A50 ... A110-30-11
A1
E0012D1
NC 22X
22
E0324D1
NC 21X
1L1 3L2 5L3 13
1L1 3L2 5L3 13
NO
NO
NO
2-
NO
2T1 4T2 6T3 14
2T1 4T2 6T3 14
A2
A2
=
Combination
11
9
1L1
3L2
1L1
5L3
3L2
Combination
21
1L1
5L3
3L2
21X
31X
NC 21X
31X NC
6- 13 2- 3- 4- 5-
22X
32X
NC 22X
32X NC
6- 14 2- 3- 4- 5-
14X
44X
NO 14X
44X NO
6T3
2T1
4T2
A2
6T3
A2
=
Combination
22
E0621DG
4T2
A50 ... A75-30-11
+ CAL5-11
2T1
A9 ... A40-30-10 + CA5-01 + CA5-10
A1
5L3
43X NO
1L1
=
Combination
10
3L2
A2
2T1
4T2 6T3
NO
14
NC
22
A1
1L1
3L2
5L3
13
NO
21
NC
33
NO
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
NC
22
NO
34
Combination 21
A1
1L1
3L2
5L3
A2
2T1
4T2
NO NC NC
6T3 14X 22X 32X
13X 21X 31X 43X
NO NC NC NO
+
NO
44X
Combination 22
-3
-4
4T2 6T3
A2
=
21
NC
5L3
6- 1- 2- 3- 4- 5-
2T1
A2
13
NO
A2
6- 1- 2- 3- 4- 5-
4T2 6T3
5L3
Combination 11
-3
NO
-4
+
A2
=
A2
NO 13X
-1
NC
-2
+
2T1 4T2 6T3 14
43X
2T1
3-
2T1 4T2 6T3 14
13X
+
3-
2-
NO
A1
=
2-
NO
A2
A1
=
A2
A9 ... A40-30-10 + CA5-01
A2
A1
E0620DG
NO
21 33
NC NO
22 34
-1
NC
-2
+
2-
3L2
E0627DG
1L1 3L2 5L3 13
NO
=
1L1
E0623DG
1L1 3L2 5L3 13
21
NC
22
A1
A2
A1
A1
1L1
3L2
5L3
A2
2T1
4T2
6T3
13
NO
NO
14
E2322DG
A2
A1
E0625DG
A2
A1
E2306DG
A2
A1
E0622DG
Altre possibili combinazioni di contatti con montaggio di contatti ausiliari aggiuntivi da parte dell’utilizzatore
Combination 10
A50 ... A75-30-00 + CA5-10
Contattori AF50 ... AF110 con comando in c.a./c.c.
Dispositivi standard senza contatti ausiliari aggiuntivi
A1
1L1
3L2
Dispositivi standard con contatti ausiliari montati in stabilimento
A2
A1
5L3
1L1
3L2
A2
5L3
NO 13X
NC 21X
1L1 3L2
5L3
A1
1L1 3L2
5L3
A2
2T1 4T2
6T3
13X 21X
NO NC
AF50 ... AF110-30-00
9/
A2
2T1 4T2
6T3
AF50 ... AF110-30-00
2T1
4T2
6T3
E2137D
4T2 6T3
E2134D
2T1
E2136D
NC 22X
NO 14X
AF50 ... AF110-30-11
NO
14X
NC
22X
E2135D
A1
AF50 ... AF110-30-11
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 4
10/03/2008 15.01.09
Numerazione e posizione dei morsetti
Contattori tripolari A145 ... A300 e AF145 ... AF1250
Contattori A145 ... A300 con comando in c.a.
Dispositivi standard con contatti ausiliari montati in stabilimento
5L3
A1
A2
A2
NO 13X
43X NO
NC 21X
NC 21X
31X NC
NC 22X
NC 22X
32X NC
NO 14X
NO 14X
44X NO
E2174D
4T2
2T1
A1
1L1 3L2
5L3
A2
2T1 4T2
6T3
E2173D
NO 13X
4T2
2T1
6T3
6T3
A145 ... A300-30-22
A145 ... A300-30-11
13X 21X
NO NC
NO
14X
NC
22X
A145 ... A300-30-11
A1
1L1
3L2
5L3
13X 21X 31X 43X
NO NC NC NO
A2
2T1
4T2 6T3
NO NC NC NO
14X 22X 32X 44X
E2138D
A1
3L2
1L1
5L3
E2139D
3L2
1L1
A145 ... A300-30-22
Contattori AF145 ... AF300 con comando in c.a./c.c.
Dispositivi standard con contatti ausiliari montati in stabilimento
5L3
A1
A2
A2
NO 13X
43X NO
NC 21X
NC 21X
31X NC
NC 22X
NC 22X
32X NC
NO 14X
NO 14X
44X NO
E2174D1
2T1
4T2
A1
1L1 3L2
5L3
A2
2T1 4T2
6T3
E2173D1
NO 13X
2T1
6T3
4T2
6T3
AF145 ... AF300-30-22
AF145 ... AF300-30-11
13X 21X
NO NC
NO
14X
NC
22X
A1
1L1
3L2
5L3
13X 21X 31X 43X
NO NC NC NO
A2
2T1
4T2 6T3
NO NC NC NO
14X 22X 32X 44X
E2138D1
A1
3L2
1L1
5L3
E2139D1
3L2
1L1
AF145 ... AF300-30-22
AF145 ... AF300-30-11
Contattori AF400 ... AF1250 con comando in c.a./c.c.
Dispositivi standard con contatti ausiliari montati in stabilimento
3L2
1L1
5L3
Comando con segnale logico
0V
A1
A2
24V
+
A1
Segnale
logico
1
2
3
ON
1
2
3
1
OFF
2
3
NO 13X
43X NO
NC 21X
NC 21X
31X NC
NC 22X
NC 22X
32X NC
NO 14X
NO 14X
44X NO
E2176D
2T1
4T2
AF400 ... AF1250-30-11
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 5
6T3
2T1
4T2
AF400 ... AF1250-30-22
6T3
ON
OFF_N
COMMON
AF400 ... AF1250-30-11, AF400 ... AF1250-30-22
A1
1L1 3L2
5L3
A2
2T1 4T2
6T3
E2175D
NO 13X
A2
Contattore
X5
X5
X5
Segnale
logico
A2
Tensione nominale
13X 21X
NO NC
NO
14X
AF400
AF400 ...
... AF1250-30-11
AF750-30-11
NC
22X
A1
1L1
3L2
5L3
13X 21X 31X 43X
NO NC NC NO
A2
2T1
4T2 6T3
NO NC NC NO
14X 22X 32X 44X
E2138D2
A1
9
5L3
E1689D1G
3L2
E2139D2
1L1
AF400 ... AF1250-30-22
AF750-30-22
9/
10/03/2008 15.01.13
Numerazione e posizione dei morsetti
Contattori tripolari AF1350, AF1650, AF2050
Contattori AF1350 ... AF2050 con comando in c.a./c.c.
Dispositivi standard con contatti ausiliari montati in stabilimento
3L2
5L3
0V
Supply voltage
24V
+
A1
ON
A2
A1
A2
1L1 3L2
2T1 4T2
5L3
6T3
1
13X 21X
NO NC
NO
14X
NC
22X
OFF
2
E2139D3
A1
3
ON
OFF_N
COMMON
AF1350, AF1650,
AF1650 AF2050
AF1350, AF2050,
AF1650-30-11
AF1350,
AF1650-30-11
NO 13X
NC 21X
se utilizzati con interruttori
NO 22X
NO 14X
0V
Supply voltage
24V
+
A1
4T2
6T3
AF1350-30-11, AF1650-30-11, AF2050-30-11
A2
2T1
3L2
5L3
4T2 6T3
13X 21X 31X 43X
NO NC NC NO
NO NC NC NO
14X 22X 32X 44X
AF1350, AF2050,
AF1650-30-22
AF1650-30-22
1
OFF
E2138D3
2T1
1L1
ON
2
3
A2
Contactor
X5
A1
A2
Contactor
X5
ON
OFF_N
COMMON
E1689D2G
1L1
Schemi di collegamento
se utilizzati con uscita a transistor
E2693DG
AF1350,
AF1350,AF1650,
AF1650 AF2050
9
9/
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 6
10/03/2008 15.01.14
Numerazione e posizione dei morsetti
Contattori tripolari AL9 ... AL40, TAL9 ... TAL40
e AE50 ... AE110, TAE50 ... TAE110
Contattori tripolari con comando in c.c. (deve essere rispettata la polarità A1+, A2– stabilita)
Dispositivi standard senza contatti ausiliari aggiuntivi
NO
NC
2T1 4T2 6T3 14
A2
2T1 4T2 6T3 22
A2
AL9 ... AL40-30-10
AL9 Z ... AL16 Z-30-10
TAL9 ... TAL40-30-10
A1
1L1
3L2
5L3
A2
2T1
4T2
6T3
13
NO
NO
14
1L1
3L2
5L3
A2
2T1
4T2
6T3
21
NC
NC
22
AL9 ... AL40-30-01
AL9 Z ... AL16 Z-30-01
TAL9 ... TAL40-30-01
AL9 ... AL40-30-10
AL9 Z ... AL16 Z-30-10
TAL9 ... TAL40-30-10
AL9 ... AL40-30-01
AL9 Z ... AL16 Z-30-01
TAL9 ... TAL40-30-01
A1
E0305D3
NC
E0306D3
NO
E0340D3
1L1 3L2 5L3 21
E0341D3
A2
A1
A2
A1
1L1 3L2 5L3 13
Dispositivi standard con contatti ausiliari montati in stabilimento
A2
A1
1L1 3L2 5L3
31
14
22
43
NC NO
32
A1
1L1
5L3
13
NO
21
NC
31
NC
43
NO
A2
2T1 4T2 6T3
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
3L2
44
2T1 4T2 6T3
A2
E0325D2
21
E0619D2
13
NO NC
AL9 ... AL40-30-22
AL9 ... AL40-30-22
A1
A2
A2
1L1 3L2 5L3 13
1L1 3L2 5L3 13
1L1 3L2 5L3 13
NO
NO
NO
2-
=
-1
NC
-2
+
2NO
NO
2T1 4T2 6T3 14
2T1 4T2 6T3 14
A2
21 33
NC NO
22 34
E0620D2G
21
NC
22
NO
=
2-
3-
2-
3NO
2T1 4T2 6T3 14
2T1 4T2 6T3 14
Combination
21
-1
NC
-2
+
A2
= AL9 ... AL40-30-10
+ CA5-01
= AL9 Z ... AL16 Z-30-10 + CA5-01
= TAL9 ... TAL40-30-10 + CA5-01
Combination
11
1L1
3L2
5L3
13
NO
21
NC
A2
2T1
4T2 6T3
NO
14
NC
22
1L1 3L2 5L3 13
NO
A2
A1
A2
A1
+
-3
NO
-4
Combinazione1111
Combination
A2
= AL9 ... AL40-30-10
+ CA5-01
= AL9 Z ... AL16 Z -30-10 + CA5-01
= AL9 ... AL40-30-10
+ CA5-01
A1
1L1
3L2
5L3
13
NO
21
NC
33
NO
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
NC
22
NO
34
E0627DG
A1
E0625D2G
A2
A1
E0622DG
Altre possibili combinazioni di contatti con montaggio di contatti ausiliari aggiuntivi da parte dell’utilizzatore
Combination
Combinazione2122
+ CA5-10
+ CA5-10
+ CA5-10
Contattori AE e TAE con comando in c.c.
Dispositivi standard senza contatti ausiliari aggiuntivi
C
C
L
1
8
A3
3L2
A1
A2
1L1
5L3
3L2
C
D
L
5
NC 21X
NC 22X
A2
NC 22X
NO 14X
4T2
6T3
A3
AE50 ... AE75-30-11
TAE50/75-30-11
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 7
E0375D1
2T1
Collegamento della bobina
C
C
L
1
8
NC 21X
NO 14X
2T1
4T2
6T3
5L3
NO 13X
NO 13X
2T1 4T2
6T3
A3
AE95/110-30-11
TAE95/110-30-11
Uc (d.c.)
A2
A1
A1
A2
1L1 3L2
2T1 4T2
5L3
6T3
13X 21X
NO NC
NO
14X
AE50 ... AE110-30-11
TAE50 ... TAE110-30-11
NC
22X
B2 = Holding
AE50 ... AE110
TAE50 ... TAE110
Surge
suppressor
B1 = Pull-in
A3
Varistor
A1
A2
AE50 ... AE110-30-00
TAE50 ... TAE110-30-00
AE95/110-30-00
TAE95/110-30-00
U
AE50 ... AE75-30-00
TAE50/75-30-00
1L1
4T2 6T3
5L3
E0299D2G
2T1
1L1 3L2
CDL 5 / CCL 18
A3
E2180D
4T2 6T3
A1
E2178D
E0376D1
C
D
L
5
2T1
9
5L3
E2177D
3L2
1L1
5L3
E2179D
3L2
A2
A1
A2
A1
1L1
9/
10/03/2008 15.01.20
Numerazione e posizione dei morsetti
Contattori quadripolari A, AF, AL, AE, TAE
Contattori A9 ... A75 con comando in c.a.
Dispositivi standard senza contatti ausiliari aggiuntivi
R4
2
8
R6
A2
A9 ... A26-40-00
A45 ... A75-40-00
A9 ... A26-22-00
A45/75-22-00
1L1
3L2
5L3
7L4
A2
2T1 4T2
6T3
8T4
A1
1
R3
R5
7
A2
2
R4
R6
8
A0430D1
A2
A1
E0036D1
8T4
6T3
7
R5
E0038D1
4T2
2T1
R3
1
7L4
5L3
E0394D1
3L2
A2
A1
A2
A1
1L1
A9 ... A26-22-00
A45/75-22-00
A9 ... A26-40-00
A45 ... A75-40-00
Contattori AF45 ... AF75 con comando in c.a./c.c.
Dispositivi standard senza contatti ausiliari aggiuntivi
1L1
5L3
7L4
A2
2T1 4T2 6T3
8T4
3L2
A1
1
R3
R5
7
A2
2
R4
R6
8
E2142D
8
R6
AF45/75-22-00
AF45 ... AF75-40-00
AF45/75-22-00
AF45 ... AF75-40-00
A1
E2143D
R4
2
7
R5
E2140D
E2141D
4T2 6T3 8T4
R3
1
3L2 5L3 7L4
2T1
A2
A1
A2
A1
1L1
Contattori AL con comando in c.c. (deve essere rispettata la polarità A1+, A2- stabilita)
Dispositivi standard senza contatti ausiliari aggiuntivi
R4
2
8
R6
A2
AL9 ... AL26-22-00
TAL9 ... TAL26-22-00
AL9 ... AL26-40-00
TAL9 ... TAL26-40-00
1L1
A2
2T1 4T
5L3
7L4
6T3
8T4
AL9 ... AL26-40-00
TAL9 ... TAL26-40-00
A1
1
R3
R5
7
A2
2
R4
R6
8
A0430D1
8T4
A2
3L2
A1
E0036D3
6T3
7
R5
E0038D3
4T2
2T1
R3
1
7L4
5L3
E0394D3
3L2
A2
A1
A2
A1
1L1
A9 ... A26-22-00
A45/75-22-00
9
Contattori AE e TAE con comando in c.c.
Dispositivi standard senza contatti ausiliari aggiuntivi
8T4
A3
AE45 ... AE75-40-00
TAE45 ... TAE75-40-00
9/
6T3
8T4
R4
8
R6
A3
AE45/75-22-00
Collegamento della bobina
Uc (d.c.)
AE45 ... 75-40-00
TAE45 ... 75-40-00
A2
A1
B2 = Holding
A1
1
R3
R5
7
A2
2
R4
R6
8
AE45 ... AE75
TAE45 ... TAE75
Surge
suppressor
B1 = Pull-in
A3
Varistor
4T2
U
2
2T1
E0299D3G
6T3
A2
7
R5
C
D
L
5
E2145D
4T2
7L4
CDL 5
R3
C
D
L
5
2T1
5L3
E2146D
1
7L4
5L3
3L2
E0633D
3L2
1L1
E2144D
1L1
A1
A2
A1
A2
A1
AE45/75-22-00
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 8
10/03/2008 15.01.24
Numerazione e posizione dei morsetti
Contattori quadripolari EK
Contattori EK110 ... EK1000 con comando in c.a.
Dispositivi standard
3L2
5L3
7L4
1L1
3L2
5L3
7L4
13
43
21
21
31
14
4T2
6T3
8T4
A0691D4
2T1
A2
2
6
4
13
7
5
3
1
21
14
8
32
14
44
2T1
22
EK110 ... EK1000-40-11
EK110 ... EK1000-40-11
22
A0432D3
A1
4T2
6T3
8T4
A0691D6
22
A1
1
3
5
7
13
21
31
43
A2
2
4
6
8
14
22
32
44
E2193D
1L1
13
EK110 ... EK1000-40-22
EK110 ... EK1000-40-22
Altre possibili combinazioni di contatti con montaggio di contatti ausiliari aggiuntivi da parte dell’utilizzatore
3L2
5L3
7L4
1L1
3L2
5L3
7L4
43 83
13
43
61 21
31 71
21
31
62 22
32 72
22
32
62
72
54 14
44 84
14
44
54
84
4T2
6T3
8T4
2T1
Combinazione 44
=
A1
1
3
5
7
13
21
31
43
53
61
71
83
A2
2
4
6
8
14
22
32
44
54
62
72
84
Combinazione 44
=
4T2
6T3
83
53
61
+
71
+
8T4
E2188DG
2T1
=
+
EK110 ... EK1000-40-22
A1
1
3
5
7
13
21
31
43
A2
2
4
6
8
14
22
32
44
EK110 ... EK1000-40-22
+
CAL16-11C
+
53
61
54
62
CAL16-11C
CAL16-11D
+
71
83
72
84
E2194DG
1L1
53 13
CAL16-11D
Contattori EK110 ... EK1000 con bobina multifrequenza o comando in c.c.
Dispositivi standard
5L3
7L4
A2
13
47
21
35
22
36
14
48
4T2
6T3
8T4
A1
A0691D5G
2T1
Resistore solo per
EK 370 ... EK 1000
-E
35
36
47
48
Lato
destro
13
21
Lato
sinistro
6
4
8
14
22
22
48
V c.c.
Right
hand side
{
R1
21
A2
13
14
21
22
47
48
14
22
Left
hand side
2/T1
1/L1
2/T1
1 L1
3/L2
4/T2
3/L2
4/T2
3 L2
4 T2
5/L3
6/T3
5/L3
6/T3
5 L3
6 T3
7/L4
8/T4
7/L4
8/T4
7 L4
8 T4
EK110 ... EK210
bobina multifrequenza
EK110 ... EK1000-40-21
A1
36
1/L1
47
21
48
-A
A1159D2G
2
13
E2195D
A2
7
5
3
36
47
13
14
-A
1
35
35
EK110 ... EK1000-40-21
A1
-E
EK110 ... EK210
d.c. operated
2 T1
E2307DG
3L2
A2
A1160D2G
1L1
A1
9
EK370 ... EK1000 azionamento c.c.
Altre possibili combinazioni di contatti con montaggio di contatti ausiliari aggiuntivi da parte dell’utilizzatore
* Resistore solo per
EK370 ... EK 1000
5L3
1L1
7L4
47
35
36
22
36
62
48
14
48
54
35
62 22
4T2
6T3
*
=
2T1
8T4
Combinazione 32
A1
1
3
5
7
=
13
21
47
7L4
21
47
61 21
2T1
5L3
13
53 13
54 14
3L2
53
61
4T2
6T3
1
3
5
7
13
+
21
47
A2
2
4
6
8
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 9
14
22
48
54
62
A2
=
61
CAL16-11C
53
61
54
62
+
=
Combinazione 32
+
8T4
EK110 ... EK1000-40-21
A1
53
*
E2192DG
3L2
2
4
6
8
14
22
EK110 ... EK1000-40-21
48
+
E2196DG
1L1
CAL16-11C
9/
10/03/2008 15.01.28
Numerazione e posizione dei morsetti
Contattori UA e UA..RA
Contattori UA con comando in c.a.
Dispositivi standard senza contatti ausiliari aggiuntivi
A2
A1
1L1 3L2 5L3 13
NO
1L1
3L2
5L3
E2200D
A2
UA16 ... UA30-30-10
A2
2T1
4T2
6T3
4T2 6T3
A2
UA50 ... UA110-30-00
A1
1L1 3L2
5L3
A2
2T1 4T2
6T3
E2304D
5L3
E2301D
3L2
2T1
NO
14
UA16 ... UA30-30-10
A2
A1
1L1
13
NO
E2303D
A1
NO
2T1 4T2 6T3 14
UA50... UA110-30-00
Dispositivi standard con contatti ausiliari montati in stabilimento
A2
A1
3L2
1L1
5L3
NO 13X
NC 21X
6T3
A2
E2302D
4T2
2T1
UA50 ... UA110-30-11
A1
1L1 3L2
5L3
A2
2T1 4T2
6T3
13X 21X
NO NC
NO
14X
NC
22X
E2305D
NC 22X
NO 14X
UA50... UA110-30-11
Contattori UA..RA con comando in c.a.
Dispositivi standard senza contatti ausiliari aggiuntivi
A2
27
37
NO
47 5-
NO
NO
NO
27
37
NO
NO
NO
48
NO
2T1 4T2 6T3 14
A2
28
UA16-30-10 RA
UA26-30-10 RA
A2
UA30-30-10 RA
27
37
47
NO
NO
28
38
48
27 37 47
NO NO NO
28 38 48
2T1 4T2 6T3
UA16 ... 30-30-10 RA
1L1 3L2 5L3
5L3
NO
2T1
A2
14
5-
A1
27 37 47
NO NO NO
5-
4T2 6T3
A2
28 38 48
A2
UA50 ... 110-30-00 RA
9/10
2T1 4T2 6T3
E2367D1
1-
3L2
E2365D1
1-
48 5NO
A2
A1
1L1
38
2T1 4T2 6T3 14
13
NO
E2364D
38
28
1L1 3L2 5L3
A1
E2363D
9
A1
1L1 3L2 5L3 13
NO
47
E2366D
A2
A1
1L1 3L2 5L3 13
UA50 ... 110-30-00 RA
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 10
10/03/2008 15.01.32
Numerazione e posizione dei morsetti
Contattori GA75, GAE75 e AM
Contattori GA75 con comando in c.a.
Dispositivi standard senza contatti ausiliari aggiuntivi
A2
A1
A2
A1
1L1 +
1L1 +
NO 13X
1L1 +
NC 21X
1L1 +
A1
13X
21X
14X
22X
A1
NC 22X
A2
2T1 –
GA75-10-11
GA75-10-00
A2
2T1 –
E2155D
A2
E2154D
2T1 –
E2153D
A2
E2152D
NO 14X
2T1 –
GA75-10-11
GA75-10-00
Contattori GAE75 con comando in c.c.
Dispositivi standard senza contatti ausiliari aggiuntivi
A2
A1
A2
A1
1L1 +
35X
NO 13X
C
D
L
5
NC 21X
NC 22X
NO 14X
36X
A3
A3
35X
1L1 +
13X
21X
14X
22X
A1
A3
A2
36X
2T1 –
GAE75-10-11
GAE75-10-00
1L1 +
36X
2T1 –
E2156D
2T1 –
35X
A1
GAE75-10-00
A2
A3
36X
2T1 –
E2159D
C
D
L
5
E2158D
35X
E2157D
1L1 +
GAE75-10-11
Contattori AM con comando in c.c.
Dispositivi standard senza contatti ausiliari aggiuntivi
A2
5L3
23X
6-
6-
13
21
31
43
NO NC
NC NO
NO NC
NC NO
14
22
32
44
5-
5-
15X
E2160D
E1
A2
AM50-30-22
AM75-30-22
15X
NC
23X 1L1 3L2
NO
NC
16X
NO
24X 2T1 4T2
5L3
13
NO
21
NC
31
NC
43
NO
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
6T3
21
31
43
NO NC
NC NO
NO NC
NC NO
14
22
32
44
5-
C
A
L
5
5-
2
R4
8
R6
E1
AM45-22-22
AM75-22-22
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 11
E1
A1
24X
E2163D
15X
A2
15X
NC
NC
16X
23X
NO
NO
24X
1
2
R3
R4
R5
R6
7
8
13
NO
NO
14
21
NC
NC
22
31
NC
NC
32
43
NO
NO
44
E2164D
6-
13
4 T2
5 L3
6 T3
_
+ 15X
+ 23X
23X
6-
2 T1
3 L2
9
7
R5
16X
C
D
L
5
A2
E1
1 L1
A2
R3
A1
AM50-30-22
AM75-30-22
A1
1
E1
A1
24X
4T2 6T3
2T1
_
+ 15X
+ 23X
C
A
L
5
E2161D
C
D
L
5
E2162D
3L2
A1
A2
E1
1
2
R3
R4
R5
R6
7
8
E2165D
A1
1L1
16X
AM45-22-22
AM75-22-22
9/11
10/03/2008 15.01.35
Numerazione e posizione dei morsetti
Contattori ausiliari N
Contattori ausiliari N con comando in c.a.
NO NO NO NO
51 61 71 81
31
NC
43
NO
A2
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
N 22 E
A1
A2
33 43
13
NO NO NO NO
53 61 71 81
NC NC
54 62 72 82
NO NO NO NO
34
44
A2
13
A1
23
A2
41
34
42
A2
44
A2
A2
33 43
13
A1
23
NO NO NO NO
54 62 74 84
NO NO NO NO
54 64 74 84
NO NO NO NO
44
A2
14
A1
23
24
34
44
A2
14
23
NO
33
NO
43
NO
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
A2
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
34
44
A2
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
71
NC
81
NC
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
NC
72
NC
82
N 44 E
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
81
NC
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NC
82
N 53 E
N 80 E
N 71 E
33
24
13
NO
A2
33 43
NO NO
34
43
NO
N 31 E
N 40 E
NO NC
24
A2
N 44 E
NO NC
NC NO
E0335D1
34
NO NO NO NO
53 63 73 83
NO NC
NC NO
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NO
84
N 62 E
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
73
NO
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NO
74
NO
84
N 71 E
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
73
NO
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
NO
74
NO
84
N 80 E
A2
43
NC NO
A1
13
NO
23
NO
33
NO
41
NC
51
NC
61
NC
75
NC
87
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NC
42
NC
52
NC
62
NC
76
NO
88
54 62 76 88
NO NO NO NO
E0988D
24
13
A1
23
24
NO NO NO NO
53 61 73 83
13
52 62 76 88
NO NO NO NC
14
14
33
NO
NO NO NO NO
53 61 75 87
NO NO NO NC
51 61 75 87
NC NC
A2
33 43
N 62 E
33
44
A2
NO NO NO NO
53 61 71 83
14
N 53 E
34
21
NC
14
24
34
44
A2
N 33/11
N 51/11
N 33/11
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
75
NC
87
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
76
NO
88
E0991D
24
A1
23
24
N 40 E
54 62 72 84
NO NO NO NO
E0336D1
14
14
E0337D1
NO NC
44
A2
E0989D
13
34
N 31 E
N 22 E
A1
23
22
E0339D1
14
E0334D1
44
A2
E0338D1
32
E0333D1
22
E0332D1
14
13
NO
NC NC
52 62 72 82
NO NO NO NO
NO NO NO NO
NO NC NO NO
NO NC NC NO
A1
E0329D1
NC NC
21
NC
E0327D1
13
13
NO
E0330D1
13
NO NO NO NO
A1
A2
33 43
E0037D1
13
NO NC NO NO
A1
23
E0328D1
A2
43
A2
33 43
E0326D1
31
NO NC NC NO
A1
23
E0990D
A1
21
A2
33 43
E0309D1
13
A1
21
E0308D1
Dispositivi standard senza contatti ausiliari aggiuntivi
N 51/11
13
A1
21
33
A2
43
13
A1
21
A2
33 43
13
NO NC NO NO
NO NC NO NO
A1
23
33
A2
43
13
A1
23
NO NO NO NO
NO NO NO NO
A1
13
NO
21
NC
33
NO
43
NO
53
NO
A2
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
NO
54
A2
33 43
E0475DG
Altre possibili combinazioni di contatti con montaggio di contatti ausiliari aggiuntivi da parte dell’utilizzatore
NO NC NO NO
14
14
22
34
44
A2
Combinazione
Combination 41 E
=
=
22
34
44
A2
N 31 E
E
+
+ CA5-10
=
5-
6-
5-
6-
+
NO NO NO NO
NO NO NO NO
14
14
24
34
44
A2
Combination Combinazione
42EE
42
=
=
24
34
-1
NC
-2
+
-1
NC
-2
A1
44
A2
+ CA5-01
+ CA5-01
+
CA5-01 +
40E
E
NN40
A2
=
5-
+
5-
NO NO NO NO
NO NO NO NO
14
14
24
34
44
A2
Combinazione
Combination 50 E
13
=
=
9/12
24
N 40 E
E
34
A1
23
A2
33 43
13
53 63
NO NO
54 64
-3
NO
-4
44
A2
+
+ CA5-10
A1
23
A2
33 43
A2
NO NO NO NO
NO NO NO NO
NO NO NO NO
NO NO NO NO
53
NO
54
A2
33 43
=
5-
6-
5-
6-
+
-3
NO
-4
+
A1
NO NO NO NO
NO NO NO NO
14
14
24
34
44
A2
Combinazione
Combination 60
60EE
=
=
24
N
N 40
40 E
E
34
44
A2
+ CA5-10
CA5-10 +
+ CA5-10
+
CA5-10
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
Combination 5050E E
Combinazione
-3
NO
-4
E0481DG
13
A1
23
E0478DG
13
A2
33 43
23
NO
Combination 4242E E
Combinazione
A1
A1
23
13
NO
A2
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
E0479DG
5-
NO NC NO NO
51 61
NC NC
52 62
-3
NO
-4
E0477DG
+
E0480DG
5-
E0474DG
9
=
E0476DG
Combinazione
41EE
Combination 41
53
NO
54
Combinazione
Combination 6060E E
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 12
10/03/2008 15.01.43
Numerazione e posizione dei morsetti
Contattori ausiliari NL, TNL
Contattori ausiliari NL con comando in c.c. (deve essere rispettata la polarità A1+, A2– stabilita)
A2
33 43
13
NO NO NO NO
53 61 71 81
NC NC
34
E0336D2
24
A1
23
44
A2
33
A2
41
42
A2
13
A1
23
24
34
44
A2
13
A1
23
34
44
A2
14
A1
23
33
24
34
44
A2
14
24
23
NO
33
NO
43
NO
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
34
44
A2
33
NO
43
NO
A2
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
71
NC
81
NC
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
NC
72
NC
82
NL 44 E
TNL 44 E
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
81
NC
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NC
82
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NO
84
NL 62 E
TNL 62 E
NL 53 E
NL 80 E
TNL 80 E
NL 71 E
13
NO
NO NO
54 64 74 84
NO NO NO NO
54 62 74 84
NO NO NO NO
21
NC
NL 31 E
NL Z 31 E
TNL 31 E
A2
33 43
NO NO
24
NO
44
NL 40 E
NL Z 40 E
TNL 40 E
NO NC
NO NO
NC
32
A2
NO NC
NC NO
NC
22
A1
NL 44 E
TNL 44 E
A2
33 43
NO
14
13
NO
E0329D3
14
NO NO NO NO
53 63 73 83
NO NC
NC NO
34
44
A2
NO NO NO NO
53 61 73 83
13
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
73
NO
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NO
74
NO
84
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
73
NO
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
NO
74
NO
84
NL 80 E
TNL 80 E
NL 71 E
A2
43
NC NO
54 62 76 88
NO NO NO NO
E0988D1
24
34
A2
A1
NO NO NO NO
53 61 75 87
52 62 76 88
NO NO NO NC
14
A2
33 43
NL 62 E
TNL 62 E
NO NO NO NC
51 61 75 87
NC NC
A1
23
24
NO NO NO NO
53 61 71 83
14
NL 53 E
13
14
NL 40 E
NL Z 40 E
TNL 40 E
54 62 72 84
NO NO NO NO
54 62 72 82
NO NO NO NO
14
NO NO NO NO
43
NO
14
24
34
44
A2
13
NO
23
NO
33
NO
41
NC
51
NC
61
NC
75
NC
87
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NC
42
NC
52
NC
62
NC
76
NO
88
N 33/11
NL 51/11
NL 33/11
A1
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
75
NC
87
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
76
NO
88
E0991D
NO NC
44
A2
31
NC
E0990D
13
34
NL 31 E
NL Z 31 E
TNL 31 E
NL 22 E
NL Z 22 E
TNL 22 E
A1
23
22
E0334D4
14
NC NC
52 62 72 82
NO NO NO NO
E0338D2
44
A2
E0337D3
32
21
NC
NL 22 E
NL Z 22 E
TNL 22 E
E0989D1
22
E0332D4
14
E0333D4
NO NC NO NO
NO NC NC NO
13
NO
E0327D3
NO NO NO NO
51 61 71 81
NC NC
A1
A2
33 43
E0330D3
13
NO NO NO NO
A1
23
E0037D4
A2
33 43
E0328D2
13
NO NC NO NO
NO NC NC NO
A1
23
E0326D2
A2
33 43
E0309D5
13
A1
21
E0335D3
A2
31 43
E0339D3
A1
13 21
E0308D5
Dispositivi standard senza contatti ausiliari aggiuntivi
N 51/11
5-
+
5-
NO NC NO NO
NO NC NO NO
14
14
22
34
44
A2
Combination Combinazione
E
41 E
=
=
=
=
=
=
22
34
-3
NO
-4
44
A2
NL 31
31 E
E
NL
NL ZZ 31
31 E
E
NL
TNL 31
31 E
E
TNL
13
+
+
+
+
+
+
CA5-10
CA5-10
CA5-10
CA5-10
51 61
NC NC
52 62
A1
23
NO NO NO NO
=
5-
6-
5-
6-
+
NO NO NO NO
NO NO NO NO
14
14
24
34
44
A2
Combination
Combinazione
42 E
E
42
=
=
==
==
24
A1
13
NO
21
NC
33
NO
43
NO
53
NO
A2
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
NO
54
A2
33 43
34
-1
NC
-2
+
-1
NC
-2
Combinazione
41EE
Combination 41
44
A2
A2
+ CA5-01
+
+ CA5-01
CA5-01 +
CA5-01
++ CA5-01
CA5-01 ++ CA5-01
++ CA5-01
CA5-01 ++ CA5-01
NL40
40E
E
NL
NL Z
Z 40
40 E
E
NL
TNL 40
40 E
E
TNL
A1
=
55NO NO NO NO
14
14
34
44
A2
Combinazione
Combination 50 E
E
50
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 13
=
=
=
=
=
=
24
34
NL 40 E
E
E
NL Z 40 E
E
TNL 40 E
A1
23
A2
33 43
13
-3
NO
-4
44
A2
+
+ CA5-10
+ CA5-10
+
+ CA5-10
+
53 63
NO NO
54 64
A1
23
A2
33 43
5-
6-
5-
6-
+
NO NO NO NO
14
14
34
44
A2
Combination Combinazione
60E
E
60
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
9
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
Combination 5050E E
Combinazione
=
NO NO NO NO
24
A2
NO NO NO NO
NO NO NO NO
+
NO NO NO NO
24
13
NO NO NO NO
NO NO NO NO
53
NO
54
A2
33 43
==
==
==
24
34
NL4040EE
N
NL Z
Z 40
40 E
E
NL
TNL 40
40 E
E
TNL
-3
NO
-4
+
-3
NO
-4
E0481D2G
13
A1
23
E0478D2G
13
A2
33 43
23
NO
Combination 4242E E
Combinazione
A1
A1
23
13
NO
E0476DG
=
A2
33 43
44
A2
A1
A2
+
+ CA5-10
CA5-10 +
+ CA5-10
+
+ CA5-10
CA5-10 +
+ CA5-10
+
+ CA5-10
CA5-10 +
+ CA5-10
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
E0479DG
13
A1
23
NO NO NO NO
NO NC NO NO
NO NC NO NO
53
NO
54
A2
33 43
E0480DG
13
A1
21
E0477D2G
A2
33 43
E0474D2G
13
A1
21
E0475DG
Altre possibili combinazioni di contatti con montaggio di contatti ausiliari aggiuntivi da parte dell’utilizzatore
Combinazione
Combination 6060E E
9/13
10/03/2008 15.01.50
Numerazione e posizione dei morsetti
Contatti ausiliari aggiuntivi
Contatti ausiliari unipolari
-4
-2
CA5-10
CA5-01
NO
E2167D1
NC
E0046D1
E0041D1
-2
-3
-1
NO
E2166D1
-3
-1
NC
-4
CE5-10, CEL18-10
CE5-01, CEL18-01
-7
-5
-6
E0403D1
NO
E0404D1
NC
-8
CC5-10
CC5-01
Contatti ausiliari bipolari
72X /
E2169D2G
NO
84X /
CAL18-11B
(R.
h. s. mounted)
(Montati
a destra)
CAL18-11B
CAL18-11B
(L. h. s. mounted)
(Montati
a sinistra)
18X
26X
E2171DG
17X
25X
71
83
35
47
NC
NO
NC
NO
54
62
72
84
36
48
CAL16-11 C
CAL16-11 D
E0473D
61
NC
E0471D
44
35X
CAL16-11 B
53
NO
E0470D
36X
32
43
NO
E0469D
31X
E2170DG
E2168D2G
E0468D2G
E0467D2G
21X
43X
48X
47X
31
NC
E0472D
13X
21
22
83X
14
83X /
NC
(R. h. s. mounted)
CCL5-11 (Montati
a destra)
NC
CAL16-11 A
NO
48X /
62X /
71X
13
NO
36X /
54X /
71X /
NC
61X
44X
(L. h. s. mounted)
CCL5-11 (Montati
a sinistra)
47X /
NC
61X /
NO
53X
32X
26X /
22X
18X /
35X /
NC
14X
25X /
NO
44X /
CAL5-11, CAL18-11
(R.
h. s. mounted)
(Montati
a destra)
CAL5-11, CAL18-11
(L.
h. s. mounted)
(Montati
a sinistra)
17X /
32X /
53X /
NO
84X
22X /
43X /
NC
72X
14X /
31X /
NC
62X
21X /
NO
54X
13X /
CCL16-11 E
41
21
31
41
51
1
1
1
1
51
61
71
81
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
12
22
32
42
22
32
42
52
2
2
2
2
52
62
72
82
34
21
44
14
23
NO
24
33
NO
34
43
NO
44
14
21
35
NC
NC
22
36
47
NO
34
3
53
NO
44
21
31
41
NC
NC
NC
22
32
42
48
21
E0993D1
13
43
NO
54
CA5-11/11 E
9/14
NC
22
33
NO
34
2
NO
4
1
NC
3
2
53
3
NO
54
NO
4
4
3
NO
45
3
NO
4
51
46
CA5-11/11 M
58
NC
52
3
4
3
NO
4
53
NO
NC
62
72
83
NO
84
63
NO
73
NO
64
83
NO
74
84
54
63
NO
73
NO
64
74
83
NO
84
CA5-40 N
53
57
NO
71
NC
CA5-31 N
NO
4
54
61
CA5-22 N
NO
CA5-40 U
NC
4
53
NO
E0401D1
2
3
NO
CA5-31 U
CA5-13 M
CA5-40 E
NO
22
33
NO
1
NC
CA5-22 U
CA5-31 M
E2317D
13
NC
4
1
NC
E2172D
22
43
NO
NO
E0400D1
33
NO
CA5-31 E
NO
54
44
E0397D1
14
21
NC
32
3
53
NO
E2700D
13
22
43
NO
CA5-22 M
CA5-22 E
NO
NC
E2318D1
44
31
NC
E2319D1
32
21
E2317D1
22
43
NO
E2320D
NC
E2319D
9
31
NC
E0992D1
14
21
E2318D
13
NO
CA5-04 N
CA5-04 U
NO
54
61
71
81
NC
NC
NC
62
72
82
E1701D1
CA5-04 M
CA5-04 E
E0396D2
31
NC
E0399D1
21
NC
E0396D1
11
E0402D1
Contatti ausiliari quadripolari
CA5-13 N
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 14
10/03/2008 15.01.58
Numerazione e posizione dei morsetti
Interruttori di protezione motori MS
Legenda
À
�
�
�
�
�
�
�
Á
È
Å
Sganciatore a lancio di corrente in apertura
Sganciatore di minima tensione
Sganciatore di minima tensione con
contatto ausiliario anticipato 2 NC
Blocchi contatti ausiliari per aggancio laterale
Blocco contatti di segnalazione per intervento
Contatti ausiliari montabili a scatto sul fronte
Contatto di segnalazione per corto circuito e
intervento magnetotermico
Ç
ABB 85 6976
Interruttore di protezione motori MS116 con accessori (v. legenda)
Interruttore di protezione motori MS325 con accessori
(v. legenda)
Interruttore di protezione motori per
comando di circuiti in corrente continua e
corrente alternata monofase
�
�
C1
�
�
12
D1
31
41
32
42
9
33 43
14
U<
D2
1
07
3
5
11
34
44
�
13
21
33
41
57
65
77
85
14
22
34
42
58
66
78
86
D1
U<
08
I> I> I>
SST 212 98
C2
D2
�
2
4
6
Interruttore di protezione motori MS 4xx
(v. legenda)
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 15
9/15
10/03/2008 15.02.09
Numerazione e posizione dei morsetti
Relè termici di sovraccarico
Relè elettronici di sovraccarico
2T1 4T2 6T3
T7 DU
1 / L1
3 / L2
98
96
97
95
E2187D
Relè termici di sovraccarico T e TA
Man/Aut
5 / L3
R
T
95
98
R
OR
E2186D
4 / T2
97
98 97 96 95
96
2 / T1
R
OR
6 / T3
T7 DU
2/T1
6/T3
4/T2
Man/Aut
TEST
TA 110 DU, TA 200 DU
R
O R
2
4
6
E2184D
A0467D1
98 97 96 95
TA 450 DU/SU
Man/Aut
2
A0471D1
98 97 96 95
6
4
TA 25 DU, TA 42 DU,
TA 75 DU, TA 80 DU
R
T
95
96
2 / T1
3 / L2
5 / L3
97
98
4 / T2 6 / T3
95
R
T
98
4 / T2 6 / T3
TA 110 DU, TA 200 DU
TA 25 DU, TA 42 DU,
TA 75 DU, TA 80 DU
L2
L3
1
3
5
R
T
95
97
96
98
97
96
2 / T1
L1
2
4
6
T1
T2
T3
E2185D
1 / L1
5 / L3
E2183D
3 / L2
A0470D1
1 / L1
TA 450 DU/SU
Relè elettronici di sovraccarico E
3L2
95 N
5L3
96
97 NO 98
E2199D
1L1
9
E 500 DU, E 800 DU
95 NC 96
2T1
E2198D
1 / L1
R
T
95
96
4 / T2 6 / T3
5 / L3
97
98
R
T
DU, E 45 DU, E 80 DU, E 140 DU
E 16 DU
9/16
3 / L2
E 1250 DU
95
96
2 / T1
4 / T2 6 / T3
E 200 DU, E 320 DU
L1
L2
L3
1
3
5
R
T
95
97
96
98
97
98
2
4
6
T1
T2
T3
E2190D
5 / L3
E2189D
3 / L2
E 200 DU, E 320 DU
E2191D
E 16 DU,
DU E 45 DU, E 80 DU,
E 140 DU
2 / T1
6T3
97 NO 98
2 T1 4 T2 6 T3
1 / L1
4T2
E2197D
95 NC 96
97 NO 98
DU, E 1250 DU
E 500 DU, E 800 DU
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 16
10/03/2008 15.02.13
Numerazione e posizione dei morsetti
Contattori miniaturizzati e contattori ausiliari miniaturizzati
Relè termici di sovraccarico per contattori miniaturizzati
Contattori miniaturizzati
1
3
5
7
A1
2
4
6
8
A2
B6-40-00, B7-40-00
3
5 13 A1
2
4
6 14 A2
B6-30-10, B7-30-10
BC6-30-10, BC7-30-10
TBC7-30-10, B6S-30-10
Contattori-invertitori compatti
1
A1 13 1
3
5
1
3
5 13 A1
A2 14 2
4
6
2
4
6 14 A2
VB6-30-10, VB7-30-10
VBC6-30-10, VBC7-30-10
VB6A-30-10, VB7A-30-10
VBC6A-30-10, VBC7A-30-10
Contattori ausiliari miniaturizzati
13 23 33 43 A1
5 21 A1
2
4
6 22 A2
B6-30-01, B7-30-01
BC6-30-01, BC7-30-01
TBC7-30-01, B6S-30-01
A1 21 1
3
5
1
3
5 21 A1
A2 22 2
4
6
2
4
6 22 A2
13 33 43 21 A1
13 43 21 31 A1
14 34 44 22 A2
K6-40E, KC6-40E
TKC6-40E
3
VB6-30-01, VB7-30-01
VBC6-30-01, VBC7-30-01
VB6A-30-01, VB7A-30-01
VBC6A-30-01, VBC7A-30-01
14 24 34 44 A2
1
14 44 22 32 A2
K6-31Z, KC6-31Z
TKC6-31Z
K6-22Z, KC6-22Z
TKC6-22Z
Blocchi contatti ausiliari aggiuntivi
Contatti ausiliari CA6 e CAF6 per contattori miniaturizzati B6, B7, BC6, BC7 e contattori ausiliari miniaturizzati K6, KC6, tranne contattori con
bobine < 3,5 W
Blocchi contatti ausiliari CA6 con montaggio laterale
Blocchi contatti ausiliari CAF6 con montaggio frontale
Contatti ausiliari Tipi di contattori
21
22
13
31
32
3
5
13
2
4
6
14
1
3
5
21
61
62
4
6
22
40 E
�
31 Z
22 Z
B(C) 6-30-10, B(C) 7-30-10
B(C) 6, 7-30-10
B(C) 6-30-10-F, B(C) 7-30-10-F
B(C) 6-30-10-P, B(C) 7-30-10-P
B(C) 6-30-01, B(C) 7-30-01 B(C) 6, 7-30-01
B(C) 6-30-01-F, B(C) 7-30-01-F
B(C) 6-30-01-P, B(C) 7-30-01-P
5
7
13 21
13 23
11 21
14 22
14 24
12 22
33 21
23 33
21 31
34 22
24 34
22 32
13 31
13 33
11 31
14 32
14 34
12 32
53 61
53 63
51 61
54 62
54 64
52 62
CAF 6
2
4
6
8
1
3
5
13
CAF 6
2
4
6
14
1
3
5
21
CAF 6
2
K6, KC6
K6, KC6
K6F, KC6F
K6P, KC6P
3
4
6
40 E
22
31 Z
22 Z
1
ABB SACE
09_Contattori_01_17.indd 17
2
A368D1
1
2
53
54
8
�
14
CA6-11K
CA6-11K-F
CA6-11K-P
6
�
34
CA6-11N
CA6-11N-F
CA6-11N-P
4
1
A369D1
33
2
B(C) 6-40-00, B(C) 7-40-00
B(C) 6, 7-40-00
B(C) 6-40-00-F, B(C) 7-40-00-F
B(C) 6-40-00-P, B(C) 7-40-00-P
Contatti ausiliari
A370D1
�
14
CA6-11M
CA6-11M-F
CA6-11M-P
7
A368D
22
5
A369D
21
3
A370D
1
A371D
CA6-11E
CA6-11E-F
CA6-11E-P
Tipi di contattori
13
(anche in caso di contattori-invertitori)
Collegamento con morsetti a vite
A371D1
(non possono essere montati su contattori-invertitori compatti)
Collegamento con morsetti a vite, morsetti faston, morsetti a saldare
1 = CAF6-11E
2 = CAF6-20E
3 = CAF6-02E
1 = CAF6-11M
2 = CAF6-20M
3 = CAF6-02M
9
1 = CAF6-11N
2 = CAF6-20N
3 = CAF6-02N
1 = CAF6-11K
2 = CAF6-20K
3 = CAF6-02K
3
9/17
10/03/2008 15.02.16
Dimensioni di ingombro
Indice
Contattori tripolari con relè termici/elettronici di sovraccarico e accessori
A9, A12 e A16...................................................................................................................... 10/2
A26...................................................................................................................................... 10/4
A30 e A40 ........................................................................................................................... 10/6
A50, A63, A75, AF50, AF63 e AF75 ................................................................................... 10/8
A95, A110, AF95 e AF110...................................................................................................10/10
A145, A185, AF145 e AF185...............................................................................................10/12
A210, A260, A300, AF210, AF260 e AF300 .......................................................................10/15
AF400 e AF460....................................................................................................................10/18
AF580, AF750......................................................................................................................10/21
AF1250, AF1350 e AF1650.................................................................................................10/26
AL9 ... 16, ALZ, TAL9 ... 16..................................................................................................10/28
AL26 e TAL26......................................................................................................................10/30
AL30, AL40, TAL30 e TAL40................................................................................................10/32
AE50, AE63, AE75, TAE50 e TAE75 ...................................................................................10/34
AE95, AE110, TAE95 e TAE110 ..........................................................................................10/36
Contattori serie A con morsettiere aggiuntive LD ..............................................................10/38
Contattori con barrette di collegamento BEA e interruttori di
protezione motori ...............................................................................................................10/40
Basi di montaggio PM26 ....................................................................................................10/46
Contattori quadripolari con accessori
A9 e A16 .............................................................................................................................10/47
A26......................................................................................................................................10/49
A45, A50, A75, AF45, AF50 e AF75 ...................................................................................10/51
EK110, EK150, EK175, EK210, EK370, EK550 e EK1000 con comando in c.a .................10/53
AL9 ... 16, TAL9 ... 16..........................................................................................................10/55
AL26 e TAL26......................................................................................................................10/57
AE45, AE50, AE75, TAE45, TAE50 e TAE75........................................................................10/59
EK110, EK150, EK175, EK210, EK370, EK550 e EK1000 con comando in c.c. ...............10/61
Contattori specifici
UA16RA ... UA110RA..........................................................................................................10/63
UA16 ... UA110....................................................................................................................10/65
GA75 e GAE75....................................................................................................................10/66
AM45, AM50, AM75, AM110, AM185.................................................................................10/67
Contattori ausiliari, contattori ausiliari miniaturizzati e accessori
N..........................................................................................................................................10/47
NL, NLZ, TNL......................................................................................................................10/55
K6 e KC6.............................................................................................................................10/78
10
Interruttori per protezione motori
MS116, MS325, MS45x, MS49x.........................................................................................10/69
Relè termici ed elettronici di sovraccarico
TA7DU.................................................................................................................................10/69
TA25DU, TA42DU, TA75DU, TA80DU, TA110DU, TA200DU, TA450DU/SU........................10/73
E16DU, E45DU, E80DU, E140DU, E200DU, E320DU.........................................................10/75
E500DU, E800DU, E1250DU...............................................................................................10/77
Contattori miniaturizzati con relè termici di sovraccarico e accessori
B6, B7, BC6, BC7, VB6, VB7, VBC6, VBC7........................................................................10/78
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
ABB SACE
10_Contattori_01_01.indd 1
10/
10/03/2008 15.03.45
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A9, A12 e A16
74
100.5
5.5
10
A9, A12, A16
44
E0107D
47
35 mm EN/IEC 60715
E0106D
74
4
E0103D
E0102D
74
35 mm EN/IEC 60715
5.5
44
10
68
68
4
A9, A12, A16
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
74
107
68
68
5.5
A9, A12, A16
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL5
47
35 mm EN/IEC 60715
44
E0105D
10
E0104D
4
E0109D
74
35 mm EN/IEC 60715
44
E0108D
74
12
10
5.5
4
A9, A12, A16
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
e corrispondente versione a 2 piani
74
68
41.5
127
5.5
68
10
A9, A12, A16
+ relè di interfaccia RA5 47
35 mm EN/IEC 60715
44
E0114D
10
E0113D
74
4
E0756D
44
E0755D
74
35 mm EN/IEC 60715
21
5.5
4
A9, A12, A16
+ temporizzatore pneumatico TP
145
68
10
5.5
Dima di foratura A9, A12, A16
10/
10_Contattori_02_11.indd 2
44
34
4
E0758D
74
60
4.5
35 mm EN/IEC 60715
4
E0757D
4.5
35
E0101D
10
50
ø 4.5
(M4)
A9, A12, A16
+ WB75-A
ABB SACE
10/03/2008 15.04.18
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A9, A12 e A16
74
68
ø 4.5
(M4)
4.5
60
50
10
4
35
59
4.5
59
4.5
E0110D1
103
E0112D
E0111D
74
35 mm EN/IEC 60715
5.5
A9, A12, A16
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-1
74.5
68
ø 4.5
(M4)
4.5
60
50
10
4
35
E0110D1
103
E0116D
E0115D
74
35 mm EN/IEC 60715
5.5
A9, A12, A16
+ interblocco meccanico VM5-1
133
4
35
60
ø 4.5
(M4)
50
74
35 mm EN/IEC 60715
74
10
4.5
A9, A12, A16
+ relè termico di sovraccarico TA25DU
95
6
E0760D
1
14*
E0759D
4.5
E0101D
44
* Solo per TA25DU 32
10
ABB SACE
10_Contattori_02_11.indd 3
10/
10/03/2008 15.04.20
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A26
119.8
93.6
A26
54
47
E0123D
10
E0122D
90
4
E0119D
E0118D
90
54
10
35 mm EN/IEC 60715
6.3
35 mm EN/IEC 60715
9
9
4
A26
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
93.6
A26
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL5
54
47
E0121D
10
4
10
35 mm EN/IEC 60715
90
35 mm EN/IEC 60715
9
E0120D
54
126.3
6.3
E0125D
12
E0124D
90
74
9
4
A26
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
e corrispondente versione a 2 piani
93.6
41.5
9
146.3
9
A26
+ relè di interfaccia RA5
54
47
35 mm EN/IEC 60715
10
E0132D
10
E0131D
90
4
E0762D
54
E0761D
90
35 mm EN/IEC 60715
21
6.3
4
A26
+ temporizzatore pneumatico TP
164.3
45
9
ø 4.2
(M4)
35 mm EN/IEC 60715
90
80
10
70
4
Dima di foratura A26
10/
10_Contattori_02_11.indd 4
54
4
10
E0764D
4.5
E0763D
4.5
E0117D
34
A26
+ WB75-A
ABB SACE
10/03/2008 15.04.23
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A26
93.6
6.3
10
4.5
45
69
4.5
69
4.5
E0126D
70
4
E0128D
E0127D
90
123
80
ø 4.2
(M4)
35 mm EN/IEC 60715
9
A26
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-1
93.6
6.3
10
4.5
45
E0126D
70
4
E0130D
E0129D
90
123
80
ø 4.2
(M4)
35 mm EN/IEC 60715
9
A26
+ interblocco meccanico VM5-1
93.6
ø 4.2
(M4)
80
70
4
10
4.5
4.5
A26
+ relè termico di sovraccarico TA25DU
109.4
6
E0766D
15.4
14*
E0765D
147
35 mm EN/IEC 60715
90
45
E0117D
9
54
* Solo per TA25DU 32
10
ABB SACE
10_Contattori_02_11.indd 5
10/
10/03/2008 15.04.26
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A30 e A40
134.5
108.3
6.3
9
A30, A40
47
35 mm EN/IEC 60715
54
4
A30, A40
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
141
108.3
A30, A40
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL5
10
E0136D
47
35 mm EN/IEC 60715
54
E0135D
90
10
4
E0140D
90
E0139D
74
54
9
6.3
35 mm EN/IEC 60715
9
12
10
E0138D
10
E0137D
90
4
E0134D
54
E0133D
90
35 mm EN/IEC 60715
9
4
A30, A40
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
e corrispondente versione a 2 piani
108.3
9
161
9
A30, A40
+ relè di interfaccia RA5
45
10
10
47
35 mm EN/IEC 60715
54
E0144D
90
4
E0768D
54
E0767D
90
35 mm EN/IEC 60715
21
6.3
E0145D
41.5
4
A30, A40
+ temporizzatore pneumatico TP
179
9
ø 4.2
(M4)
4
10/
10_Contattori_02_11.indd 6
35 mm EN/IEC 60715
34
4
10
E0770D
90
Dima di foratura A30, A40
54
E0769D
4.5
E0117D
4.5
80
70
10
A30, A40
+ WB75-A
ABB SACE
10/03/2008 15.04.29
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A30 e A40
108.3
ø 4.2
(M4)
10
4
4.5
80
70
E0143D
123
E0142D
90
35 mm EN/IEC 60715
6.3
45
69
4.5
69
4.5
E0126D
9
A30, A40
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-1
108.3
6.3
10
4
4.5
45
E0126D
70
E0147D
E0146D
90
123
80
ø 4.2
(M4)
35 mm EN/IEC 60715
9
A30, A40
+ interblocco meccanico VM5-1
108.3
35 mm EN/IEC 60715
45
70
4
ø 4.2
(M4)
4.5
4.5
E0117D
10
9.7
A30, A40
+ relè termico di sovraccarico TA25DU
103.7
6
E0772D
14*
E0771D
149.5
90
9
80
54
* Solo per TA25DU 32
108.3
45
35 mm EN/IEC 60715
10
70
4
4.5
6
1.8
A30, A40
+ relè termico di sovraccarico TA42DU
10_Contattori_02_11.indd 7
4.5
E0117D
10
112.8
ABB SACE
ø 4.2
(M4)
E0774D
E0773D
155.5
90
9
80
54
10/
10/03/2008 15.04.31
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A50, A63 e A75
Contattori tripolari AF50, AF63 e AF75
133.9
35 mm x 15 EN/IEC 60715
6.5
108
6.5
Dima di foratura A50, A63, A75, AF50, AF63, AF75
10/
10_Contattori_02_11.indd 8
47
10
47
E1507D
160.4
108
6
6.5
10
10
A50, A63, A75, AF50, AF63, AF75
+ temporizzatore pneumatico TP
110
178.5
6
6.5
4
70
75 mm EN/IEC 60715
4
E1544D
100
5
E0148D
90
60
10
E1511D
E1510D
70
ø 6.2
(M6)
5
6.5
4
35 mm x15 EN/IEC 60715
A50, A63, A75, AF50, AF63, AF75
+ relè di interfaccia RA5
E1543D
75 mm EN/IEC 60715
E1542D
10
6
47
6.5
10
140.3
108
34
10
10
E1545D
6
110
110
21
35 mm x15 EN/IEC 60715
108
4
10
10
A50, A63, A75, AF50, AF63, AF75
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
e corrispondente versione a due piani
35 mm x 15 EN/IEC 60715
41.5
70
E1506D
110
10
E1503D
75 mm EN/IEC 60715
10
A50, A63, A75, AF50, AF63, AF75
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL5
70
10
4
75 mm EN/IEC 60715
6
75 mm EN/IEC 60715
35 mm x15 EN/IEC 60715
110
70
6.5
A50, A63, A75, AF50, AF63, AF75
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
4
E1501D
74
12
70
35 mm x 15 EN/IEC 60715
A50, A63, A75, AF50, AF63, AF75
6
E1505D
10
108
4
E1504D
10
E1516D
E1514D
70
75 mm EN/IEC 60715
4
75 mm EN/IEC 60715
6
110
110
35 mm x15 EN/IEC 60715
108
A50, A63, A75, AF50, AF63, AF75
+ WB75-A
ABB SACE
10/03/2008 15.04.35
Dimensioni di ingombro
108
6.5
10
10
100
90
5
E1509D
75 mm EN/IEC 60715
E1508D
4
155
ø 6.2
(M6)
5
6
5
60
85
5
E0155D
110
35 mm x 15 EN/IEC 60715
Contattori tripolari A50, A63 e A75
Contattori tripolari AF50, AF63 e AF75
A50, A63, A75, AF50, AF63, AF75
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-2
108
ø 6.2
(M6)
10
5
3
6
114
60
5
E1535D
E1521D
175.5
75 mm EN/IEC 60715
4
A50, A63, A75, AF50, AF63, AF75
+ relè termico di sovraccarico TA75DU
100
6.5
E0148D
6
90
110
35 mm x15 EN/IEC 60715
70
10
ABB SACE
10_Contattori_02_11.indd 9
10/
10/03/2008 15.04.36
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A95 e A110
Contattori tripolari AF95 e AF110
150
123.5
123.5
6.5
6.5
6
A95, A110, AF95, AF110
47
75 mm EN/IEC 60715
90
10
20
E0786D
20
E0785D
148
10
E0784D
90
E0783D
148
75 mm EN/IEC 60715
6
A95, A110, AF95, AF110
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
156,5
123.5
123.5
6.5
6.5
6
A95, A110, AF95, AF110
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL18
10
6
47
75 mm EN/IEC 60715
10
20
A95, A110, AF95, AF110
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
e corrispondente versione a due piani
136
ø 6.2
(M6)
6
E0215D1
126
78
90
E0790D
20
E0789D
10
E0788D
90
148
75 mm EN/IEC 60715
148
E0787D
74
12
6
Dima di foratura A95, A110, AF95, AF110
10/10
10_Contattori_02_11.indd 10
ABB SACE
10/03/2008 15.04.38
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A95 e A110
Contattori tripolari AF95 e AF110
123.5
98
80.2
41
3
78
ø 6.2
(M6)
6.5
15
136
6
6
E0215D1
20
E0838D
10
ø 6.5
E2049D
126
75 mm EN/IEC 60715
174
189
6
A95, A110, AF95, AF110
+ estensore per barrette di collegamento LW110
ø 6.2
(M6)
123.5
6.5
ø 6.2
(M6)
20
136
126
10
78
78
E0795D
195
E0794D
E0793D
148
75 mm EN/IEC 60715
6
183
A95, A110, AF95, AF110
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-2
123.5
90
123.5
90
6.5
6.5
6
75 mm EN/IEC 60715
148
258
214
148
75 mm EN/IEC 60715
6
10
20
6
4
6
5
A95, A110, AF95, AF110
+ relè termico di sovraccarico TA80DU ABB SACE
10_Contattori_02_11.indd 11
A95, A110, AF95, AF110
+ relè termico di sovraccarico TA110DU
131
E0829D
E0828D
114
E0827D
E0826D
20
10/11
10/03/2008 15.04.40
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A145 e A185
Contattori tripolari AF145 e AF185
111.5
12
160
105
35.5
ø 8.5
5
35
165
196
187
10
17.5
35
E2003D
E2001D
E2002D
(M5)
A145, A185, AF145, AF185 completo di blocco contatti 1 x CAL18
Dima di foratura
A145, A185, AF145, AF185
160
240
ø 8.5
35.5
30
5
E2008D
E2047D
187
196
10
17.5
35
135
35
165
10
(M5)
E2009D
(M5)
A145, A185, AF145, AF185 completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ interblocco meccanico VM300H
10/12
10_Contattori_12_27.indd 12
ABB SACE
10/03/2008 15.05.02
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A145 e A185
Contattori tripolari AF145 e AF185
160
125
105
20
30.5
ø 10.5
5
10
ø 8.5
LT 185-AL
46.1
27
27
10
17.5
35
A145, A185, AF145, AF185 completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ barra di estensione terminali LX185
E2005D
E2006D
E2004D
299
299
98
2.2
LT 185-AC
45
A145, A185, AF145, AF185
completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ estensore per barrette di collegamento LW185
105
6.5
35
35
160
35.5
ø 8.5
35
5
313.5
309
165
10
17.5
26.5
(M5)
82
10
6
11
37
126
E2011D
42
104
E2010D
42
4
62
20
50
(M5)
E2012D
ø 11
A145, A185, AF145, AF185 completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ relè termico di sovraccarico TA200DU
ABB SACE
10_Contattori_12_27.indd 13
10/13
10/03/2008 15.05.03
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A145 e A185
Contattori tripolari AF145 e AF185
105
6.5
35
160
35
17.5
35
5
35.5
(M5)
51.5
327
331.5
165
10
ø 8.5
20.5
8.5
6
(M5)
76
5
E2116D
46
10
17.5
173
58
E2115D
58
193
E2117D
55
20.5
A145, A185, AF145, AF185 completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ relè termico di sovraccarico TA450DU/SU
105
6.5
35
160
35
35.5
ø 8.5
5
35
165
10
17.5
338
342.5
(M5)
35
35
17.5
35
5
116.5
(M5)
E2014D
10
ø 8.5
E2013D
35
E2015D
112
20.5
10
A145, A185, AF145, AF185 completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ relè elettronico di sovraccarico E200DU
10/14
10_Contattori_12_27.indd 14
ABB SACE
10/03/2008 15.05.05
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A210, A260 e A300
Contattori tripolari AF210, AF260 e AF300
12
180.5
140
35.5
10.2
5
43.75
187
227
219
14
17.5
E2017D
E2016D
43.75
E2018D
(M5)
A210, A260, A300, AF210, AF260, AF300 completo di blocco contatti 1 x CAL18
Dima di foratura A210, A260,
A300, AF210, AF260, AF300
180.5
310
10.2
35.5
30
5
E2048D
E2023D
227
219
17.5
43.75
170
43.75
187
10
E2024D
(M5)
A210, A260, A300, AF210, AF260, AF300 completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ interblocco meccanico VM300H
ABB SACE
10_Contattori_12_27.indd 15
10/15
10/03/2008 15.05.07
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A210, A260 e A300
Contattori tripolari AF210, AF260 e AF300
180.5
165
25
30.5
10.5
58.3
12.5
31.2
5
LT 300-AL
31.2
10.5
11.5
140
20
43.75
E2021D
E2019D
E2020D
356
356
113.5
2.5
LT 300-AC
62
A210, A260, A300, AF210, AF260, AF300
completo di blocco contatti 1 x CAL18 + barra di estensione terminali LX300
A210, A260, A300, AF210, AF260, AF300
completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ estensore per barrette di collegamento LW300
140
43.75
43.75
180.5
17.5
43.75
5
360
363
187
14
35.5
10
63.5
(M5)
16.1
11
6
(M5)
58
46
20
193
E2025D
58
5
173
E2026D
14
76
E2027D
55
16.1
A210, A260, A300, AF210, AF260, AF300 completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ relè termico di sovraccarico TA450DU/SU
10/16
10_Contattori_12_27.indd 16
ABB SACE
10/03/2008 15.05.08
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A210, A260 e A300
Contattori tripolari AF210, AF260 e AF300
140
43.75
43.75
180.5
10.2
35.5
5
43.75
(M5)
112
30.8
383.6
387.6
187
14
17.5
43.8
43.8
11
35
5
116.5
E2029D
20
E2028D
14
35
E2030D
(M5)
A210, A260, A300, AF210, AF260, AF300 completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ relè elettronico di sovraccarico E320DU
10
ABB SACE
10_Contattori_12_27.indd 17
10/17
10/03/2008 15.05.09
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AF400 e AF460
216
186
ø6.5
ø10.5
48.5
63
6
248
268
278
22.5
11.5
25
E1690D
E1626D
E1627D
(M5)
63
AF400, AF460 completo di blocco contatti 1 x CAL18
Dima di foratura AF400, AF460
186
216
ø10
44
5
472
472
139
33
33
25
12
11.5
181
ø 10.5
25
63
AF400, AF460 completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ barra di estensioni terminali LX460 10/18
10_Contattori_12_27.indd 18
E2032D
E2111D
E2031D
10
78
AF400, AF460 completo di blocco contatti
1 x CAL18
+ estensore per barrette di collegamento LW460
ABB SACE
10/03/2008 15.05.11
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AF400 e AF460
216
402
ø10.5
48,5
30
6
E2034D
E2033D
278
268
25
63
63
248
216
E2035D
(M5)
AF400, AF460 completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ interblocco meccanico VM750H
10
ABB SACE
10_Contattori_12_27.indd 19
10/19
10/03/2008 15.05.12
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AF400 e AF460
216
186
63
63
48,5
ø10.5
6
449.5
454.5
248
25
(M5)
63
6.5
ø10.5
46
63
192
E2036D
25
63
5
148
76
E2037D
11.5
(M5)
E2038D
55
83
6.5
AF400, AF460 completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ relè elettronico di sovraccarico E500DU
10
10/20
10_Contattori_12_27.indd 20
ABB SACE
10/03/2008 15.05.13
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AF580 e AF750
210
242
ø6.5
ø12.5
48.5
11.5
22.5
6
E1632D
E1633D
283
273
40
72
AF580, AF750 completo di blocco contatti 1 x CAL18
249
72
E1691D
(M6)
10
Dima di foratura AF580, AF750
ABB SACE
10_Contattori_12_27.indd 21
10/21
10/03/2008 15.05.14
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AF580 e AF750
210
242
43
6
72
9.6
E2040D
E2039D
483
141.5
105
35.5
ø13
11.5
22.5
40
AF580, AF750 completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ barra di estensioni terminali LX750
10
10/22
10_Contattori_12_27.indd 22
ABB SACE
10/03/2008 15.05.14
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AF580 e AF750
245
242
43
6
E2040D
E2113D
483
141.5
9.6
35
ø13
11
40
92
AF580, AF750 completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ estensore per barrette di collegamento LW750
10
ABB SACE
10_Contattori_12_27.indd 23
10/23
10/03/2008 15.05.15
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AF580 e AF750
450
25
242
30
48.5
6
E2042D
E2041D
283
273
ø12.5
72
72
249
240
(M6)
E2043D
(M6)
AF580, AF750 completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ interblocco meccanico VM750H
10
10/24
10_Contattori_12_27.indd 24
ABB SACE
10/03/2008 15.05.16
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AF580 e AF750
210
72
242
ø12.5
48.5
6
40
83
245
60.5
5
190
E2044D
ø12.5
83
E2045D
11.5
471.5
466.6
40
11.5
72
72
AF580, AF750 completo di blocco contatti 1 x CAL18
+ relè elettronico di sovraccarico E800DU
249
10
(M6)
5
(M6)
ABB SACE
10_Contattori_12_27.indd 25
82
E2046D
80
79
5
10/25
10/03/2008 15.05.17
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AF 1250, AF1350, AF1650 e AF2050
50
27
72
344 313 263
O13
242
O7
249
72
72
48,5
8
210
1SFC101015F0201
1SFC101016F0201
AF1250
AF1350, AF1650, AF2050
Dima di foratura
1SFC101019F0201
1SFC101020F0201
10
AF1350, AF1650, AF2050
+ relè elettronico di sovraccarico E1250DU
10/26
10_Contattori_12_27.indd 26
Dima di foratura
ABB SACE
10/03/2008 15.05.18
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AF1350, AF1650 e AF2050
59
879
10
256
1SFC101021F0201
441
AF1350, AF1650, AF2050
136
136
305
136
136
1SFC101022F0201
312
For M8 (12x)
Dima di foratura
10
ABB SACE
10_Contattori_12_27.indd 27
10/27
10/03/2008 15.05.19
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AL9 ... 16, ALZ, TAL9 ... 16
97
123.5
91
5.5
AL9 ... AL16, ALZ
TAL9 ... TAL16
44
47
E2336D
10
E2335D
4
E2334D
78
35 mm EN/IEC 60715
5.5
35 mm EN/IEC 60715
E2333D
78
44
4
AL9 ... AL16, ALZ
TAL9 ... TAL16
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
130
97
91
91
AL9 ... AL16
TAL9 ... TAL16
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL5
E2340D
47
35 mm EN/IEC 60715
44
E2339D
10
4
E2338D
78
35 mm EN/IEC 60715
E2337D
78
74
44
10
5.5
5.5
12
10
91
4
AL9 ... AL16
TAL9 ... TAL16
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
e corrispondente versione a due piani
168
91
44
Dima di foratura
AL9 ... AL16, ALZ
TAL9 ... TAL16
34
4
E2695D
78
70
4.5
35 mm EN/IEC 60715
4
10
10
5.5
E2694D
4.5
35
E2332D
60
ø 4.5
(M4)
AL9 ... AL16, ALZ
TAL9 ... TAL16
+ WB75-A
Distanza di montaggio (per montaggio affiancato)
5 mm
10/28
10_Contattori_28_46.indd 28
A1022D6
ABB
TAL9 ... TAL16
Posizione 3, 4
20 °C < θ < 55 °C
ABB
ABB
ABB
20 mm
TAL9 ... TAL16
Posizione 1, 2, 5
20 °C < θ < 55 °C
ABB SACE
10/03/2008 15.06.37
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AL9 ... 16, ALZ, TAL9 ... 16
97
91
ø 4.5
(M4)
10
4.5
70
60
4
35
59
4.5
E2343D
103
E2342D
E2341D
78
35 mm EN/IEC 60715
5.5
AL9 ... AL16
TAL9 ... TAL16
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-1
97.5
91
ø 4.5
(M4)
4.5
70
60
10
4
35
59
4.5
E2343D
103
E2345D
E2344D
78
35 mm EN/IEC 60715
5.5
AL9 ... AL16
TAL9 ... TAL16
+ interblocco meccanico VM5-1
60
35 mm EN/IEC 60715
135
78
ø 4.5
(M4)
4
35
70
97
44
4.5
118
6
E2347D
24
14*
E2346D
4.5
E2332D
10
AL9, AL12, AL16
AL9 Z, AL12 Z, AL16 Z
TAL9, TAL12, TAL16
+ relè termico di sovraccarico TA25DU
10
* Solo per TA25DU 32
ABB SACE
10_Contattori_28_46.indd 29
10/29
10/03/2008 15.06.40
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AL26, TAL26
110.6
137
6.3
4
AL26, TAL26
54
47
35 mm EN/IEC 60715
10
9
AL26, TAL26
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
110.6
AL26, TAL26
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL5
10
E2351D
47
35 mm EN/IEC 60715
54
E0120D
90
10
9
E2350D
54
143,5
4
6.3
35 mm EN/IEC 60715
E0124D
90
74
4
12
E2349D
10
E0122D
90
9
E2348D
54
E0118D
90
35 mm EN/IEC 60715
4
9
AL26, TAL26
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
e corrispondente versione a due piani
181.3
ø 4.2
(M4)
35 mm EN/IEC 60715
AL26, TAL26 - dima di foratura
34
9
E2696D
90
54
E0763D
4.5
10
4
E0117D
4.5
4
80
70
45
AL26, TAL26
+ WB75-A
Distanza di montaggio (per montaggio affiancato)
5 mm
10/30
10_Contattori_28_46.indd 30
A1022D6
TAL26
Posizione 3, 4
20 °C < θ < 55 °C
ABB
ABB
ABB
ABB
TAL26
Posizione 1, 2, 5
20 °C < θ < 55 °C
20 mm
10
ABB SACE
10/03/2008 15.06.43
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AL26, TAL26
110.6
6.3
10
4.5
45
69
4.5
69
4.5
E0126D
70
9
E2352D
E0127D
90
123
80
ø 4.2
(M4)
35 mm EN/IEC 60715
4
AL26, TAL26
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-1
110.6
6.3
4.5
45
E0126D
70
10
9
E2353D
E0129D
90
123
80
ø 4.2
(M4)
35 mm EN/IEC 60715
4
AL26, TAL26
+ interblocco meccanico VM5-1
ø 4.2
(M4)
80
70
4
10
4.5
9
4.5
126.5
6
E2354D
32.5
14*
E0765D
147
35 mm EN/IEC 60715
90
45
E0117D
110.6
54
AL26, TAL26
+ relè termico di sovraccarico TA25DU
* Solo per TA25DU 32
10
ABB SACE
10_Contattori_28_46.indd 31
10/31
10/03/2008 15.06.45
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AL30, AL40, TAL30, TAL40
125.3
151.5
6.3
4
AL30, AL40, TAL30, TAL40
10
9
AL30, AL40, TAL30, TAL40
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
158
125.3
AL30, AL40, TAL30, TAL40
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL5
10
E2358D
47
35 mm EN/IEC 60715
54
E0135D
90
10
9
E2357D
E0139D
90
74
54
4
6.3
35 mm EN/IEC 60715
4
12
E2356D
47
35 mm EN/IEC 60715
54
E0137D
90
10
9
E2355D
54
E0133D
90
35 mm EN/IEC 60715
4
9
AL30, AL40, TAL30, TAL40
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
e corrispondente versione a due piani
196
4
ø 4.2
(M4)
10
90
35 mm EN/IEC 60715
4
80
70
45
AL30, AL40, TAL30, TAL40 - dima di foratura
9
E2697D
4.5
E0769D
4.5
E0117D
34
54
AL30, AL40, TAL30, TAL40
+ WB75-A
Distanza di montaggio (per montaggio affiancato)
5 mm
10/32
10_Contattori_28_46.indd 32
A1022D6
TAL30, TAL40
Posizione 3, 4
20 °C < θ < 55 °C
ABB
ABB
ABB
ABB
TAL30, TAL40
Posizione 1, 2, 5
20 °C < θ < 55 °C
20 mm
10
ABB SACE
10/03/2008 15.06.48
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AL30, AL40, TAL30, TAL40
125.3
ø 4.2
(M4)
10
9
4.5
80
70
E2359D
123
E0142D
90
35 mm EN/IEC 60715
6.3
45
69
4.5
69
4.5
E0126D
4
AL30, AL40, TAL30, TAL40
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-1
125.3
6.3
10
9
4.5
45
E0126D
70
E2360D
E0146D
90
123
80
ø 4.2
(M4)
35 mm EN/IEC 60715
4
AL30, AL40, TAL30, TAL40
+ interblocco meccanico VM5-1
70
90
35 mm EN/IEC 60715
10
4.5
4.5
9
26.8
AL30, AL40, TAL30, TAL40
+ relè termico di sovraccarico TA25DU
6
E2361D
14*
E0771D
149.5
4
ø 4.2
(M4)
80
45
125.3
E0117D
54
120.8
* Solo per TA25DU 32
54
10_Contattori_28_46.indd 33
ø 4.2
(M4)
10
4.5
9
6
18.9
129.9
4.5
E0117D
70
80
10
4
E2362D
35 mm EN/IEC 60715
90
E0773D
155.5
AL30, AL40, TAL30, TAL40
+ relè termico di sovraccarico TA42DU
ABB SACE
45
125.3
10/33
10/03/2008 15.06.50
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AE50, AE63 e AE75
Contattori tripolari TAE50 e TAE75
133.9
35 mm x 15 EN/IEC 60715
6.5
10
82
6.5
82
35 mm x15 EN/IEC 60715
6.5
47
10
10
AE50, AE63, AE75, TAE50, TAE75
+ temporizzatore pneumatico TP
47
6.5
4
82
34
10
10
E1545D
10
178.5
6
4
75 mm EN/IEC 60715
10
110
47
6
E1511D
35 mm x 15 EN/IEC 60715
E1520D
6.5
160.4
75 mm EN/IEC 60715
110
6
AE50, AE63, AE75, TAE50, TAE75
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
108
4
10
140.3
108
E1507D
10
E1515D
10
AE50, AE63, AE75, TAE50, TAE75
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL5
82
10
4
110
4
E1503D
82
6
75 mm EN/IEC 60715
35 mm x15 EN/IEC 60715
108
75 mm EN/IEC 60715
110
E1512D
74
12
10
AE50, AE63, AE75, TAE50, TAE75
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
35 mm x 15 EN/IEC 60715
AE50, AE63, AE75, TAE50, TAE75
E1513D
110
10
E1550D
82
6.5
4
E1516D
E1517D
75 mm EN/IEC 60715
110
4
6
E1505D
6
108
75 mm EN/IEC 60715
35 mm x15 EN/IEC 60715
108
AE50, AE63, AE75, TAE50, TAE75
+ WB75-A
5
60
5
E0148D
90
100
ø 6.2
(M6)
Dima di foratura AE50, AE63, AE75, TAE50, TAE75
10/34
10_Contattori_28_46.indd 34
ABB SACE
10/03/2008 15.06.53
Dimensioni di ingombro
ø 6.2
(M6)
10
10
5
5
60
85
5
E0155D
90
100
5
6.5
E1519D
179
108
6
4
75 mm EN/IEC 60715
E1518D
110
35 mm x 15 EN/IEC 60715
Contattori tripolari AE50, AE63 e AE75
Contattori tripolari TAE50 e TAE75
AE50, AE63, AE75, TAE50, TAE75
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-2
108
6.5
ø 6.2
(M6)
10
5
3
6
114
60
5
E1535D
E1552D
175.5
75 mm EN/IEC 60715
90
4
100
6
E0148D
110
35 mm x15 EN/IEC 60715
82
AE50, AE63, AE75, TAE50, TAE75
+ relè termico di sovraccarico TA75DU
10
ABB SACE
10_Contattori_28_46.indd 35
10/35
10/03/2008 15.06.55
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AE95 e AE110
Contattori tripolari TAE95 e TAE110
150
123.5
123.5
6.5
6.5
6
AE95, AE110, TAE95, TAE110
102
10
20
E0786D
20
47
75 mm EN/IEC 60715
148
10
E0824D
102
E0784D
E0823D
148
75 mm EN/IEC 60715
6
AE95, AE110, TAE95, TAE110
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
156,5
123.5
123.5
6.5
6.5
6
AE95, AE110, TAE95, TAE110
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL18
10
6
47
75 mm EN/IEC 60715
10
20
AE95, AE110, TAE95, TAE110
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
136
ø 6.2
(M6)
6
E0215D1
126
78
102
E0790D
20
E0825D
10
E0788D
102
148
75 mm EN/IEC 60715
148
E0833D
74
12
6
Dima di foratura AE95, AE110, TAE95, TAE110
10/36
10_Contattori_28_46.indd 36
ABB SACE
10/03/2008 15.06.57
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AE95 e AE110
Contattori tripolari TAE95 e TAE110
12
12
195
ø 6.2
(M6)
123.5
90
6.5
ø 6.2
(M6)
20
136
78
78
183
AE95, AE110, TAE95, TAE110
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-2
90
123.5
12
78
6.5
E0795D
126
10
E0788D
E0832D
148
75 mm EN/IEC 60715
6
ø 6.2
(M6)
136
126
20
6
E0830D
6
6
E0827D
4
114
AE95, AE110, TAE95, TAE110
+ relè termico di sovraccarico TA80DU
90
E0215D1
214
148
75 mm EN/IEC 60715
6
123.5
12
78
6.5
ø 6.2
(M6)
136
126
20
6
6
10
E0215D1
258
148
75 mm EN/IEC 60715
6
5
AE95, AE110, TAE95, TAE110
+ relè termico di sovraccarico TA110DU
ABB SACE
10_Contattori_28_46.indd 37
131
E0829D
E0831D
6
10/37
10/03/2008 15.06.59
Dimensioni di ingombro
Contattori serie A
con morsettiere aggiuntive LD
74
5.5
6
78
35 mm EN/IEC 60715
44
6
100.5
35 mm EN/IEC 60715
97
5.5
74
100.5
44
10
31
Contattori A9, A12, A16, UA16
+ morsettiere 2 x LD16
4
104
Contattori AL9, AL12, AL16, TAL9, TAL12, TAL16
+ morsettiere 2 x LD16
110.6
93.6
9
6.3
4
54
6.3
90
90
121
35 mm EN/IEC 60715
35 mm EN/IEC 60715
54
121
E2685D
81
E2684D
E2063D
4
E2062D
31
10
10
10
38.3
Contattori A26, UA26
+ morsettiere 2 x LD26
9
E2686D
90
E2064D
E2065D
4
E2064D
38.3
107
Contattori AL26, TAL26
+ morsettiere 2 x LD26
125.3
108.3
9
6.3
4
54
90
130
35 mm EN/IEC 60715
10
Contattori A30, A40, UA30
+ morsettiere 2 x LD40
105.5
43
E2066D
4
E2067D
43
E2066D
10
9
122.5
E2687D
90
130
6.3
35 mm EN/IEC 60715
54
Contattori AL30, AL40, TAL30, TAL40
+ morsettiere 2 x LD40
10
10/38
10_Contattori_28_46.indd 38
ABB SACE
10/03/2008 15.07.02
Dimensioni di ingombro
Contattori serie A
con morsettiere aggiuntive LD
108
(1)
10
6.5
35 mm x 15 EN/IEC 60715
110
10
4
E2068D
63
6
E2069D
141
75 mm EN/IEC 60715
70
115.5
Contattori A50, A63, A75, AF50, AF63, AF75, AE50, AE63, AE75,
TAE50, TAE75, UA50, UA63, UA75
+ morsettiere 2 x LD75
(1) Per contattori AE e TAE: 82 mm invece di 70 mm (disegno specifico).
123.5
(1)
75 mm EN/IEC 60715
6.5
148
184
90
27.5
6
10
116
E2071D
81
E2070D
20
Contattori A95, A110, AF95, AF110, AE95, AE110, TAE95, TAE110,
UA95, UA110
+ morsettiere 2 x LD110
(1) Per contattori AE e TAE: 102 mm invece di 90 mm (disegno specifico).
10
ABB SACE
10_Contattori_28_46.indd 39
10/39
10/03/2008 15.07.03
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A9 ... A26 con barrette di
collegamento BEA e interruttori di protezione motori
Sistemi di avviamento diretto DOL
75.5
85.6
70
4.5
6
5
10
54
5
62
35 mm EN/IEC 60715
15
180
180
10
15
10
4.5
5
44
5
Contattori A9, A12, A16
+ BEA16/325
+ MS325
96
101
91
15
125
225
10
15
10
Contattore A26
+ BEA26/116
+ MS116 + PM26-13
113
7.7
107
Contattore A26
+ BEA26/325
+ MS325 + PM26-13
113
E2666D
54
107
10
7.7
E2664D
54
E2667D
E2665D
10
39.4
39.4
125
35 mm EN/IEC 60715
8
5
35 mm EN/IEC 60715
5
10
5
225
5
15
20
25
40
106
E2090D
35
10
10
4.5
E2089D
5.5
E2084D
44
Contattori A9, A12, A16
+ BEA16/116
+ MS116
E2083D
E2082D
7
5
177
35 mm EN/IEC 60715
45
10
25
5
40
5
17.5
80.1
43
45
4.5
4.5
7.3
4 x ø 4.2
2 x ø 7.2
45
E2660D
215
10
Dima di foratura contattore A26 + BEA + MS + PM26-13
10/40
10_Contattori_28_46.indd 40
ABB SACE
10/03/2008 15.07.05
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A30 ... A50 con barrette di
collegamento BEA e interruttori di protezione motori
Sistemi di avviamento diretto DOL
149
55
5
8
5.2
30
12
245
15
140
255
130
50
5
10
70
5
37.5
6.3
4.5
E2099D
E2098D
9
54
108.3
45
4.5
E2100D
5
10
4.2
Contattori A30, A40
+ BEA40/450
+ MS450
149
8
12
5.2
30
50
55
5
260
15
145
270
130
5
5
10
90
45
6.2
10
108
5
60
5
E2103D
6.5
E2102D
E2101D
5
10
70
10
Contattore A50
+ BEA50/450
+ MS450
ABB SACE
10_Contattori_28_46.indd 41
10/41
10/03/2008 15.07.07
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A75 ... A110 con barrette di
collegamento BEA e interruttori di protezione motori
Sistemi di avviamento diretto DOL
169
8
12
5.2
30
70
70
5
165
15
292,5
302.5
155
5
5
10
90
45
70
6.5
5
E2105D
E2104D
10
108
60
5
E2106D
5
10
6.2
Contattore A75
+ BEA75/495
+ MS495/496
169
8
12
5.2
30
70
70
5
15
330
185
341.5
155
5
5
20
54
136
10
6.5
123.5
6
78
6
E2109D
10
E2108D
90
E2107D
5
10
7
Contattori A95, A110
+ BEA110/495
+ MS495/496
10/42
10_Contattori_28_46.indd 42
ABB SACE
10/03/2008 15.07.08
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AL9 ... AL26 con barrette di
collegamento BEA AL e interruttori di protezione motori
..
Sistemi di avviamento diretto DOL
75.5
85.6
80.1
70
5
5
62
25
54
35 mm EN/IEC 60715
10
182.5
180
15
15
10
10
4.5
4.5
35
5
91
Contattori AL9, AL12, AL16
+ BEA16/116AL
+ MS116
5
44
6
91
E2680D
6
E2084D
5.5
E2679D
44
E2678D
E2677D
7
10
5
179
35 mm EN/IEC 60715
45
10
40
10
43
5
45
4.5
6
5
17.5
Contattori AL9, AL12, AL16
+ BEA16/325AL
+ MS325
96
4 x ø 4.2
7.3
15
25
5
4.5
4.5
91
8
5
215
10
130.6
E2660D
E2683D
7.7
124.3
Contattore AL26
+ BEA26/325AL
+ MS325
+ PM26-13
45
10
54
E2667D
39.4
125
15
35 mm EN/IEC 60715
225
2 x ø 7.2
10
ABB SACE
10_Contattori_28_46.indd 43
10/43
10/03/2008 15.07.10
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari A9 ... A26 con barrette di
collegamento BEA e interruttori di protezione motori
Avviatori-invertitori
96
106
91
26
25
29.5
40
101
8
10
5
125
E2673D
8
5
15
45
45
E2664D
123
113
107
4.5
4.5
113
4.5
4.5
7.3
7.3
8 x ø 4.2
10
4 x ø 7.2
215
215
4 x ø 7.2
99
E2671D
45
Dima di foratura A9, A12, A16 + BEA + MS + PM26-23
10_Contattori_28_46.indd 44
7.7
Contattori A26
+ BEA26/325
+ MS325 + PM26-23
4.5
8 x ø 4.2
10/44
10
45
114
E2670D
4.5
E2668D
10
E2669D
7.7
107
15
39.4
39.4
125
225
10
10
35 mm EN/IEC 60715
15
20
25
91
40
96
101
10
Contattori A26
+ BEA26/116
+ MS116 + PM26-23
10
94
106
5
125
88
Contattori A9, A12, A16
+ BEA16/325
+ MS325 + PM26-23
E2666D
94
7.7
E2675D
108
88
Contattori A9, A12, A16
+ BEA16/116
+ MS116 + PM26-23
123
10
35 mm EN/IEC 60715
7.7
225
E2674D
10
E2672D
108
15
39.4
10
35 mm EN/IEC 60715
225
15
39.4
125
35 mm EN/IEC 60715
225
5
Dima di foratura A26 + BEA + MS + PM26-23
ABB SACE
10/03/2008 15.07.13
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AL9 ... AL26 con barrette di
collegamento BEA AL e interruttori di protezione motori
Avviatori-invertitori
106
96
91
26
25
29.5
40
101
10
8
5
125
10
E2689D
Contattori AL9, AL12, AL16
+ BEA16/116AL
+ MS116 + PM26-23
117
7.7
111
Contattori AL9, AL12, AL16
+ BEA16/325AL
+ MS325 + PM26-23
117
E2691D
108
111
10
7.7
E2690D
10
E2688D
108
15
39.4
10
35 mm EN/IEC 60715
225
15
39.4
125
35 mm EN/IEC 60715
225
5
96
15
25
91
8
10
7.7
124.3
Contattori AL26
+ BEA26/325AL
+ MS325 + PM26-23
45
45
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
7.3
7.3
8 x ø 4.2
8 x ø 4.2
215
215
99
E2671D
45
Dima di foratura AL9, AL12, AL16 + BEA AL + MS + PM26-23
ABB SACE
10_Contattori_28_46.indd 45
10
4 x ø 7.2
4 x ø 7.2
45
114
E2670D
4.5
130.6
E2692D
123
10
E2668D
39.4
125
15
35 mm EN/IEC 60715
225
5
Dima di foratura AL26 + BEA26/325AL + MS325 + PM26-23
10/45
10/03/2008 15.07.15
Dimensioni di ingombro
Basi di montaggio PM26
4.5
4.5
7.3
4 x ø 4.2
215
E2660D
7.7
E2659D
54
E2658D
39.4
125
35 mm EN/IEC 60715
225
2 x ø 7.2
45
PM26-13
4.5
4.5
4.5
4.5
7.3
4 x ø 4.2
215
45
45
99 (A/AL9) 114 (A/AL26)
E2663D
7.7
E2662D
108 / 123
E2661D
39.4
125
35 mm EN/IEC 60715
225
2 x ø 7.2
PM26-23
10
10/46
10_Contattori_28_46.indd 46
ABB SACE
10/03/2008 15.07.16
Dimensioni di ingombro
Contattori quadripolari A9 e A16
Contattori ausiliari N
74
100.5
68
(1)
A9, A16, N
47
35 mm EN/IEC 60715
44
E0107D1
10
E0106D
4
E0103D1
74
35 mm EN/IEC 60715
E0102D
74
(1)
5.5
5.5
44
10
68
4
A9, A16, N
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
74
107
68
68
5.5
(1)
A9, A16, N
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL5
47
35 mm EN/IEC 60715
44
E0105D1
(1)
E0104D
10
4
E0109D1
74
35 mm EN/IEC 60715
44
E0108D
74
12
10
5.5
4
A9, A16, N
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
e corrispondente versione a due piani
74
68
41.5
127
5.5
10
68
(1)
(1)
A9, A16, N
+ relè di interfaccia RA5
47
35 mm EN/IEC 60715
44
E0114D1
10
E0113D
74
4
E0756D1
44
E0755D
74
35 mm EN/IEC 60715
21
5.5
4
A9, A16, N
+ temporizzatore pneumatico TP
145
68
35
Dima di foratura A9, A16, N
35 mm EN/IEC 60715
10
44
34
4
E0758D1
4.5
74
60
4
E0757D
4.5
(1)
5.5
E0101D
50
ø 4.5
(M4)
10
A9, A16, N
+ WB75-A
(1) Nota: per i contattori ausiliari "N", non è specificata alcuna distanza da terra.
ABB SACE
10_Contattori_47_62.indd 47
10/47
10/03/2008 15.07.38
Dimensioni di ingombro
Contattori quadripolari A9 e A16
74
68
ø 4.5
(M4)
4.5
35
59
4.5
59
4.5
E0110D1
10
60
50
4
E0112D
103
E0111D
74
35 mm EN/IEC 60715
5.5
A9-40, A16-40
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-1
74.5
68
ø 4.5
(M4)
4.5
35
E0110D1
10
60
50
4
E0116D
103
E0115D
74
35 mm EN/IEC 60715
5.5
A9-40, A16-40
+ interblocco meccanico VM5-1
10
10/48
10_Contattori_47_62.indd 48
ABB SACE
10/03/2008 15.07.40
Dimensioni di ingombro
Contattori quadripolari A26
119.8
93.6
9
A26
54
47
E0123D
10
E0122D
90
4
E0119D
E0118D
90
54
10
35 mm EN/IEC 60715
6.3
35 mm EN/IEC 60715
9
4
A26
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
126.3
93.6
A26
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL5
10
E0121D
54
47
35 mm EN/IEC 60715
90
35 mm EN/IEC 60715
10
4
E0120D
54
9
6.3
E0125D
12
E0124D
90
74
9
4
A26
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
93.6
9
146.3
A26
+ relè di interfaccia RA5
10
54
E0131D
47
90
4
E0762D
E0761D
90
54
10
35 mm EN/IEC 60715
9
35 mm EN/IEC 60715
21
6.3
E0132D
41.5
4
A26
+ temporizzatore pneumatico TP
164.3
45
9
ø 4.2
(M4)
35 mm EN/IEC 60715
90
80
70
4
10
Dima di foratura A26 ABB SACE
10_Contattori_47_62.indd 49
54
4
10
E0764D
4.5
E0763D
4.5
E0117D
34
A26
+ WB75-A
10/49
10/03/2008 15.07.44
Dimensioni di ingombro
Contattori quadripolari A26
93.6
ø 4.2
(M4)
10
4.5
45
69
4.5
69
4.5
E0126D
70
4
E0128D
E0127D
90
123
80
6.3
35 mm EN/IEC 60715
9
A26-40
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-1
93.6
6.3
10
4.5
45
E0126D
70
4
E0130D
E0129D
90
123
80
ø 4.2
(M4)
35 mm EN/IEC 60715
9
A26-40
+ interblocco meccanico VM5-1
10
10/50
10_Contattori_47_62.indd 50
ABB SACE
10/03/2008 15.07.45
Dimensioni di ingombro
119.5
6.5
119.5
6.5
110
Dima di foratura A45, A50, A75, AF45, AF50, AF75 ABB SACE
10_Contattori_47_62.indd 51
75 mm EN/IEC 60715
47
47
6.5
47
10
10
190
6
10
6.5
4
92
E1548D
4
75 mm EN/IEC 60715
100
5
E0171D
90
82
6
A45, A50, A75, AF45, AF50, AF75
+ temporizzatore pneumatico TP
ø 6.2
(M6)
5
172
119.5
E1533D
92
35 mm x 15 EN/IEC 60715
A45, A50, A75, AF45, AF50, AF75
+ relè di interfaccia RA5
10
10
4
110
10
E1547D
E1546D
75 mm EN/IEC 60715
4
92
10
34
10
10
E1549D
6
6.5
A45, A50, A75, AF45, AF50, AF75
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
E1532D
110
21
35 mm x 15 EN/IEC 60715
41.5
92
35 mm x 15 EN/IEC 60715
A45, A50, A75, AF45, AF50, AF75
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL5
6
4
E1526D
10
119.5
75 mm EN/IEC 60715
10
152
35 mm x 15 EN/IEC 60715
6.5
110
6
E1529D
92
119.5
75 mm EN/IEC 60715
12
10
10
A45, A50, A75, AF45, AF50, AF75
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
4
E1528D
74
110
35 mm x 15 EN/IEC 60715
A45, A50, A75, AF45, AF50, AF75
92
75 mm EN/IEC 60715
10
E1524D
10
E1523D
75 mm EN/IEC 60715
E1522D
92
4
110
4
6.5
6
E1525D
6
145.5
119.5
E1527D
35 mm x 15 EN/IEC 60715
110
35 mm x 15 EN/IEC 60715
Contattori quadripolari A45, A50 e A75
Contattori quadripolari AF45, AF50 e AF75
A45, A50, A75, AF45, AF50, AF75
+ WB75-A
10/51
10/03/2008 15.07.49
Dimensioni di ingombro
119.5
ø 6.2
(M6)
10
10
E1531D
75 mm EN/IEC 60715
E1530D
4
199
100
6.5
5
82
107
5
E0180D
6
90
110
35 mm x 15 EN/IEC 60715
Contattori quadripolari A45, A50 e A75
Contattori quadripolari AF45, AF50 e AF75
A45-40, A50-40, A75-40,
AF45-40, AF50-40, AF75-40
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-2
10
10/52
10_Contattori_47_62.indd 52
ABB SACE
10/03/2008 15.07.50
Dimensioni di ingombro
Contattori quadripolari EK110 ... EK210
con comando in c.a.
10.5 1)
165
154.5
134
15
D = 6.6
10
156
156
1/L1 3/L2 5/L3 7/L4
4
102.5
2)
136
140
10.5 1)
ø 6.2
E0245D6
40
E0246D6
41
E0247D6
7.5
2/T1 4/T2 6/T3 8/T4
120
EK110
154.5
10.5 1)
134
10
172
156
1/L1 3/L2 5/L3 7/L4
4
102.5
2)
165
136
140
10.5 1)
D = 11
40
ø 6.2
120
E0248D6
42
E0249D6
20
E0250D6
10
2/T1 4/T2 6/T3 8/T4
EK150
121)
201
171.7
176
2/T1
4/T2
6/T3
8/T4
134
E0261D6
10
45
15
ø 6.2
160
E0251D6
7/L4
140
5/L3
5
10
156
3/L2
198
1/L1
106.7
2)
20
D = 11
E0262D6
12 1)
EK175, EK210
10
1) Dimensioni di ingombro per blocco contatti ausiliari aggiuntivi
2) Distanza min. da parete non isolata
ABB SACE
10_Contattori_47_62.indd 53
10/53
10/03/2008 15.07.52
Dimensioni di ingombro
Contattori quadripolari EK370 ... EK1000
con comando in c.a.
111)
270
244
225.5
D = 11 2)
23 4)
2/T1
4/T2
6/T3
8/T4
25
40 3)
E0263D6
12.5
ø 6.2
220
E0265D6
7/L4
200
5/L3
(M10) 5)
223
3/L2
272
1/L1
67
6
139.5
E0264D6
111)
EK370, EK550
1)
11
1)
270
11
244
225.5
2)
D = 11
139.5
23
(M10)
3/L2
5/L3
7/L4
2/T1
4/T2
6/T3
8/T4
5)
1) Dimensioni di ingombro per blocco contatti
ausiliari aggiuntivi
2) Vite, dado e rondella forniti
3) Distanza min. da parete non isolata
4) Gommini ammortizzatori inclusi
5) Vite di messa a terra
223
299
1/L1
8
4)
67
40
3)
E1694D
E1692D
20
40
EK1000
F1
a) Dimensioni minime per ottenere la distanza F1 = 70
b) Comprende lo spazio per tre blocchi contatti ausiliari tra i contattori
c) Comprende lo spazio per quattro blocchi contatti ausiliari tra i contattori
200
10
220
a)
(M6)
- 282
b)
- 293
c)
E1695D
271
Dima di foratura EK1000
10/54
10_Contattori_47_62.indd 54
ABB SACE
10/03/2008 15.07.54
Dimensioni di ingombro
Contattori quadripolari AL9...16, TAL9...16
Contattori ausiliari NL, NLZ, TNL
97
123.5
91
5.5
47
35 mm EN/IEC 60715
44
E2336D1
(1)
E2335D
78
10
E2334D1
4
AL9 ... AL16
TAL9 ... TAL16
NL, NLZ, TNL
4
AL9 ... AL16
TAL9 ... TAL16
NL, NLZ, TNL
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
130
97
91
91
(1)
AL9 ... AL16
TAL9 ... TAL16
NL
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL5
47
35 mm EN/IEC 60715
44
E2340D1
(1)
E2339D
10
4
E2338D1
78
35 mm EN/IEC 60715
E2337D
78
74
44
10
5.5
5.5
12
(1)
5.5
35 mm EN/IEC 60715
E2333D
78
44
10
91
4
AL9 ... AL16
TAL9 ... TAL16
NL, TNL
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
e corrispondente versione a due piani
168
91
35
44
Dima di foratura
AL9 ... AL16
TAL9 ... TAL16
NL, NLZ, TNL
34
4
E2695D
78
70
4.5
35 mm EN/IEC 60715
4
E2694D
4.5
10
5.5
E2332D
60
ø 4.5
(M4)
AL9 ... AL16
TAL9 ... TAL16
NL, NLZ, TNL
+ WB75-A
10
Distanza di montaggio (per montaggio affiancato)
5 mm
ABB
ABB
ABB
20 mm
TAL9 ... TAL16, TNL
Posizione 1, 2, 5
20 °C < θ < 55 °C
A1022D6
ABB
TAL9 ... TAL16, TNL
Posizione 3, 4
20 °C < θ < 55 °C
(1) Nota: per i contattori ausiliari "NL, NLZ, TNL" non è specificata alcuna distanza da terra.
ABB SACE
10_Contattori_47_62.indd 55
10/55
10/03/2008 15.07.57
Dimensioni di ingombro
Contattori quadripolari AL9 ... 16, TAL9 ... 16
97
91
ø 4.5
(M4)
4.5
35
59
4.5
E2343D
10
70
60
4
E2342D
103
E2341D
78
35 mm EN/IEC 60715
5.5
AL9-40 ... AL16-40
TAL9-40 ... TAL16-40
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-1
97.5
91
ø 4.5
(M4)
4.5
35
59
4.5
E2343D
10
70
60
4
E2345D
103
E2344D
78
35 mm EN/IEC 60715
5.5
AL9-40 ... AL16-40
TAL9-40 ... TAL16-40
+ interblocco meccanico VM5-1
10
10/56
10_Contattori_47_62.indd 56
ABB SACE
10/03/2008 15.07.59
Dimensioni di ingombro
Contattori quadripolari AL26, TAL26
110.6
137
6.3
4
47
35 mm EN/IEC 60715
54
AL26, TAL26
10
9
AL26, TAL26
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
110.6
10
AL26, TAL26
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL5
E2351D
47
35 mm EN/IEC 60715
54
E0120D
90
10
9
E2350D
54
143,5
4
6.3
35 mm EN/IEC 60715
E0124D
90
74
4
12
E2349D
10
E0122D
90
9
E2348D
54
E0118D
90
35 mm EN/IEC 60715
4
9
AL26, TAL26
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
181.3
ø 4.2
(M4)
35 mm EN/IEC 60715
AL26, TAL26 - dima di foratura
34
9
E2696D
90
54
E0763D
4.5
10
4
E0117D
4.5
4
80
70
45
AL26, TAL26
+ WB75-A
Distanza di montaggio (per montaggio affiancato)
5 mm
ABB SACE
10_Contattori_47_62.indd 57
A1022D6
ABB
TAL26
Posizione 3, 4
20 °C < θ < 55 °C
10
ABB
ABB
ABB
20 mm
TAL26
Posizione 1, 2, 5
20 °C < θ < 55 °C
10/57
10/03/2008 15.08.01
Dimensioni di ingombro
Contattori quadripolari AL26, TAL26
110.6
6.3
10
4.5
45
69
4.5
69
4.5
E0126D
70
9
E2352D
E0127D
90
123
80
ø 4.2
(M4)
35 mm EN/IEC 60715
4
AL26-40, TAL26-40
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-1
110.6
6.3
10
4.5
45
E0126D
70
9
E2353D
E0129D
90
123
80
ø 4.2
(M4)
35 mm EN/IEC 60715
4
AL26-40, TAL26-40
+ interblocco meccanico VM5-1
10
10/58
10_Contattori_47_62.indd 58
ABB SACE
10/03/2008 15.08.01
Dimensioni di ingombro
35 mm x 15 EN/IEC 60715
Contattori quadripolari AE45, AE50 e AE75
Contattori quadripolari TAE45, TAE50 e TAE75
110
6.5
104
6
6.5
104
47
E1527D
10
10
172
ø 6.2
(M6)
47
E1533D
10
10
100
6.5
5
82
5
E0171D
6
AE45, AE50, AE75, TAE45, TAE50, TAE75
+ temporizzatore pneumatico TP
35 mm x 15 EN/IEC 60715
6.5
119.5
90
35 mm x 15 EN/IEC 60715
75 mm EN/IEC 60715
E1541D
6
AE45, AE50, AE75, TAE45, TAE50, TAE75
+ blocco contatti ausiliari quadripolari con montaggio frontale CA5
4
110
75 mm EN/IEC 60715
10
E1537D
110
E1529D
10
AE45, AE50, AE75, TAE45, TAE50, TAE75
+ blocco contatti ausiliari bipolari con montaggio laterale CAL5
104
152
119.5
4
75 mm EN/IEC 60715
110
104
119.5
4
E1538D
74
Dima di foratura AE45, AE50, AE75, TAE45, TAE50, TAE75
190
6
10
6.5
4
104
75 mm EN/IEC 60715
E1553D
110
4
34
10
10
E1549D
12
10
10
AE45, AE50, AE75, TAE45, TAE50, TAE75
+ blocco contatti ausiliari unipolari con montaggio frontale CA5
35 mm x 15 EN/IEC 60715
35 mm x 15 EN/IEC 60715
AE45, AE50, AE75, TAE45, TAE50, TAE75
75 mm EN/IEC 60715
10
E1536D
10
4
E1523D
E1534D
104
75 mm EN/IEC 60715
110
4
6.5
6
47
6
145.5
119.5
E1525D
35 mm x 15 EN/IEC 60715
119.5
AE45, AE50, AE75, TAE45, TAE50, TAE75
+ WB75-A
ABB SACE
10_Contattori_47_62.indd 59
10/59
10/03/2008 15.08.03
Dimensioni di ingombro
119.5
ø 6.2
(M6)
10
10
E1540D
75 mm EN/IEC 60715
E1539D
4
223
100
6.5
5
82
107
5
E0180D
6
90
110
35 mm x 15 EN/IEC 60715
Contattori quadripolari AE45, AE50 e AE75
Contattori quadripolari TAE45, TAE50 e TAE75
AE45-40, AE50-40, AE75-40,
TAE45-40, TAE50-40, TAE75-40
+ interblocco elettrico e meccanico VE5-2
10
10/60
10_Contattori_47_62.indd 60
ABB SACE
10/03/2008 15.08.04
Dimensioni di ingombro
Contattori quadripolari EK110 ... EK210
con comando in c.c.
10.5 1)
165
154.5
134
D = 6.6
156
156
1/L1 3/L2 5/L3 7/L4
4
10
140
15
102.5
2)
136
ø 6.2
E0245D6
40
E0246D8
41
E0247D6
7.5
2/T1 4/T2 6/T3 8/T4
120
EK110
10.5 1)
154.5
165
10
140
172
156
1/L1 3/L2 5/L3 7/L4
4
102.5
2)
134
136
40
ø 6.2
120
E0248D6
D = 11
E0249D8
42
20
E0250D6
10
2/T1 4/T2 6/T3 8/T4
EK150
12 1)
201
176
171.7
4/T2
6/T3
8/T4
E0261D8
10
45
15
ø 6.2
160
E0251D6
2/T1
E0262D6
7/L4
140
134
5/L3
5
10
156
3/L2
198
1/L1
106.7
2)
20
D = 11
EK175, EK210
10
1) Dimensioni di ingombro per blocco contatti ausiliari aggiuntivi
2) Distanza minima da parete non isolata
ABB SACE
10_Contattori_47_62.indd 61
10/61
10/03/2008 15.08.05
Dimensioni di ingombro
Contattori quadripolari EK370 ... EK1000
con comando in c.c.
296
111)
270
244
10.5 1)
D = 11
10.5 1)
165
2)
136
15
D = 6.6
1/L1 3/L2 5/L3 7/L4
7/L4
2/T1 4/T2 6/T3 8/T4
7.5
200
5/L3
156
3/L2
272
1/L1
6/T3
8/T4
12.5
25
67
E0263D8
41
ø 6.2
220
E0265D6
4/T2
E0246D6
2/T1
EK370, EK550
1)
11
296
270
244
225.5
2)
D = 11
139.5
23
(M10)
3/L2
5/L3
7/L4
2/T1
4/T2
6/T3
8/T4
5)
1) Dimensioni di ingombro per blocco contatti
ausiliari aggiuntivi
2) Vite, dado e rondella forniti
3) Distanza minima da parete non isolata
4) Gommini ammortizzatori inclusi
5) Vite di messa a terra
223
299
1/L1
8
4)
67
40
3)
E1694D
E1693D
20
40
EK1000
F1
a) Dimensioni minime
b) Comprende lo spazio per due blocchi contatti ausiliari e l'unità in c.c.
tra i contattori
220
297
(M6)
a)
- 308
b)
E1695D1
200
10
Dima di foratura EK1000
10/62
10_Contattori_47_62.indd 62
ABB SACE
10/03/2008 15.08.06
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari UA..RA per inserzione
di condensatori
Corrente di picco illimitata Î
107
68
ø 4.5
(M4)
44
35
4.5
4.5
E0101D
60
50
+10
E2368D
47
E2369D
4
UA16RA
120
74
35 mm EN/IEC 60715
5.5
126.3
87.3
45
ø 4.2
(M4)
4.5
4.5
E0117D
70
80
+10
120
E2370D
4
E2371D
54
47
90
35 mm EN/IEC 60715
9
UA26RA
141
102
45
54
4.5
4.5
E0117D
80
70
E2372D
E2373D
4
UA30RA
ø 4.2
(M4)
+10
47
130
90
35 mm EN/IEC 60715
9
100
5
60
5
E0148D
90
47
6
E2374D
75 mm EN/IEC 60715
4
10
E2375D
70
ø 6.2
(M6)
10
150 +10
114
110
35 mm x 15 EN/IEC 60715
140.4
101.5
UA50RA, UA63RA, UA75RA
ABB SACE
10_Contattori_63_80.indd 63
10/63
10/03/2008 15.11.00
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari UA..RA per inserzione
di condensatori
Corrente di picco illimitata Î
155.6
114.4
78
ø 6.2
(M6)
6
136
6
E0215D1
47
126
E2640D
E2641D
10
90
170 +10
148
155.3
75 mm EN/IEC 60715
6
UA95RA, UA110RA
10
10/64
10_Contattori_63_80.indd 64
ABB SACE
10/03/2008 15.11.01
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari UA per inserzione
di condensatori
74
68
4
E0103D
10
60
50
35 mm EN/IEC 60715
E0102D
74
44
35
ø 4.5
(M4)
4.5
UA16
4.5
E0101D
5.5
Dima di foratura UA16
108.3
4
10
108
10
5
UA50, UA63, UA75-30-11
60
5
E0148D
90
10
E1503D
75 mm EN/IEC 60715
70
ø 6.2
(M6)
6.5
100
110
12
6
4
E1501D
E1514D
74
110
70
UA50, UA63, UA75-30-00
4.5
4.5
Dima di foratura UA26, UA30
UA30
35 mm x15 EN/IEC 60715
UA26
ø 4.2
(M4)
70
35 mm EN/IEC 60715
54
E0134D
10
E0133D
4
E0119D
90
35 mm EN/IEC 60715
E0118D
90
54
45
6.3
80
9
6.3
E0117D
93.6
9
Dima di foratura
123.5
78
ø 6.2
(M6)
6.5
UA95, UA110-30-00
ABB SACE
10_Contattori_63_80.indd 65
UA95, UA110-30-11
10
20
136
6
6
E0215D1
10
E0788D
90
126
75 mm EN/IEC 60715
148
12
E0787D
90
E0783D
74
148
6
Dima di foratura
10/65
10/03/2008 15.11.04
Dimensioni di ingombro
Contattori GA75 e GAE75
GA75-10-00
ø 6.2
(M6)
90
10
10
72
E1556D
70
100
6.5
5
GA75-10-11
60
5
E0148D
35 mm x15 EN/IEC 60715
E2698D
12
75 mm EN/IEC 60715
11
110
E1555D
70
6
4
11
11
11
110
108
72
Dima di foratura
ø 6.2
(M6)
GAE75-10-11
10
10
72
E1556D
90
100
6.5
5
60
5
E0148D
35 mm x15 EN/IEC 60715
82
75 mm EN/IEC 60715
12
E2699D
11
GAE75-10-00
6
4
11
110
82
E1557D
11
11
110
108
72
Dima di foratura
10
10/66
10_Contattori_63_80.indd 66
ABB SACE
10/03/2008 15.11.05
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AM50 e AM75
Contattori quadripolari AM45 e AM75
35 mm 15 EN/IEC 60715
140.3
94
100
47
75 mm EN/IEC 60715
5
60
5
E0148D
10
90
10
ø 6.2
(M6)
E2131D
12
6.5
4
110
70
6
E2130D
74
12
108
35 mm 15 EN/IEC 60715
Contattori tripolari AM50 e AM75
116
5
82
5
E0171D
10
100
90
47
75 mm EN/IEC 60715
10
E2133D
12
ø 6.2
(M6)
6.5
4
110
92
6
E2132D
74
12
152
119.5
Contattori quadripolari AM45 e AM75
156,5
123.5
90
78
6.5
ø 6.2
(M6)
6
136
6
10
E0215D1
20
126
47
10
E0790D
114
E0825D
148
75 mm EN/IEC 60715
6
AM110
ABB SACE
10_Contattori_63_80.indd 67
10/67
10/03/2008 15.11.08
Dimensioni di ingombro
Contattori tripolari AM50 e AM75
Contattori quadripolari AM45 e AM75
142
160
105
35.5
ø 8.5
5
35
165
196
187
10
17.5
E2003D
E2002D
E2001D
(M5)
35
AM185
10
10/68
10_Contattori_63_80.indd 68
ABB SACE
10/03/2008 15.11.09
Dimensioni di ingombro
SST007-00
Interruttori per protezione motori MS116
MS116
45
85,6
85,6
177
159
45
HKF1-11
HKF1-11
BEA7/116
BEA16/116
B6 / B7
A9 ... A16
47,5
47
52
75
MS116 + B6/7
MS116 + A9...A16
18
9
9
10
UA1-...
SK1-...
90
HK1-...
HKF1-11
81
85,6
MS116 + UA1/SK1/HK1/HKF1-11
ABB SACE
10_Contattori_63_80.indd 69
10/69
10/03/2008 15.11.11
Dimensioni di ingombro
SST008-00
Interruttori per protezione motori MS325
SST105 92 M
MS325 + contatto ausiliario HKF con montaggio frontale
Contatto di segnalazione SK
Contatto ausiliario HK
10
10/70
10_Contattori_63_80.indd 70
ABB SACE
10/03/2008 15.11.12
Dimensioni di ingombro
Interruttori per protezione motori MS325
Profondità di montaggio mm
90
137
157
182
232
Lunghezza asse mm
32
85
105
130
180
Kit di comando remoto a portella
Manopola
Dima di foratura
Alberi
L
P
H
H totale
10
Custodia IP65 IBxxx
ABB SACE
10_Contattori_63_80.indd 71
Kit di montaggio su porta DMSxxx
10/71
10/03/2008 15.11.13
Dimensioni di ingombro
SST9003
Interruttori per protezione motori MS45x, MS49x
SST9004
75
35
MS45x
MS49x
10
10/72
10_Contattori_63_80.indd 72
ABB SACE
10/03/2008 15.11.30
Dimensioni di ingombro
TA25DU + DS25-A
* Per TA25DU32
* Per TA25DU32
ABB97002
ABB97004
TA25DU
ABB84 7563 1
ABB97001
ABB97003
Relè termici di sovraccarico TA25DU ... TA80DU
TA25DU + DB25 TA25DU + DR25-A
* Per TA25DU32
* Per TA25DU32
Dima di foratura
(TA25DU + DB25/25 A
o DB25/32 A
per montaggio
indipendente)
** Per kit di montaggio DB25/32 A
ABB97008
ABB97007
ABB97006
ABB97005
TA42DU
TA75DU
* Per TA75DU80
TA80DU
TA42DU, TA75DU, TA80DU + DB80
ABB SACE
10_Contattori_63_80.indd 73
SST080 91 M
SST079 91 M/2
SST079 91 M/1
ABB97010
ABB97009B
10
Dima di foratura
(TA42DU, TA75DU
e TA80DU + DB80
per montaggio
indipendente)
10/73
10/03/2008 15.11.32
Dimensioni di ingombro
2
2
70
2
13
2
60
13
70
3
3
29.5
50
68
68
80
80
120
120
E2324D
5.5
50
6
E2324D
5.5
6
81.5
81.5
33
29.5
57
60
63
63
33
57
Relè termici di sovraccarico TA110DU ... TA450DU/SU
TA110DU
68
68
37
5.5 5.5
E2325D
20 20
84 84
E2325D
50
(M5)
E2007D
11
11
21
21
82
82
153
153
6
6
30.7
30.750
50
4 4
82
8.5
11
11
29 29
8.5
68 68
TA200DU
76
(M5)
E2022D
SST037 90 M
55
10
TA450DU/SU
10/74
10_Contattori_63_80.indd 74
ABB SACE
10/03/2008 15.11.34
Dimensioni di ingombro
Relè elettronici di sovraccarico E16DU ... E320DU
69.5
65.2
9.3
64.5
14.8
2.4
36.3
14
44.4
5.65
37.5
53
57
E2326D
10.3
8.2
41.7
35.7
50
74.6
82.7
4.4
14 14
44.6
E16DU
E16DU + DB16E
E45DU
E80DU
5.5
68.5
E2327D
1.2
91.1
9.3
10
E140DU
ABB SACE
10_Contattori_63_80.indd 75
10/75
10/03/2008 15.11.39
Dimensioni di ingombro
ABBE200DU
Relè elettronici di sovraccarico E16DU ... E320DU
ABBE320DU
E200DU
E320DU
10
10/76
10_Contattori_63_80.indd 76
ABB SACE
10/03/2008 15.11.40
Dimensioni di ingombro
E500DU
ABBE800DU
ABBE500DU
Relè elettronici di sovraccarico E500DU, E800DU e E1250DU
E800DU
10
ABB SACE
10_Contattori_63_80.indd 77
10/77
10/03/2008 15.11.41
Dimensioni di ingombro
BBC87 6101
BBC87 6100
Contattori miniaturizzati, contattori ausiliari miniaturizzati
e accessori
B6, B7, BC6, BC7, K6, KC6
collegamento con morsetti a vite
B6, B7, BC6, BC7, K6, KC6
collegamento con morsetti faston
BBC87 6102
4,0
4
B6, B7, BC6, BC7, K6, KC6
collegamento con morsetti a saldare B6, B7, BC6, BC7, K6, KC6
+ blocco contatti ausiliari CA6
Contattore-invertitore compatto VB6, VB7, VBC6, VBC7
collegamento con morsetti a vite
B6, B7, BC6, BC7,
K6, KC6
10/78
10_Contattori_63_80.indd 78
BBC87 6642-2
Contattore-invertitore compatto VB6, VB7, VBC6, VBC7
collegamento con morsetti a saldare
VB6, VB7, VBC6, VBC7,
VB6A, VB7A, VBC6A, VBC7A
BBC87 6108
BBC87 6644
BBC87 6643
Dime di foratura per montaggio su circuito stampato
BBC87 6107
BBC87 6106
10
Dime di foratura per fissaggio con viti M4
BBC87 6642-1
BBC87 6104-2
BBC87 6104-1
4.0
4
Dispositivo standard Dispositivo standard
quadripolare
con blocco contatti ausiliari
Contattore-invertitore
compatto
ABB SACE
10/03/2008 15.11.47
Dimensioni di ingombro
Contattori miniaturizzati, contattori ausiliari miniaturizzati
e accessori
4.0 min.
4
SST210 94 M
BBC87 6645
Indicatore
ON/OFF
35 mm
EN/IEC 60715
B6-F, B7-F + LB6
B6, B7, BC6, BC7, K6, KC6
+ blocco contatti ausiliari con montaggio frontale CAF6
Blocco contatti ausiliari CA6-P
collegamento con morsetti a saldare
Blocco contatti ausiliari CA6-F
collegamento con morsetti faston
BBC87 6647
Blocco contatti ausiliari CA6 collegamento con morsetti a vite
BBC87 6648
BBC87 6646
4.0 min.
BBC87 6649
SST211 94 M
44.0 min.
Blocco contatti ausiliari CA6
+ LB6-CA
Blocco contatti ausiliari CAF6
collegamento con morsetti a vite
50
35 ... 45
47,5
9,1 9,1 9,1 9,1
46,5
¯4,5
4,5
4
45
6,5
56
SST 203 98
32
5
105
42
47
25,4
50
10
B6, B7
+ relè termico di sovraccarico T7DU
ABB SACE
10_Contattori_63_80.indd 79
10/79
10/03/2008 15.11.50
Dimensioni di ingombro
Contattori miniaturizzati con barrette di collegamento BEA
e interruttori di protezione motori
85.6
5
15 17.5
80.1
4.5
6
45
5
5
40
45
10.1
165
35 mm EN/IEC 60715
151.1
151.1
45
10
40
5
15
Contattori miniaturizzati B6, B7 + BEA7/116
+ interruttore di protezione motori MS116
5
5
E2081D
4
3.75
E2080D
96
E2078D
47.5
52.5
E2079D
21.2
4.5
Contattori miniaturizzati VB6, VB7
+ BEA7/116
+ interruttore di protezione motori MS116
75.5
70
5
54
5
62
43
149.1
15
Contattori miniaturizzati B6, B7 + BEA7/325
+ interruttore di protezione motori MS325
4
E2087D
96
E2086D
47.5
52.5
E2085D
7.75
21.2
149.1
35 mm EN/IEC 60715
5
25
54
25
5
Contattori miniaturizzati VB6, VB7
+ BEA7/325
+ interruttore di protezione motori MS325
10
10/80
10_Contattori_63_80.indd 80
ABB SACE
10/03/2008 15.11.51
Appendice
Indice
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento.............................................................................................................. 11/2
Curve I2t..............................................................................................................................11/20
Curve di picco......................................................................................................................11/30
11
In questa appendice è proposta la raccolta degli schemi originali delle curve di intervento, I2t
e di picco relative agli interruttori per protezione motori. Per maggiori informazioni sui prodotti
e sulle modalità di ordinazione, consultare il capitolo 5.
ABB SACE
11_Contattori_01_01.indd 1
11/
10/03/2008 15.17.39
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS116 - 0,16 A
MS116 - 0,25 A
MS116 - 0,4 A
MS116 - 0,63 A
11
11/
11_Contattori_02_34.indd 2
ABB SACE
10/03/2008 15.13.26
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS116 - 1 A
MS116 - 1,6 A
MS116 - 2,5 A
MS116 - 4 A
11
ABB SACE
11_Contattori_02_34.indd 3
11/
10/03/2008 15.13.26
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS116 - 6,3 A
MS116 - 10 A
MS116 - 12 A
MS116 - 16 A
11
11/
11_Contattori_02_34.indd 4
ABB SACE
10/03/2008 15.13.27
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS325 - 0,16 A
MS325 - 0,25 A
MS325 - 0,4 A
MS325 - 0,63 A
11
ABB SACE
11_Contattori_02_34.indd 5
11/
10/03/2008 15.13.27
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS325 - 1 A
MS325 - 1,6 A
MS325 - 2,5 A
MS325 - 4 A
11
11/
11_Contattori_02_34.indd 6
ABB SACE
10/03/2008 15.13.28
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS325 - 6,3 A
MS325 - 9 A
MS325 - 12,5 A
MS325 - 16 A
11
ABB SACE
11_Contattori_02_34.indd 7
11/
10/03/2008 15.13.29
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS325 - 20 A
MS325 - 25 A
11
11/
11_Contattori_02_34.indd 8
ABB SACE
10/03/2008 15.13.29
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS450 - 11...16 A
M40 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 450 11...16A
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0501 F 0001
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
35,0 sec.
21,5 sec.
15,2 sec.
11,5 sec.
9,0 sec.
7,7 sec.
30,0 sec.
18,3 sec.
12,9 sec.
9,7 sec.
7,6 sec.
6,5 sec.
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
Overload release
Short-circuit
release
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
31,0 sec.
19,4 sec.
13,5 sec.
10,5 sec.
8,0 sec.
6,9 sec.
26,0 sec.
16,2 sec.
11,5 sec.
8,9 sec.
6,8 sec.
5,8 sec.
Short-circuit
release
MS450 - 22...32 A
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 450 18...25A
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0501 F 0003
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
M40 001
two pole load
M40 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 450 22...32A
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0501 F 0004
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
two pole load
Damage curve of
Overload release
Overload release
two pole
load
30,0 sec.
17,4 sec.
11,5 sec.
8,5 sec.
6,5 sec.
5,5 sec.
24,0 sec.
14,1 sec.
9,5 sec.
7,2 sec.
5,4 sec.
4,7 sec.
Short-circuit
release
Tripping time
Seconds
three pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Damage curve of
Tripping time
Multiples of
current setting
Multiples of current setting
Tripping time
Multiples of
current setting
Multiples of current setting
Tripping class 10
Seconds
release
Seconds
two pole
load
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Tripping time
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
Tripping time
three pole
load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0501 F 0002
Damage curve of
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Seconds
Multiples of
current setting
a
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Overload release
MS450 - 18...25 A
11_Contattori_02_34.indd 9
Tripping class 10
Damage curve of
Multiples of current setting
ABB SACE
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 450 14...20A
two pole load
Tripping time
Tripping time
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
two pole load
M40 001
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Tripping time
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
MS450 - 14...20 A
Multiples of
current setting
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
31,0 sec.
17,4 sec.
11,5 sec.
8,5 sec.
5,9 sec.
4,8 sec.
25,0 sec.
14,5 sec.
9,5 sec.
6,8 sec.
4,8 sec.
3,9 sec.
11
Short-circuit
release
Multiples of current setting
11/
10/03/2008 15.13.31
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS450 - 28...40 A
M40 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 450 28...40A
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0501 F 0005
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0501 F 0006
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
Damage curve of
Damage curve of
Overload release
Overload release
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
33,0 sec.
18,2 sec.
12,6 sec.
9,0 sec.
6,6 sec.
5,5 sec.
27,7 sec.
15,5 sec.
10,2 sec.
7,6 sec.
5,5 sec.
4,7 sec.
Short-circuit
release
Multiples of current setting
Tripping time
Seconds
Multiples of
current setting
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Seconds
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 450 36...45A
two pole load
Tripping time
Tripping time
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
two pole load
M40 001
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Tripping time
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
MS450 - 36...45 A
Multiples of
current setting
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
29,0 sec.
15,8 sec.
10,2 sec.
7,2 sec.
5,2 sec.
4,3 sec.
23,0 sec.
12,9 sec.
8,3 sec.
6,0 sec.
4,4 sec.
3,5 sec.
Short-circuit
release
Multiples of current setting
MS450 - 40...50 A
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
M40 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 450 40...50A
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0501 F 0007
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
two pole load
Damage curve of
Seconds
Tripping time
Tripping time
11
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Overload release
Multiples of
current setting
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
25,1 sec.
13,2 sec.
8,3 sec.
5,9 sec.
4,1 sec.
3,4 sec.
20,0 sec.
10,5 sec.
6,8 sec.
4,7 sec.
3,2 sec.
2,8 sec.
Short-circuit
release
Multiples of current setting
11/10
11_Contattori_02_34.indd 10
ABB SACE
10/03/2008 15.13.33
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS451 - 11...16 A
M40 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 451 11...16A
Tripping class 20
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0502 F 0001
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
49,0 sec.
32,0 sec.
22,0 sec.
17,5 sec.
12,7 sec.
11,5 sec.
38,0 sec.
24,5 sec.
17,5 sec.
13,5 sec.
10,5 sec.
8,9 sec.
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
Overload release
Short-circuit
release
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
46,8 sec.
30,0 sec.
22,0 sec.
16,2 sec.
12,8 sec.
11,5 sec.
38,3 sec.
23,0 sec.
18,0 sec.
12,0 sec.
10,0 sec.
8,8 sec.
Short-circuit
release
MS451 - 22...32 A
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 451 18...25A
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0502 F 0003
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
M40 001
two pole load
M40 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 451 22...32A
Tripping class 20
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0502 F 0004
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
two pole load
Damage curve of
Overload release
Overload release
two pole
load
56,0 sec.
33,8 sec.
23,7 sec.
18,2 sec.
14,5 sec.
12,5 sec.
44,5 sec.
28,5 sec.
20,6 sec.
15,9 sec.
12,6 sec.
11,0 sec.
Short-circuit
release
Tripping time
Seconds
three pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Damage curve of
Tripping time
Multiples of
current setting
Multiples of current setting
Tripping time
Multiples of
current setting
Multiples of current setting
Tripping class 20
Seconds
release
Seconds
two pole
load
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Tripping time
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
Tripping time
three pole
load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0502 F 0002
Damage curve of
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Seconds
Multiples of
current setting
a
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Overload release
MS451 - 18...25 A
11_Contattori_02_34.indd 11
Tripping class 20
two pole load
Multiples of current setting
ABB SACE
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 451 14...20A
Damage curve of
Tripping time
Tripping time
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
two pole load
M40 001
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Tripping time
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
MS451 - 14...20 A
Multiples of
current setting
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
57,1 sec.
35,1 sec.
25,8 sec.
19,2 sec.
15,2 sec.
13,0 sec.
43,5 sec.
26,5 sec.
18,5 sec.
14,8 sec.
11,4 sec.
9,8 sec.
11
Short-circuit
release
Multiples of current setting
11/11
10/03/2008 15.13.36
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS451 - 28...40 A
M40 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 451 28...40A
Tripping class 20
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0502 F 0005
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
Tripping class 20
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0502 F 0006
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
two pole load
Damage curve of
Overload release
Overload release
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
62,1 sec.
35,2 sec.
24,8 sec.
18,8 sec.
15,0 sec.
13,2 sec.
42,5 sec.
27,5 sec.
20,1 sec.
15,8 sec.
12,3 sec.
11,0 sec.
Short-circuit
release
Multiples of current setting
Tripping time
Seconds
Multiples of
current setting
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Seconds
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 451 36...45A
Damage curve of
Tripping time
Tripping time
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
two pole load
M40 001
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Tripping time
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
MS451 - 36...45 A
Multiples of
current setting
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
60,2 sec.
37,4 sec.
25,8 sec.
19,8 sec.
15,3 sec.
13,8 sec.
42,6 sec.
27,5 sec.
20,3 sec.
15,8 sec.
12,5 sec.
10,8 sec.
Short-circuit
release
Multiples of current setting
MS451 - 40...50 A
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
M40 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 451 40...50A
Tripping class 20
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0502 F 0007
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
two pole load
Damage curve of
Seconds
Tripping time
Tripping time
11
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Overload release
Multiples of
current setting
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
64,0 sec.
38,2 sec.
26,6 sec.
20,4 sec.
15,9 sec.
13,7 sec.
47,0 sec.
29,5 sec.
21,0 sec.
16,8 sec.
12,6 sec.
10,9 sec.
Short-circuit
release
Multiples of current setting
11/12
11_Contattori_02_34.indd 12
ABB SACE
10/03/2008 15.13.37
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS495 - 28...40 A
M50 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 495 28...40A
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0501 F 0005
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
MS495 - 36...50 A
Tripping class 10
release
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
Overload release
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
36,0 sec.
20,0 sec.
13,0 sec.
9,8 sec.
7,4 sec.
6,2 sec.
30,0 sec.
16,2 sec.
11,0 sec.
8,5 sec.
6,2 sec.
5,3 sec.
Short-circuit
release
Tripping time
Seconds
two pole
load
Tripping time
three pole
load
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
35,0 sec.
20,0 sec.
13,0 sec.
9,5 sec.
7,0 sec.
6,0 sec.
30,0 sec.
16,0 sec.
11,0 sec.
8,0 sec.
5,9 sec.
5,0 sec.
Short-circuit
release
Multiples of current setting
M50 001
MS495 - 57...75 A
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 495 45...63A
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0501 F 0007
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
M50 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 495 57...75A
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0501 F 0008
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
two pole load
two pole load
Damage curve of
Overload release
Overload release
26,0 sec.
15,0 sec.
9,9 sec.
7,0 sec.
5,0 sec.
4,3 sec.
Short-circuit
release
Tripping time
Seconds
two pole
load
31,6 sec.
18,0 sec.
12,0 sec.
8,5 sec.
6,2 sec.
5,3 sec.
Tripping time
three pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Damage curve of
Tripping time
Multiples of
current setting
Multiples of current setting
Multiples of
current setting
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
Seconds
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Damage curve of
MS495 - 45...63 A
Tripping time
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
Overload release
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Seconds
Tripping time
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Multiples of
current setting
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0501 F 0006
Damage curve of
Multiples of current setting
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
two pole load
Tripping time
11_Contattori_02_34.indd 13
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 495 36...50A
Geprüft: 30-01-02 GuNi
two pole load
ABB SACE
M50 001
Multiples of
current setting
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
41,7 sec.
23,9 sec.
15,0 sec.
11,0 sec.
8,0 sec.
6,8 sec.
35,0 sec.
19,0 sec.
13,0 sec.
9,4 sec.
6,8 sec.
5,8 sec.
11
Short-circuit
release
Multiples of current setting
11/13
10/03/2008 15.13.40
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS495 - 70...90 A
M50 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 495 70...90A
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0501 F 0009
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
MS495 - 80...100 A
Tripping class 10
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0501 F 0010
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
Damage curve of
Damage curve of
Overload release
Overload release
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
44,0 sec.
23,8 sec.
15,5 sec.
11,0 sec.
7,8 sec.
6,5 sec.
37,0 sec.
20,0 sec.
13,2 sec.
9,4 sec.
6,3 sec.
5,5 sec.
Short-circuit
release
Tripping time
Seconds
three pole
load
Tripping time
Multiples of
current setting
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Seconds
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
two pole load
Tripping time
Tripping time
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 495 80...100A
Geprüft: 30-01-02 GuNi
two pole load
Multiples of current setting
M50 001
Multiples of
current setting
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
37,0 sec.
20,0 sec.
13,0 sec.
9,5 sec.
6,9 sec.
5,8 sec.
31,5 sec.
17,0 sec.
11,0 sec.
8,1 sec.
5,9 sec.
5,0 sec.
Short-circuit
release
Multiples of current setting
11
11/14
11_Contattori_02_34.indd 14
ABB SACE
10/03/2008 15.13.41
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS496 - 28...40 A
M50 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 496 28...40A
Tripping class 20
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0502 F 0005
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
MS496 - 36...50 A
Tripping class 20
release
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
Overload release
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
68,0 sec.
38,5 sec.
26,0 sec.
20,5 sec.
15,5 sec.
13,2 sec.
55,0 sec.
32,6 sec.
22,5 sec.
17,5 sec.
13,0 sec.
12,0 sec.
Short-circuit
release
Tripping time
Seconds
two pole
load
Tripping time
three pole
load
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
57,0 sec.
36,5 sec.
26,8 sec.
19,0 sec.
14,8 sec.
12,6 sec.
45,3 sec.
28,5 sec.
20,1 sec.
15,8 sec.
12,0 sec.
10,5 sec.
Short-circuit
release
Multiples of current setting
M50 001
MS496 - 57...75 A
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 496 45...63A
Tripping class 20
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0502 F 0007
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
M50 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 496 57...75A
Tripping class 20
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0502 F 0008
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
two pole load
two pole load
Damage curve of
Overload release
Overload release
42,0 sec.
26,2 sec.
18,8 sec.
14,2 sec.
11,9 sec.
10,2 sec.
Short-circuit
release
Tripping time
Seconds
two pole
load
53,0 sec.
32,8 sec.
23,1 sec.
18,0 sec.
15,0 sec.
12,8 sec.
Tripping time
three pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Damage curve of
Tripping time
Multiples of
current setting
Multiples of current setting
Multiples of
current setting
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
Seconds
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Damage curve of
MS496 - 45...63 A
Tripping time
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
Overload release
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Seconds
Tripping time
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Multiples of
current setting
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0502 F 0006
Damage curve of
Multiples of current setting
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
two pole load
Tripping time
11_Contattori_02_34.indd 15
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 496 36...50A
Geprüft: 30-01-02 GuNi
two pole load
ABB SACE
M50 001
Multiples of
current setting
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
50,0 sec.
32,0 sec.
22,0 sec.
17,0 sec.
13,3 sec.
11,1 sec.
42,0 sec.
27,0 sec.
18,8 sec.
13,6 sec.
11,0 sec.
9,5 sec.
11
Short-circuit
release
Multiples of current setting
11/15
10/03/2008 15.13.43
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS496 - 70...90 A
M50 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 496 70...90A
Tripping class 20
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0502 F 0009
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
MS496 - 80...100 A
Tripping class 20
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0502 F 0010
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
Damage curve of
Damage curve of
Overload release
Overload release
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
65,1 sec.
40,0 sec.
27,9 sec.
21,0 sec.
16,5 sec.
13,8 sec.
53,3 sec.
32,8 sec.
23,1 sec.
17,4 sec.
13,7 sec.
11,7 sec.
Short-circuit
release
Tripping time
Seconds
three pole
load
Tripping time
Multiples of
current setting
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Seconds
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
two pole load
Tripping time
Tripping time
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 496 80...100A
Geprüft: 30-01-02 GuNi
two pole load
Multiples of current setting
M50 001
Multiples of
current setting
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
68,0 sec.
42,5 sec.
29,5 sec.
22,2 sec.
17,5 sec.
14,4 sec.
55,3 sec.
36,0 sec.
25,0 sec.
17,8 sec.
14,5 sec.
11,8 sec.
Short-circuit
release
Multiples of current setting
11
11/16
11_Contattori_02_34.indd 16
ABB SACE
10/03/2008 15.13.44
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS497 - 11...16 A
M50 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 497 11...16A
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0503 F 0001
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
MS497 - 14...20 A
Tripping class 10
release
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
Overload release
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
46,2 sec.
24,0 sec.
14,8 sec.
10,2 sec.
7,6 sec.
6,5 sec.
35,8 sec.
17,8 sec.
11,5 sec.
8,1 sec.
5,9 sec.
5,0 sec.
Short-circuit
release
Tripping time
Seconds
two pole
load
Tripping time
three pole
load
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
44,0 sec.
24,5 sec.
16,2 sec.
11,5 sec.
8,7 sec.
7,6 sec.
33,1 sec.
20,0 sec.
12,9 sec.
9,5 sec.
7,1 sec.
5,9 sec.
Short-circuit
release
Multiples of current setting
M50 001
MS497 - 22...32 A
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 497 18...25A
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0503 F 0003
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
M50 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 497 22...32A
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0503 F 0004
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
two pole load
two pole load
Damage curve of
Overload release
Overload release
36,0 sec.
19,7 sec.
13,0 sec.
9,5 sec.
7,0 sec.
5,9 sec.
Short-circuit
release
Tripping time
Seconds
two pole
load
42,7 sec.
23,0 sec.
15,0 sec.
11,0 sec.
8,2 sec.
7,0 sec.
Tripping time
three pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Damage curve of
Tripping time
Multiples of
current setting
Multiples of current setting
Multiples of
current setting
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
Seconds
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Damage curve of
MS497 - 18...25 A
Tripping time
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
Overload release
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Seconds
Tripping time
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Multiples of
current setting
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0503 F 0002
Damage curve of
Multiples of current setting
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
two pole load
Tripping time
11_Contattori_02_34.indd 17
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 497 14...20A
Geprüft: 30-01-02 GuNi
two pole load
ABB SACE
M50 001
Multiples of
current setting
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
35,0 sec.
20,0 sec.
13,0 sec.
9,6 sec.
7,0 sec.
6,2 sec.
30,0 sec.
16,2 sec.
10,7 sec.
8,1 sec.
6,0 sec.
5,2 sec.
11
Short-circuit
release
Multiples of current setting
11/17
10/03/2008 15.13.46
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS497 - 28...40 A
M50 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 497 28...40A
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0503 F 0005
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
MS497 - 36...50 A
Tripping class 10
release
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
Overload release
30,0 sec.
16,2 sec.
11,0 sec.
8,5 sec.
6,2 sec.
5,3 sec.
Short-circuit
release
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
35,0 sec.
20,0 sec.
13,0 sec.
9,5 sec.
7,0 sec.
6,0 sec.
30,0 sec.
16,5 sec.
11,0 sec.
8,0 sec.
5,9 sec.
5,0 sec.
Short-circuit
release
MS497 - 57...75 A
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 497 45...63A
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0503 F 0007
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
M50 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 497 57...75A
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0503 F 0008
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
two pole load
two pole load
Damage curve of
Overload release
Overload release
two pole
load
31,6 sec.
18,0 sec.
12,0 sec.
8,5 sec.
6,2 sec.
5,3 sec.
26,0 sec.
15,0 sec.
9,9 sec.
7,0 sec.
5,0 sec.
4,3 sec.
Short-circuit
release
Tripping time
Seconds
three pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
Tripping time
Multiples of
current setting
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Damage curve of
Tripping time
Seconds
three pole
load
Multiples of current setting
M50 001
Multiples of current setting
Multiples of
current setting
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
Seconds
36,0 sec.
20,0 sec.
13,0 sec.
9,8 sec.
7,4 sec.
6,2 sec.
Tripping time
Tripping time
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
MS497 - 45...63 A
Tripping time
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Damage curve of
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Seconds
Tripping time
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
two pole
load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
Overload release
Multiples of current setting
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0503 F 0006
Damage curve of
Tripping time
three pole
load
11_Contattori_02_34.indd 18
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
two pole load
Multiples of
current setting
11/18
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 497 36...50A
Geprüft: 30-01-02 GuNi
two pole load
11
M50 001
Multiples of
current setting
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
41,7 sec.
23,9 sec.
15,0 sec.
11,0 sec.
8,0 sec.
6,8 sec.
35,0 sec.
19,0 sec.
13,0 sec.
9,4 sec.
6,8 sec.
5,8 sec.
Short-circuit
release
Multiples of current setting
ABB SACE
10/03/2008 15.13.48
Interruttori per protezione motori
Curve di intervento
MS497 - 70...90 A
M50 001
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 497 70...90A
Tripping class 10
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
Geprüft: 30-01-02 GuNi
a
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0503 F 0009
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
MS497 - 80...100 A
Tripping class 10
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0503 F 0010
Tripping characteristic with three pole load and two pole
load based at cold state at any setting. With three pole load
and two pole load and currents higher than 3 times of
current setting the tolerance of the tripping time is +-20%.
DIN VDE 0165, IEC 60079-14, EN 50019+A1...A5.
Overload
release
The tripping time of the short-circuit release and the damage
curve of the overload release are based on the max. rated
operational current.
Maximum permissable fuse if the rated short-circuit
breaking capacity is exceeded
three pole load
Damage curve of
Damage curve of
Overload release
Overload release
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
44,0 sec.
23,8 sec.
15,5 sec.
11,0 sec.
7,8 sec.
6,5 sec.
37,0 sec.
20,0 sec.
13,2 sec.
9,4 sec.
6,3 sec.
5,5 sec.
Short-circuit
release
Tripping time
Seconds
three pole
load
Tripping time
Multiples of
current setting
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Seconds
Freigegeben: 30-01-02 KlWi
two pole load
Tripping time
Tripping time
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
Tripping characteristic
Manual Motor Starter
MS 497 80...100A
Geprüft: 30-01-02 GuNi
two pole load
Multiples of current setting
M50 001
Multiples of
current setting
three pole
load
two pole
load
3x
4x
5x
6x
7,2x
8x
37,0 sec.
20,0 sec.
13,0 sec.
9,5 sec.
6,9 sec.
5,8 sec.
31,5 sec.
17,0 sec.
11,0 sec.
8,1 sec.
5,9 sec.
5,0 sec.
Short-circuit
release
Multiples of current setting
11
ABB SACE
11_Contattori_02_34.indd 19
11/19
10/03/2008 15.13.50
Interruttori per protezione motori
Curve I2t
MS116 - 400 V
MS116 - 500 V
11
11/20
11_Contattori_02_34.indd 20
ABB SACE
10/03/2008 15.13.57
Interruttori per protezione motori
Curve I2t
MS116 - 690 V
11
ABB SACE
11_Contattori_02_34.indd 21
11/21
10/03/2008 15.14.01
Interruttori per protezione motori
Curve I2t
MS325 - 1,6...25 A
MS325 - 500 V
MS325 - 0,1...1 A
11
11/22
11_Contattori_02_34.indd 22
ABB SACE
10/03/2008 15.14.03
Interruttori per protezione motori
Curve I2t
MS450 - 11...16 A
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
a
M40 001
I2t characteristic
Manual Motor Starter
MS 450 11...16A
Tripping class 10
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Freigegeben: 30-01-02 KiWi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0503 F 0001
I2t
A2 s
current
I
A
MS450 - 14...20 A
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
M40 001
I2t characteristic
Manual Motor Starter
MS 450 14...20A
Tripping class 10
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Freigegeben: 30-01-02 KiWi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0503 F 0002
I2t
A2 s
11
current
ABB SACE
11_Contattori_02_34.indd 23
I
A
11/23
10/03/2008 15.14.06
Interruttori per protezione motori
Curve I2t
MS450 - 18...25 A
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
a
M40 001
I2t characteristic
Manual Motor Starter
MS 450 18...25A
Tripping class 10
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Freigegeben: 30-01-02 KiWi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0503 F 0003
I2t
A2 s
current
I
A
MS450 - 22...32 A
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
M40 001
I2t characteristic
Manual Motor Starter
MS 450 22...32A
Tripping class 10
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Freigegeben: 30-01-02 KiWi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0503 F 0004
I2t
A2 s
11
current
11/24
11_Contattori_02_34.indd 24
I
A
ABB SACE
10/03/2008 15.14.08
Interruttori per protezione motori
Curve I2t
MS450 - 28...40 A
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
a
M40 001
I2t characteristic
Manual Motor Starter
MS 450 28...40A
Tripping class 10
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Freigegeben: 30-01-02 KiWi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0503 F 0005
I2t
A2 s
current
I
A
MS450 - 36...45 A
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
M40 001
I2t characteristic
Manual Motor Starter
MS 450 36...45A
Tripping class 10
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Freigegeben: 30-01-02 KiWi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0503 F 0006
I2t
A2 s
11
current
ABB SACE
11_Contattori_02_34.indd 25
I
A
11/25
10/03/2008 15.14.10
Interruttori per protezione motori
Curve I2t
MS450 - 40...50 A
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
a
M40 001
I2t characteristic
Manual Motor Starter
MS 450 40...50A
Tripping class 10
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Freigegeben: 30-01-02 KiWi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M40 0503 F 0007
I2t
A2 s
current
I
A
11
11/26
11_Contattori_02_34.indd 26
ABB SACE
10/03/2008 15.14.12
Interruttori per protezione motori
Curve I2t
MS495 - 28...40 A
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
a
M50 001
I2t characteristic
Manual Motor Starter
MS 495 28...40A
Tripping class 10
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Freigegeben: 30-01-02 KiWi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0504 F 0005
I2t
A2 s
current
I
A
MS495 - 36...50 A
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
M50 001
I2t characteristic
Manual Motor Starter
MS 495 36...50A
Tripping class 10
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Freigegeben: 30-01-02 KiWi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0504 F 0006
I2t
A2 s
11
current
ABB SACE
11_Contattori_02_34.indd 27
I
A
11/27
10/03/2008 15.14.14
Interruttori per protezione motori
Curve I2t
MS495 - 45...63 A
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
M50 001
I2t characteristic
Manual Motor Starter
MS 495 45...63A
Tripping class 10
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Freigegeben: 30-01-02 KiWi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0504 F 0007
I2t
A2 s
current
I
A
MS495 - 57...75 A
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
M50 001
I2t characteristic
Manual Motor Starter
MS 495 57...75A
Tripping class 10
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Freigegeben: 30-01-02 KiWi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0504 F 0008
I2t
A2 s
11
current
11/28
11_Contattori_02_34.indd 28
I
A
ABB SACE
10/03/2008 15.14.17
Interruttori per protezione motori
Curve I2t
MS495 - 70...90 A
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
M50 001
I2t characteristic
Manual Motor Starter
MS 495 70...90A
Tripping class 10
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Freigegeben: 30-01-02 KiWi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0504 F 0009
I2t
A2 s
current
I
A
MS495 - 80...100 A
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, besonders für den Fall der Patenterteilung oder OEM-Eintragung.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including
rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
a
M50 001
I2t characteristic
Manual Motor Starter
MS 495 80...100A
Tripping class 10
Geprüft: 30-01-02 GuNi
Freigegeben: 30-01-02 KiWi
Zust. Stelle: STO/CLP
1SA M50 0504 F 0010
I2t
A2 s
11
current
ABB SACE
11_Contattori_02_34.indd 29
I
A
11/29
10/03/2008 15.14.20
Interruttori per protezione motori
Curve di picco
MS116 - 400 V
MS116 - 500 V
11
11/30
11_Contattori_02_34.indd 30
ABB SACE
10/03/2008 15.14.28
Interruttori per protezione motori
Curve di picco
MS116 - 690 V
11
ABB SACE
11_Contattori_02_34.indd 31
11/31
10/03/2008 15.14.31
Interruttori per protezione motori
Curve di picco
MS325 - 0,1...1 A
MS325 - 1...25 A
11
11/32
11_Contattori_02_34.indd 32
ABB SACE
10/03/2008 15.14.33
Interruttori per protezione motori
Curve di picco
MS450 - 400V - 16...50 A
MS450 - 500V - 16...50 A
MS450 - 500V - 11...50 A
MS450 - 690V - 11...50 A
11
ABB SACE
11_Contattori_02_34.indd 33
11/33
10/03/2008 15.14.40
Interruttori per protezione motori
Curve di picco
MS450 - 690V - 16...50 A
MS495 - 500V - 28...100 A
MS495 - 400V - 28...100 A
MS495 - 690V - 28...100 A
11
11/34
11_Contattori_02_34.indd 34
ABB SACE
10/03/2008 15.14.47
Corrispondenza tipi/codici
FNGDME/ABB Identity Numbers
Indice
Corrispondenza ABB Identity Numbers/codici FNGDME.................................................... 12/2
Corrispondenza tipi/codici FNGDME/ABB Identity Numbers.............................................. 12/9
12
ABB SACE
12_Contattori_01_01.indd 1
12/
10/03/2008 15.19.00
Corrispondenza ABB Identity Numbers/
codici FNGDME
Alcune
descrizioni
dei prodotti riportate di seguito possono differire rispetto ABB
a quelle
degli stessi
ABB Identity
Identity
Codice
Codiceutilizzate nelle pagine precedenti: nel presente
Descrizione
Descrizione
Number
Numberdi ABB.
FNGDME
FNGDME
elenco
sono state
adottate le descrizioni conformi al “Catalogo generale con prezzi”
ABB Identity
Number
12
1SAM101901R0001
1SAM101901R0002
1SAM101901R0003
1SAM101902R0415
1SAM101903R0024
1SAM101903R0048
1SAM101903R0060
1SAM101903R0110
1SAM101903R0230
1SAM101903R0415
1SAM101903R0500
1SAM101904R0003
1SAM101905R0001
1SAM101909R0001
1SAM101909R0002
1SAM101923R0001
1SAM101923R0001
1SAM101923R0001
1SAM101928R0001
1SAM101928R0002
1SAM101937R0012
1SAM101937R0013
1SAM101937R0014
1SAM101937R0015
1SAM101937R0016
1SAM101937R0022
1SAM101937R0023
1SAM101937R0024
1SAM101937R0025
1SAM101937R0032
1SAM101937R0034
1SAM101938R0001
1SAM101938R0002
1SAM101938R0004
1SAM101940R1000
1SAM101940R1001
1SAM101941R1000
1SAM101941R1001
1SAM101943R0001
1SAM150000R1001
1SAM150000R1002
1SAM150000R1003
1SAM150000R1004
1SAM150000R1005
1SAM150000R1006
1SAM150000R1007
1SAM150000R1008
1SAM150000R1009
1SAM150000R1010
1SAM150000R1011
1SAM150000R1012
1SAM150000R1013
1SAM150000R1014
1SAM150005R0001
1SAM150005R0002
1SAM150005R0003
1SAM150005R0004
1SAM150005R0005
1SAM150005R0006
1SAM150005R0007
1SAM150005R0008
1SAM150005R0009
1SAM150005R0010
1SAM150005R0011
1SAM150005R0012
1SAM150005R0013
1SAM150005R0014
1SAM160000R1003
1SAM160000R1004
1SAM160000R1005
1SAM160000R1006
1SAM160000R1007
1SAM160000R1008
1SAM160000R1009
1SAM160000R1010
1SAM160000R1011
1SAM160000R1012
1SAM160000R1013
1SAM160000R1014
1SAM201901R1001
1SAM201902R1001
1SAM201902R1002
1SAM201902R1003
1SAM201903R1001
1SAM201903R1002
1SAM201903R1003
1SAM201904R1001
1SAM201904R1002
1SAM201904R1003
1SAM201904R1004
1SAM201904R1005
1SAM201904R1006
1SAM201904R1007
1SAM201906R1002
1SAM201906R1003
1SAM201906R1004
1SAM201906R1005
1SAM201906R1012
1SAM201906R1013
Codice
FNGDME
EP 842 7
EP 843 5
EP 844 3
EP 834 4
EP 835 1
EP 836 9
EP 837 7
EP 838 5
EP 839 3
EP 840 1
EP 841 9
EP 979 7
EP 847 6
EP 915 1
EP 916 9
EP 894 8
EP 894 8
EP 894 8
EP 977 1
EP 978 9
EP 867 4
EN 125 9
EP 870 8
EN 127 5
EN 129 1
EP 868 2
EN 126 7
EP 871 6
EN 128 3
EP 869 0
EP 872 4
EP 873 2
EP 874 0
EP 819 5
EP 747 8
EP 748 6
EP 767 6
EP 768 4
EP 818 7
EP 935 9
EP 936 7
EP 937 5
EP 938 3
EP 939 1
EP 940 9
EP 941 7
EP 942 5
EP 943 3
EP 944 1
EP 945 8
EP 946 6
EP 947 4
EP 948 2
EP 949 0
EP 950 8
EP 951 6
EP 952 4
EP 953 2
EP 954 0
EP 955 7
EP 956 5
EP 957 3
EP 958 1
EP 959 9
EP 960 7
EP 961 5
EP 962 3
EP 965 6
EP 966 4
EP 967 2
EP 968 0
EP 969 8
EP 970 6
EP 971 4
EP 972 2
EP 973 0
EP 974 8
EP 975 5
EP 976 3
EP 095 2
EP 096 0
EP 097 8
EP 098 6
EP 099 4
EP 100 0
EP 101 8
EP 102 6
EP 103 4
EP 104 2
EP 105 9
EP 106 7
EP 107 5
EP 108 3
EP 116 6
EP 119 0
EP 122 4
EP 125 7
EP 117 4
EP 120 8
12/
12_Contattori_02_18.indd2
Descrizione
HK-11 1NA+1NC laterali
HK-20 2NA laterali
HK-02 2NC laterali
UA 415Vca - S alimentazione diretta 415Vca
UA 24Vca alimentazione 24Vca
UA 48Vca alimentazione 48Vca
UA 60Vca alimentazione 60Vca
UA 110Vca alimentazione 110Vca
UA 230Vca alimentazione 230Vca
UA 415Vca alimentazione 415Vca
UA 500Vca alimentazione 500Vca
SK 11 1NA+1NC laterali
AS blocchetto di connessione bobine
AA-24...60V alimentazione 24...60Vca/Vcc
AA-110...240V alimentazione 110...240Vca/Vcc
ADAT consente utilizzo di albero tipo OXS 5X…180+ maniglia OH.2AJM
ADAT consente utilizzo di albero tipo OXS 5X…180+ maniglia OH.2AJM
ADAT consente utilizzo di albero tipo OXS 5X…180+ maniglia OH.2AJM
HKF 11 1NA+1NC frontali
HKF 20 2NA frontali
PS3-2-0 per 2 MS325/MS225 senza contatti ausiliari
PS3-3-0 per 3 MS325/MS225 senza contatti ausiliari
PS3-4-0 per 4 MS325/MS225 senza contatti ausiliari
PS3-5-0 per 5 MS325/MS225 senza contatti ausiliari
PS3-6-0 per 6 MS325/MS225 senza contatti ausiliari
PS3-2-1 per 2 MS325/MS225 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
PS3-3-1 per 3 MS325/MS225 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
PS3-4-1 per 4 MS325/MS225 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
PS3-5-1 per 5 MS325/MS225 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
PS3-2-2 per 2 MS325/MS225 con 2 blocchetti di contatti ausiliari
PS3-4-2 per 4 MS325/MS225 con 2 blocchetti di contatti ausiliari
S3-M1 da montare a lato della barretta
S3-M2 da montare sopra la barretta
S3-M3 blocco aggiuntivo per isolamento terminali
IB 325-G custodia IP65 per MS325, grigia
IB 325-Y custodia IP65 per MS325, rossa-gialla
DMS325-G kit montaggio a portella per MS325, maniglia grigia
DMS325-Y kit montaggio a portella per MS325, maniglia rossa-gialla
CK 11 contatto di segnalazione magnetica 1NA+1NC laterali
MS325 - 0,16 In = 0,1... 0,16 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 0,25 In = 0,16... 0,25 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 0,4 In = 0,25... 0,4 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 0,63 In = 0,4... 0,63 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 1 In = 0,63... 1,0 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 1,6 In = 1... 1,6 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 2,5 In = 1,6... 2,5 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 4 In = 2,5... 4 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 6,3 In = 4... 6,3 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 9 In = 6,3... 9 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 12,5 In = 9... 12,5 (A), Ics a 400V = 75 (kA)
MS325 - 16 In = 12,5... 16 (A), Ics a 400V = 60 (kA)
MS325 - 20 In = 16... 20 (A), Ics a 400V = 55 (kA)
MS325 - 25 In = 20... 25 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS325 - 0,16-1+1 In = 0,1... 0,16 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 0,25-1+1 In = 0,16... 0,25 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 0,4-1+1 In = 0,25... 0,4 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 0,63-1+1 In = 0,4... 0,63 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 1-1+1 In = 0,63... 1,0 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 1,6-1+1 In = 1... 1,6 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 2,5-1+1 In = 1,6... 2,5 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 4-1+1 In = 2,5... 4 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 6,3-1+1 In = 4... 6,3 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 9-1+1 In = 6,3... 9 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS325 - 12,5-1+1 In = 9... 12,5 (A), Ics a 400V = 75 (kA)
MS325 - 16-1+1 In = 12,5... 16 (A), Ics a 400V = 60 (kA)
MS325 - 20-1+1 In = 16... 20 (A), Ics a 400V = 55 (kA)
MS325 - 25-1+1 In = 20... 25 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO325-0,4 In = 0,4 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MO325-0,63 In = 0,63 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MO325-1 In = 1 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MO325-1,6 In = 1,6 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MO325-2,5 In = 2,5 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MO325-4 In = 4 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MO325-6,3 In = 6,3 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MO325-9 In = 9 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MO325-12,5 In = 12,5 (A), Ics a 400V = 75 (kA)
MO325-16 In = 16 (A), Ics a 400V = 60 (kA)
MO325-20 In = 20 (A), Ics a 400V = 55 (kA)
MO325-25 In = 25 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
HKF1-11 1NA+1NC frontali
HK1-11 1NA+1NC laterali
HK1-20 2NA laterali
HK1-02 2NC laterali
SK1-11 1NA+1NC laterali
SK1-20 2NA laterali
SK1-02 2NC laterali
UA1-24 alimentazione 24Vca
UA1-48 alimentazione 48Vca
UA1-60 alimentazione 60Vca
UA1-120 alimentazione 110Vca
UA1-230 alimentazione 230Vca
UA1-400 alimentazione 400Vca
UA1-415 alimentazione 415Vca
PS1-2-0 per 2 MS 116 senza contatti ausiliari
PS1-3-0 per 3 MS 116 senza contatti ausiliari
PS1-4-0 per 4 MS 116 senza contatti ausiliari
PS1-5-0 per 5 MS 116 senza contatti ausiliari
PS1-2-1 per 2 MS 116 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
PS1-3-1 per 3 MS 116 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
ABB Identity
Number
1SAM201906R1014
1SAM201906R1015
1SAM201906R1022
1SAM201906R1023
1SAM201906R1024
1SAM201906R1025
1SAM201907R1001
1SAM201907R1002
1SAM201910R1001
1SAM201910R1002
1SAM201910R1003
1SAM201910R1004
1SAM201911R1000
1SAM201911R1001
1SAM201912R1000
1SAM201912R1001
1SAM250000R1001
1SAM250000R1002
1SAM250000R1003
1SAM250000R1004
1SAM250000R1005
1SAM250000R1006
1SAM250000R1007
1SAM250000R1008
1SAM250000R1009
1SAM250000R1010
1SAM250000R1011
1SAM250000R1012
1SAM401901R1001
1SAM401901R1002
1SAM401902R1001
1SAM401902R1002
1SAM401902R1003
1SAM401904R1001
1SAM401905R1002
1SAM401905R1003
1SAM401906R1001
1SAM401906R1002
1SAM401907R1001
1SAM401907R1002
1SAM401907R1003
1SAM401907R1004
1SAM401908R1001
1SAM401909R1001
1SAM401911R1001
1SAM401911R1002
1SAM401911R1007
1SAM401912R1001
1SAM450000R1001
1SAM450000R1002
1SAM450000R1003
1SAM450000R1004
1SAM450000R1005
1SAM450000R1006
1SAM450000R1007
1SAM460000R1001
1SAM460000R1002
1SAM460000R1003
1SAM460000R1004
1SAM460000R1005
1SAM460000R1006
1SAM460000R1007
1SAM470000R1001
1SAM470000R1002
1SAM470000R1003
1SAM470000R1004
1SAM470000R1005
1SAM470000R1006
1SAM470000R1007
1SAM501901R1001
1SAM550000R1005
1SAM550000R1006
1SAM550000R1007
1SAM550000R1008
1SAM550000R1009
1SAM550000R1010
1SAM560000R1005
1SAM560000R1006
1SAM560000R1007
1SAM560000R1008
1SAM560000R1009
1SAM560000R1010
1SAM570000R1005
1SAM570000R1006
1SAM570000R1007
1SAM570000R1008
1SAM570000R1009
1SAM570000R1010
1SAM580000R1001
1SAM580000R1002
1SAM580000R1003
1SAM580000R1004
1SAM580000R1005
1SAM580000R1006
1SAM580000R1007
1SAM580000R1008
1SAM580000R1009
1SAM580000R1010
1SAM590000R1001
Codice
FNGDME
EP 123 2
EP 126 5
EP 118 2
EP 121 6
EP 124 0
EP 127 3
EP 128 1
EP 129 9
EP 695 9
EP 696 7
EP 697 5
EP 698 3
EP 745 2
EP 746 0
EP 765 0
EP 766 8
EP 081 2
EP 082 0
EP 083 8
EP 084 6
EP 085 3
EP 086 1
EP 087 9
EP 088 7
EP 089 5
EP 090 3
EP 091 1
EP 142 2
EP 063 0
EP 064 8
EP 065 5
EP 066 3
EP 067 1
EP 068 9
EP 069 7
EP 070 5
EP 071 3
EP 072 1
EP 073 9
EP 074 7
EP 080 4
EP 075 4
EP 076 2
EP 077 0
EP 133 1
EP 134 9
EP 092 9
EP 141 4
EP 000 2
EP 001 0
EP 002 8
EP 003 6
EP 004 4
EP 005 1
EP 006 9
EP 007 7
EP 008 5
EP 009 3
EP 010 1
EP 011 9
EP 012 7
EP 013 5
EP 014 3
EP 015 0
EP 016 8
EP 017 6
EP 018 4
EP 019 2
EP 020 0
EP 078 8
EP 021 8
EP 022 6
EP 023 4
EP 024 2
EP 025 9
EP 026 7
EP 031 7
EP 032 5
EP 033 3
EP 034 1
EP 035 8
EP 036 6
EP 037 4
EP 038 2
EP 039 0
EP 040 8
EP 041 6
EP 042 4
EP 043 2
EP 044 0
EP 045 7
EP 046 5
EP 047 3
EP 048 1
EP 049 9
EP 050 7
EP 051 5
EP 052 3
EP 053 1
Descrizione
PS1-4-1 per 4 MS 116 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
PS1-5-1 per 5 MS 116 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
PS1-2-2 per 2 MS 116 con 2 blocchetti di contatti ausiliari
PS1-3-2 per 3 MS 116 con 2 blocchetti di contatti ausiliari
PS1-4-2 per 4 MS 116 con 2 blocchetti di contatti ausiliari
PS1-5-2 per 5 MS 116 con 2 blocchetti di contatti ausiliari
S1-M1 da montare a lato della barretta
S1-M2 da montare sopra la barretta
AA1-24 alimentazione 24V 50-60Hz/cc
AA1-110 alimentazione 110V 50-60Hz/cc
AA1-230 alimentazione 200-240V 50-60Hz/cc
AA1-400 alimentazione 350-415V 50-60Hz/cc
IB116-G custodia IP65 per MS116, maniglia grigia
IB116-Y custodia IP65 per MS116, maniglia rossa-gialla
DMS 116-G kit montaggio a portella per MS116, maniglia grigia
DMS 116-Y kit montaggio a portella per MS116, maniglia rossa-gialla
MS116 - 0,16 In = 0,1... 0,16 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS116 - 0,25 In = 0,16... 0,25 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS116 - 0,4 In = 0,25... 0,4 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS116 - 0,63 In = 0,4... 0,63 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS116 - 1,0 In = 0,63... 1,0 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS116 - 1,6 In = 1... 1,6 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS116 - 2,5 In = 1,6... 2,5 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS116 - 4 In = 2,5... 4 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS116 - 6,3 In = 4... 6,3 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS116 - 10,0 In = 6,3... 10 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS116 - 16,0 In = 10... 16 (A), Ics a 400V = 16 (kA)
MS116 - 12,0 In = 8... 12 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
HK 4-11 1NA+1NC frontali
HK4-W 1 di scambio frontali
HKS 4-11 1NA+1NC laterali
HKS 4-20 2NA laterali
HKS 4-02 2NC laterali
SK 4-11 1NA+1NC (int. magnetico), 1NA+1NC (int. magnetotermico)
UA4-230 alimentazione230Vca 50Hz
UA4-400 alimentazione400Vca 50Hz
UA4-230-HK alimentazione230Vca 50Hz contatti ausiliari 2NA
UA4-400-HK alimentazione400Vca 50Hz contatti ausiliari 2NA
AA4-24 alimentazione 20-70V 50-60Hz/cc
AA4-110 alimentazione 70-190V 50-60Hz/cc
AA4-230 alimentazione 190-330V 50-60Hz/cc
AA4-400 alimentazione 330-500V 50-60Hz/cc
KA450 per morsetti per Mx 45x
SA450 sistema per piombatura
PS4-2 per 2 MS/MO45x senza contatti ausiliari
PS4-3 per 3 MS/MO45x senza contatti ausiliari
S4-M1 da montare a lato della barretta
DX495 blocco aggiuntivo per isolamento terminali
MS450 - 16 In = 11…16 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS450 - 20 In = 14…20 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS450 - 25 In = 18…25 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS450 - 32 In = 22…32 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS450 - 40 In = 28…40 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS450 - 45 In = 36…45 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS450 - 50 In = 40…50 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO450 - 16 In = 16 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO450 - 20 In = 20 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO450 - 25 In = 25 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO450 - 32 In = 32 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO450 - 40 In = 40 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO450 - 45 In = 45 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO450 - 50 In = 50 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS450 - 16 In = 11…16 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS450 - 20 In = 14…20 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS450 - 25 In = 18…25 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS450 - 32 In = 22…32 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS450 - 40 In = 28…40 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS450 - 45 In = 36…45 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS450 - 50 In = 40…50 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
KA495 per morsetti per Mx 49x
MS495 - 40 In = 28…40 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS495 - 50 In = 36…50 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS495 - 63 In = 45…63 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS495 - 75 In = 57…75 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS495 - 90 In = 70…90 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS495 - 100 In = 80…100 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO495 - 40 In = 40 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO495 - 50 In = 50 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO495 - 63 In = 63 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO495 - 75 In = 75 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO495 - 90 In = 90 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO495 - 100 In = 95 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS496 - 40 In = 28…40 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS496 - 50 In = 36…50 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS496 - 63 In = 45…63 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS496 - 75 In = 57…75 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS496 - 90 In = 70…90 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS496 - 100 In = 80…100 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS497 - 16 In = 11…16 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS497 - 20 In = 14…20 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS497 - 25 In = 18…25 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS497 - 32 In = 22…32 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS497 - 40 In = 28…40 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS497 - 50 In = 36…50 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS497 - 63 In = 45…63 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS497 - 75 In = 57…75 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS497 - 90 In = 70…90 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS497 - 100 In = 80…100 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO496 - 16 In = 16 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
ABB SACE
10/03/200815.19.14
Corrispondenza ABB Identity Numbers/
codici FNGDME
ABB Identity
Number
1SAM590000R1002
1SAM590000R1003
1SAM590000R1004
1SAM590000R1005
1SAM590000R1006
1SAM590000R1007
1SAM590000R1008
1SAM590000R1009
1SAM590000R1010
1SAX101110R0001
1SAX111001R1101
1SAX111001R1102
1SAX111001R1103
1SAX111001R1104
1SAX111001R1105
1SAX201110R1001
1SAX211001R1101
1SAX211001R1102
1SAX301110R1001
1SAX301110R1002
1SAX311001R1101
1SAX321001R1101
1SAX501904R0001
1SAX511001R1101
1SAX521001R1101
1SAX601904R0001
1SAX701902R1011
1SAX701904R0001
1SAX711001R1101
1SAX801902R1011
1SAX801904R0001
1SAX811001R1101
1SAZ111301R0001
1SAZ111301R0002
1SAZ111301R0003
1SAZ111301R0004
1SAZ111301R0005
1SAZ111301R0006
1SAZ111301R0007
1SAZ111301R0008
1SAZ111301R0009
1SAZ111301R0010
1SAZ111301R0011
1SAZ201108R0001
1SAZ201108R0002
1SAZ201501R0001
1SAZ201501R0003
1SAZ201501R0005
1SAZ201504R0001
1SAZ201504R0003
1SAZ201504R0005
1SAZ211201R1005
1SAZ211201R1009
1SAZ211201R1013
1SAZ211201R1017
1SAZ211201R1021
1SAZ211201R1023
1SAZ211201R1025
1SAZ211201R1028
1SAZ211201R1031
1SAZ211201R1033
1SAZ211201R1035
1SAZ211201R1038
1SAZ211201R1040
1SAZ211201R1043
1SAZ211201R1045
1SAZ211201R1047
1SAZ211201R1051
1SAZ211201R1053
1SAZ211401R1025
1SAZ211401R1028
1SAZ211401R1031
1SAZ211401R1033
1SAZ211401R1035
1SAZ211401R1038
1SAZ211401R1040
1SAZ211401R1043
1SAZ211401R1045
1SAZ211401R1047
1SAZ211401R1051
1SAZ211401R1053
1SAZ301110R0001
1SAZ311201R1001
1SAZ311201R1002
1SAZ311201R1003
1SAZ311401R1001
1SAZ311401R1002
1SAZ311401R1003
1SAZ321201R1001
1SAZ321201R1002
1SAZ321201R1003
1SAZ321201R1004
1SAZ321201R1005
1SAZ321201R1006
1SAZ321401R1001
1SAZ321401R1002
1SAZ321401R1003
1SAZ321401R1004
1SAZ321401R1005
1SAZ321401R1006
1SAZ331201R1003
1SAZ331201R1004
1SAZ331201R1005
ABB SACE
12_Contattori_02_18.indd3
Codice
FNGDME
EP 054 9
EP 055 6
EP 056 4
EP 057 2
EP 058 0
EP 059 8
EP 060 6
EP 061 4
EP 062 2
EN 925 2
EQ 936 6
EQ 937 4
EQ 938 2
EQ 939 0
EQ 940 8
EQ 950 7
EQ 946 5
EQ 947 3
EQ 951 5
EQ 952 3
EQ 948 1
EQ 949 9
EQ 309 6
EQ 305 4
EQ 306 2
EQ 310 4
EL 985 8
EQ 311 2
EQ 307 0
EL 987 4
EQ 312 0
EQ 308 8
EL 137 6
EL 138 4
EL 139 2
EL 140 0
EL 141 8
EL 142 6
EL 143 4
EL 144 2
EL 145 9
EL 146 7
EL 147 5
EN 927 8
EN 928 6
EN 842 9
EN 843 7
EN 844 5
EN 839 5
EN 840 3
EN 841 1
EN 670 4
EN 671 2
EN 672 0
EN 673 8
EN 674 6
EN 675 3
EN 676 1
EN 677 9
EN 678 7
EN 679 5
EN 680 3
EN 681 1
EN 682 9
EN 683 7
EN 684 5
EN 685 2
EN 686 0
EN 687 8
EM 735 6
EM 736 4
EM 737 2
EM 738 0
EM 739 8
EM 740 6
EM 741 4
EM 742 2
EM 743 0
EM 744 8
EM 745 5
EM 746 3
EN 929 4
EN 690 2
EN 691 0
EN 692 8
EM 825 5
EM 826 3
EM 827 1
EN 694 4
EN 695 1
EN 696 9
EN 697 7
EN 698 5
EN 699 3
EM 828 9
EM 829 7
EM 830 5
EM 831 3
EM 832 1
EM 833 9
EN 393 3
EN 394 1
EN 395 8
Descrizione
MO496 - 20 In = 20 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO496 - 25 In = 25 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO496 - 32 In = 32 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO496 - 40 In = 40 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO496 - 50 In = 50 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO496 - 63 In = 63 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO496 - 75 In = 75 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO496 - 90 In = 90 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO496 - 100 In = 95 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
DB 16 E per E16 DU
E16 DU 0,32 In 0,10-0,32A , cl.10, 20, 30, cont. aux. 1NA+1NC
E16 DU 1,00 In 0,30-1,00A , cl. 10, 20, 30, cont. aux. 1NA+1NC
E16 DU 2,70 In 0,80-2,70A, cl.10, 20, 30, cont. aux. 1NA+1NC
E16 DU 6,30 In 1,90-6,30A, cl.10, 20, 30, cont. aux. 1NA+1NC
E16 DU 18,9 In 5,70-18,9A, cl.10, 20, 30, cont. aux. 1NA+1NC
DB 45E per E45 DU
E45DU 30 In 9-30A , cl.10-20-30, cont. aux. 1NA+1NC
E45DU 45 In 15-45A , cl.10-20-30, cont. aux. 1NA+1NC
DB 80E per E80 DU
DB 140E per E140 DU
E80DU 80 In 27-80A , cl.10-20-30, cont. aux. 1NA+1NC
E140DU 140 In 50-140A , cl.10-20-30, cont. aux. 1NA+1NC
LT200E per E200 per E200
E200 DU per A/AF 145/185 In 60-200A CLASSE 10-30
E320 DU per A/AF 210/300 In 100-320A CLASSE 10-30
LT320E per E320 per E320
DT 450/AF460S per E 500 DU su AF400/460
LT500E per E500 per E500
E500 DU per AF400/460 In 150-500A CLASSE 10-30
DT 800/AF750S per E 800 DU su AF580/750
LT800E per E800 per E800
E800 DU per AF580/750 In 250-800A CLASSE 10-30
T 7 DU 0,16 In 0,1 ÷ 0,16 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 0,24 In 0,16 ÷ 0,24 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 0,40 In 0,24 ÷ 0,4 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 0,60 In 0,4 ÷ 0,6 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 1,00 In 0,6 ÷ 1,0 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 1,60 In 1,0 ÷ 1,6 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 2,40 In 1,6 ÷ 2,4 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 4,00 In 2,4 ÷ 4,0 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 6,00 In 4,0 ÷ 6,0 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 9,00 In 6,0 ÷ 9,0 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 12,00 In 9,0 ÷ 12,0 A, cont. aux. 1NC+1NA
DB 25/25 A per TA 25 fino a 25 A
DB 25/32 A per TA 25 da 25 a 32 A
DS 25-A-24 alimentazione 24V/50-60Hz per TA 25
DS 25-A-110 alimentazione 110V/50-60Hz per TA 25
DS 25-A-220/380 alimentazione 220-380V/50-60Hz per TA 25
DR 25-A-24 alimentazione 24V/50-60Hz per TA 25
DR 25-A-110 alimentazione 110V/50-60Hz per TA 25
DR 25-A-220/380 alimentazione 220-380V/50-60Hz per TA 25
TA 25 DU 0,16 In 0,1...0,16 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 0,25 In 0,16...0,25 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 0,40 In 0,25...0,4 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 0,63 In 0,4...0,63 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 1,00 In 0,63...1,0 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 1,40 In 1,0...1,4 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 1,80 In 1,3...1,8 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 2,40 In 1,7...2,4 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 3,10 In 2,2...3,1 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 4,00 In 2,8...4,0 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 5,00 In 3,5...5,0 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 6,50 In 4,5...6,5 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 8,50 In 6,0...8,5 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 11,00 In 7,5...11 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 14,00 In 10...14 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 19,00 In 13...19 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 25,00 In 18...25 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 32,00 In 24...32 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 1.8-cl. 20 In 1,3...1,8 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 2.4-cl. 20 In 1,7…2,4 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 3.1-cl. 20 In 2,2…3,1 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 4.0-cl. 20 In 2,8…4,0 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 5.0-cl. 20 In 3,5…5,0 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 6.5-cl. 20 In 4,5…6,5 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 8.5-cl. 20 In 6,0…8,5 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 11-cl. 20 In 7,5…11,0 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 14-cl. 20 In 10...14 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 19-cl. 20 In 13...19 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 25-cl. 20 In 18…25 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 32-cl. 20 In 24…32 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
DB 80 per TA 42…80 DU
TA 42 DU 25 In 18...25 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 42 DU 32 In 22...32 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 42 DU 42 In 29...42 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 42 DU 25-cl. 20 In 18...25 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 42 DU 32-cl. 20 In 22…32 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 42 DU 42-cl. 20 In 29…42 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 75 DU 25 In 18...25 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 75 DU 32 In 22...32 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 75 DU 42 In 29...42 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 75 DU 52 In 36...52 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 75 DU 63 In 45...63 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 75 DU 80 In 60...80 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 75 DU 25-cl. 20 In 18...25 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 75 DU 32-cl. 20 In 22…32 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 75 DU 42-cl. 20 In 29…42 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 75 DU 52-cl. 20 In 36…52 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 75 DU 63-cl. 20 In 45…63 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 75 DU 80-cl. 20 In 60…80 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 80 DU 42 In 29...42 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 80 DU 52 In 36...52 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 80 DU 63 In 45...63 (A), cont. aux. 1NC+1NA
ABB Identity
Number
FNGDME
1SAZ331201R1006
1SAZ331401R1003
1SAZ331401R1004
1SAZ331401R1005
1SAZ331401R1006
1SAZ401110R0001
1SAZ401901R1001
1SAZ411201R1001
1SAZ411201R1002
1SAZ421201R1001
1SAZ421201R1002
1SAZ421201R1003
1SAZ421201R1004
1SAZ421201R1005
1SAZ421201R1006
1SAZ501901R1001
1SAZ501902R1001
1SAZ511201R1001
1SAZ511201R1002
1SAZ511201R1003
1SAZ611201R1001
1SAZ611201R1002
1SAZ611201R1003
1SAZ611201R1005
1SAZ611201R1006
1SAZ611201R1007
1SAZ611201R1008
1SBH141001R8022
1SBH141001R8031
1SBH141001R8040
1SBH141001R8122
1SBH141001R8131
1SBH141001R8140
1SBH141001R8322
1SBH141001R8331
1SBH141001R8340
1SBH141001R8422
1SBH141001R8431
1SBH141001R8440
1SBH143001R8122
1SBH143001R8131
1SBH143001R8140
1SBH143001R8322
1SBH143001R8331
1SBH143001R8340
1SBH143001R8622
1SBH143001R8631
1SBH143001R8640
1SBH143001R8822
1SBH143001R8831
1SBH143001R8840
1SBL141001R8001
1SBL141001R8010
1SBL141001R8101
1SBL141001R8110
1SBL141001R8301
1SBL141001R8310
1SBL141001R8401
1SBL141001R8410
1SBL141001R8501
1SBL141001R8510
1SBL141201R8000
1SBL141201R8100
1SBL141201R8300
1SBL141201R8400
1SBL141201R8500
1SBL141501R8000
1SBL141501R8100
1SBL141501R8300
1SBL141501R8400
1SBL143001R8101
1SBL143001R8110
1SBL143001R8301
1SBL143001R8310
1SBL143001R8601
1SBL143001R8610
1SBL143001R8801
1SBL143001R8810
1SBL143201R8100
1SBL143201R8300
1SBL143201R8600
1SBL143201R8800
1SBL143501R8100
1SBL143501R8300
1SBL143501R8600
1SBL143501R8800
1SBL144001R1501
1SBL144001R1510
1SBL144001R2001
1SBL144001R2010
1SBL161001R8001
1SBL161001R8010
1SBL161001R8101
1SBL161001R8110
1SBL161001R8301
1SBL161001R8310
1SBL161001R8401
1SBL161001R8410
1SBL161001R8501
1SBL161001R8510
1SBL163001R8101
1SBL163001R8110
1SBL163001R8301
EN 396 6
EM 834 7
EM 835 4
EM 836 2
EM 837 0
EN 930 2
EL 989 0
EN 397 4
EN 398 2
EM 759 6
EM 760 4
EM 764 6
EM 765 3
EM 766 1
EM 767 9
EL 991 6
EL 992 4
EM 768 7
EM 769 5
EM 770 3
EM 775 2
EM 776 0
EM 777 8
EM 771 1
EM 772 9
EM 773 7
EM 774 5
EN 003 8
EN 013 7
EN 023 6
EN 000 4
EN 010 3
EN 020 2
EN 001 2
EN 011 1
EN 021 0
EN 002 0
EN 012 9
EN 022 8
EL 306 7
EL 310 9
EL 316 6
EL 307 5
EL 311 7
EL 317 4
EL 308 3
EL 312 5
EL 318 2
EL 309 1
EL 313 3
EL 319 0
EN 033 5
EN 043 4
EN 030 1
EN 040 0
EN 031 9
EN 041 8
EN 032 7
EN 042 6
EN 034 3
EN 044 2
EN 233 1
EN 230 7
EN 231 5
EN 232 3
EN 234 9
EN 243 0
EN 240 6
EN 241 4
EN 242 2
EL 244 0
EL 240 8
EL 245 7
EL 241 6
EL 246 5
EL 242 4
EL 247 3
EL 243 2
EL 288 7
EL 289 5
EL 290 3
EL 291 1
EL 781 1
EL 782 9
EL 783 7
EL 784 5
EL 797 7
EL 793 6
EL 798 5
EL 794 4
EN 053 3
EN 063 2
EN 050 9
EN 060 8
EN 051 7
EN 061 6
EN 052 5
EN 062 4
EN 054 1
EN 064 0
EL 252 3
EL 248 1
EL 253 1
Codice
Descrizione
TA 80 DU 80 In 60...80 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 80 DU 42-cl. 20 In 29...42 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 80 DU 52-cl. 20 In 36...52 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 80 DU 63-cl. 20 In 45...63 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 80 DU 80-cl. 20 In 60...80 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
DB 200 per TA 110…200 DU
LT 200/A185 per TA 200
TA 110 DU 90 In 65...90 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 110 DU 110 In 80...110 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA200DU 90 In 66…90 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA200DU 110 In 80...110 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA200DU 135 In 100...135 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA200DU 150 In 110...150 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA200DU 175 In 130...175 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA200DU 200 In 150...200 (A), cont. aux. 1NC+1NA
DT 450/A185 per TA 450 su A145/185
DT 450/A300 per TA 450 su A210...300
TA450DU 185 In 130...185 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450DU 235 In 165...235 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450DU 310 In 220...310 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450SU 185 In 130...185 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450SU 235 In 165...235 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450SU 310 In 220...310 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450SU 60 In 40…60 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450SU 80 In 55…80 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450SU 105 In 70…105 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450SU 140 In 95…140 (A), cont. aux. 1NC+1NA
N 22-E bobina 230V/50-60HZ, cont. aux. 2NA+2NC
N 31-E bobina 230V/50-60HZ, cont. aux. 3NA+1NC
N 40-E bobina 230V/50-60HZ, cont. aux. 4NA
N 22-E bobina 24V/50-60HZ, cont. aux. 2NA+2NC
N 31-E bobina 24V/50-60HZ, cont. aux. 3NA+1NC
N 40-E bobina 24V/50-60HZ, cont. aux. 4NA
N 22-E bobina 48V/50-60HZ, cont. aux. 2NA+2NC
N 31-E bobina 48V/50-60HZ, cont. aux. 3NA+1NC
N 40-E bobina 48V/50-60HZ, cont. aux. 4NA
N 22-E bobina 110V/50-60HZ, cont. aux. 2NA+2NC
N 31-E bobina 110V/50-60HZ, cont. aux. 3NA+1NC
N 40-E bobina 110V/50-60HZ, cont. aux. 4NA
NL22 E bobina 24Vcc (3W), cont. aux. 2NA+2NC
NL31 E bobina 24Vcc (3W), cont. aux. 3NA+1NC
NL40 E bobina 24Vcc (3W), cont. aux. 4NA
NL22 E bobina 48Vcc (3W), cont. aux. 2NA+2NC
NL31 E bobina 48Vcc (3W), cont. aux. 3NA+1NC
NL40 E bobina 48Vcc (3W), cont. aux. 4NA
NL22 E bobina 110Vcc (3W), cont. aux. 2NA+2NC
NL31 E bobina 110Vcc (3W), cont. aux. 3NA+1NC
NL40 E bobina 110Vcc (3W), cont. aux. 4NA
NL22 E bobina 220Vcc (3W), cont. aux. 2NA+2NC
NL31 E bobina 220Vcc (3W), cont. aux. 3NA+1NC
NL40 E bobina 220Vcc (3W), cont. aux. 4NA
A 9-30-01 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 9-30-10 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 9-30-01 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 9-30-10 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 9-30-01 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 9-30-10 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 9-30-01 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 9-30-10 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 9-30-01 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 9-30-10 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 9-40-00 bobina 230V/50-60Hz
A 9-40-00 bobina 24V/50-60Hz
A 9-40-00 bobina 48V/50-60Hz
A 9-40-00 bobina 110V/50-60Hz
A 9-40-00 bobina 400V/50-60Hz
A 9-22-00 bobina 230V/50-60HZ
A 9-22-00 bobina 24V/50-60HZ
A 9-22-00 bobina 48V/50-60HZ
A 9-22-00 bobina 110V/50-60HZ
AL9-30-01 bobina 24Vcc(3W) cont. aux. 1NC
AL9-30-10 bobina 24Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL9-30-01 bobina 48Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL9-30-10 bobina 48Vcc(3W) cont. aux. 1NA
AL9-30-01 bobina 110Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL9-30-10 bobina 110Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL9-30-01 bobina 220Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL9-30-10 bobina 220Vcc(3W) cont. aux. 1NA
AL9-40-00 bobina 24Vcc (3W)
AL9-40-00 bobina 48Vcc (3W)
AL9-40-00 bobina 110Vcc (3W)
AL9-40-00 bobina 220Vcc (3W)
AL9-22-00 bobina 24Vcc (3W)
AL9-22-00 bobina 48Vcc (3W)
AL9-22-00 bobina 110Vcc (3W)
AL9-22-00 bobina 220Vcc (3W)
AL9Z-30-01 bobina 24Vcc (2,4W) cont. aux. 1NC
AL9Z-30-10 bobina 24Vcc (2,4W) cont. aux. 1NA
AL9Z-30-01 bobina 48Vcc (2,4W) cont. aux. 1NC
AL9Z-30-10 bobina 48Vcc (2,4W) cont. aux. 1NA
A 12-30-01 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 12-30-10 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 12-30-01 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 12-30-10 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 12-30-01 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 12-30-10 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 12-30-01 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 12-30-10 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 12-30-01 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 12-30-10 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
AL12-30-01 bobina 24Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL12-30-10 bobina 24Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL12-30-01 bobina 48Vcc (3W) cont. aux. 1NC
12
12/
10/03/200815.19.16
Corrispondenza ABB Identity Numbers/
codici FNGDME
ABB Identity
Number
12
1SBL163001R8310
1SBL163001R8601
1SBL163001R8610
1SBL163001R8801
1SBL163001R8810
1SBL164001R1501
1SBL164001R1510
1SBL164001R2001
1SBL164001R2010
1SBL181001R8001
1SBL181001R8010
1SBL181001R8101
1SBL181001R8110
1SBL181001R8301
1SBL181001R8310
1SBL181001R8401
1SBL181001R8410
1SBL181001R8501
1SBL181001R8510
1SBL181022R8010
1SBL181022R8410
1SBL181022R8510
1SBL181024R8010
1SBL181024R8410
1SBL181024R8510
1SBL181201R8000
1SBL181201R8100
1SBL181201R8300
1SBL181201R8400
1SBL181201R8500
1SBL181501R8000
1SBL181501R8100
1SBL181501R8300
1SBL181501R8400
1SBL183001R8101
1SBL183001R8110
1SBL183001R8301
1SBL183001R8310
1SBL183001R8601
1SBL183001R8610
1SBL183001R8801
1SBL183001R8810
1SBL183201R8100
1SBL183201R8300
1SBL183201R8600
1SBL183201R8800
1SBL183501R8100
1SBL183501R8300
1SBL183501R8600
1SBL183501R8800
1SBL184001R1501
1SBL184001R1510
1SBL184001R2001
1SBL184001R2010
1SBL241001R8001
1SBL241001R8010
1SBL241001R8101
1SBL241001R8110
1SBL241001R8301
1SBL241001R8310
1SBL241001R8401
1SBL241001R8410
1SBL241001R8501
1SBL241001R8510
1SBL241022R8010
1SBL241022R8410
1SBL241022R8510
1SBL241024R8010
1SBL241024R8410
1SBL241024R8510
1SBL241201R8000
1SBL241201R8100
1SBL241201R8300
1SBL241201R8400
1SBL241201R8500
1SBL241501R8000
1SBL241501R8100
1SBL241501R8300
1SBL241501R8400
1SBL243001R8101
1SBL243001R8110
1SBL243001R8301
1SBL243001R8310
1SBL243001R8601
1SBL243001R8610
1SBL243001R8801
1SBL243001R8810
1SBL243201R8100
1SBL243201R8300
1SBL243201R8600
1SBL243201R8800
1SBL243501R8100
1SBL243501R8300
1SBL243501R8600
1SBL243501R8800
1SBL281001R8001
1SBL281001R8010
1SBL281001R8101
1SBL281001R8110
1SBL281001R8301
1SBL281001R8310
1SBL281001R8401
1SBL281001R8410
Codice
FNGDME
EL 249 9
EL 254 9
EL 250 7
EL 255 6
EL 251 5
EL 805 8
EL 801 7
EL 806 6
EL 802 5
EN 073 1
EN 083 0
EN 070 7
EN 080 6
EN 071 5
EN 081 4
EN 072 3
EN 082 2
EN 074 9
EN 084 8
EN 607 6
EN 606 8
EN 608 4
EN 386 7
EN 385 9
EN 387 5
EN 283 6
EN 280 2
EN 281 0
EN 282 8
EN 284 4
EN 303 2
EN 300 8
EN 301 6
EN 302 4
EL 260 6
EL 256 4
EL 261 4
EL 257 2
EL 262 2
EL 258 0
EL 263 0
EL 259 8
EL 292 9
EL 293 7
EL 294 5
EL 295 2
EL 785 2
EL 786 0
EL 787 8
EL 788 6
EL 813 2
EL 809 0
EL 814 0
EL 810 8
EN 093 9
EN 103 6
EN 090 5
EN 100 2
EN 091 3
EN 101 0
EN 092 1
EN 102 8
EN 094 7
EN 104 4
EN 511 0
EN 510 2
EN 512 8
EN 389 1
EN 388 3
EN 390 9
EN 343 8
EN 340 4
EN 341 2
EN 342 0
EN 344 6
EN 353 7
EN 350 3
EN 351 1
EN 352 9
EL 268 9
EL 264 8
EL 269 7
EL 265 5
EL 270 5
EL 266 3
EL 271 3
EL 267 1
EL 296 0
EL 297 8
EL 298 6
EL 299 4
EL 789 4
EL 790 2
EL 791 0
EL 792 8
EN 113 5
EN 123 4
EN 110 1
EN 120 0
EN 111 9
EN 121 8
EN 112 7
EN 122 6
12/
12_Contattori_02_18.indd4
Descrizione
AL12-30-10 bobina 48Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL12-30-01 bobina 110Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL12-30-10 bobina 110Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL12-30-01 bobina 220Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL12-30-10 bobina 220Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL12Z-30-01 bobina 24Vcc (2,4W) cont. aux. 1NC
AL12Z-30-10 bobina 24Vcc (2,4W) cont. aux. 1NA
AL12Z-30-01 bobina 48Vcc (2,4W) cont. aux. 1NC
AL12Z-30-10 bobina 48Vcc (2,4W) cont. aux. 1NA
A 16-30-01 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 16-30-10 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 16-30-01 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 16-30-10 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 16-30-01 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 16-30-10 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 16-30-01 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 16-30-10 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 16-30-01 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 16-30-10 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
UA 16-30-10 bobina 230V/50-60HZ, cont. aux. 1NA
UA 16-30-10 bobina 110V/50-60HZ, cont. aux. 1NA
UA 16-30-10 bobina 400V/50-60HZ, cont. aux. 1NA
UA 16-30-10-RA bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
UA 16-30-10-RA bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
UA 16-30-10-RA bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 16-40-00 bobina 230V/50-60Hz
A 16-40-00 bobina 24V/50-60Hz
A 16-40-00 bobina 48V/50-60Hz
A 16-40-00 bobina 110V/50-60Hz
A 16-40-00 bobina 400V/50-60Hz
A 16-22-00 bobina 230V/50-60HZ
A 16-22-00 bobina 24V/50-60HZ
A 16-22-00 bobina 48V/50-60HZ
A 16-22-00 bobina 110V/50-60HZ
AL16-30-01 bobina 24Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL16-30-10 bobina 24Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL16-30-01 bobina 48Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL16-30-10 bobina 48Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL16-30-01 bobina 110Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL16-30-10 bobina 110Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL16-30-01 bobina 220Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL16-30-10 bobina 220Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL16-40-00 bobina 24Vcc (3W)
AL16-40-00 bobina 48Vcc (3W)
AL16-40-00 bobina 110Vcc (3W)
AL16-40-00 bobina 220Vcc (3W)
AL16-22-00 bobina 24Vcc (3W)
AL16-22-00 bobina 48Vcc (3W)
AL16-22-00 bobina 110Vcc (3W)
AL16-22-00 bobina 220Vcc (3W)
AL16Z-30-01 bobina 24Vcc (2,4W) cont. aux. 1NC
AL16Z-30-10 bobina 24Vcc (2,4W) cont. aux. 1NA
AL16Z-30-01 bobina 48Vcc (2,4W) cont. aux. 1NC
AL16Z-30-10 bobina 48Vcc (2,4W) cont. aux. 1NA
A 26-30-01 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 26-30-10 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 26-30-01 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 26-30-10 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 26-30-01 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 26-30-10 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 26-30-01 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 26-30-10 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 26-30-01 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 26-30-10 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
UA 26-30-10 bobina 230V/50-60HZ, cont. aux. 1NA
UA 26-30-10 bobina 110V/50-60HZ, cont. aux. 1NA
UA 26-30-10 bobina 400V/50-60HZ, cont. aux. 1NA
UA 26-30-10-RA bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
UA 26-30-10-RA bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
UA 26-30-10-RA bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 26-40-00 bobina 230V/50-60Hz
A 26-40-00 bobina 24V/50-60Hz
A 26-40-00 bobina 48V/50-60Hz
A 26-40-00 bobina 110V/50-60Hz
A 26-40-00 bobina 400V/50-60Hz
A 26-22-00 bobina 230V/50-60HZ
A 26-22-00 bobina 24V/50-60HZ
A 26-22-00 bobina 48V/50-60HZ
A 26-22-00 bobina 110V/50-60HZ
AL26-30-01 bobina 24Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL26-30-10 bobina 24Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL26-30-01 bobina 48Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL26-30-10 bobina 48Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL26-30-01 bobina 110Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL26-30-10 bobina 110Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL26-30-01 bobina 220Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL26-30-10 bobina 220Vcc(3,5W) cont. aux. 1NA
AL26-40-00 bobina 24V cc (3,5W)
AL26-40-00 bobina 48Vcc (3,5W)
AL26-40-00 bobina 110Vcc (3,5W)
AL26-40-00 bobina 220Vcc (3,5W)
AL26-22-00 bobina 24Vcc (3,5W)
AL26-22-00 bobina 48Vcc (3,5W)
AL26-22-00 bobina 110Vcc (3,5W)
AL26-22-00 bobina 220Vcc (3,5W)
A 30-30-01 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 30-30-10 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 30-30-01 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 30-30-10 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 30-30-01 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 30-30-10 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 30-30-01 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 30-30-10 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
ABB Identity
Number
1SBL281001R8501
1SBL281001R8510
1SBL281022R8010
1SBL281022R8410
1SBL281022R8510
1SBL281024R8010
1SBL281024R8410
1SBL281024R8510
1SBL283001R8101
1SBL283001R8110
1SBL283001R8301
1SBL283001R8310
1SBL283001R8601
1SBL283001R8610
1SBL283001R8801
1SBL283001R8810
1SBL321001R8001
1SBL321001R8010
1SBL321001R8101
1SBL321001R8110
1SBL321001R8301
1SBL321001R8310
1SBL321001R8401
1SBL321001R8410
1SBL321001R8501
1SBL321001R8510
1SBL323001R8101
1SBL323001R8110
1SBL323001R8301
1SBL323001R8310
1SBL323001R8601
1SBL323001R8610
1SBL323001R8801
1SBL323001R8810
1SBL331201R8000
1SBL331201R8100
1SBL331201R8300
1SBL331201R8400
1SBL331201R8500
1SBL331501R8000
1SBL331501R8100
1SBL331501R8300
1SBL331501R8400
1SBL337201R6900
1SBL337201R7000
1SBL339201R8100
1SBL339201R8300
1SBL339201R8600
1SBL339201R8800
1SBL351001R8000
1SBL351001R8100
1SBL351001R8300
1SBL351001R8400
1SBL351001R8500
1SBL351022R8000
1SBL351022R8400
1SBL351022R8500
1SBL351024R8000
1SBL351024R8400
1SBL351024R8500
1SBL351201R8000
1SBL351201R8100
1SBL351201R8300
1SBL351201R8400
1SBL351201R8500
1SBL357001R6900
1SBL357001R7000
1SBL357201R6900
1SBL357201R7000
1SBL359001R8100
1SBL359001R8300
1SBL359001R8600
1SBL359001R8800
1SBL359201R8100
1SBL359201R8300
1SBL359201R8600
1SBL359201R8800
1SBL371001R8000
1SBL371001R8100
1SBL371001R8300
1SBL371001R8400
1SBL371001R8500
1SBL371022R8000
1SBL371022R8400
1SBL371022R8500
1SBL371024R8000
1SBL371024R8400
1SBL371024R8500
1SBL377001R6900
1SBL377001R7000
1SBL379001R8100
1SBL379001R8300
1SBL379001R8600
1SBL379001R8800
1SBL411001R8000
1SBL411001R8100
1SBL411001R8300
1SBL411001R8400
1SBL411001R8500
1SBL411022R8000
1SBL411022R8400
1SBL411022R8500
1SBL411024R8000
Codice
FNGDME
EN 114 3
EN 124 2
EN 516 9
EN 515 1
EN 517 7
EN 408 9
EN 407 1
EN 409 7
EL 276 2
EL 272 1
EL 277 0
EL 273 9
EL 278 8
EL 274 7
EL 279 6
EL 275 4
EN 163 0
EN 173 9
EN 160 6
EN 170 5
EN 161 4
EN 171 3
EN 162 2
EN 172 1
EN 164 8
EN 174 7
EL 284 6
EL 280 4
EL 285 3
EL 281 2
EL 286 1
EL 282 0
EL 287 9
EL 283 8
EN 373 5
EN 370 1
EN 371 9
EN 372 7
EN 374 3
EN 383 4
EN 380 0
EN 381 8
EN 382 6
EN 376 8
EN 378 4
EN 495 6
EN 496 4
EN 497 2
EN 498 0
EN 183 8
EN 180 4
EN 181 2
EN 182 0
EN 184 6
EN 521 9
EN 520 1
EN 522 7
EN 411 3
EN 410 5
EN 412 1
EN 423 8
EN 420 4
EN 421 2
EN 422 0
EN 424 6
EN 186 1
EN 188 7
EN 426 1
EN 428 7
EN 455 0
EN 456 8
EN 457 6
EN 458 4
EN 500 3
EN 501 1
EN 502 9
EN 503 7
EN 193 7
EN 190 3
EN 191 1
EN 192 9
EN 194 5
EN 526 8
EN 525 0
EN 527 6
EN 414 7
EN 413 9
EN 415 4
EN 196 0
EN 198 6
EN 460 0
EN 461 8
EN 462 6
EN 463 4
EN 203 4
EN 200 0
EN 201 8
EN 202 6
EN 204 2
EN 531 8
EN 530 0
EN 532 6
EN 417 0
Descrizione
A 30-30-01 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 30-30-10 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
UA 30-30-10 bobina 230V/50-60HZ, cont. aux. 1NA
UA 30-30-10 bobina 110V/50-60HZ, cont. aux. 1NA
UA 30-30-10 bobina 400V/50-60HZ, cont. aux. 1NA
UA 30-30-10-RA bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
UA 30-30-10-RA bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
UA 30-30-10-RA bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
AL30-30-01 bobina 24Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL30-30-10 bobina 24Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL30-30-01 bobina 48Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL30-30-10 bobina 48Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL30-30-01 bobina 110Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL30-30-10 bobina 110Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL30-30-01 bobina 220Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL30-30-10 bobina 220Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
A 40-30-01 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 40-30-10 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 40-30-01 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 40-30-10 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 40-30-01 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 40-30-10 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 40-30-01 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 40-30-10 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A 40-30-01 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A 40-30-10 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
AL40-30-01 bobina 24Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL40-30-10 bobina 24Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL40-30-01 bobina 48Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL40-30-10 bobina 48Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL40-30-01 bobina 110Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL40-30-10 bobina 110Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL40-30-01 bobina 220Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL40-30-10 bobina 220Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
A 45-40-00 bobina 230V/50-60Hz
A 45-40-00 bobina 24V/50-60Hz
A 45-40-00 bobina 48V/50-60Hz
A 45-40-00 bobina 110V/50-60Hz
A 45-40-00 bobina 400V/50-60Hz
A 45-22-00 bobina 230V/50-60HZ
A 45-22-00 bobina 24V/50-60HZ
A 45-22-00 bobina 48V/50-60HZ
A 45-22-00 bobina 110V/50-60HZ
AF 45-40-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
AF 45-40-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AE 45-40-00 bobina 24Vcc
AE 45-40-00 bobina 48Vcc
AE 45-40-00 bobina 110Vcc
AE 45-40-00 bobina 220Vcc
A 50-30-00 bobina 230V/50-60Hz
A 50-30-00 bobina 24V/50-60Hz
A 50-30-00 bobina 48V/50-60Hz
A 50-30-00 bobina 110V/50-60Hz
A 50-30-00 bobina 400V/50-60Hz
UA 50-30-00 bobina 230V/50-60HZ
UA 50-30-00 bobina 110V/50-60HZ
UA 50-30-00 bobina 400V/50-60HZ
UA 50-30-00-RA bobina 230V/50-60Hz
UA 50-30-00-RA bobina 110V/50-60Hz
UA 50-30-00-RA bobina 400V/50-60Hz
A 50-40-00 bobina 230V/50-60Hz
A 50-40-00 bobina 24V/50-60Hz
A 50-40-00 bobina 48V/50-60Hz
A 50-40-00 bobina 110V/50-60Hz
A 50-40-00 bobina 400V/50-60Hz
AF 50-30-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
AF 50-30-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AF 50-40-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
AF 50-40-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AE 50-30-00 bobina 24Vcc
AE 50-30-00 bobina 48Vcc
AE 50-30-00 bobina 110Vcc
AE 50-30-00 bobina 220Vcc
AE 50-40-00 bobina 24Vcc
AE 50-40-00 bobina 48Vcc
AE 50-40-00 bobina 110Vcc
AE 50-40-00 bobina 220Vcc
A 63-30-00 bobina 230V/50-60Hz
A 63-30-00 bobina 24V/50-60Hz
A 63-30-00 bobina 48V/50-60Hz
A 63-30-00 bobina 110V/50-60Hz
A 63-30-00 bobina 400V/50-60Hz
UA 63-30-00 bobina 230V/50-60HZ
UA 63-30-00 bobina 110V/50-60HZ
UA 63-30-00 bobina 400V/50-60HZ
UA 63-30-00-RA bobina 230V/50-60Hz
UA 63-30-00-RA bobina 110V/50-60Hz
UA 63-30-00-RA bobina 400V/50-60Hz
AF 63-30-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
AF 63-30-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AE 63-30-00 bobina 24Vcc
AE 63-30-00 bobina 48Vcc
AE 63-30-00 bobina 110Vcc
AE 63-30-00 bobina 220Vcc
A 75-30-00 bobina 230V/50-60Hz
A 75-30-00 bobina 24V/50-60Hz
A 75-30-00 bobina 48V/50-60Hz
A 75-30-00 bobina 110V/50-60Hz
A 75-30-00 bobina 400V/50-60Hz
UA 75-30-00 bobina 230V/50-60HZ
UA 75-30-00 bobina 110V/50-60HZ
UA 75-30-00 bobina 400V/50-60HZ
UA 75-30-00-RA bobina 230V/50-60Hz
ABB SACE
10/03/200815.19.16
Corrispondenza ABB Identity Numbers/
codici FNGDME
ABB Identity
Number
1SBL411024R8400
1SBL411024R8500
1SBL411201R8000
1SBL411201R8100
1SBL411201R8300
1SBL411201R8400
1SBL411201R8500
1SBL411501R8000
1SBL411501R8100
1SBL411501R8300
1SBL411501R8400
1SBL417001R6900
1SBL417001R7000
1SBL417201R6900
1SBL417201R7000
1SBL419001R8100
1SBL419001R8300
1SBL419001R8600
1SBL419001R8800
1SBL419201R8100
1SBL419201R8300
1SBL419201R8600
1SBL419201R8800
1SBN010010R1001
1SBN010010R1010
1SBN010020R1011
1SBN010040R1004
1SBN010040R1022
1SBN010040R1031
1SBN010040R1040
1SBN010040R1122
1SBN010040R1131
1SBN010040R1222
1SBN010040R1240
1SBN010040R1304
1SBN010040R1322
1SBN020010R1001
1SBN020010R1002
1SBN020010R1003
1SBN020300R1000
1SBN020300R1001
1SBN020301R1000
1SBN020301R1001
1SBN030100R1000
1SBN030110R1000
1SBN030210R1000
1SBN050010R1000
1SBN050010R1001
1SBN050010R1002
1SBN050010R1003
1SBN050020R1000
1SBN050020R1003
1SBN050100R1000
1SBN050100R1001
1SBN050100R1002
1SBN050100R1003
1SBN050200R1000
1SBN050200R1001
1SBN050200R1002
1SBN050200R1003
1SBN060300R1000
1SBN080906R1000
1SBN080906R1001
1SBN081406R1000
1SBN081406R1001
1SBN081406R1002
1SBN081406R1003
1SBN081411R1000
1SBN081413R2001
1SBN082406R1000
1SBN082406R1001
1SBN082406R1002
1SBN082411R1000
1SBN082413R2000
1SBN082813R2000
1SBN083503R1000
1SBN083504R1000
1SBN084103R1000
1SBN110000R1000
1SBN151410R8006
1SBN151410R8106
1SBN151410R8306
1SBN151410R8406
1SBN151410R8506
1SBN151410R8806
1SBN152410R8006
1SBN152410R8106
1SBN152410R8306
1SBN152410R8406
1SBN152410R8506
1SBN152410R8806
1SBN153510R8006
1SBN153510R8106
1SBN153510R8306
1SBN153510R8406
1SBN153510R8506
1SBN153510R8806
1SBN153590R8106
1SBN153590R8306
1SBN153590R8606
1SBN153590R8806
1SBN163304R1000
1SBN163502R1000
ABB SACE
12_Contattori_02_18.indd5
Codice
FNGDME
EN 416 2
EN 418 8
EN 443 6
EN 440 2
EN 441 0
EN 442 8
EN 444 4
EN 453 5
EN 450 1
EN 451 9
EN 452 7
EN 206 7
EN 209 1
EN 446 9
EN 448 5
EN 465 9
EN 466 7
EN 467 5
EN 468 3
EN 505 2
EN 506 0
EN 507 8
EN 508 6
EN 265 3
EN 264 6
EN 266 1
EN 275 2
EN 268 7
EN 269 5
EN 267 9
EN 813 0
EN 816 3
EN 814 8
EN 818 9
EN 131 7
EN 132 5
EN 810 6
EN 811 4
EN 812 2
EN 800 7
EN 801 5
EN 802 3
EN 803 1
EN 277 8
EN 278 6
EN 279 4
EN 960 9
EN 961 7
EN 962 5
EN 963 3
EN 996 3
EN 997 1
EN 952 6
EN 953 4
EN 954 2
EN 955 9
EN 956 7
EN 957 5
EN 958 3
EN 959 1
EN 819 7
EP 130 7
EP 895 5
EP 131 5
EP 896 3
EN 117 6
EN 116 8
EN 133 3
EN 141 6
EP 132 3
EP 897 1
EN 118 4
EN 134 1
EN 142 4
EN 143 2
EN 826 2
EN 287 7
EN 827 0
EN 834 6
EN 703 3
EN 700 9
EN 701 7
EN 702 5
EN 705 8
EN 704 1
EN 713 2
EN 710 8
EN 711 6
EN 712 4
EN 715 7
EN 714 0
EN 773 6
EN 770 2
EN 771 0
EN 772 8
EN 775 1
EN 774 4
EN 730 6
EN 731 4
EN 732 2
EN 733 0
EN 863 5
EN 858 5
Descrizione
UA 75-30-00-RA bobina 110V/50-60Hz
UA 75-30-00-RA bobina 400V/50-60Hz
A 75-40-00 bobina 230V/50-60Hz
A 75-40-00 bobina 24V/50-60Hz
A 75-40-00 bobina 48V/50-60Hz
A 75-40-00 bobina 110V/50-60Hz
A 75-40-00 bobina 400V/50-60Hz
A 75-22-00 bobina 230V/50-60HZ
A 75-22-00 bobina 24V/50-60HZ
A 75-22-00 bobina 48V/50-60HZ
A 75-22-00 bobina 110V/50-60HZ
AF 75-30-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
AF 75-30-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AF 75-40-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
AF 75-40-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AE 75-30-00 bobina 24Vcc
AE 75-30-00 bobina 48Vcc
AE 75-30-00 bobina 110Vcc
AE 75-30-00 bobina 220Vcc
AE 75-40-00 bobina 24Vcc
AE 75-40-00 bobina 48Vcc
AE 75-40-00 bobina 110Vcc
AE 75-40-00 bobina 220Vcc
CA 5-01 1NC per A9…110, AL9..40 e N/NL
CA 5-10 1NA per A9…110, AL9..40 e N/NL
CAL 5-11 1NA+1NC per A/AF/AE 9...75 e AL9...40
CA 5-04 E 4NC per A9...26-40-00, A/AE45...110
CA 5-22 E 2NA+2NC per A/AL 9…26-40-00, A/AE45…110
CA 5-31 E 3NA+1NC per A/AL 9…26-40-00, A/AE45…110
CA 5-40 E 4NA per A/AL 9…26-40-00, A/AE45…110
CA 5-22 M 2NA+2NC per A/AL 9…40-30-10
CA 5-31 M 3NA+1NC per A/AL 9…40-30-10
CA 5-22 N 2NA+2NC per N/NL
CA 5-40 N 4NA per N/NL
CA 5-04 U 4NC per A/AL 9...40-30-01
CA 5-22 U 4NC per A/AL 9...40-30-01
TE5S-24 alimentazione 24Vca/cc per A/AF/AE9...750 e AL9...40
TE5S-115 alimentazione 110...120Vca per A/AF/AE9...750 e AL9...40
TE5S-230 alimentazione 220...240Vca per A/AF/AE9...750 e AL9...40
TP 40 DA diretto 40 secondi per A9…75 e N
TP 180 DA diretto 180 secondi per A9…75 e N
TP 40 IA inverso 40 secondi per A9…75 e N
TP 180 IA inverso 180 secondi per A9…75 e N
VM 5-1 per A/AL9...40, N/NL (senza contatti ausiliari)
VE 5-1 per A/AL 9…40, N/NL, cont. aux. 2NC
VE 5-2 per A/AE/AF 45….110 , cont. aux. 2NC (A30/40 con A50…110)
RV 5/50 per A9…300, AL9...40 e N/NL con bobina 24-50Vca/cc
RV 5/133 per A9…300, AL9...40 e N/NL con bobina 50-133Vca/cc
RV 5/250 per A9…300, AL9...40 e N/NL con bobina 110-250Vca/cc
RV 5/440 per A9…300, AL9...40 e N/NL con bobina 250-440Vca/cc
RT 5/32 per AL9...40, TAE45,,75 e AE95…110 con bobina 12-32Vcc
RT 5/150 per AL9...40, TAE45,,75 e AE95…110 con bobina 77-150Vcc
RC 5-1/50 per A9…40 e N con bobina 24-50Vca
RC 5-1/133 per A9…40 e N con bobina 50-133Vca
RC 5-1/250 per A9…40 e N con bobina 110-250Vca
RC 5-1/440 per A9…40 e N con bobina 250-440Vca
RC 5-2/50 per A45…300 con bobina 24-50Vca
RC 5-2/133 per A45…300 con bobina 50-133Vca
RC 5-2/250 per A45…300 con bobina 110-250Vca
RC 5-2/440 per A45…300 con bobina 250-440Vca
RA 5-1 alimentazione 24Vcc per A9...75 e N
BEA7/116 adattatore tra B6/B7 e MS116
BEA7/325 adattatore tra B6/B7 e MS/MO325
BEA16/116 adattatore tra A9/A12/A16 e MS116
BEA16/325 adattatore tra A9/A12/A16 e MS/MO325
BEA16/325 AL adattatore tra AL9/AL12/AL16 e MS/MO325
BEA16/116 AL adattatore tra AL9/AL12/AL16 e MS116
BER 16V per A9..16
BEY 16V-2 linea e triangolo A 9/A12/A16, stella A9/A12
BEA26/116 adattatore tra A26 e MS116
BEA26/325 adattatore tra A26 e MS/MO325
BEA26/325 AL adattatore tra AL26 e MS/MO325
BER 40V per A26..40
BEY 26-2 linea e triangolo A26, stella A16
BEY 40-2 linea e triangolo A30/A40, stella A26
BED 50 linea e triangolo A50/63, stella A30/40
BES 75-30 per A50...75
BED 75 linea e triangolo A75, stella A50
BA 5-50 per serie A (conf. 50 pz)
ZA 16 bobina 230V/50-60Hz
ZA 16 bobina 24V/50-60Hz
ZA 16 bobina 48V/50-60Hz
ZA 16 bobina 110V/50-60Hz
ZA 16 bobina 400V/50-60Hz
ZA 16 bobina 240V/50-60Hz
ZA 40 bobina 230V/50-60Hz
ZA 40 bobina 24V/50-60Hz
ZA 40 bobina 48V/50-60Hz
ZA 40 bobina 110V/50-60Hz
ZA 40 bobina 400V/50-60Hz
ZA 40 bobina 240V/50-60Hz
ZA 75 bobina 230V/50-60Hz
ZA 75 bobina 24V/50-60Hz
ZA 75 bobina 48V/50-60Hz
ZA 75 bobina 110V/50-60Hz
ZA 75 bobina 400V/50-60Hz
ZA 75 bobina 240V/50-60Hz
ZAE 75 bobina 24Vcc
ZAE 75 bobina 48Vcc
ZAE 75 bobina 110Vcc
ZAE 75 bobina 220Vcc
ZLT 45 per A/AE/AF 45-40
ZLU 50 per UA 50
ABB Identity
Number
FNGDME
1SBN163503R1000
1SBN163504R1000
1SBN163702R1000
1SBN163703R1000
1SBN164102R1000
1SBN164103R1000
1SBN164104R1000
1SCA022384R6940
1SCA022384R6940
1SCA022384R6940
1SCA022384R7080
1SCA022384R7080
1SCA022384R7080
1SFA739001R1000
1SFL431001R8011
1SFL431001R8111
1SFL431001R8311
1SFL431001R8411
1SFL431001R8511
1SFL431022R8011
1SFL431022R8411
1SFL431022R8511
1SFL431022R8611
1SFL431022R8811
1SFL431024R8000
1SFL431024R8400
1SFL431024R8500
1SFL437001R6900
1SFL437001R7000
1SFL439001R8111
1SFL439001R8311
1SFL439001R8611
1SFL439001R8811
1SFL451001R8011
1SFL451001R8111
1SFL451001R8311
1SFL451001R8411
1SFL451001R8511
1SFL451022R8011
1SFL451022R8411
1SFL451022R8511
1SFL451022R8611
1SFL451022R8811
1SFL451024R8000
1SFL451024R8400
1SFL451024R8500
1SFL457001R6900
1SFL457001R7000
1SFL459001R8111
1SFL459001R8311
1SFL459001R8611
1SFL459001R8811
1SFL471001R8011
1SFL471001R8111
1SFL471001R8311
1SFL471001R8411
1SFL471001R8511
1SFL477001R6911
1SFL477001R7011
1SFL477001R7211
1SFL491001R8011
1SFL491001R8111
1SFL491001R8311
1SFL491001R8411
1SFL491001R8511
1SFL497001R6911
1SFL497001R7011
1SFL497001R7211
1SFL511001R8011
1SFL511001R8111
1SFL511001R8311
1SFL511001R8411
1SFL511001R8511
1SFL517001R6911
1SFL517001R7011
1SFL517001R7211
1SFL531001R8011
1SFL531001R8111
1SFL531001R8311
1SFL531001R8411
1SFL531001R8511
1SFL537001R6911
1SFL537001R7011
1SFL537001R7211
1SFL551001R8011
1SFL551001R8111
1SFL551001R8311
1SFL551001R8411
1SFL551001R8511
1SFL557001R6911
1SFL557001R7011
1SFL557001R7211
1SFL577001R6811
1SFL577001R6911
1SFL577001R7011
1SFL577001R7111
1SFL597001R6811
1SFL597001R6911
1SFL597001R7011
1SFL597001R7111
1SFL617001R6811
1SFL617001R6911
1SFL617001R7011
EN 853 6
EN 864 3
EN 859 3
EN 854 4
EN 860 1
EN 855 1
EN 865 0
EP 898 9
EP 898 9
EP 898 9
EP 899 7
EP 899 7
EP 899 7
EQ 929 1
EN 138 2
EN 135 8
EN 136 6
EN 137 4
EN 140 8
EN 470 9
EN 469 1
EN 472 5
EN 473 3
EN 471 7
EN 475 8
EN 474 1
EN 476 6
EN 151 5
EN 153 1
EN 485 7
EN 486 5
EN 487 3
EN 488 1
EN 147 3
EN 144 0
EN 145 7
EN 146 5
EN 149 9
EN 601 9
EN 600 1
EN 602 7
EN 603 5
EN 604 3
EN 544 1
EN 543 3
EN 545 8
EN 156 4
EN 158 0
EN 491 5
EN 492 3
EN 493 1
EN 494 9
EN 168 9
EN 165 5
EN 166 3
EN 167 1
EN 169 7
EN 628 2
EN 629 0
EN 627 4
EN 178 8
EN 175 4
EN 176 2
EN 177 0
EN 179 6
EN 641 5
EN 642 3
EN 640 7
EN 238 0
EN 235 6
EN 236 4
EN 237 2
EN 239 8
EN 649 8
EN 650 6
EN 648 0
EN 358 6
EN 355 2
EN 356 0
EN 357 8
EN 359 4
EN 656 3
EN 657 1
EN 655 5
EN 363 6
EN 360 2
EN 361 0
EN 362 8
EN 364 4
EN 660 5
EN 661 3
EN 659 7
EN 663 9
EN 664 7
EN 665 4
EN 666 2
EN 706 6
EN 707 4
EN 708 2
EN 709 0
EN 753 8
EN 754 6
EN 755 3
Codice
Descrizione
ZL 50 per A/AE/AF 50-30
ZLT 50 per A/AE/AF 50-40
ZLU 63 per UA 63
ZL 63 per A/AE/AF 63-30
ZLU 75 per UA 75
ZL 75 per A/AE/AF 75-30
ZLT 75 per A/AE/AF 75-40
OHB 2AJM maniglia nera IP64 lucchettabile in pos. OFF
OHB 2AJM maniglia nera IP64 lucchettabile in pos. OFF
OHB 2AJM maniglia nera IP64 lucchettabile in pos. OFF
OHY 2AJM maniglia rossa/gialla IP64 lucchettabile in pos. OFF
OHY 2AJM maniglia rossa/gialla IP64 lucchettabile in pos. OFF
OHY 2AJM maniglia rossa/gialla IP64 lucchettabile in pos. OFF
E1250 DU per AF1350/1650 In 375-1250A CLASSE 10-30
A 95-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 95-30-11 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 95-30-11 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 95-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 95-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
UA 95-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
UA 95-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
UA 95-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
UA 95-30-11 bobina 415V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
UA 95-30-11 bobina 240V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
UA 95-30-00-RA bobina 230V/50-60Hz
UA 95-30-00-RA bobina 110V/50-60Hz
UA 95-30-00-RA bobina 400V/50-60Hz
AF 95-30-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
AF 95-30-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AE 95-30-11 bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AE 95-30-11 bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AE 95-30-11 bobina 110Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AE 95-30-11 bobina 220Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
A 110-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 110-30-11 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 110-30-11 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 110-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 110-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
UA 110-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
UA 110-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
UA 110-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
UA 110-30-11 bobina 415V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
UA 110-30-11 bobina 240V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
UA 110-30-00-RA bobina 230V/50-60Hz
UA 110-30-00-RA bobina 110V/50-60Hz
UA 110-30-00-RA bobina 400V/50-60Hz
AF 110-30-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
AF 110-30-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AE 110-30-11 bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AE 110-30-11 bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AE 110-30-11 bobina 110Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AE 110-30-11 bobina 220Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
A 145-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 145-30-11 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 145-30-11 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 145-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 145-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
AF 145-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 145-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 145-30-11 bobina elettronica 20…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
A 185-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 185-30-11 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 185-30-11 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 185-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 185-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
AF 185-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 185-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 185-30-11 bobina elettronica 20…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
A 210-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 210-30-11 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 210-30-11 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 210-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 210-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
AF 210-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 210-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 210-30-11 bobina elettronica 20…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
A 260-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 260-30-11 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 260-30-11 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 260-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 260-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
AF 260-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 260-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 260-30-11 bobina elettronica 20…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
A 300-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 300-30-11 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 300-30-11 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 300-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A 300-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
AF 300-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 300-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 300-30-11 bobina elettronica 20…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AF 400-30-11 bobina elettronica 24…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AF 400-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 400-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 400-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 460-30-11 bobina elettronica 24…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AF 460-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 460-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 460-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 580-30-11 bobina elettronica 24…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AF 580-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 580-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
12
12/
10/03/200815.19.17
Corrispondenza ABB Identity Numbers/
codici FNGDME
12
ABB Identity
Number
FNGDME
1SFL617001R7111
1SFL637001R6811
1SFL637001R6911
1SFL637001R7011
1SFL637001R7111
1SFL657001R7011
1SFL677001R7011
1SFN010720R1011
1SFN010720R3311
1SFN014328R1001
1SFN034700R1000
1SFN034701R1000
1SFN035100R1000
1SFN035101R1000
1SFN035700R1000
1SFN035701R1000
1SFN036503R1000
1SFN074303R1000
1SFN074307R1000
1SFN074703R1000
1SFN074707R1000
1SFN074709R1000
1SFN074710R1000
1SFN074712R1000
1SFN075103R1000
1SFN075107R1000
1SFN075110R1000
1SFN075112R1000
1SFN075703R1000
1SFN075707R1000
1SFN075710R1000
1SFN075712R1000
1SFN076103R1000
1SFN076107R1000
1SFN076110R1000
1SFN076112R1000
1SFN084303R1000
1SFN084304R1000
1SFN084503R1000
1SFN084701R1000
1SFN084703R1000
1SFN084704R1000
1SFN084706R1003
1SFN084706R1005
1SFN084903R1000
1SFN085101R1000
1SFN085103R1000
1SFN085104R1000
1SFN085106R1003
1SFN085106R1004
1SFN085303R1000
1SFN085503R1000
1SFN085701R1000
1SFN085703R1000
1SFN085704R1000
1SFN085903R1000
1SFN086101R1000
1SFN086103R1000
1SFN086104R1000
1SFN086106R1001
1SFN094301R1000
1SFN094700R1000
1SFN094900R1000
1SFN095300R1000
1SFN095700R1000
1SFN096100R1000
1SFN124701R1000
1SFN124703R1000
1SFN124704R1000
1SFN125101R1000
1SFN125101R9100
1SFN125103R1000
1SFN125104R1000
1SFN125701R1000
1SFN125703R1000
1SFN126101R1000
1SFN126103R1000
1SFN154310R8006
1SFN154310R8106
1SFN154310R8306
1SFN154310R8406
1SFN154310R8506
1SFN154310R8806
1SFN154390R8106
1SFN154390R8306
1SFN154390R8606
1SFN154390R8806
1SFN154710R8006
1SFN154710R8106
1SFN154710R8306
1SFN154710R8406
1SFN154710R8506
1SFN154770R6906
1SFN154770R7006
1SFN154770R7206
EN 756 1
EN 758 7
EN 759 5
EN 760 3
EN 761 1
EL 650 8
EL 651 6
EL 194 7
EL 195 4
EL 197 0
EN 897 3
EN 896 5
EN 883 3
EN 879 1
EN 884 1
EN 880 9
EN 794 2
EN 130 9
EN 254 7
EN 894 0
EN 916 1
EN 891 6
EN 945 0
EN 910 4
EN 895 7
EN 917 9
EN 946 8
EN 911 2
EN 970 8
EN 252 1
EN 972 4
EN 968 2
EN 971 6
EN 253 9
EN 973 2
EN 969 0
EN 848 6
EN 290 1
EN 849 4
EN 291 9
EN 868 4
EN 292 7
EN 809 8
EN 216 6
EN 869 2
EN 293 5
EN 870 0
EN 294 3
EN 217 4
EN 218 2
EN 871 8
EN 935 1
EN 295 0
EN 936 9
EN 297 6
EN 937 7
EN 296 8
EN 938 5
EN 298 4
EN 219 0
KW 955 5
EN 918 7
EN 919 5
EN 920 3
EN 949 2
EN 950 0
EN 912 0
EN 913 8
EN 907 0
EN 914 6
EN 906 2
EN 915 3
EN 908 8
EN 931 0
EN 932 8
EN 933 6
EN 934 4
EN 783 5
EN 780 1
EN 781 9
EN 782 7
EN 785 0
EN 784 3
EN 786 8
EN 787 6
EN 788 4
EN 789 2
EN 720 7
EN 717 3
EN 718 1
EN 719 9
EN 721 5
EN 432 9
EN 433 7
EN 431 1
Codice
12/
12_Contattori_02_18.indd6
Descrizione
AF 580-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 750-30-11 bobina elettronica 24…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AF 750-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 750-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF 750-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF1350-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
AF1650-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/cc cont. aux. 1NA+1NC
CAL 18-11 1NA+1NC per A/AF95...1650
CAL 18-11B 1NA+1NC per A/AF145...1650 sopra CAL18-11
CCL 18-01 1NC+varistore per (T)AE 95/110
VM 300 H per A/AF145…300 (A95/110 con A/AF145…300)
VM 300V per A/AF 95…300 parte superiore A/AF 145…300 parte inferiore
VM 300/460 H per A/AF210…A/AF300 con AF400…460
VM 300/460V per A/AF 210… 300 parte superiore AF 400…460 parte inferiore
VM 750 H per AF400…750
VM 750V per AF 400… 750 parte superiore AF 400…750 parte inferiore
VM 1650 H per AF1350…1650
LY 110 per A/AF 95...110
LW 110 per A 95...110 e/o PST30...72
LY 185 per A/AF 145…185
LW 185 per A/AF 145...185 e/o PS_85...PS_142
LZ185-2C/120 per A/AF 145…185 (conf. 3 pz.)
LX 185 per A/AF 145...185 e/o PST175...300
LP 185 per A/AF 145…185
LY 300 per A/AF 210…300
LW 300 per A/AF 210...30 e/o PS_142...PS_300
LX 300 per A/AF 210...300 e/o PST85...142
LP 300 per A/AF 210…300
LY 460 per AF 400…460
LW 460 per AF 400...460 e/o PSTB370....PSTB470
LX 460 per A/AF 400/460 e/o PSTB370...470
LP 460 per AF 400…460
LY 750 per AF 580…750
LW 750 per AF580...750 e/o PSTB570....PSTB1050
LX 750 per A/AF 580/750 e/o PSTB570...1050
LP 750 per AF 580…750
BED 95 linea e triangolo A95, stella A75
BES 110 per A/AF 95...110
BED 110 linea e triangolo A110, stella A95
BEM 185-30 per A/AF 145…185
BED 145A linea e triangolo A/AF145, stella A110
BES 185 per A/AF 145…185
BEA 185/T3 per connettere verticalmente A/AF 145…185 con interr. Tmax T3
BEA 185/T4 per connettere verticalmente A/AF 145…185 con interr. Tmax T4
BED 185 linea e triangolo A/AF185, stella A/AF145
BEM 300-30 per A/AF 210…300
BED 210 linea e triangolo A/AF210, stella A/AF185
BES 300 per A/AF 210…300
BEA 210/T4 per connettere verticalmente A/AF 210…300 con interr. Tmax T4
BEA 300/T5 per connettere verticalmente A/AF 300 con interr. Tmax T5
BED 300 linea e triangolo A/AF260/300, stella A/AF210/260
BED 400 linea e triangolo AF400/460, stella A210/260
BEM 460-30 per AF 400…460
BED 460 linea e triangolo AF460, stella AF400
BES 460 per AF 400…460
BED 580 linea e triangolo AF580, stella AF400/460
BEM 750-30 per AF 580…750
BED 750 linea e triangolo AF750, stella AF580
BES 750 per AF 580…750
BEA 750/T5 per connettere verticalmente AF 400…750 con interr. Tmax T5
PN 110-21 per A95...110 con A95...110 con interblocco VE5-2
PR 145-1 da EH 100, 145 per A/AF 145
PR 210-1 da EH 150, 160, 175, 210 per A/AF 185, A 210
PR 300-1 da EH 250, 260, 300 per A/AF 260,A/AF 300
PR 460-1 da EH 370, 550 per AF 400 , AF 460
PR 750-1 da EH 550, 700 , 800 per AF 580 , AF 750
LT 185-AC per A/AF 145...185 e/o PS_85.....PS_142 per cavi (conf. 2 pz)
LT 185-AL per A/AF 145...185 e/o PS_85.....PS_142 per capicorda (conf. 2 pz)
LT 185-AY per A/AF 145...185 IP 20
LT 300-AC per A/AF 210...300 e/o PS_175.....PS_300 per cavi (conf. 2 pz)
LT300-AC/1 per A/AF 210…300 per cavi (conf. 1 pz)
LT 300-AL per A/AF 210...300 e/o PS_175.....PS_300 per capicorda (conf. 2 pz)
LT 300-AY per A/AF 210…300 IP 20
LT 460-AC per AF400 ...460 e/o PST85 e 370..PST142 e 470 per cavi
LT 460-AL per AF400 ...460 e/o PST85 e 370....PST142 e 470 per capicorda
LT 750-AC per AF580 ...750 e/o PST570.....PST1050 per cavi
LT 750-AL per AF580 ...750 e/o PST570...PST1050 per capicorda
ZA 110 bobina 230V/50-60Hz
ZA 110 bobina 24V/50-60Hz
ZA 110 bobina 48V/50-60Hz
ZA 110 bobina 110V/50-60Hz
ZA 110 bobina 400V/50-60Hz
ZA 110 bobina 240V/50-60Hz
ZAE 110 bobina 24Vcc
ZAE 110 bobina 48Vcc
ZAE 110 bobina 110Vcc
ZAE 110 bobina 220Vcc
ZA 185 bobina 230V/50-60Hz
ZA 185 bobina 24V/50-60Hz
ZA 185 bobina 48V/50-60Hz
ZA 185 bobina 110V/50-60Hz
ZA 185 bobina 400V/50-60Hz
ZAF 185 bobina elettronica 48-130Vca/cc
ZAF 185 bobina elettronica 100-250Vca/cc
ZAF 185 bobina elettronica 20-60Vcc
ABB Identity
Number
1SFN155110R8006
1SFN155110R8106
1SFN155110R8306
1SFN155110R8406
1SFN155110R8506
1SFN155170R6906
1SFN155170R7006
1SFN155170R7206
1SFN155770R6806
1SFN155770R6906
1SFN155770R7006
1SFN156170R6806
1SFN156170R6906
1SFN156170R7006
1SFN156570R7026
1SFN164302R1000
1SFN164303R1000
1SFN164503R1000
1SFN164703R1000
1SFN164710R1000
1SFN164903R1000
1SFN165103R1000
1SFN165110R1000
1SFN165303R1000
1SFN165503R1000
1SFN165703R1000
1SFN165710R1000
1SFN165903R1000
1SFN166103R1000
1SFN166110R1000
1SFN166303R1000
1SFN166503R1000
1SFN166510R1000
1SFN166521R1070
1SFN166703R1000
FPTN372726R1001
FPTN372726R1003
FPTN372726R1004
FPTN372726R1006
FPTN372726R1007
GHV2501902R0002
GHV2501902R0003
GHV2501903R0002
GHV2501903R0003
GHV2501904R0002
GHV2501904R0003
GJF1101903R0001
GJF1101903R0003
GJH1211001R0221
GJH1211001R0311
GJH1211001R0401
GJH1211001R8220
GJH1211001R8224
GJH1211001R8310
GJH1211001R8314
GJH1211001R8400
GJH1211001R8404
GJH1213001R0221
GJH1213001R0224
GJH1213001R0311
GJH1213001R0314
GJH1213001R0401
GJH1213001R0404
GJH1213001R1226
GJH1213001R1316
GJH1213001R1406
GJL1201317R0001
GJL1201317R0002
GJL1201317R0003
GJL1201317R0004
GJL1201318R0001
GJL1201318R0002
GJL1201318R0003
GJL1201318R0004
GJL1201319R0001
GJL1201319R0002
GJL1201319R0003
GJL1201319R0004
GJL1201330R0001
GJL1201330R0002
GJL1201330R0003
GJL1201330R0004
GJL1201330R0005
GJL1201330R0006
GJL1201330R0007
GJL1201330R0008
GJL1201330R0009
GJL1201330R0010
GJL1201330R0011
GJL1201330R0012
GJL1201902R0001
GJL1201903R0001
GJL1201904R0001
GJL1201908R0001
GJL1211001R0011
GJL1211001R0013
GJL1211001R0101
GJL1211001R0103
GJL1211001R8010
GJL1211001R8014
GJL1211001R8015
GJL1211001R8100
GJL1211001R8104
Codice
FNGDME
EN 767 8
EN 764 5
EN 765 2
EN 766 0
EN 768 6
EN 435 2
EN 436 0
EN 434 5
EN 974 0
EN 975 7
EN 976 5
EN 978 1
EN 979 9
EN 980 7
EL 693 8
EN 861 9
EN 856 9
EN 857 7
EN 886 6
EN 898 1
EN 887 4
EN 888 2
EN 899 9
EN 889 0
EN 890 8
EN 940 1
EN 900 5
EN 941 9
EN 942 7
EN 903 9
EN 943 5
EL 690 4
EL 692 0
EL 694 6
EL 691 2
EN 259 6
EN 260 4
EN 261 2
EN 262 0
EN 263 8
EL 532 8
EL 534 4
EL 533 6
EL 535 1
EL 537 7
EL 538 5
EP 862 5
EP 863 3
EL 059 2
EL 076 6
EL 075 8
EL 065 9
EL 064 2
EL 063 4
EL 062 6
EL 061 8
EL 060 0
EL 068 3
EL 070 9
EL 067 5
EL 071 7
EL 066 7
EL 069 1
EL 072 5
EL 074 1
EL 073 3
EL 520 3
EL 521 1
EL 522 9
EL 574 0
EL 523 7
EL 524 5
EL 525 2
EL 575 7
EL 526 0
EL 527 8
EL 528 6
EL 576 5
EL 577 3
EL 580 7
EL 583 1
EL 586 4
EL 578 1
EL 581 5
EL 584 9
EL 587 2
EL 579 9
EL 582 3
EL 585 6
EL 588 0
EL 529 4
EL 530 2
EL 531 0
EL 589 8
EL 405 7
EL 406 5
EL 400 8
EL 401 6
EL 408 1
EL 407 3
EL 409 9
EL 403 2
EL 402 4
Descrizione
ZA 300 bobina 230V/50-60Hz
ZA 300 bobina 24V/50-60Hz
ZA 300 bobina 48V/50-60Hz
ZA 300 bobina 110V/50-60Hz
ZA 300 bobina 400V/50-60Hz
ZAF 300 bobina elettronica 48-130Vca/cc
ZAF 300 bobina elettronica 100-250Vca/cc
ZAF 300 bobina elettronica 20-60Vcc
ZAF 460 bobina elettronica 24-60Vcc
ZAF 460 bobina elettronica 48-130Vca/cc
ZAF 460 bobina elettronica 100-250Vca/cc
ZAF 750 bobina elettronica 24-60Vcc
ZAF 750 bobina elettronica 48-130Vca/cc
ZAF 750 bobina elettronica 100-250Vca/cc
ZAF 1650 bobina elettronica 100-250Vca/cc
ZLU 95 per UA 95
ZL 95 per A/AE/AF 95-30
ZL 110 per A/AE/AF 110-30
ZL 145 per A/AF145
ZW 185 per A/AF145...185
ZL 185 per A/AF185
ZL 210 per A/AF210
ZW 300 per A/AF210...300
ZL 260 per A/AF260
ZL 300 per A/AF300
ZL 400 per AF400
ZW 460 per AF 400…AF 460
ZL 460 per AF460
ZL 580 per AF580
ZW 750 per AF 580…AF 750
ZL 750 per AF750
ZL 1350 per AF1350
ZW 1650 per AF 1350...1650
ZP 1650 circuito stampato per bobina elettronica AF1350/1650
ZL 1650 per AF1650
WB 75-A alimentazione 24Vca/cc per A/AE 9…75, AL9...40 e N/L
WB 75-A alimentazione 48Vca/cc per A/AE 9…75, AL9...40 e N/L
WB 75-A alimentazione 110Vca/cc per A/AE 9…75, AL9...40 e N/L
WB 75-A alimentazione 220Vca/cc per A/AE 9…75, AL9...40 e N/L
WB 75-A alimentazione 380Vca/cc per A/AE 9…75, AL9...40 e N/L
RV-BC 6/60 per BC6/7, KC con alimentazione bobina 24-60Vcc
RV-BC 6-F/60 per BC6/7, KC con alimentazione bobina 24-60Vcc
RV-BC 6/250 per BC6/7, KC con alimentazione bobina 50-250Vcc
RV-BC 6-F/250 per BC6/7, KC con alimentazione bobina 50-250Vcc
RV-BC 6/380 per BC6/7, KC con alimentazione bobina 200-420Vcc
RV-BC 6-F/380 per BC6/7, KC con alimentazione bobina 200-420Vcc
SA 1 solo sistema, lucchetto non fornito
SA 3 sistema completo di lucchetto
K 6-22 Z bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 2NA+2NC
K 6-31 Z bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 3NA+1NC
K 6-40 E bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 4NA
K 6-22 Z bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 2NA+2NC
K 6-22 Z bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 2NA+2NC
K 6-31 Z bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 3NA+1NC
K 6-31 Z bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 3NA+1NC
K 6-40 E bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 4NA
K 6-40 E bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 4NA
KC 6-22 Z bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+2NC
KC 6-22 Z bobina 110...125Vcc, cont. aux. 2NA+2NC
KC 6-31 Z bobina 24Vcc, cont. aux. 3NA+1NC
KC 6-31 Z bobina 110...125Vcc, cont. aux. 3NA+1NC
KC 6-40 E bobina 24Vcc, cont. aux. 4NA
KC 6-40 E bobina 110...125Vcc, cont. aux. 4NA
KC 6-22 Z bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+2NC
KC 6-31 Z bobina 48Vcc, cont. aux. 3NA+1NC
KC 6-40 E bobina 48Vcc, cont. aux. 4NA
CA6-11 K 1NA+1NC, per K6/KC6
CA6-11 E 1NA+1NC, per B/BC6/7-40-00
CA6-11 M 1NA+1NC, per B/BC6/7-30-10
CA6-11 N 1NA+1NC, per B/BC6/7-30-01
CA6-11 K-F 1NA+1NC, per K6/KC6-F
CA6-11 E-F 1NA+1NC, per B/BC6/7-40-00-F
CA6-11 M-F 1NA+1NC, per B/BC6/7-30-10-F
CA6-11 N-F 1NA+1NC, per B/BC6/7-30-01-F
CA6-11 K-P 1NA+1NC, per K6/KC6-P
CA6-11 E-P 1NA+1NC, per B/BC6/7-40-00-P
CA6-11 M-P 1NA+1NC, per B/BC6/7-30-10-P
CA6-11 N-P 1NA+1NC, per B/BC6/7-30-01-P
CAF6-11 K 1NA+1NC, per K/KC 6
CAF6-11 E 1NA+1NC, per B/BC6/7-40-00
CAF6-11 M 1NA+1NC, per B/BC/VB/VBC6/7-30-10
CAF6-11 N 1NA+1NC, per B/BC/VB/VBC6/7-30-01
CAF6-20 K 2NA, per K/KC 6
CAF6-20 E 2NA, per B/BC6/7-40-00
CAF6-20 M 2NA, per B/BC/VB/VBC6/7-30-10
CAF6-20 N 2NA, per B/BC/VB/VBC6/7-30-01
CAF6-02 K 2NC, per K/KC 6
CAF6-02 E 2NC, per B/BC6/7-40-00
CAF6-02 M 2NC, per B/BC/VB/VBC6/7-30-10
CAF6-02 N 2NC, per B/BC/VB/VBC6/7-30-01
LB 6 per B/BC6/7, K e KC
LB 6-CA per CA6-11 K/E/M/N-F
BN 6 per B/BC6/7, K e KC (conf. 50pz.)
BSM 6-30 per VB/VBC
B 6-30-01 bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-10 bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-01 bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-10 bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
ABB SACE
10/03/200815.19.18
Corrispondenza ABB Identity Numbers/
codici FNGDME
ABB Identity
Number
GJL1211001R8105
GJL1211003R0011
GJL1211003R0013
GJL1211003R0101
GJL1211003R0103
GJL1211003R8010
GJL1211003R8014
GJL1211003R8015
GJL1211003R8100
GJL1211003R8104
GJL1211003R8105
GJL1211009R0011
GJL1211009R0013
GJL1211009R0101
GJL1211009R0103
GJL1211009R8010
GJL1211009R8014
GJL1211009R8015
GJL1211009R8100
GJL1211009R8104
GJL1211009R8105
GJL1211201R0001
GJL1211201R0003
GJL1211201R8000
GJL1211201R8004
GJL1211201R8005
GJL1211911R0011
GJL1211911R0013
GJL1211911R0101
GJL1211911R0103
GJL1211911R8010
GJL1211911R8014
GJL1211911R8015
GJL1211911R8100
GJL1211911R8104
GJL1211911R8105
GJL1211913R0011
GJL1211913R0101
GJL1211919R0011
GJL1211919R0101
GJL1211919R8010
GJL1211919R8014
GJL1211919R8100
GJL1211919R8104
GJL1213001R0011
GJL1213001R0014
GJL1213001R0015
GJL1213001R0101
GJL1213001R0104
GJL1213001R0105
GJL1213001R1016
GJL1213001R1106
GJL1213001R5011
GJL1213001R5101
GJL1213001R8011
GJL1213001R8101
GJL1213003R0011
GJL1213003R0014
GJL1213003R0015
GJL1213003R0101
GJL1213003R0104
GJL1213003R0105
GJL1213003R1016
GJL1213003R1106
GJL1213003R5011
GJL1213003R5101
GJL1213003R8011
GJL1213003R8101
GJL1213009R0011
GJL1213009R0014
GJL1213009R0015
GJL1213009R0101
GJL1213009R0104
GJL1213009R0105
GJL1213009R1016
GJL1213009R1106
GJL1213009R5011
GJL1213009R5101
GJL1213009R8011
GJL1213009R8101
GJL1213911R0011
GJL1213911R0014
GJL1213911R0101
GJL1213911R0104
GJL1213911R1016
GJL1213911R1106
GJL1311001R0011
GJL1311001R0013
GJL1311001R0101
GJL1311001R0103
GJL1311001R8010
GJL1311001R8014
GJL1311001R8015
GJL1311001R8100
GJL1311001R8104
GJL1311001R8105
GJL1311003R0011
GJL1311003R0013
GJL1311003R0101
GJL1311003R0103
GJL1311003R8010
GJL1311003R8014
GJL1311003R8015
ABB SACE
12_Contattori_02_18.indd7
Codice
FNGDME
EL 404 0
EL 420 6
EL 421 4
EL 415 6
EL 416 4
EL 423 0
EL 422 2
EL 424 8
EL 418 0
EL 417 2
EL 419 8
EL 430 5
EL 431 3
EL 425 5
EL 426 3
EL 433 9
EL 432 1
EL 434 7
EL 428 9
EL 427 1
EL 429 7
EL 410 7
EL 411 5
EL 413 1
EL 412 3
EL 414 9
EL 470 1
EL 471 9
EL 465 1
EL 466 9
EL 473 5
EL 472 7
EL 474 3
EL 468 5
EL 467 7
EL 469 3
EL 480 0
EL 475 0
EL 490 9
EL 485 9
EL 493 3
EL 492 5
EL 488 3
EL 487 5
EL 440 4
EL 442 0
EL 443 8
EL 435 4
EL 437 0
EL 438 8
EL 441 2
EL 436 2
EL 502 1
EL 501 3
EL 496 6
EL 495 8
EL 450 3
EL 452 9
EL 453 7
EL 445 3
EL 447 9
EL 448 7
EL 451 1
EL 446 1
EL 504 7
EL 503 9
EL 498 2
EL 497 4
EL 460 2
EL 462 8
EL 463 6
EL 455 2
EL 457 8
EL 458 6
EL 461 0
EL 456 0
EL 506 2
EL 505 4
EL 500 5
EL 499 0
EL 513 8
EL 515 3
EL 508 8
EL 510 4
EL 514 6
EL 509 6
EM 565 7
EM 566 5
EM 560 8
EM 561 6
EM 568 1
EM 567 3
EM 569 9
EM 563 2
EM 562 4
EM 564 0
EM 580 6
EM 581 4
EM 575 6
EM 576 4
EM 583 0
EM 582 2
EM 584 8
Descrizione
B 6-30-10 bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-01 F bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 F bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-10 F bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 F bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-01 F bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 F bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 F bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-10 F bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 F bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 F bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-01 P bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 P bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-10 P bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 P bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-01 P bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 P bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 P bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-10 P bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 P bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 P bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-40-00 bobina 24V/40-450Hz
B 6-40-00 bobina 48V/40-450Hz
B 6-40-00 bobina 220...240V/40-450Hz
B 6-40-00 bobina 110...127V/40-450Hz
B 6-40-00 bobina 380...415V/40-450Hz
VB 6A-30-01 bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 6A-30-01 bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 6A-30-10 bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
VB 6A-30-10 bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
VB 6A-30-01 bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 6A-30-01 bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 6A-30-01 bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 6A-30-10 bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
VB 6A-30-10 bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
VB 6A-30-10 bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
VB 6A-30-01 F bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 6A-30-10 F bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
VB 6A-30-01 P bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 6A-30-10 P bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
VB 6A-30-01 P bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 6A-30-01 P bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 6A-30-10 P bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
VB 6A-30-10 P bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
BC 6-30-01 bobina 24Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 bobina 110…125Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 bobina 220…240Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-10 bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 bobina 110…125Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 bobina 220…240Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-01 bobina 48Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-10 bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA
BC6-30-01-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NC
BC6-30-10-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NA
BC6-30-01-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NC
BC6-30-10-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NA
BC 6-30-01 F bobina 24Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 F bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 F bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-10 F bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 F bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 F bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-01 F bobina 48Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-10 F bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA
BC6-30-01-F-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NC
BC6-30-10-F-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NA
BC6-30-01-F-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NC
BC6-30-10-F-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NA
BC 6-30-01 P bobina 24Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 P bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 P bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-10 P bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 P bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 P bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-01 P bobina 48Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-10 P bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA
BC6-30-01-P-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NC
BC6-30-10-P-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NA
BC6-30-01-P-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NC
BC6-30-10-P-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NA
VBC 6A-30-01 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NC
VBC 6A-30-01 bobina 110...125Vcc, cont. aux. 2NC
VBC 6A-30-10 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA
VBC 6A-30-10 bobina 110...125Vcc, cont. aux. 2NA
VBC 6A-30-01 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NC
VBC 6A-30-10 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA
B 7-30-01 bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-10 bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-10 bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-01 bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-10 bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-10 bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-10 bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-01 F bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 F bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-10 F bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-10 F bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-01 F bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 F bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 F bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
ABB Identity
Number
FNGDME
GJL1311003R8100
GJL1311003R8104
GJL1311003R8105
GJL1311009R0011
GJL1311009R0013
GJL1311009R0101
GJL1311009R0103
GJL1311009R8010
GJL1311009R8014
GJL1311009R8015
GJL1311009R8100
GJL1311009R8104
GJL1311009R8105
GJL1311201R0001
GJL1311201R0003
GJL1311201R8000
GJL1311201R8004
GJL1311201R8005
GJL1311911R0011
GJL1311911R0013
GJL1311911R0101
GJL1311911R0103
GJL1311911R8010
GJL1311911R8014
GJL1311911R8015
GJL1311911R8100
GJL1311911R8104
GJL1311911R8105
GJL1311913R0011
GJL1311913R0101
GJL1311919R0011
GJL1311919R0101
GJL1313001R0011
GJL1313001R0014
GJL1313001R0015
GJL1313001R0101
GJL1313001R0104
GJL1313001R0105
GJL1313001R1016
GJL1313001R1106
GJL1313001R5011
GJL1313001R5101
GJL1313001R8011
GJL1313001R8101
GJL1313003R0011
GJL1313003R0014
GJL1313003R0015
GJL1313003R0101
GJL1313003R0104
GJL1313003R0105
GJL1313003R1016
GJL1313003R1106
GJL1313009R0011
GJL1313009R0014
GJL1313009R0015
GJL1313009R0101
GJL1313009R0104
GJL1313009R0105
GJL1313009R1016
GJL1313009R1106
GJL1313911R0011
GJL1313911R0014
GJL1313911R0101
GJL1313911R0104
GJL1313911R1016
GJL1313911R1106
SK178001-HB
SK178001-KB
SK178001-LB
SK824204-A
SK824204-B
SK824440-AB
SK824440-AD
SK824440-AF
SK824440-AL
SK824440-AP
SK824440-DB
SK824440-DD
SK824440-DE
SK824440-DF
SK824440-EF
SK824440-EL
SK824441-AB
SK824441-AD
SK824441-AF
SK824441-AL
SK824441-AP
SK824441-DB
SK824441-DD
SK824441-DE
SK824441-DF
SK824441-EF
SK824441-EL
SK825204-A
SK825204-B
SK825400-AB
SK825400-AC
SK825400-AD
SK825400-AG
SK825400-AM
SK825400-AP
SK825400-AS
SK825400-EF
EM 578 0
EM 577 2
EM 579 8
EM 590 5
EM 591 3
EM 585 5
EM 586 3
EM 593 9
EM 592 1
EM 594 7
EM 588 9
EM 587 1
EM 589 7
EM 570 7
EM 571 5
EM 573 1
EM 572 3
EM 574 9
EM 624 2
EM 625 9
EM 619 2
EM 620 0
EM 627 5
EM 626 7
EM 628 3
EM 622 6
EM 621 8
EM 623 4
EM 634 1
EM 629 1
EM 644 0
EM 639 0
EM 599 6
EM 601 0
EM 602 8
EM 595 4
EM 597 0
EM 598 8
EM 600 2
EM 596 2
EM 676 2
EM 675 4
EM 674 7
EM 673 9
EM 607 7
EM 609 3
EM 610 1
EM 603 6
EM 605 1
EM 606 9
EM 608 5
EM 604 4
EM 615 0
EM 617 6
EM 618 4
EM 611 9
EM 613 5
EM 614 3
EM 616 8
EM 612 7
EM 653 1
EM 655 6
EM 649 9
EM 651 5
EM 654 9
EM 650 7
EL 980 9
EL 981 7
EL 982 5
KW 800 3
KW 903 5
EM 206 8
EM 207 6
EM 218 3
EM 219 1
EM 210 0
EM 239 9
EM 240 7
EM 241 5
EM 242 3
EM 208 4
EM 209 2
EM 396 7
EM 397 5
EM 392 6
EM 393 4
EM 400 7
EM 247 2
EM 248 0
EM 249 8
EM 250 6
EM 398 3
EM 399 1
KW 801 1
KW 904 3
EM 331 4
EM 332 2
EM 333 0
EM 336 3
EM 339 7
EM 340 5
EM 341 3
EM 990 7
Codice
Descrizione
B 7-30-10 F bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-10 F bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-10 F bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-01 P bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 P bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7 30-10 P bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7 30-10 P bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-01 P bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 P bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 P bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7 30-10 P bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7 30-10 P bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7 30-10 P bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-40-00 bobina 24V/40-450Hz
B 7-40-00 bobina 48V/40-450Hz
B 7-40-00 bobina 220...240V/40-450Hz
B 7-40-00 bobina 110...127V/40-450Hz
B 7-40-00 bobina 380...415V/40-450Hz
VB 7A-30-01 bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 7A-30-01 bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 7A-30-10 bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
VB 7A-30-10 bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
VB 7A-30-01 bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 7A-30-01 bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 7A-30-01 bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 7A-30-10 bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
VB 7A-30-10 bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
VB 7A-30-10 bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
VB 7A-30-01 F bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 7A-30-10 F bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
VB 7A-30-01 P bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 2NC
VB 7A-30-10 P bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 2NA
BC 7-30-01 bobina 24Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-10 bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-01 bobina 48Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-10 bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-01-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NC
BC 7-30-10-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NA
BC 7-30-01-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NC
BC 7-30-10-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NA
BC 7-30-01 F bobina 24Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 F bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 F bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-10 F bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 F bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 F bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-01 F bobina 48Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-10 F bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-01 P bobina 24Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 P bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 P bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-10 P bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 P bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 P bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-01 P bobina 48Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-10 P bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA
VBC 7A-30-01 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NC
VBC 7A-30-01 bobina 110...125Vcc, cont. aux. 2NC
VBC 7A-30-10 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA
VBC 7A-30-10 bobina 110...125Vcc, cont. aux. 2NA
VBC 7A-30-01 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NC
VBC 7A-30-10 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA
LT 150-EK per EK 110, EK 150
LT 210-EK per EK 175, EK 210
LT 550-EK per EK 370, EK 550
KZK 110 per EK 110
KZK 150 per EK 150
EK 110-40-11 bobina 24V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 110-40-11 bobina 48V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 110-40-11 bobina 110V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 110-40-11 bobina 220-230V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 110-40-11 bobina 380-400V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 110-40-21 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 110-40-21 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 110-40-21 bobina 110Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 110-40-21 bobina 220Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 110-40-21 bobina 110V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
EK 110-40-21 bobina 230V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
EK 150-40-11 bobina 24V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 150-40-11 bobina 48V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 150-40-11 bobina 110V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 150-40-11 bobina 220-230V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 150-40-11 bobina 380-400V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 150-40-21 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 150-40-21 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 150-40-21 bobina 110Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 150-40-21 bobina 220Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 150-40-21 bobina 110V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
EK 150-40-21 bobina 230V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
KZK 175 per EK 175
KZK 210 per EK 210
KH 210 bobina 24V/50Hz
KH 210 bobina 48V/60Hz
KH 210 bobina 48V/50Hz
KH 210 bobina 127V/50Hz
KH 210 bobina 230-240V/50Hz
KH 210 bobina 380-400V/50Hz
KH 210 bobina 480V/60Hz
KH 210 bobina 110V/40-400Hz
12
12/
10/03/200815.19.19
Corrispondenza ABB Identity Numbers/
codici FNGDME
ABB Identity
Number
12
SK825400-EL
SK825440-AB
SK825440-AD
SK825440-AF
SK825440-AL
SK825440-AP
SK825440-DB
SK825440-DD
SK825440-DE
SK825440-DF
SK825440-EF
SK825440-EL
SK825441-AB
SK825441-AD
SK825441-AF
SK825441-AL
SK825441-AP
SK825441-DB
SK825441-DD
SK825441-DE
SK825441-DF
SK825441-EF
SK825441-EL
SK825450-DD
SK825450-DE
SK825450-DF
SK826400-AB
SK826400-AC
SK826400-AD
SK826400-AG
SK826400-AM
SK826400-AP
SK826400-AR
SK826400-AS
SK826400-AU
SK826400-EF
SK826400-EL
SK826450-DB
SK826450-DD
SK826450-DE
SK826450-DF
SK827040-AD
SK827040-AP
SK827040-DB
SK827040-DD
SK827040-DE
SK827040-DF
SK827040-EF
SK827040-EL
SK827041-AD
SK827041-AP
SK827041-DB
SK827041-DD
SK827041-DE
SK827041-DF
SK827041-EF
SK827041-EL
SK827044-AD
SK827044-AP
SK827044-DB
SK827044-DD
SK827044-DE
SK827044-DF
SK827044-EG
SK827044-EM
SK827204-A
SK827204-B
SK827204-F
SK828100-AD
SK828100-AG
SK828100-AP
SK828100-AU
SK828100-AV
SK828100-DB
SK828100-DD
SK828100-DE
SK828100-DF
SK828100-EF
SK828100-EL
SK828100-EM
SK828150-DB
SK828150-DD
SK828150-DE
SK828150-DF
SK829002-A
SK829002-B
SK829002-C
SK829002-D
SK829002-E
SK829007-A
SK829007-B
SK829007-C
SK829007-D
SK829070-F
SK829071-A
SK829071-B
SK829072-B
SK829075-C
SK829075-D
Codice
FNGDME
EM 991 5
EM 401 5
EM 402 3
EM 394 2
EM 395 9
EM 405 6
EM 255 5
EM 256 3
EM 257 1
EM 258 9
EM 403 1
EM 404 9
EM 407 2
EM 408 0
EM 425 4
EM 426 2
EM 411 4
EM 263 9
EM 264 7
EM 265 4
EM 266 2
EM 409 8
EM 410 6
EM 349 6
EM 350 4
EM 351 2
EM 412 2
EM 413 0
EM 414 8
EM 417 1
EM 420 5
EM 421 3
EM 422 1
EM 423 9
EM 424 7
EM 992 3
EM 993 1
EM 352 0
EM 353 8
EM 354 6
EM 355 3
EL 921 3
EL 924 7
EL 940 3
EL 941 1
EL 942 9
EL 943 7
EL 922 1
EL 923 9
EL 926 2
EL 929 6
EL 945 2
EL 946 0
EL 947 8
EL 948 6
EL 927 0
EL 928 8
EL 835 5
EL 838 9
EL 840 5
EL 841 3
EL 842 1
EL 843 9
EL 836 3
EL 837 1
KW 802 9
KW 803 7
KW 804 5
KW 589 2
KW 591 8
KW 593 4
KW 594 2
KW 842 5
KW 627 0
KW 628 8
KW 629 6
KW 630 4
EM 997 2
EM 998 0
EM 999 8
KW 660 1
KW 661 9
KW 662 7
KW 663 5
EL 187 1
EL 188 9
EL 190 5
EL 191 3
EL 189 7
KW 527 2
KW 528 0
KW 529 8
KW 530 6
KW 349 1
KW 914 2
KW 915 9
EL 213 5
KW 953 0
KW 954 8
12/
12_Contattori_02_18.indd8
Descrizione
ABB Identity
Number
Codice
FNGDME
Descrizione
KH 210 bobina 230V/40-400Hz
EK 175-40-11 bobina 24V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 175-40-11 bobina 48V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 175-40-11 bobina 110V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 175-40-11 bobina 220-230V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 175-40-11 bobina 380-400V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 175-40-21 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 175-40-21 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 175-40-21 bobina 110Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 175-40-21 bobina 220Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 175-40-21 bobina 110V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
EK 175-40-21 bobina 230V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
EK 210-40-11 bobina 24V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 210-40-11 bobina 48V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 210-40-11 bobina 110V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 210-40-11 bobina 220-230V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 210-40-11 bobina 380-400V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 210-40-21 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 210-40-21 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 210-40-21 bobina 110Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 210-40-21 bobina 220Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 210-40-21 bobina 110V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
EK 210-40-21 bobina 230V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
KP 210 bobina 48Vcc
KP 210 bobina 110Vcc
KP 210 bobina 220Vcc
KH 300 bobina 24V/50Hz
KH 300 bobina 48V/60Hz
KH 300 bobina 48V/50Hz
KH 300 bobina 127V/50Hz
KH 300 bobina 230-240V/50Hz
KH 300 bobina 380-400V/50Hz
KH 300 bobina 400-415V/50Hz
KH 300 bobina 480V/60Hz
KH 300 bobina 500V/50Hz
KH 300 bobina 110V/40-400Hz
KH 300 bobina 230V/40-400Hz
KP 300 bobina 24Vcc
KP 300 bobina 48Vcc
KP 300 bobina 110Vcc
KP 300 bobina 220Vcc
EK 370-40-11 bobina 48V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 370-40-11 bobina 380-400V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 370-40-21 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 370-40-21 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 370-40-21 bobina 110Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 370-40-21 bobina 220Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 370-40-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 370-40-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 550-40-11 bobina 48V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 550-40-11 bobina 380-400V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 550-40-21 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 550-40-21 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 550-40-21 bobina 110Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 550-40-21 bobina 220Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 550-40-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 550-40-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 1000-40-11 bobina 48V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 1000-40-11 bobina 380-400V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 1000-40-21 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 1000-40-21 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 1000-40-21 bobina 110Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 1000-40-21 bobina 220Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 1000-40-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 1000-40-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
KZK 370 per EK 370
KZK 550 per EK 550
KZK 1000 per EK 1000
KH 800 bobina 48V/50Hz
KH 800 bobina 127V/50Hz
KH 800 bobina 380V/50Hz
KH 800 bobina 500V/50Hz
KH 800 bobina 600V/60Hz
KH 800 bobina 24Vcc
KH 800 bobina 48Vcc
KH 800 bobina 110Vcc
KH 800 bobina 220Vcc
KH 800 bobina 110V/50-60Hz
KH 800 bobina 220V/50-60Hz
KH 800 bobina 230V/50-60Hz
KP 800 bobina 24Vcc
KP 800 bobina 48Vcc
KP 800 bobina 110Vcc
KP 800 bobina 220Vcc
CAL 16-11A 1NA+1NC per EK110…1000
CAL 16-11B 1NA+1NC per EK montaggio sul lato destro
CAL 16-11C 1NA+1NC per EK montaggio sul lato sinistro (secondo blocco)
CAL 16-11D 1NA+1NC per EK montaggio sul lato destro (secondo blocco)
CCL 16-11E 1NA+1NC ritardato per EK montaggio sul lato destro
RC EH 300/48 per EK 110...EK 210 con bobina 24÷48V/50Hz
RC EH 300/415 per EK 110...EK 210 con bobina 110÷415V/50Hz
RC EH 800/110 per EK 110...550 con bobina 24…125Vcc
RC EH 800/600 per EK 370, EK 550 con bobina 220÷600V/50Hz
VH 800 per EK370.1000
VH 145 per EK110/150, cont. aux. 2NC
VH 300 per EK175/210, contatti aus. 2NC
VKV 150 per EK 110 o EK 150 cont. aux. 2NC
PN 210-22 per EK110 o EK150 con interblocco VH145
PN 300-22 per EK 175 o EK 210 con interblocco VH 300
ABB SACE
10/03/200815.19.19
Corrispondenza tipi/codici FNGDME/ ABB Identity Numbers
Tipo
A9-22-00 bobina 24V/50-60Hz
A9-22-00 bobina 48V/50-60Hz
A9-22-00 bobina 110V/50-60Hz
A9-22-00 bobina 230V/50-60Hz
A9-30-01 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A9-30-01 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A9-30-01 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A9-30-01 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A9-30-01 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A9-30-10 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A9-30-10 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A9-30-10 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A9-30-10 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A9-30-10 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A9-40-00 bobina 24V/50-60Hz
A9-40-00 bobina 48V/50-60Hz
A9-40-00 bobina 110V/50-60Hz
A9-40-00 bobina 230V/50-60Hz
A9-40-00 bobina 400V/50-60Hz
A12-30-01 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A12-30-01 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A12-30-01 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A12-30-01 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A12-30-01 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A12-30-10 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A12-30-10 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A12-30-10 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A12-30-10 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A12-30-10 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A16-22-00 bobina 24V/50-60Hz
A16-22-00 bobina 48V/50-60Hz
A16-22-00 bobina 110V/50-60Hz
A16-22-00 bobina 230V/50-60Hz
A16-30-01 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A16-30-01 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A16-30-01 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A16-30-01 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A16-30-01 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A16-30-10 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A16-30-10 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A16-30-10 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A16-30-10 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A16-30-10 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A16-40-00 bobina 24V/50-60Hz
A16-40-00 bobina 48V/50-60Hz
A16-40-00 bobina 110V/50-60Hz
A16-40-00 bobina 230V/50-60Hz
A16-40-00 bobina 400V/50-60Hz
A26-22-00 bobina 24V/50-60Hz
A26-22-00 bobina 48V/50-60Hz
A26-22-00 bobina 110V/50-60Hz
A26-22-00 bobina 230V/50-60Hz
A26-30-01 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A26-30-01 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A26-30-01 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A26-30-01 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A26-30-01 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A26-30-10 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A26-30-10 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A26-30-10 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A26-30-10 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A26-30-10 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A26-40-00 bobina 24V/50-60Hz
A26-40-00 bobina 48V/50-60Hz
A26-40-00 bobina 110V/50-60Hz
A26-40-00 bobina 230V/50-60Hz
A26-40-00 bobina 400V/50-60Hz
A30-30-01 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A30-30-01 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A30-30-01 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A30-30-01 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A30-30-01 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A30-30-10 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A30-30-10 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A30-30-10 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A30-30-10 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A30-30-10 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A40-30-01 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A40-30-01 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A40-30-01 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A40-30-01 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A40-30-01 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NC
A40-30-10 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A40-30-10 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A40-30-10 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A40-30-10 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A40-30-10 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA
A45-22-00 bobina 24V/50-60Hz
A45-22-00 bobina 48V/50-60Hz
A45-22-00 bobina 110V/50-60Hz
A45-22-00 bobina 230V/50-60Hz
A45-40-00 bobina 24V/50-60Hz
A45-40-00 bobina 48V/50-60Hz
A45-40-00 bobina 110V/50-60Hz
A45-40-00 bobina 230V/50-60Hz
A45-40-00 bobina 400V/50-60Hz
A50-30-00 bobina 24V/50-60Hz
A50-30-00 bobina 48V/50-60Hz
A50-30-00 bobina 110V/50-60Hz
A50-30-00 bobina 230V/50-60Hz
A50-30-00 bobina 400V/50-60Hz
A50-40-00 bobina 24V/50-60Hz
A50-40-00 bobina 48V/50-60Hz
ABB SACE
12_Contattori_02_18.indd9
FNGDME
Codice
ABB Identity
Number
Tipo
EN 240 6
EN 241 4
EN 242 2
EN 243 0
EN 030 1
EN 031 9
EN 032 7
EN 033 5
EN 034 3
EN 040 0
EN 041 8
EN 042 6
EN 043 4
EN 044 2
EN 230 7
EN 231 5
EN 232 3
EN 233 1
EN 234 9
EN 050 9
EN 051 7
EN 052 5
EN 053 3
EN 054 1
EN 060 8
EN 061 6
EN 062 4
EN 063 2
EN 064 0
EN 300 8
EN 301 6
EN 302 4
EN 303 2
EN 070 7
EN 071 5
EN 072 3
EN 073 1
EN 074 9
EN 080 6
EN 081 4
EN 082 2
EN 083 0
EN 084 8
EN 280 2
EN 281 0
EN 282 8
EN 283 6
EN 284 4
EN 350 3
EN 351 1
EN 352 9
EN 353 7
EN 090 5
EN 091 3
EN 092 1
EN 093 9
EN 094 7
EN 100 2
EN 101 0
EN 102 8
EN 103 6
EN 104 4
EN 340 4
EN 341 2
EN 342 0
EN 343 8
EN 344 6
EN 110 1
EN 111 9
EN 112 7
EN 113 5
EN 114 3
EN 120 0
EN 121 8
EN 122 6
EN 123 4
EN 124 2
EN 160 6
EN 161 4
EN 162 2
EN 163 0
EN 164 8
EN 170 5
EN 171 3
EN 172 1
EN 173 9
EN 174 7
EN 380 0
EN 381 8
EN 382 6
EN 383 4
EN 370 1
EN 371 9
EN 372 7
EN 373 5
EN 374 3
EN 180 4
EN 181 2
EN 182 0
EN 183 8
EN 184 6
EN 420 4
EN 421 2
1SBL141501R8100
1SBL141501R8300
1SBL141501R8400
1SBL141501R8000
1SBL141001R8101
1SBL141001R8301
1SBL141001R8401
1SBL141001R8001
1SBL141001R8501
1SBL141001R8110
1SBL141001R8310
1SBL141001R8410
1SBL141001R8010
1SBL141001R8510
1SBL141201R8100
1SBL141201R8300
1SBL141201R8400
1SBL141201R8000
1SBL141201R8500
1SBL161001R8101
1SBL161001R8301
1SBL161001R8401
1SBL161001R8001
1SBL161001R8501
1SBL161001R8110
1SBL161001R8310
1SBL161001R8410
1SBL161001R8010
1SBL161001R8510
1SBL181501R8100
1SBL181501R8300
1SBL181501R8400
1SBL181501R8000
1SBL181001R8101
1SBL181001R8301
1SBL181001R8401
1SBL181001R8001
1SBL181001R8501
1SBL181001R8110
1SBL181001R8310
1SBL181001R8410
1SBL181001R8010
1SBL181001R8510
1SBL181201R8100
1SBL181201R8300
1SBL181201R8400
1SBL181201R8000
1SBL181201R8500
1SBL241501R8100
1SBL241501R8300
1SBL241501R8400
1SBL241501R8000
1SBL241001R8101
1SBL241001R8301
1SBL241001R8401
1SBL241001R8001
1SBL241001R8501
1SBL241001R8110
1SBL241001R8310
1SBL241001R8410
1SBL241001R8010
1SBL241001R8510
1SBL241201R8100
1SBL241201R8300
1SBL241201R8400
1SBL241201R8000
1SBL241201R8500
1SBL281001R8101
1SBL281001R8301
1SBL281001R8401
1SBL281001R8001
1SBL281001R8501
1SBL281001R8110
1SBL281001R8310
1SBL281001R8410
1SBL281001R8010
1SBL281001R8510
1SBL321001R8101
1SBL321001R8301
1SBL321001R8401
1SBL321001R8001
1SBL321001R8501
1SBL321001R8110
1SBL321001R8310
1SBL321001R8410
1SBL321001R8010
1SBL321001R8510
1SBL331501R8100
1SBL331501R8300
1SBL331501R8400
1SBL331501R8000
1SBL331201R8100
1SBL331201R8300
1SBL331201R8400
1SBL331201R8000
1SBL331201R8500
1SBL351001R8100
1SBL351001R8300
1SBL351001R8400
1SBL351001R8000
1SBL351001R8500
1SBL351201R8100
1SBL351201R8300
A50-40-00 bobina 110V/50-60Hz
A50-40-00 bobina 230V/50-60Hz
A50-40-00 bobina 400V/50-60Hz
A63-30-00 bobina 24V/50-60Hz
A63-30-00 bobina 48V/50-60Hz
A63-30-00 bobina 110V/50-60Hz
A63-30-00 bobina 230V/50-60Hz
A63-30-00 bobina 400V/50-60Hz
A75-22-00 bobina 24V/50-60Hz
A75-22-00 bobina 48V/50-60Hz
A75-22-00 bobina 110V/50-60Hz
A75-22-00 bobina 230V/50-60Hz
A75-30-00 bobina 24V/50-60Hz
A75-30-00 bobina 48V/50-60Hz
A75-30-00 bobina 110V/50-60Hz
A75-30-00 bobina 230V/50-60Hz
A75-30-00 bobina 400V/50-60Hz
A75-40-00 bobina 24V/50-60Hz
A75-40-00 bobina 48V/50-60Hz
A75-40-00 bobina 110V/50-60Hz
A75-40-00 bobina 230V/50-60Hz
A75-40-00 bobina 400V/50-60Hz
A95-30-11 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A95-30-11 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A95-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A95-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A95-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A110-30-11 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A110-30-11 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A110-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A110-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A110-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A145-30-11 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A145-30-11 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A145-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A145-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A145-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A185-30-11 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A185-30-11 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A185-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A185-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A185-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A210-30-11 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A210-30-11 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A210-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A210-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A210-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A260-30-11 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A260-30-11 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A260-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A260-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A260-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A300-30-11 bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A300-30-11 bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A300-30-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A300-30-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
A300-30-11 bobina 400V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
AA-110...240V alimentazione 110...240Vca/Vcc
AA1-110 alimentazione 110V 50-60Hz/cc
AA1-230 alimentazione 200-240V 50-60Hz/cc
AA1-24 alimentazione 24V 50-60Hz/cc
AA1-400 alimentazione 350-415V 50-60Hz/cc
AA-24...60V alimentazione 24...60Vca/Vcc
AA4-110 alimentazione 70-190V 50-60Hz/c.c.
AA4-230 alimentazione 190-330V 50-60Hz/c.c.
AA4-24 alimentazione 20-70V 50-60Hz/c.c.
AA4-400 alimentazione 330-500V 50-60Hz/c.c.
ADAT consente utilizzo di albero tipo OXS 5X…180+ maniglia OH.2AJM
AE 45-40-00 bobina 24Vcc
AE 45-40-00 bobina 48Vcc
AE 45-40-00 bobina 110Vcc
AE 45-40-00 bobina 220Vcc
AE50-30-00 bobina 24Vcc
AE50-30-00 bobina 48Vcc
AE50-30-00 bobina 110Vcc
AE50-30-00 bobina 220Vcc
AE50-40-00 bobina 24Vcc
AE50-40-00 bobina 48Vcc
AE50-40-00 bobina 110Vcc
AE50-40-00 bobina 220Vcc
AE63-30-00 bobina 24Vcc
AE63-30-00 bobina 48Vcc
AE63-30-00 bobina 110Vcc
AE63-30-00 bobina 220Vcc
AE75-30-00 bobina 24Vcc
AE75-30-00 bobina 48Vcc
AE75-30-00 bobina 110Vcc
AE75-30-00 bobina 220Vcc
AE75-40-00 bobina 24Vcc
AE75-40-00 bobina 48Vcc
AE75-40-00 bobina 110Vcc
AE75-40-00 bobina 220Vcc
AE95-30-11 bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AE95-30-11 bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AE95-30-11 bobina 110Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AE95-30-11 bobina 220Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AE110-30-11 bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AE110-30-11 bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AE110-30-11 bobina 110Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AE110-30-11 bobina 220Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AF 45-40-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
AF 45-40-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AF 75-30-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
FNGDME
Codice
ABB Identity
Number
EN 422 0
EN 423 8
EN 424 6
EN 190 3
EN 191 1
EN 192 9
EN 193 7
EN 194 5
EN 450 1
EN 451 9
EN 452 7
EN 453 5
EN 200 0
EN 201 8
EN 202 6
EN 203 4
EN 204 2
EN 440 2
EN 441 0
EN 442 8
EN 443 6
EN 444 4
EN 135 8
EN 136 6
EN 137 4
EN 138 2
EN 140 8
EN 144 0
EN 145 7
EN 146 5
EN 147 3
EN 149 9
EN 165 5
EN 166 3
EN 167 1
EN 168 9
EN 169 7
EN 175 4
EN 176 2
EN 177 0
EN 178 8
EN 179 6
EN 235 6
EN 236 4
EN 237 2
EN 238 0
EN 239 8
EN 355 2
EN 356 0
EN 357 8
EN 358 6
EN 359 4
EN 360 2
EN 361 0
EN 362 8
EN 363 6
EN 364 4
EP 916 9
EP 696 7
EP 697 5
EP 695 9
EP 698 3
EP 915 1
EP 074 7
EP 080 4
EP 073 9
EP 075 4
EP 894 8
EN 495 6
EN 496 4
EN 497 2
EN 498 0
EN 455 0
EN 456 8
EN 457 6
EN 458 4
EN 500 3
EN 501 1
EN 502 9
EN 503 7
EN 460 0
EN 461 8
EN 462 6
EN 463 4
EN 465 9
EN 466 7
EN 467 5
EN 468 3
EN 505 2
EN 506 0
EN 507 8
EN 508 6
EN 485 7
EN 486 5
EN 487 3
EN 488 1
EN 491 5
EN 492 3
EN 493 1
EN 494 9
EN 376 8
EN 378 4
EN 206 7
1SBL351201R8400
1SBL351201R8000
1SBL351201R8500
1SBL371001R8100
1SBL371001R8300
1SBL371001R8400
1SBL371001R8000
1SBL371001R8500
1SBL411501R8100
1SBL411501R8300
1SBL411501R8400
1SBL411501R8000
1SBL411001R8100
1SBL411001R8300
1SBL411001R8400
1SBL411001R8000
1SBL411001R8500
1SBL411201R8100
1SBL411201R8300
1SBL411201R8400
1SBL411201R8000
1SBL411201R8500
1SFL431001R8111
1SFL431001R8311
1SFL431001R8411
1SFL431001R8011
1SFL431001R8511
1SFL451001R8111
1SFL451001R8311
1SFL451001R8411
1SFL451001R8011
1SFL451001R8511
1SFL471001R8111
1SFL471001R8311
1SFL471001R8411
1SFL471001R8011
1SFL471001R8511
1SFL491001R8111
1SFL491001R8311
1SFL491001R8411
1SFL491001R8011
1SFL491001R8511
1SFL511001R8111
1SFL511001R8311
1SFL511001R8411
1SFL511001R8011
1SFL511001R8511
1SFL531001R8111
1SFL531001R8311
1SFL531001R8411
1SFL531001R8011
1SFL531001R8511
1SFL551001R8111
1SFL551001R8311
1SFL551001R8411
1SFL551001R8011
1SFL551001R8511
1SAM101909R0002
1SAM201910R1002
1SAM201910R1003
1SAM201910R1001
1SAM201910R1004
1SAM101909R0001
1SAM401907R1002
1SAM401907R1003
1SAM401907R1001
1SAM401907R1004
1SAM101923R0001
1SBL339201R8100
1SBL339201R8300
1SBL339201R8600
1SBL339201R8800
1SBL359001R8100
1SBL359001R8300
1SBL359001R8600
1SBL359001R8800
1SBL359201R8100
1SBL359201R8300
1SBL359201R8600
1SBL359201R8800
1SBL379001R8100
1SBL379001R8300
1SBL379001R8600
1SBL379001R8800
1SBL419001R8100
1SBL419001R8300
1SBL419001R8600
1SBL419001R8800
1SBL419201R8100
1SBL419201R8300
1SBL419201R8600
1SBL419201R8800
1SFL439001R8111
1SFL439001R8311
1SFL439001R8611
1SFL439001R8811
1SFL459001R8111
1SFL459001R8311
1SFL459001R8611
1SFL459001R8811
1SBL337201R6900
1SBL337201R7000
1SBL417001R6900
12
12/
10/03/200815.19.20
Corrispondenza tipi/codici FNGDME/ ABB Identity Numbers
Tipo
12
AF 75-30-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AF 75-40-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
AF 75-40-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AF 95-30-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
AF 95-30-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AF 110-30-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
AF 110-30-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AF 145-30-11 bobina elettronica 20…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AF 145-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 145-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 145-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 145-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 185-30-11 bobina elettronica 20…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AF 185-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 185-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 185-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 185-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 210-30-11 bobina elettronica 20…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AF 210-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 210-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 210-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 210-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 260-30-11 bobina elettronica 20…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AF 260-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 260-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 260-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 260-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 300-30-11 bobina elettronica 20…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AF 300-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 300-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 300-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 300-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF400-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF400-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF400-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF400-30-11 bobina elettronica 24…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AF400-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF400-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF400-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF400-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF400-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF400-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF460-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF460-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF460-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF460-30-11 bobina elettronica 24…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AF460-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF460-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF460-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF460-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF460-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF460-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 50-30-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
AF 50-30-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AF 50-40-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
AF 50-40-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AF580-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF580-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF580-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF580-30-11 bobina elettronica 24…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AF580-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF580-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF580-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF580-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF580-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF580-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF 63-30-00 bobina elettronica 48…130Vca/cc
AF 63-30-00 bobina elettronica 100…250Vca/cc
AF750-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF750-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF750-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF750-30-11 bobina elettronica 24…60Vcc, cont. aux. 1NA+1NC
AF750-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF750-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF750-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF750-30-11 bobina elettronica 48..130Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF750-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF750-30-11 bobina elettronica 250..500Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF1350-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF1350-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF1350-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF1650-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF1650-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AF1650-30-11 bobina elettronica 100..250Vca/c.c. cont. aux. 1NA+1NC
AL9-22-00 bobina 24Vcc (3W)
AL9-22-00 bobina 48Vcc (3W)
AL9-22-00 bobina 110Vcc (3W)
AL9-22-00 bobina 220Vcc (3W)
AL9-30-01 bobina 24Vcc(3W) cont. aux. 1NC
AL9-30-01 bobina 48Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL9-30-01 bobina 110Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL9-30-01 bobina 220Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL9-30-10 bobina 24Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL9-30-10 bobina 48Vcc(3W) cont. aux. 1NA
AL9-30-10 bobina 110Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL9-30-10 bobina 220Vcc(3W) cont. aux. 1NA
AL9-40-00 bobina 24Vcc (3W)
AL9-40-00 bobina 48Vcc (3W)
AL9-40-00 bobina 110Vcc (3W)
AL9-40-00 bobina 220Vcc (3W)
AL9Z-30-01 bobina 24Vcc (2,4W) cont. aux. 1NC
AL9Z-30-01 bobina 48Vcc (2,4W) cont. aux. 1NC
AL9Z-30-10 bobina 24Vcc (2,4W) cont. aux. 1NA
12/10
12_Contattori_02_18.indd10
FNGDME
Codice
ABB Identity
Number
EN 209 1
EN 446 9
EN 448 5
EN 151 5
EN 153 1
EN 156 4
EN 158 0
EN 627 4
EN 628 2
EN 629 0
EN 628 2
EN 629 0
EN 640 7
EN 641 5
EN 642 3
EN 641 5
EN 642 3
EN 648 0
EN 649 8
EN 650 6
EN 649 8
EN 650 6
EN 655 5
EN 656 3
EN 657 1
EN 656 3
EN 657 1
EN 659 7
EN 660 5
EN 661 3
EN 660 5
EN 661 3
EN 664 7
EN 665 4
EN 666 2
EN 663 9
EN 664 7
EN 665 4
EN 666 2
EN 664 7
EN 665 4
EN 666 2
EN 707 4
EN 708 2
EN 709 0
EN 706 6
EN 707 4
EN 708 2
EN 709 0
EN 707 4
EN 708 2
EN 709 0
EN 186 1
EN 188 7
EN 426 1
EN 428 7
EN 754 6
EN 755 3
EN 756 1
EN 753 8
EN 754 6
EN 755 3
EN 756 1
EN 754 6
EN 755 3
EN 756 1
EN 196 0
EN 198 6
EN 759 5
EN 760 3
EN 761 1
EN 758 7
EN 759 5
EN 760 3
EN 761 1
EN 759 5
EN 760 3
EN 761 1
EL 650 8
EL 650 8
EL 650 8
EL 651 6
EL 651 6
EL 651 6
EL 781 1
EL 782 9
EL 783 7
EL 784 5
EL 244 0
EL 245 7
EL 246 5
EL 247 3
EL 240 8
EL 241 6
EL 242 4
EL 243 2
EL 288 7
EL 289 5
EL 290 3
EL 291 1
EL 797 7
EL 798 5
EL 793 6
1SBL417001R7000
1SBL417201R6900
1SBL417201R7000
1SFL437001R6900
1SFL437001R7000
1SFL457001R6900
1SFL457001R7000
1SFL477001R7211
1SFL477001R6911
1SFL477001R7011
1SFL477001R6911
1SFL477001R7011
1SFL497001R7211
1SFL497001R6911
1SFL497001R7011
1SFL497001R6911
1SFL497001R7011
1SFL517001R7211
1SFL517001R6911
1SFL517001R7011
1SFL517001R6911
1SFL517001R7011
1SFL537001R7211
1SFL537001R6911
1SFL537001R7011
1SFL537001R6911
1SFL537001R7011
1SFL557001R7211
1SFL557001R6911
1SFL557001R7011
1SFL557001R6911
1SFL557001R7011
1SFL577001R6911
1SFL577001R7011
1SFL577001R7111
1SFL577001R6811
1SFL577001R6911
1SFL577001R7011
1SFL577001R7111
1SFL577001R6911
1SFL577001R7011
1SFL577001R7111
1SFL597001R6911
1SFL597001R7011
1SFL597001R7111
1SFL597001R6811
1SFL597001R6911
1SFL597001R7011
1SFL597001R7111
1SFL597001R6911
1SFL597001R7011
1SFL597001R7111
1SBL357001R6900
1SBL357001R7000
1SBL357201R6900
1SBL357201R7000
1SFL617001R6911
1SFL617001R7011
1SFL617001R7111
1SFL617001R6811
1SFL617001R6911
1SFL617001R7011
1SFL617001R7111
1SFL617001R6911
1SFL617001R7011
1SFL617001R7111
1SBL377001R6900
1SBL377001R7000
1SFL637001R6911
1SFL637001R7011
1SFL637001R7111
1SFL637001R6811
1SFL637001R6911
1SFL637001R7011
1SFL637001R7111
1SFL637001R6911
1SFL637001R7011
1SFL637001R7111
1SFL657001R7011
1SFL657001R7011
1SFL657001R7011
1SFL677001R7011
1SFL677001R7011
1SFL677001R7011
1SBL143501R8100
1SBL143501R8300
1SBL143501R8600
1SBL143501R8800
1SBL143001R8101
1SBL143001R8301
1SBL143001R8601
1SBL143001R8801
1SBL143001R8110
1SBL143001R8310
1SBL143001R8610
1SBL143001R8810
1SBL143201R8100
1SBL143201R8300
1SBL143201R8600
1SBL143201R8800
1SBL144001R1501
1SBL144001R2001
1SBL144001R1510
Tipo
AL9Z-30-10 bobina 48Vcc (2,4W) cont. aux. 1NA
AL12-30-01 bobina 24Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL12-30-01 bobina 48Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL12-30-01 bobina 110Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL12-30-01 bobina 220Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL12-30-10 bobina 24Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL12-30-10 bobina 48Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL12-30-10 bobina 110Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL12-30-10 bobina 220Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL12Z-30-01 bobina 24Vcc (2,4W) cont. aux. 1NC
AL12Z-30-01 bobina 48Vcc (2,4W) cont. aux. 1NC
AL12Z-30-10 bobina 24Vcc (2,4W) cont. aux. 1NA
AL12Z-30-10 bobina 48Vcc (2,4W) cont. aux. 1NA
AL16-22-00 bobina 24Vcc (3W)
AL16-22-00 bobina 48Vcc (3W)
AL16-22-00 bobina 110Vcc (3W)
AL16-22-00 bobina 220Vcc (3W)
AL16-30-01 bobina 24Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL16-30-01 bobina 48Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL16-30-01 bobina 110Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL16-30-01 bobina 220Vcc (3W) cont. aux. 1NC
AL16-30-10 bobina 24Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL16-30-10 bobina 48Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL16-30-10 bobina 110Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL16-30-10 bobina 220Vcc (3W) cont. aux. 1NA
AL16-40-00 bobina 24Vcc (3W)
AL16-40-00 bobina 48Vcc (3W)
AL16-40-00 bobina 110Vcc (3W)
AL16-40-00 bobina 220Vcc (3W)
AL16Z-30-01 bobina 24Vcc (2,4W) cont. aux. 1NC
AL16Z-30-01 bobina 48Vcc (2,4W) cont. aux. 1NC
AL16Z-30-10 bobina 24Vcc (2,4W) cont. aux. 1NA
AL16Z-30-10 bobina 48Vcc (2,4W) cont. aux. 1NA
AL26-22-00 bobina 24Vcc (3,5W)
AL26-22-00 bobina 48Vcc (3,5W)
AL26-22-00 bobina 110Vcc (3,5W)
AL26-22-00 bobina 220Vcc (3,5W)
AL26-30-01 bobina 24Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL26-30-01 bobina 48Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL26-30-01 bobina 110Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL26-30-01 bobina 220Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL26-30-10 bobina 24Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL26-30-10 bobina 48Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL26-30-10 bobina 110Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL26-30-10 bobina 220Vcc(3,5W) cont. aux. 1NA
AL26-40-00 bobina 24Vcc(3,5W)
AL26-40-00 bobina 48Vcc (3,5W)
AL26-40-00 bobina 110Vcc (3,5W)
AL26-40-00 bobina 220Vcc (3,5W)
AL30-30-01 bobina 24Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL30-30-01 bobina 48Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL30-30-01 bobina 110Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL30-30-01 bobina 220Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL30-30-10 bobina 24Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL30-30-10 bobina 48Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL30-30-10 bobina 110Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL30-30-10 bobina 220Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL40-30-01 bobina 24Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL40-30-01 bobina 48Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL40-30-01 bobina 110Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL40-30-01 bobina 220Vcc (3,5W) cont. aux. 1NC
AL40-30-10 bobina 24Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL40-30-10 bobina 48Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL40-30-10 bobina 110Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AL40-30-10 bobina 220Vcc (3,5W) cont. aux. 1NA
AS blocchetto di connessione bobine
B 6-30-01 bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 F bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 F bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 F bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 F bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 F bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 P bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 P bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 P bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 P bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-01 P bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 6-30-10 bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 F bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 F bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 F bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 F bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 F bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 P bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 P bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 P bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 P bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-30-10 P bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 6-40-00 bobina 24V/40-450Hz
B 6-40-00 bobina 48V/40-450Hz
B 6-40-00 bobina 110...127V/40-450Hz
B 6-40-00 bobina 220...240V/40-450Hz
B 6-40-00 bobina 380...415V/40-450Hz
B 7 30-10 P bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7 30-10 P bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
FNGDME
Codice
ABB Identity
Number
EL 794 4
EL 252 3
EL 253 1
EL 254 9
EL 255 6
EL 248 1
EL 249 9
EL 250 7
EL 251 5
EL 805 8
EL 806 6
EL 801 7
EL 802 5
EL 785 2
EL 786 0
EL 787 8
EL 788 6
EL 260 6
EL 261 4
EL 262 2
EL 263 0
EL 256 4
EL 257 2
EL 258 0
EL 259 8
EL 292 9
EL 293 7
EL 294 5
EL 295 2
EL 813 2
EL 814 0
EL 809 0
EL 810 8
EL 789 4
EL 790 2
EL 791 0
EL 792 8
EL 268 9
EL 269 7
EL 270 5
EL 271 3
EL 264 8
EL 265 5
EL 266 3
EL 267 1
EL 296 0
EL 297 8
EL 298 6
EL 299 4
EL 276 2
EL 277 0
EL 278 8
EL 279 6
EL 272 1
EL 273 9
EL 274 7
EL 275 4
EL 284 6
EL 285 3
EL 286 1
EL 287 9
EL 280 4
EL 281 2
EL 282 0
EL 283 8
EP 847 6
EL 405 7
EL 406 5
EL 407 3
EL 408 1
EL 409 9
EL 420 6
EL 421 4
EL 422 2
EL 423 0
EL 424 8
EL 430 5
EL 431 3
EL 432 1
EL 433 9
EL 434 7
EL 400 8
EL 401 6
EL 402 4
EL 403 2
EL 404 0
EL 415 6
EL 416 4
EL 417 2
EL 418 0
EL 419 8
EL 425 5
EL 426 3
EL 427 1
EL 428 9
EL 429 7
EL 410 7
EL 411 5
EL 412 3
EL 413 1
EL 414 9
EM 585 5
EM 586 3
1SBL144001R2010
1SBL163001R8101
1SBL163001R8301
1SBL163001R8601
1SBL163001R8801
1SBL163001R8110
1SBL163001R8310
1SBL163001R8610
1SBL163001R8810
1SBL164001R1501
1SBL164001R2001
1SBL164001R1510
1SBL164001R2010
1SBL183501R8100
1SBL183501R8300
1SBL183501R8600
1SBL183501R8800
1SBL183001R8101
1SBL183001R8301
1SBL183001R8601
1SBL183001R8801
1SBL183001R8110
1SBL183001R8310
1SBL183001R8610
1SBL183001R8810
1SBL183201R8100
1SBL183201R8300
1SBL183201R8600
1SBL183201R8800
1SBL184001R1501
1SBL184001R2001
1SBL184001R1510
1SBL184001R2010
1SBL243501R8100
1SBL243501R8300
1SBL243501R8600
1SBL243501R8800
1SBL243001R8101
1SBL243001R8301
1SBL243001R8601
1SBL243001R8801
1SBL243001R8110
1SBL243001R8310
1SBL243001R8610
1SBL243001R8810
1SBL243201R8100
1SBL243201R8300
1SBL243201R8600
1SBL243201R8800
1SBL283001R8101
1SBL283001R8301
1SBL283001R8601
1SBL283001R8801
1SBL283001R8110
1SBL283001R8310
1SBL283001R8610
1SBL283001R8810
1SBL323001R8101
1SBL323001R8301
1SBL323001R8601
1SBL323001R8801
1SBL323001R8110
1SBL323001R8310
1SBL323001R8610
1SBL323001R8810
1SAM101905R0001
GJL1211001R0011
GJL1211001R0013
GJL1211001R8014
GJL1211001R8010
GJL1211001R8015
GJL1211003R0011
GJL1211003R0013
GJL1211003R8014
GJL1211003R8010
GJL1211003R8015
GJL1211009R0011
GJL1211009R0013
GJL1211009R8014
GJL1211009R8010
GJL1211009R8015
GJL1211001R0101
GJL1211001R0103
GJL1211001R8104
GJL1211001R8100
GJL1211001R8105
GJL1211003R0101
GJL1211003R0103
GJL1211003R8104
GJL1211003R8100
GJL1211003R8105
GJL1211009R0101
GJL1211009R0103
GJL1211009R8104
GJL1211009R8100
GJL1211009R8105
GJL1211201R0001
GJL1211201R0003
GJL1211201R8004
GJL1211201R8000
GJL1211201R8005
GJL1311009R0101
GJL1311009R0103
ABB SACE
10/03/200815.19.21
Corrispondenza tipi/codici FNGDME/ ABB Identity Numbers
Tipo
B 7 30-10 P bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7 30-10 P bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7 30-10 P bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-01 bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 F bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 F bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 F bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 F bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 F bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 P bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 P bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 P bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 P bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-01 P bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NC
B 7-30-10 bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-10 bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-10 bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-10 bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-10 bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-10 F bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-10 F bobina 48V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-10 F bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-10 F bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-30-10 F bobina 380...415V/40-450Hz, cont. aux. 1NA
B 7-40-00 bobina 24V/40-450Hz
B 7-40-00 bobina 48V/40-450Hz
B 7-40-00 bobina 110...127V/40-450Hz
B 7-40-00 bobina 220...240V/40-450Hz
B 7-40-00 bobina 380...415V/40-450Hz
BA 5-50 per serie A (conf. 50 pz)
BC 6-30-01 bobina 24Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 bobina 48Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 bobina 110…125Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 bobina 220…240Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 F bobina 24Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 F bobina 48Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 F bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 F bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 P bobina 24Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 P bobina 48Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 P bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-01 P bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NC
BC 6-30-10 bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 bobina 110…125Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 bobina 220…240Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 F bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 F bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 F bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 F bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 P bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 P bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 P bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NA
BC 6-30-10 P bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-01 bobina 24Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 bobina 48Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 F bobina 24Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 F bobina 48Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 F bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 F bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 P bobina 24Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 P bobina 48Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 P bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01 P bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NC
BC 7-30-01-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NC
BC 7-30-10 bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 F bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 F bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 F bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 F bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 P bobina 24Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 P bobina 48Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 P bobina 110...125Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10 P bobina 220...240Vcc, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NA
BC 7-30-10-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NA
BC6-30-01-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NC
BC6-30-01-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NC
BC6-30-01-F-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NC
BC6-30-01-F-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NC
BC6-30-01-P-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NC
BC6-30-01-P-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NC
BC6-30-10-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NA
BC6-30-10-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NA
BC6-30-10-F-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NA
BC6-30-10-F-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NA
BC6-30-10-P-1.4 bobina 24Vcc/1,4W, cont. aux. 1NA
BC6-30-10-P-2.4 bobina 17 ÷ 32Vcc/2,4W, cont. aux. 1NA
BEA 185/T3 per connettere verticalmente A/AF 145…185 con interr. Tmax T3
BEA 185/T4 per connettere verticalmente A/AF 145…185 con interr. Tmax T4
ABB SACE
12_Contattori_02_18.indd11
FNGDME
Codice
ABB Identity
Number
EM 587 1
EM 588 9
EM 589 7
EM 565 7
EM 566 5
EM 567 3
EM 568 1
EM 569 9
EM 580 6
EM 581 4
EM 582 2
EM 583 0
EM 584 8
EM 590 5
EM 591 3
EM 592 1
EM 593 9
EM 594 7
EM 560 8
EM 561 6
EM 562 4
EM 563 2
EM 564 0
EM 575 6
EM 576 4
EM 577 2
EM 578 0
EM 579 8
EM 570 7
EM 571 5
EM 572 3
EM 573 1
EM 574 9
EN 834 6
EL 440 4
EL 441 2
EL 442 0
EL 443 8
EL 450 3
EL 451 1
EL 452 9
EL 453 7
EL 460 2
EL 461 0
EL 462 8
EL 463 6
EL 435 4
EL 436 2
EL 437 0
EL 438 8
EL 445 3
EL 446 1
EL 447 9
EL 448 7
EL 455 2
EL 456 0
EL 457 8
EL 458 6
EM 599 6
EM 600 2
EM 601 0
EM 602 8
EM 607 7
EM 608 5
EM 609 3
EM 610 1
EM 615 0
EM 616 8
EM 617 6
EM 618 4
EM 674 7
EM 676 2
EM 595 4
EM 596 2
EM 597 0
EM 598 8
EM 603 6
EM 604 4
EM 605 1
EM 606 9
EM 611 9
EM 612 7
EM 613 5
EM 614 3
EM 673 9
EM 675 4
EL 496 6
EL 502 1
EL 498 2
EL 504 7
EL 500 5
EL 506 2
EL 495 8
EL 501 3
EL 497 4
EL 503 9
EL 499 0
EL 505 4
EN 809 8
GJL1311009R8104
GJL1311009R8100
GJL1311009R8105
GJL1311001R0011
GJL1311001R0013
GJL1311001R8014
GJL1311001R8010
GJL1311001R8015
GJL1311003R0011
GJL1311003R0013
GJL1311003R8014
GJL1311003R8010
GJL1311003R8015
GJL1311009R0011
GJL1311009R0013
GJL1311009R8014
GJL1311009R8010
GJL1311009R8015
GJL1311001R0101
GJL1311001R0103
GJL1311001R8104
GJL1311001R8100
GJL1311001R8105
GJL1311003R0101
GJL1311003R0103
GJL1311003R8104
GJL1311003R8100
GJL1311003R8105
GJL1311201R0001
GJL1311201R0003
GJL1311201R8004
GJL1311201R8000
GJL1311201R8005
1SBN110000R1000
GJL1213001R0011
GJL1213001R1016
GJL1213001R0014
GJL1213001R0015
GJL1213003R0011
GJL1213003R1016
GJL1213003R0014
GJL1213003R0015
GJL1213009R0011
GJL1213009R1016
GJL1213009R0014
GJL1213009R0015
GJL1213001R0101
GJL1213001R1106
GJL1213001R0104
GJL1213001R0105
GJL1213003R0101
GJL1213003R1106
GJL1213003R0104
GJL1213003R0105
GJL1213009R0101
GJL1213009R1106
GJL1213009R0104
GJL1213009R0105
GJL1313001R0011
GJL1313001R1016
GJL1313001R0014
GJL1313001R0015
GJL1313003R0011
GJL1313003R1016
GJL1313003R0014
GJL1313003R0015
GJL1313009R0011
GJL1313009R1016
GJL1313009R0014
GJL1313009R0015
GJL1313001R8011
GJL1313001R5011
GJL1313001R0101
GJL1313001R1106
GJL1313001R0104
GJL1313001R0105
GJL1313003R0101
GJL1313003R1106
GJL1313003R0104
GJL1313003R0105
GJL1313009R0101
GJL1313009R1106
GJL1313009R0104
GJL1313009R0105
GJL1313001R8101
GJL1313001R5101
GJL1213001R8011
GJL1213001R5011
GJL1213003R8011
GJL1213003R5011
GJL1213009R8011
GJL1213009R5011
GJL1213001R8101
GJL1213001R5101
GJL1213003R8101
GJL1213003R5101
GJL1213009R8101
GJL1213009R5101
1SFN084706R1003
EN 216 6
1SFN084706R1005
Tipo
BEA 210/T4 per connettere verticalmente A/AF 210…300 con interr. Tmax T4
BEA 300/T5 per connettere verticalmente A/AF 300 con interr. Tmax T5
BEA 750/T5 per connettere verticalmente AF 400…750 con interr. Tmax T5
BEA16/116 adattatore tra A9/A12/A16 e MS116
BEA16/116 AL adattatore tra AL9/AL12/AL16 e MS116
BEA16/325 adattatore tra A9/A12/A16 e MS/MO325
BEA16/325 AL adattatore tra AL9/AL12/AL16 e MS/MO325
BEA26/116 adattatore tra A26 e MS116
BEA26/325 adattatore tra A26 e MS/MO325
BEA26/325 AL adattatore tra AL26 e MS/MO325
BEA7/116 adattatore tra B6/B7 e MS116
BEA7/325 adattatore tra B6/B7 e MS/MO325
BED 110 linea e triangolo A110, stella A95
BED 145A linea e triangolo A/AF145, stella A110
BED 185 linea e triangolo A/AF185, stella A/AF145
BED 210 linea e triangolo A/AF210, stella A/AF185
BED 300 linea e triangolo A/AF260/300, stella A/AF210/260
BED 400 linea e triangolo AF400/460, stella A210/260
BED 460 linea e triangolo AF460, stella AF400
BED 50 linea e triangolo A50/63, stella A30/40
BED 580 linea e triangolo AF580, stella AF400/460
BED 75 linea e triangolo A75, stella A50
BED 750 linea e triangolo AF750, stella AF580
BED 95 linea e triangolo A95, stella A75
BEM 185-30 per A/AF 145…185
BEM 300-30 per A/AF 210…300
BEM 460-30 per AF 400…460
BEM 750-30 per AF 580…750
BER 16V per A9..16
BER 40V per A26..40
BES 110 per A/AF 95...110
BES 185 per A/AF 145…185
BES 300 per A/AF 210…300
BES 460 per AF 400…460
BES 750 per AF 580…750
BES 75-30 per A50...75
BEY 16V-2 linea e triangolo A 9/A12/A16, stella A9/A12
BEY 26-2 linea e triangolo A26, stella A16
BEY 40-2 linea e triangolo A30/A40, stella A26
BN 6 per B/BC6/7, K e KC (conf. 50pz.)
BSM 6-30 per VB/VBC
CA 5-01 1NC per A9…110, AL9..40 e N/NL
CA 5-04 E 4NC per A9...26-40-00, A/AE45...110
CA 5-04 U 4NC per A/AL 9...40-30-01
CA 5-10 1NA per A9…110, AL9..40 e N/NL
CA 5-22 E 2NA+2NC per A/AL 9…26-40-00, A/AE45…110
CA 5-22 M 2NA+2NC per A/AL 9…40-30-10
CA 5-22 N 2NA+2NC per N/NL
CA 5-22 U 4NC per A/AL 9...40-30-01
CA 5-31 E 3NA+1NC per A/AL 9…26-40-00, A/AE45…110
CA 5-31 M 3NA+1NC per A/AL 9…40-30-10
CA 5-40 E 4NA per A/AL 9…26-40-00, A/AE45…110
CA 5-40 N 4NA per N/NL
CA6-11 E 1NA+1NC, per B/BC6/7-40-00
CA6-11 E-F 1NA+1NC, per B/BC6/7-40-00-F
CA6-11 E-P 1NA+1NC, per B/BC6/7-40-00-P
CA6-11 K 1NA+1NC, per K6/KC6
CA6-11 K-F 1NA+1NC, per K6/KC6-F
CA6-11 K-P 1NA+1NC, per K6/KC6-P
CA6-11 M 1NA+1NC, per B/BC6/7-30-10
CA6-11 M-F 1NA+1NC, per B/BC6/7-30-10-F
CA6-11 M-P 1NA+1NC, per B/BC6/7-30-10-P
CA6-11 N 1NA+1NC, per B/BC6/7-30-01
CA6-11 N-F 1NA+1NC, per B/BC6/7-30-01-F
CA6-11 N-P 1NA+1NC, per B/BC6/7-30-01-P
CAF6-02 E 2NC, per B/BC6/7-40-00
CAF6-02 K 2NC, per K/KC 6
CAF6-02 M 2NC, per B/BC/VB/VBC6/7-30-10
CAF6-02 N 2NC, per B/BC/VB/VBC6/7-30-01
CAF6-11 E 1NA+1NC, per B/BC6/7-40-00
CAF6-11 K 1NA+1NC, per K/KC 6
CAF6-11 M 1NA+1NC, per B/BC/VB/VBC6/7-30-10
CAF6-11 N 1NA+1NC, per B/BC/VB/VBC6/7-30-01
CAF6-20 E 2NA, per B/BC6/7-40-00
CAF6-20 K 2NA, per K/KC 6
CAF6-20 M 2NA, per B/BC/VB/VBC6/7-30-10
CAF6-20 N 2NA, per B/BC/VB/VBC6/7-30-01
CAL 16-11A 1NA+1NC per EK110…1000
CAL 16-11B 1NA+1NC per EK montaggio sul lato destro
CAL 16-11C 1NA+1NC per EK montaggio sul lato sinistro (secondo blocco)
CAL 16-11D 1NA+1NC per EK montaggio sul lato destro (secondo blocco)
CAL 18-11 1NA+1NC per A/AF95...1650
CAL 18-11B 1NA+1NC per A/AF145...1650 sopra CAL18-11
CAL 5-11 1NA+1NC per A/AF/AE 9...75 e AL9...40
CCL 16-11E 1NA+1NC ritardato per EK montaggio sul lato destro
CCL 18-01 1NC+varistore per (T)AE 95/110
CK 11 contatto di segnalazione magnetica 1NA+1NC laterali
DB 140E per E140 DU
DB 16 E per E16 DU
DB 200 per TA 110…200 DU
DB 25/25 A per TA 25 fino a 25 A
DB 25/32 A per TA 25 da 25 a 32 A
DB 45E per E45 DU
DB 80 per TA 42…80 DU
DB 80E per E80 DU
DMS 116-G kit montaggio a portella per MS116, maniglia grigia
DMS 116-Y kit montaggio a portella per MS116, maniglia rossa-gialla
DMS 325-G kit montaggio a portella per MS325, maniglia grigia
DMS 325-Y kit montaggio a portella per MS325, maniglia rossa-gialla
DR 25-A-110 alimentazione 110V/50-60Hz per TA 25
DR 25-A-220/380 alimentazione 220-380V/50-60Hz per TA 25
DR 25-A-24 alimentazione 24V/50-60Hz per TA 25
FNGDME
Codice
ABB Identity
Number
EN 217 4
1SFN085106R1003
EN 218 2
EN 219 0
EP 131 5
EN 116 8
EP 896 3
EN 117 6
EP 132 3
EP 897 1
EN 118 4
EP 130 7
EP 895 5
EN 849 4
EN 868 4
EN 869 2
EN 870 0
EN 871 8
EN 935 1
EN 936 9
EN 826 2
EN 937 7
EN 827 0
EN 938 5
EN 848 6
EN 291 9
EN 293 5
EN 295 0
EN 296 8
EN 133 3
EN 134 1
EN 290 1
EN 292 7
EN 294 3
EN 297 6
EN 298 4
EN 287 7
EN 141 6
EN 142 4
EN 143 2
EL 531 0
EL 589 8
EN 265 3
EN 275 2
EN 131 7
EN 264 6
EN 268 7
EN 813 0
EN 814 8
EN 132 5
EN 269 5
EN 816 3
EN 267 9
EN 818 9
EL 521 1
EL 524 5
EL 527 8
EL 520 3
EL 523 7
EL 526 0
EL 522 9
EL 525 2
EL 528 6
EL 574 0
EL 575 7
EL 576 5
EL 582 3
EL 579 9
EL 585 6
EL 588 0
EL 580 7
EL 577 3
EL 583 1
EL 586 4
EL 581 5
EL 578 1
EL 584 9
EL 587 2
EL 187 1
EL 188 9
EL 190 5
EL 191 3
EL 194 7
EL 195 4
EN 266 1
EL 189 7
EL 197 0
EP 818 7
EQ 952 3
EN 925 2
EN 930 2
EN 927 8
EN 928 6
EQ 950 7
EN 929 4
EQ 951 5
EP 765 0
EP 766 8
EP 767 6
EP 768 4
EN 840 3
EN 841 1
EN 839 5
1SFN085106R1004
1SFN086106R1001
1SBN081406R1000
1SBN081406R1003
1SBN081406R1001
1SBN081406R1002
1SBN082406R1000
1SBN082406R1001
1SBN082406R1002
1SBN080906R1000
1SBN080906R1001
1SFN084503R1000
1SFN084703R1000
1SFN084903R1000
1SFN085103R1000
1SFN085303R1000
1SFN085503R1000
1SFN085703R1000
1SBN083503R1000
1SFN085903R1000
1SBN084103R1000
1SFN086103R1000
1SFN084303R1000
1SFN084701R1000
1SFN085101R1000
1SFN085701R1000
1SFN086101R1000
1SBN081411R1000
1SBN082411R1000
1SFN084304R1000
1SFN084704R1000
1SFN085104R1000
1SFN085704R1000
1SFN086104R1000
1SBN083504R1000
1SBN081413R2001
1SBN082413R2000
1SBN082813R2000
GJL1201904R0001
GJL1201908R0001
1SBN010010R1001
1SBN010040R1004
1SBN010040R1304
1SBN010010R1010
1SBN010040R1022
1SBN010040R1122
1SBN010040R1222
1SBN010040R1322
1SBN010040R1031
1SBN010040R1131
1SBN010040R1040
1SBN010040R1240
GJL1201317R0002
GJL1201318R0002
GJL1201319R0002
GJL1201317R0001
GJL1201318R0001
GJL1201319R0001
GJL1201317R0003
GJL1201318R0003
GJL1201319R0003
GJL1201317R0004
GJL1201318R0004
GJL1201319R0004
GJL1201330R0010
GJL1201330R0009
GJL1201330R0011
GJL1201330R0012
GJL1201330R0002
GJL1201330R0001
GJL1201330R0003
GJL1201330R0004
GJL1201330R0006
GJL1201330R0005
GJL1201330R0007
GJL1201330R0008
SK829002-A
SK829002-B
SK829002-C
SK829002-D
1SFN010720R1011
1SFN010720R3311
1SBN010020R1011
SK829002-E
1SFN014328R1001
1SAM101943R0001
1SAX301110R1002
1SAX101110R0001
1SAZ401110R0001
1SAZ201108R0001
1SAZ201108R0002
1SAX201110R1001
1SAZ301110R0001
1SAX301110R1001
1SAM201912R1000
1SAM201912R1001
1SAM101941R1000
1SAM101941R1001
1SAZ201504R0003
1SAZ201504R0005
1SAZ201504R0001
12
12/11
10/03/200815.19.22
Corrispondenza tipi/codici FNGDME/ ABB Identity Numbers
Tipo
12
DS 25-A-110 alimentazione 110V/50-60Hz per TA 25
DS 25-A-220/380 alimentazione 220-380V/50-60Hz per TA 25
DS 25-A-24 alimentazione 24V/50-60Hz per TA 25
DT 450/A185 per TA 450 su A145/185
DT 450/A300 per TA 450 su A210...300
DT 450/AF460S per E 500 DU su AF400/460
DT 800/AF750S per E 800 DU su AF580/750
DX495 blocco aggiuntivo per isolamento terminali
E1250 DU per AF1350/1650 In 375-1250A CLASSE 10-30
E140DU 140 In 50-140A , cl.10-20-30, cont.aux.1NA+1NC
E16 DU 0,32 In 0,10-0,32A , cl.10, 20, 30, cont.aux.1NA+1NC
E16 DU 1,00 In 0,30-1,00A , cl.10, 20, 30, cont.aux.1NA+1NC
E16 DU 18,9 In 5,70-18,9A, cl.10, 20, 30, cont.aux.1NA+1NC
E16 DU 2,70 In 0,80-2,70A, cl.10, 20, 30, cont.aux.1NA+1NC
E16 DU 6,30 In 1,90-6,30A, cl.10, 20, 30, cont.aux.1NA+1NC
E200 DU per A/AF 145/185 In 60-200A CLASSE 10-30
E320 DU per A/AF 210/300 In 100-320A CLASSE 10-30
E45DU 30 In 9-30A , cl.10-20-30, cont.aux.1NA+1NC
E45DU 45 In 15-45A , cl.10-20-30, cont.aux.1NA+1NC
E500 DU per AF400/460 In 150-500A CLASSE 10-30
E800 DU per AF580/750 In 250-800A CLASSE 10-30
E80DU 80 In 27-80A , cl.10-20-30, cont.aux.1NA+1NC
EK 110-40-11 bobina 24V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 110-40-11 bobina 48V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 110-40-11 bobina 110V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 110-40-11 bobina 220-230V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 110-40-11 bobina 380-400V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 110-40-21 bobina 110V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
EK 110-40-21 bobina 230V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
EK 110-40-21 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 110-40-21 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 110-40-21 bobina 110Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 110-40-21 bobina 220Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 150-40-11 bobina 24V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 150-40-11 bobina 48V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 150-40-11 bobina 110V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 150-40-11 bobina 220-230V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 150-40-11 bobina 380-400V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 150-40-21 bobina 110V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
EK 150-40-21 bobina 230V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
EK 150-40-21 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 150-40-21 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 150-40-21 bobina 110Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 150-40-21 bobina 220Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 175-40-11 bobina 24V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 175-40-11 bobina 48V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 175-40-11 bobina 110V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 175-40-11 bobina 220-230V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 175-40-11 bobina 380-400V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 175-40-21 bobina 110V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
EK 175-40-21 bobina 230V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
EK 175-40-21 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 175-40-21 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 175-40-21 bobina 110Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 175-40-21 bobina 220Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 210-40-11 bobina 24V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 210-40-11 bobina 48V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 210-40-11 bobina 110V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 210-40-11 bobina 220-230V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 210-40-11 bobina 380-400V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 210-40-21 bobina 110V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
EK 210-40-21 bobina 230V/40-400Hz, cont. aux. 2NA+1NC
EK 210-40-21 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 210-40-21 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 210-40-21 bobina 110Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 210-40-21 bobina 220Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 370-40-11 bobina 48V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 370-40-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 370-40-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 370-40-11 bobina 380-400V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 370-40-21 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 370-40-21 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 370-40-21 bobina 110Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 370-40-21 bobina 220Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 550-40-11 bobina 48V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 550-40-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 550-40-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 550-40-11 bobina 380-400V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 550-40-21 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 550-40-21 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 550-40-21 bobina 110Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 550-40-21 bobina 220Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 1000-40-11 bobina 48V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 1000-40-11 bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 1000-40-11 bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 1000-40-11 bobina 380-400V/50Hz, cont. aux. 1NA+1NC
EK 1000-40-21 bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 1000-40-21 bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 1000-40-21 bobina 110Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
EK 1000-40-21 bobina 220Vcc, cont. aux. 2NA+1NC
HK 02 2NC laterali
HK 11 1NA+1NC laterali
HK 20 2NA laterali
HK 4-11 1NA+1NC frontali
HK1-02 2NC laterali
HK1-11 1NA+1NC laterali
HK1-20 2NA laterali
HK4-W 1 di scambio frontali
HKF 11 1NA+1NC frontali
HKF 20 2NA frontali
HKF1-11 1NA+1NC frontali
HKS 4-02 2NC laterali
HKS 4-11 1NA+1NC laterali
12/12
12_Contattori_02_18.indd12
FNGDME
Codice
ABB Identity
Number
Tipo
EN 843 7
EN 844 5
EN 842 9
EL 991 6
EL 992 4
EL 985 8
EL 987 4
EP 141 4
EQ 929 1
EQ 949 9
EQ 936 6
EQ 937 4
EQ 940 8
EQ 938 2
EQ 939 0
EQ 305 4
EQ 306 2
EQ 946 5
EQ 947 3
EQ 307 0
EQ 308 8
EQ 948 1
EM 206 8
EM 207 6
EM 218 3
EM 219 1
EM 210 0
EM 208 4
EM 209 2
EM 239 9
EM 240 7
EM 241 5
EM 242 3
EM 396 7
EM 397 5
EM 392 6
EM 393 4
EM 400 7
EM 398 3
EM 399 1
EM 247 2
EM 248 0
EM 249 8
EM 250 6
EM 401 5
EM 402 3
EM 394 2
EM 395 9
EM 405 6
EM 403 1
EM 404 9
EM 255 5
EM 256 3
EM 257 1
EM 258 9
EM 407 2
EM 408 0
EM 425 4
EM 426 2
EM 411 4
EM 409 8
EM 410 6
EM 263 9
EM 264 7
EM 265 4
EM 266 2
EL 921 3
EL 922 1
EL 923 9
EL 924 7
EL 940 3
EL 941 1
EL 942 9
EL 943 7
EL 926 2
EL 927 0
EL 928 8
EL 929 6
EL 945 2
EL 946 0
EL 947 8
EL 948 6
EL 835 5
EL 836 3
EL 837 1
EL 838 9
EL 840 5
EL 841 3
EL 842 1
EL 843 9
EP 844 3
EP 842 7
EP 843 5
EP 063 0
EP 098 6
EP 096 0
EP 097 8
EP 064 8
EP 977 1
EP 978 9
EP 095 2
EP 067 1
EP 065 5
1SAZ201501R0003
1SAZ201501R0005
1SAZ201501R0001
1SAZ501901R1001
1SAZ501902R1001
1SAX701902R1011
1SAX801902R1011
1SAM401912R1001
1SFA739001R1000
1SAX321001R1101
1SAX111001R1101
1SAX111001R1102
1SAX111001R1105
1SAX111001R1103
1SAX111001R1104
1SAX511001R1101
1SAX521001R1101
1SAX211001R1101
1SAX211001R1102
1SAX711001R1101
1SAX811001R1101
1SAX311001R1101
SK824440-AB
SK824440-AD
SK824440-AF
SK824440-AL
SK824440-AP
SK824440-EF
SK824440-EL
SK824440-DB
SK824440-DD
SK824440-DE
SK824440-DF
SK824441-AB
SK824441-AD
SK824441-AF
SK824441-AL
SK824441-AP
SK824441-EF
SK824441-EL
SK824441-DB
SK824441-DD
SK824441-DE
SK824441-DF
SK825440-AB
SK825440-AD
SK825440-AF
SK825440-AL
SK825440-AP
SK825440-EF
SK825440-EL
SK825440-DB
SK825440-DD
SK825440-DE
SK825440-DF
SK825441-AB
SK825441-AD
SK825441-AF
SK825441-AL
SK825441-AP
SK825441-EF
SK825441-EL
SK825441-DB
SK825441-DD
SK825441-DE
SK825441-DF
SK827040-AD
SK827040-EF
SK827040-EL
SK827040-AP
SK827040-DB
SK827040-DD
SK827040-DE
SK827040-DF
SK827041-AD
SK827041-EF
SK827041-EL
SK827041-AP
SK827041-DB
SK827041-DD
SK827041-DE
SK827041-DF
SK827044-AD
SK827044-EG
SK827044-EM
SK827044-AP
SK827044-DB
SK827044-DD
SK827044-DE
SK827044-DF
1SAM101901R0003
1SAM101901R0001
1SAM101901R0002
1SAM401901R1001
1SAM201902R1003
1SAM201902R1001
1SAM201902R1002
1SAM401901R1002
1SAM101928R0001
1SAM101928R0002
1SAM201901R1001
1SAM401902R1003
1SAM401902R1001
HKS 4-20 2NA laterali
IB 116-G custodia IP65 per MS116, maniglia grigia
IB 116-Y custodia IP65 per MS116, maniglia rossa-gialla
IB 325-G custodia IP65 per MS325, grigia
IB 325-Y custodia IP65 per MS325, rossa-gialla
K 6-22 Z bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 2NA+2NC
K 6-22 Z bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 2NA+2NC
K 6-22 Z bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 2NA+2NC
K 6-31 Z bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 3NA+1NC
K 6-31 Z bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 3NA+1NC
K 6-31 Z bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 3NA+1NC
K 6-40 E bobina 24V/40-450Hz, cont. aux. 4NA
K 6-40 E bobina 110...127V/40-450Hz, cont. aux. 4NA
K 6-40 E bobina 220...240V/40-450Hz, cont. aux. 4NA
KA450 per morsetti per Mx 45x
KA495 per morsetti per Mx 49x
KC 6-22 Z bobina 24Vcc, cont. aux. 2NA+2NC
KC 6-22 Z bobina 48Vcc, cont. aux. 2NA+2NC
KC 6-22 Z bobina 110...125Vcc, cont. aux. 2NA+2NC
KC 6-31 Z bobina 24Vcc, cont. aux. 3NA+1NC
KC 6-31 Z bobina 48Vcc, cont. aux. 3NA+1NC
KC 6-31 Z bobina 110...125Vcc, cont. aux. 3NA+1NC
KC 6-40 E bobina 24Vcc, cont. aux. 4NA
KC 6-40 E bobina 48Vcc, cont. aux. 4NA
KC 6-40 E bobina 110...125Vcc, cont. aux. 4NA
KH 210 bobina 24V/50Hz
KH 210 bobina 48V/50Hz
KH 210 bobina 48V/60Hz
KH 210 bobina 110V/40-400Hz
KH 210 bobina 127V/50Hz
KH 210 bobina 230-240V/50Hz
KH 210 bobina 230V/40-400Hz
KH 210 bobina 380-400V/50Hz
KH 210 bobina 480V/60Hz
KH 300 bobina 24V/50Hz
KH 300 bobina 48V/50Hz
KH 300 bobina 48V/60Hz
KH 300 bobina 110V/40-400Hz
KH 300 bobina 127V/50Hz
KH 300 bobina 230-240V/50Hz
KH 300 bobina 230V/40-400Hz
KH 300 bobina 380-400V/50Hz
KH 300 bobina 400-415V/50Hz
KH 300 bobina 480V/60Hz
KH 300 bobina 500V/50Hz
KH 800 bobina 48V/50Hz
KH 800 bobina 110V/50-60Hz
KH 800 bobina 127V/50Hz
KH 800 bobina 220V/50-60Hz
KH 800 bobina 230V/50-60Hz
KH 800 bobina 380V/50Hz
KH 800 bobina 500V/50Hz
KH 800 bobina 600V/60Hz
KH 800 bobina 24Vcc
KH 800 bobina 48Vcc
KH 800 bobina 110Vcc
KH 800 bobina 220Vcc
KP 210 bobina 48Vcc
KP 210 bobina 110Vcc
KP 210 bobina 220Vcc
KP 300 bobina 24Vcc
KP 300 bobina 48Vcc
KP 300 bobina 110Vcc
KP 300 bobina 220Vcc
KP 800 bobina 24Vcc
KP 800 bobina 48Vcc
KP 800 bobina 110Vcc
KP 800 bobina 220Vcc
KZK 1000 per EK 1000
KZK 110 per EK 110
KZK 150 per EK 150
KZK 175 per EK 175
KZK 210 per EK 210
KZK 370 per EK 370
KZK 550 per EK 550
LB 6 per B/BC6/7, K e KC
LB 6-CA per CA6-11 K/E/M/N-F
LP 185 per A/AF 145…185
LP 300 per A/AF 210…300
LP 460 per AF 400…460
LP 750 per AF 580…750
LT 150-EK per EK 110, EK 150
LT 185-AC per A/AF 145...185 e/o PS_85.....PS_142 per cavi (conf. 2 pz)
LT 185-AL per A/AF 145...185 e/o PS_85.....PS_142 per capicorda (conf. 2 pz)
LT 185-AY per A/AF 145...185 IP 20
LT 200/A185 per TA 200
LT 210-EK per EK 175, EK 210
LT 300-AC per A/AF 210...300 e/o PS_175.....PS_300 per cavi (conf. 2 pz)
LT 300-AL per A/AF 210...300 e/o PS_175.....PS_300 per capicorda (conf. 2 pz)
LT 300-AY per A/AF 210…300 IP 20
LT 460-AC per AF400 ...460 e/o PST85 e 370..PST142 e 470 per cavi
LT 460-AL per AF400 ...460 e/o PST85 e 370....PST142 e 470 per capicorda
LT 550-EK per EK 370, EK 550
LT 750-AC per AF580 ...750 e/o PST570.....PST1050 per cavi
LT 750-AL per AF580 ...750 e/o PST570...PST1050 per capicorda
LT200E per E200 per E200
LT300-AC/1 per A/AF 210…300 per cavi (conf. 1 pz)
LT320E per E320 per E320
LT500E per E500 per E500
LT800E per E800 per E800
LW 110 per A 95...110 e/o PST30...72
LW 185 per A/AF 145...185 e/o PS_85...PS_142
LW 300 per A/AF 210...30 e/o PS_142...PS_300
FNGDME
Codice
ABB Identity
Number
EP 066 3
EP 745 2
EP 746 0
EP 747 8
EP 748 6
EL 059 2
EL 064 2
EL 065 9
EL 076 6
EL 062 6
EL 063 4
EL 075 8
EL 060 0
EL 061 8
EP 076 2
EP 078 8
EL 068 3
EL 072 5
EL 070 9
EL 067 5
EL 074 1
EL 071 7
EL 066 7
EL 073 3
EL 069 1
EM 331 4
EM 333 0
EM 332 2
EM 990 7
EM 336 3
EM 339 7
EM 991 5
EM 340 5
EM 341 3
EM 412 2
EM 414 8
EM 413 0
EM 992 3
EM 417 1
EM 420 5
EM 993 1
EM 421 3
EM 422 1
EM 423 9
EM 424 7
KW 589 2
EM 997 2
KW 591 8
EM 998 0
EM 999 8
KW 593 4
KW 594 2
KW 842 5
KW 627 0
KW 628 8
KW 629 6
KW 630 4
EM 349 6
EM 350 4
EM 351 2
EM 352 0
EM 353 8
EM 354 6
EM 355 3
KW 660 1
KW 661 9
KW 662 7
KW 663 5
KW 804 5
KW 800 3
KW 903 5
KW 801 1
KW 904 3
KW 802 9
KW 803 7
EL 529 4
EL 530 2
EN 910 4
EN 911 2
EN 968 2
EN 969 0
EL 980 9
EN 912 0
EN 913 8
EN 907 0
EL 989 0
EL 981 7
EN 914 6
EN 915 3
EN 908 8
EN 931 0
EN 932 8
EL 982 5
EN 933 6
EN 934 4
EQ 309 6
EN 906 2
EQ 310 4
EQ 311 2
EQ 312 0
EN 254 7
EN 916 1
EN 917 9
1SAM401902R1002
1SAM201911R1000
1SAM201911R1001
1SAM101940R1000
1SAM101940R1001
GJH1211001R0221
GJH1211001R8224
GJH1211001R8220
GJH1211001R0311
GJH1211001R8314
GJH1211001R8310
GJH1211001R0401
GJH1211001R8404
GJH1211001R8400
1SAM401908R1001
1SAM501901R1001
GJH1213001R0221
GJH1213001R1226
GJH1213001R0224
GJH1213001R0311
GJH1213001R1316
GJH1213001R0314
GJH1213001R0401
GJH1213001R1406
GJH1213001R0404
SK825400-AB
SK825400-AD
SK825400-AC
SK825400-EF
SK825400-AG
SK825400-AM
SK825400-EL
SK825400-AP
SK825400-AS
SK826400-AB
SK826400-AD
SK826400-AC
SK826400-EF
SK826400-AG
SK826400-AM
SK826400-EL
SK826400-AP
SK826400-AR
SK826400-AS
SK826400-AU
SK828100-AD
SK828100-EF
SK828100-AG
SK828100-EL
SK828100-EM
SK828100-AP
SK828100-AU
SK828100-AV
SK828100-DB
SK828100-DD
SK828100-DE
SK828100-DF
SK825450-DD
SK825450-DE
SK825450-DF
SK826450-DB
SK826450-DD
SK826450-DE
SK826450-DF
SK828150-DB
SK828150-DD
SK828150-DE
SK828150-DF
SK827204-F
SK824204-A
SK824204-B
SK825204-A
SK825204-B
SK827204-A
SK827204-B
GJL1201902R0001
GJL1201903R0001
1SFN074712R1000
1SFN075112R1000
1SFN075712R1000
1SFN076112R1000
SK178001-HB
1SFN124701R1000
1SFN124703R1000
1SFN124704R1000
1SAZ401901R1001
SK178001-KB
1SFN125101R1000
1SFN125103R1000
1SFN125104R1000
1SFN125701R1000
1SFN125703R1000
SK178001-LB
1SFN126101R1000
1SFN126103R1000
1SAX501904R0001
1SFN125101R9100
1SAX601904R0001
1SAX701904R0001
1SAX801904R0001
1SFN074307R1000
1SFN074707R1000
1SFN075107R1000
ABB SACE
10/03/200815.19.23
Corrispondenza tipi/codici FNGDME/ ABB Identity Numbers
Tipo
LW 460 per AF 400...460 e/o PSTB370....PSTB470
LW 750 per AF580...750 e/o PSTB570....PSTB1050
LX 185 per A/AF 145...185 e/o PST175...300
LX 300 per A/AF 210...300 e/o PST85...142
LX 460 per A/AF 400/460 e/o PSTB370...470
LX 750 per A/AF 580/750 e/o PSTB570...1050
LY 110 per A/AF 95...110
LY 185 per A/AF 145…185
LY 300 per A/AF 210…300
LY 460 per AF 400…460
LY 750 per AF 580…750
LZ185-2C/120 per A/AF 145…185 (conf. 3 pz.)
MO 450 - 16 In = 16 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO 450 - 20 In = 20 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO 450 - 25 In = 25 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO 450 - 32 In = 32 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO 450 - 40 In = 40 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO 450 - 45 In = 45 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO 450 - 50 In = 50 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO 495 - 100 In = 95 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO 495 - 40 In = 40 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO 495 - 50 In = 50 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO 495 - 63 In = 63 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO 495 - 75 In = 75 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO 495 - 90 In = 90 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MO 496 - 100 In = 95 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO 496 - 16 In = 16 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO 496 - 20 In = 20 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO 496 - 25 In = 25 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO 496 - 32 In = 32 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO 496 - 40 In = 40 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO 496 - 50 In = 50 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO 496 - 63 In = 63 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO 496 - 75 In = 75 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO 496 - 90 In = 90 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO325-0,4 In = 0,4 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MO325-0,63 In = 0,63 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MO325-1 In = 1 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MO325-1,6 In = 1,6 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MO325-12,5 In = 12,5 (A), Ics a 400V = 75 (kA)
MO325-16 In = 16 (A), Ics a 400V = 60 (kA)
MO325-2,5 In = 2,5 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MO325-20 In = 20 (A), Ics a 400V = 55 (kA)
MO325-25 In = 25 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MO325-4 In = 4 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MO325-6,3 In = 6,3 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MO325-9 In = 9 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 116 - 0,16 In = 0,1... 0,16 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 116 - 0,25 In = 0,16... 0,25 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 116 - 0,4 In = 0,25... 0,4 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 116 - 0,63 In = 0,4... 0,63 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 116 - 1,0 In = 0,63... 1,0 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 116 - 1,6 In = 1... 1,6 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 116 - 10,0 In = 6,3... 10 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 116 - 12,0 In = 8... 12 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 116 - 16,0 In = 10... 16 (A), Ics a 400V = 16 (kA)
MS 116 - 2,5 In = 1,6... 2,5 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 116 - 4 In = 2,5... 4 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 116 - 6,3 In = 4... 6,3 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 325 - 0,16 In = 0,1... 0,16 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 0,16-1+1 In = 0,1... 0,16 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 0,25 In = 0,16... 0,25 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 0,25-1+1 In = 0,16... 0,25 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 0,4 In = 0,25... 0,4 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 0,4-1+1 In = 0,25... 0,4 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 0,63 In = 0,4... 0,63 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 0,63-1+1 In = 0,4... 0,63 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 1 In = 0,63... 1,0 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 1,6 In = 1... 1,6 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 1,6-1+1 In = 1... 1,6 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 1-1+1 In = 0,63... 1,0 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 12,5 In = 9... 12,5 (A), Ics a 400V = 75 (kA)
MS 325 - 12,5-1+1 In = 9... 12,5 (A), Ics a 400V = 75 (kA)
MS 325 - 16 In = 12,5... 16 (A), Ics a 400V = 60 (kA)
MS 325 - 16-1+1 In = 12,5... 16 (A), Ics a 400V = 60 (kA)
MS 325 - 2,5 In = 1,6... 2,5 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 2,5-1+1 In = 1,6... 2,5 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 20 In = 16... 20 (A), Ics a 400V = 55 (kA)
MS 325 - 20-1+1 In = 16... 20 (A), Ics a 400V = 55 (kA)
MS 325 - 25 In = 20... 25 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 325 - 25-1+1 In = 20... 25 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 325 - 4 In = 2,5... 4 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 4-1+1 In = 2,5... 4 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 6,3 In = 4... 6,3 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 6,3-1+1 In = 4... 6,3 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 9 In = 6,3... 9 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 325 - 9-1+1 In = 6,3... 9 (A), Ics a 400V = 100 (kA)
MS 450 - 16 In = 11…16 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 450 - 20 In = 14…20 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 450 - 25 In = 18…25 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 450 - 32 In = 22…32 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 450 - 40 In = 28…40 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 450 - 45 In = 36…45 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 450 - 50 In = 40…50 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 451 - 16 In = 11…16 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 451 - 20 In = 14…20 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 451 - 25 In = 18…25 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 451 - 32 In = 22…32 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 451 - 40 In = 28…40 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 451 - 45 In = 36…45 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 451 - 50 In = 40…50 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 495 - 100 In = 80…100 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 495 - 40 In = 28…40 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
ABB SACE
12_Contattori_02_18.indd13
FNGDME
Codice
ABB Identity
Number
EN 252 1
EN 253 9
EN 945 0
EN 946 8
EN 972 4
EN 973 2
EN 130 9
EN 894 0
EN 895 7
EN 970 8
EN 971 6
EN 891 6
EP 007 7
EP 008 5
EP 009 3
EP 010 1
EP 011 9
EP 012 7
EP 013 5
EP 036 6
EP 031 7
EP 032 5
EP 033 3
EP 034 1
EP 035 8
EP 062 2
EP 053 1
EP 054 9
EP 055 6
EP 056 4
EP 057 2
EP 058 0
EP 059 8
EP 060 6
EP 061 4
EP 965 6
EP 966 4
EP 967 2
EP 968 0
EP 973 0
EP 974 8
EP 969 8
EP 975 5
EP 976 3
EP 970 6
EP 971 4
EP 972 2
EP 081 2
EP 082 0
EP 083 8
EP 084 6
EP 085 3
EP 086 1
EP 090 3
EP 142 2
EP 091 1
EP 087 9
EP 088 7
EP 089 5
EP 935 9
EP 949 0
EP 936 7
EP 950 8
EP 937 5
EP 951 6
EP 938 3
EP 952 4
EP 939 1
EP 940 9
EP 954 0
EP 953 2
EP 945 8
EP 959 9
EP 946 6
EP 960 7
EP 941 7
EP 955 7
EP 947 4
EP 961 5
EP 948 2
EP 962 3
EP 942 5
EP 956 5
EP 943 3
EP 957 3
EP 944 1
EP 958 1
EP 000 2
EP 001 0
EP 002 8
EP 003 6
EP 004 4
EP 005 1
EP 006 9
EP 014 3
EP 015 0
EP 016 8
EP 017 6
EP 018 4
EP 019 2
EP 020 0
EP 026 7
EP 021 8
1SFN075707R1000
1SFN076107R1000
1SFN074710R1000
1SFN075110R1000
1SFN075710R1000
1SFN076110R1000
1SFN074303R1000
1SFN074703R1000
1SFN075103R1000
1SFN075703R1000
1SFN076103R1000
1SFN074709R1000
1SAM460000R1001
1SAM460000R1002
1SAM460000R1003
1SAM460000R1004
1SAM460000R1005
1SAM460000R1006
1SAM460000R1007
1SAM560000R1010
1SAM560000R1005
1SAM560000R1006
1SAM560000R1007
1SAM560000R1008
1SAM560000R1009
1SAM590000R1010
1SAM590000R1001
1SAM590000R1002
1SAM590000R1003
1SAM590000R1004
1SAM590000R1005
1SAM590000R1006
1SAM590000R1007
1SAM590000R1008
1SAM590000R1009
1SAM160000R1003
1SAM160000R1004
1SAM160000R1005
1SAM160000R1006
1SAM160000R1011
1SAM160000R1012
1SAM160000R1007
1SAM160000R1013
1SAM160000R1014
1SAM160000R1008
1SAM160000R1009
1SAM160000R1010
1SAM250000R1001
1SAM250000R1002
1SAM250000R1003
1SAM250000R1004
1SAM250000R1005
1SAM250000R1006
1SAM250000R1010
1SAM250000R1012
1SAM250000R1011
1SAM250000R1007
1SAM250000R1008
1SAM250000R1009
1SAM150000R1001
1SAM150005R0001
1SAM150000R1002
1SAM150005R0002
1SAM150000R1003
1SAM150005R0003
1SAM150000R1004
1SAM150005R0004
1SAM150000R1005
1SAM150000R1006
1SAM150005R0006
1SAM150005R0005
1SAM150000R1011
1SAM150005R0011
1SAM150000R1012
1SAM150005R0012
1SAM150000R1007
1SAM150005R0007
1SAM150000R1013
1SAM150005R0013
1SAM150000R1014
1SAM150005R0014
1SAM150000R1008
1SAM150005R0008
1SAM150000R1009
1SAM150005R0009
1SAM150000R1010
1SAM150005R0010
1SAM450000R1001
1SAM450000R1002
1SAM450000R1003
1SAM450000R1004
1SAM450000R1005
1SAM450000R1006
1SAM450000R1007
1SAM470000R1001
1SAM470000R1002
1SAM470000R1003
1SAM470000R1004
1SAM470000R1005
1SAM470000R1006
1SAM470000R1007
1SAM550000R1010
1SAM550000R1005
Tipo
MS 495 - 50 In = 36…50 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 495 - 63 In = 45…63 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 495 - 75 In = 57…75 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 495 - 90 In = 70…90 (A), Ics a 400V = 25 (kA)
MS 496 - 100 In = 80…100 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 496 - 40 In = 28…40 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 496 - 50 In = 36…50 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 496 - 63 In = 45…63 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 496 - 75 In = 57…75 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 496 - 90 In = 70…90 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 497 - 100 In = 80…100 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 497 - 16 In = 11…16 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 497 - 20 In = 14…20 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 497 - 25 In = 18…25 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 497 - 32 In = 22…32 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 497 - 40 In = 28…40 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 497 - 50 In = 36…50 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 497 - 63 In = 45…63 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 497 - 75 In = 57…75 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
MS 497 - 90 In = 70…90 (A), Ics a 400V = 50 (kA)
N 22-E bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 2NA+2NC
N 22-E bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 2NA+2NC
N 22-E bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 2NA+2NC
N 22-E bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 2NA+2NC
N 31-E bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 3NA+1NC
N 31-E bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 3NA+1NC
N 31-E bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 3NA+1NC
N 31-E bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 3NA+1NC
N 40-E bobina 24V/50-60Hz, cont. aux. 4NA
N 40-E bobina 48V/50-60Hz, cont. aux. 4NA
N 40-E bobina 110V/50-60Hz, cont. aux. 4NA
N 40-E bobina 230V/50-60Hz, cont. aux. 4NA
NL22 E bobina 24Vcc (3W), cont. aux. 2NA+2NC
NL22 E bobina 48Vcc (3W), cont. aux. 2NA+2NC
NL22 E bobina 110Vcc (3W), cont. aux. 2NA+2NC
NL22 E bobina 220Vcc (3W), cont. aux. 2NA+2NC
NL31 E bobina 24Vcc (3W), cont. aux. 3NA+1NC
NL31 E bobina 48Vcc (3W), cont. aux. 3NA+1NC
NL31 E bobina 110Vcc (3W), cont. aux. 3NA+1NC
NL31 E bobina 220Vcc (3W), cont. aux. 3NA+1NC
NL40 E bobina 24Vcc (3W), cont. aux. 4NA
NL40 E bobina 48Vcc (3W), cont. aux. 4NA
NL40 E bobina 110Vcc (3W), cont. aux. 4NA
NL40 E bobina 220Vcc (3W), cont. aux. 4NA
OHB 2AJM maniglia nera IP64 lucchettabile in pos. OFF
OHB 2AJM maniglia nera IP64 lucchettabile in pos. OFF
OHB 2AJM maniglia nera IP64 lucchettabile in pos. OFF
OHY 2AJM maniglia rossa/gialla IP64 lucchettabile in pos. OFF
OHY 2AJM maniglia rossa/gialla IP64 lucchettabile in pos. OFF
OHY 2AJM maniglia rossa/gialla IP64 lucchettabile in pos. OFF
PN 110-21 per A95...110 con A95...110 con interbloccoVE5-2
PN 210-22 per EK110 o EK150 con interbloccoVH145
PN 300-22 per EK 175 o EK 210 con interblocco VH 300
PR 145-1 da EH 100, 145 per A/AF 145
PR 210-1 da EH 150, 160, 175, 210 per A/AF 185, A 210
PR 300-1 da EH 250, 260, 300 per A/AF 260,A/AF 300
PR 460-1 da EH 370, 550 per AF 400 , AF 460
PR 750-1 da EH 550, 700 , 800 per AF 580 , AF 750
PS1-2-0 per 2 MS 116 senza contatti ausiliari
PS1-2-1 per 2 MS 116 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
PS1-2-2 per 2 MS 116 con 2 blocchetti di contatti ausiliari
PS1-3-0 per 3 MS 116 senza contatti ausiliari
PS1-3-1 per 3 MS 116 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
PS1-3-2 per 3 MS 116 con 2 blocchetti di contatti ausiliari
PS1-4-0 per 4 MS 116 senza contatti ausiliari
PS1-4-1 per 4 MS 116 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
PS1-4-2 per 4 MS 116 con 2 blocchetti di contatti ausiliari
PS1-5-0 per 5 MS 116 senza contatti ausiliari
PS1-5-1 per 5 MS 116 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
PS1-5-2 per 5 MS 116 con 2 blocchetti di contatti ausiliari
PS3-2-0 per 2 MS325/MS225 senza contatti ausiliari
PS3-2-1 per 2 MS325/MS225 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
PS3-2-2 per 2 MS325/MS225 con 2 blocchetti di contatti ausiliari
PS3-3-0 per 3 MS325/MS225 senza contatti ausiliari
PS3-3-1 per 3 MS325/MS225 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
PS3-4-0 per 4 MS325/MS225 senza contatti ausiliari
PS3-4-1 per 4 MS325/MS225 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
PS3-4-2 per 4 MS325/MS225 con 2 blocchetti di contatti ausiliari
PS3-5-0 per 5 MS325/MS225 senza contatti ausiliari
PS3-5-1 per 5 MS325/MS225 con 1 blocchetto di contatti ausiliari
PS3-6-0 per 6 MS325/MS225 senza contatti ausiliari
PS4-2 per 2 MS/MO45x senza contatti ausiliari
PS4-3 per 3 MS/MO45x senza contatti ausiliari
RA 5-1 alimentazione 24Vcc per A9...75 e N
RC 5-1/133 per A9…40 e N con bobina 50-133Vca
RC 5-1/250 per A9…40 e N con bobina 110-250Vca
RC 5-1/440 per A9…40 e N con bobina 250-440Vca
RC 5-1/50 per A9…40 e N con bobina 24-50Vca
RC 5-2/133 per A45…300 con bobina 50-133Vca
RC 5-2/250 per A45…300 con bobina 110-250Vca
RC 5-2/440 per A45…300 con bobina 250-440Vca
RC 5-2/50 per A45…300 con bobina 24-50Vca
RC EH 300/415 per EK 110...EK 210 con bobina 110÷415V/50Hz
RC EH 300/48 per EK 110...EK 210 con bobina 24÷48V/50Hz
RC EH 800/110 per EK 110...550 con bobina 24…125Vcc
RC EH 800/600 per EK 370, EK 550 con bobina 220÷600V/50Hz
RT 5/150 per AL9...40, TAE45,,75 e AE95…110 con bobina 77-150Vcc
RT 5/32 per AL9...40, TAE45,,75 e AE95…110 con bobina 12-32Vcc
RV 5/133 per A9…300, AL9...40 e N/NL con bobina 50-133Vca/cc
RV 5/250 per A9…300, AL9...40 e N/NL con bobina 110-250Vca/cc
RV 5/440 per A9…300, AL9...40 e N/NL con bobina 250-440Vca/cc
RV 5/50 per A9…300, AL9...40 e N/NL con bobina 24-50Vca/cc
RV-BC 6/250 per BC6/7, KC con alimentazione bobina 50-250Vcc
FNGDME
Codice
ABB Identity
Number
EP 022 6
EP 023 4
EP 024 2
EP 025 9
EP 042 4
EP 037 4
EP 038 2
EP 039 0
EP 040 8
EP 041 6
EP 052 3
EP 043 2
EP 044 0
EP 045 7
EP 046 5
EP 047 3
EP 048 1
EP 049 9
EP 050 7
EP 051 5
EN 000 4
EN 001 2
EN 002 0
EN 003 8
EN 010 3
EN 011 1
EN 012 9
EN 013 7
EN 020 2
EN 021 0
EN 022 8
EN 023 6
EL 306 7
EL 307 5
EL 308 3
EL 309 1
EL 310 9
EL 311 7
EL 312 5
EL 313 3
EL 316 6
EL 317 4
EL 318 2
EL 319 0
EP 898 9
EP 898 9
EP 898 9
EP 899 7
EP 899 7
EP 899 7
KW 955 5
KW 953 0
KW 954 8
EN 918 7
EN 919 5
EN 920 3
EN 949 2
EN 950 0
EP 116 6
EP 117 4
EP 118 2
EP 119 0
EP 120 8
EP 121 6
EP 122 4
EP 123 2
EP 124 0
EP 125 7
EP 126 5
EP 127 3
EP 867 4
EP 868 2
EP 869 0
EN 125 9
EN 126 7
EP 870 8
EP 871 6
EP 872 4
EN 127 5
EN 128 3
EN 129 1
EP 133 1
EP 134 9
EN 819 7
EN 953 4
EN 954 2
EN 955 9
EN 952 6
EN 957 5
EN 958 3
EN 959 1
EN 956 7
KW 528 0
KW 527 2
KW 529 8
KW 530 6
EN 997 1
EN 996 3
EN 961 7
EN 962 5
EN 963 3
EN 960 9
EL 533 6
1SAM550000R1006
1SAM550000R1007
1SAM550000R1008
1SAM550000R1009
1SAM570000R1010
1SAM570000R1005
1SAM570000R1006
1SAM570000R1007
1SAM570000R1008
1SAM570000R1009
1SAM580000R1010
1SAM580000R1001
1SAM580000R1002
1SAM580000R1003
1SAM580000R1004
1SAM580000R1005
1SAM580000R1006
1SAM580000R1007
1SAM580000R1008
1SAM580000R1009
1SBH141001R8122
1SBH141001R8322
1SBH141001R8422
1SBH141001R8022
1SBH141001R8131
1SBH141001R8331
1SBH141001R8431
1SBH141001R8031
1SBH141001R8140
1SBH141001R8340
1SBH141001R8440
1SBH141001R8040
1SBH143001R8122
1SBH143001R8322
1SBH143001R8622
1SBH143001R8822
1SBH143001R8131
1SBH143001R8331
1SBH143001R8631
1SBH143001R8831
1SBH143001R8140
1SBH143001R8340
1SBH143001R8640
1SBH143001R8840
1SCA022384R6940
1SCA022384R6940
1SCA022384R6940
1SCA022384R7080
1SCA022384R7080
1SCA022384R7080
1SFN094301R1000
SK829075-C
SK829075-D
1SFN094700R1000
1SFN094900R1000
1SFN095300R1000
1SFN095700R1000
1SFN096100R1000
1SAM201906R1002
1SAM201906R1012
1SAM201906R1022
1SAM201906R1003
1SAM201906R1013
1SAM201906R1023
1SAM201906R1004
1SAM201906R1014
1SAM201906R1024
1SAM201906R1005
1SAM201906R1015
1SAM201906R1025
1SAM101937R0012
1SAM101937R0022
1SAM101937R0032
1SAM101937R0013
1SAM101937R0023
1SAM101937R0014
1SAM101937R0024
1SAM101937R0034
1SAM101937R0015
1SAM101937R0025
1SAM101937R0016
1SAM401911R1001
1SAM401911R1002
1SBN060300R1000
1SBN050100R1001
1SBN050100R1002
1SBN050100R1003
1SBN050100R1000
1SBN050200R1001
1SBN050200R1002
1SBN050200R1003
1SBN050200R1000
SK829007-B
SK829007-A
SK829007-C
SK829007-D
1SBN050020R1003
1SBN050020R1000
1SBN050010R1001
1SBN050010R1002
1SBN050010R1003
1SBN050010R1000
GHV2501903R0002
12
12/13
10/03/200815.19.23
Corrispondenza tipi/codici FNGDME/ ABB Identity Numbers
Tipo
12
RV-BC 6/380 per BC6/7, KC con alimentazione bobina 200-420Vcc
RV-BC 6/60 per BC6/7, KC con alimentazione bobina 24-60Vcc
RV-BC 6-F/250 per BC6/7, KC con alimentazione bobina 50-250Vcc
RV-BC 6-F/380 per BC6/7, KC con alimentazione bobina 200-420Vcc
RV-BC 6-F/60 per BC6/7, KC con alimentazione bobina 24-60Vcc
S1-M1 da montare a lato della barretta
S1-M2 da montare sopra la barretta
S3-M1 da montare a lato della barretta
S3-M2 da montare sopra la barretta
S3-M3 blocco aggiuntivo per isolamento terminali
S4-M1 da montare a lato della barretta
SA 1 solo sistema, lucchetto non fornito
SA 3 sistema completo di lucchetto
SA450 sistema per piombatura
SK 11 1NA+1NC laterali
SK 4-11 1NA+1NC (int. magnetico), 1NA+1NC (int. magnetotermico)
SK1-02 2NC laterali
SK1-11 1NA+1NC laterali
SK1-20 2NA laterali
T 7 DU 0,16 In 0,1 ÷ 0,16 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 0,24 In 0,16 ÷ 0,24 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 0,40 In 0,24 ÷ 0,4 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 0,60 In 0,4 ÷ 0,6 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 1,00 In 0,6 ÷ 1,0 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 1,60 In 1,0 ÷ 1,6 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 12,00 In 9,0 ÷ 12,0 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 2,40 In 1,6 ÷ 2,4 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 4,00 In 2,4 ÷ 4,0 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 6,00 In 4,0 ÷ 6,0 A, cont. aux. 1NC+1NA
T 7 DU 9,00 In 6,0 ÷ 9,0 A, cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 0,16 In 0,1...0,16 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 0,25 In 0,16...0,25 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 0,40 In 0,25...0,4 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 0,63 In 0,4...0,63 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 1,00 In 0,63...1,0 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 1,40 In 1,0...1,4 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 1,80 In 1,3...1,8 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 1.8-cl. 20 In 1,3...1,8 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 11,00 In 7,5...11 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 11-cl. 20 In 7,5…11,0 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 14,00 In 10...14 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 14-cl. 20 In 10...14 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 19,00 In 13...19 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 19-cl. 20 In 13...19 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 2,40 In 1,7...2,4 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 2.4-cl. 20 In 1,7…2,4 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 25,00 In 18...25 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 25-cl. 20 In 18…25 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 3,10 In 2,2...3,1 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 3.1-cl. 20 In 2,2…3,1 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 32,00 In 24...32 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 32-cl. 20 In 24…32 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 4,00 In 2,8...4,0 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 4.0-cl. 20 In 2,8…4,0 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 5,00 In 3,5...5,0 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 5.0-cl. 20 In 3,5…5,0 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 6,50 In 4,5...6,5 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 6.5-cl. 20 In 4,5…6,5 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 25 DU 8,50 In 6,0...8,5 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 25 DU 8.5-cl. 20 In 6,0…8,5 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 42 DU 25 In 18...25 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 42 DU 25-cl. 20 In 18...25 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 42 DU 32 In 22...32 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 42 DU 32-cl. 20 In 22…32 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 42 DU 42 In 29...42 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 42 DU 42-cl. 20 In 29…42 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 75 DU 25 In 18...25 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 75 DU 25-cl. 20 In 18...25 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 75 DU 32 In 22...32 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 75 DU 32-cl. 20 In 22…32 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 75 DU 42 In 29...42 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 75 DU 42-cl. 20 In 29…42 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 75 DU 52 In 36...52 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 75 DU 52-cl. 20 In 36…52 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 75 DU 63 In 45...63 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 75 DU 63-cl. 20 In 45…63 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 75 DU 80 In 60...80 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 75 DU 80-cl. 20 In 60…80 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 80 DU 42 In 29...42 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 80 DU 42-cl. 20 In 29...42 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 80 DU 52 In 36...52 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 80 DU 52-cl. 20 In 36...52 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 80 DU 63 In 45...63 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 80 DU 63-cl. 20 In 45...63 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 80 DU 80 In 60...80 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 80 DU 80-cl. 20 In 60...80 (A), cont. aux. 1NC+1NA, cl.20
TA 110 DU 110 In 80...110 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA 110 DU 90 In 65...90 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA200DU 110 In 80...110 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA200DU 135 In 100...135 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA200DU 150 In 110...150 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA200DU 175 In 130...175 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA200DU 200 In 150...200 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA200DU 90 In 66…90 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450DU 185 In 130...185 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450DU 235 In 165...235 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450DU 310 In 220...310 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450SU 105 In 70…105 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450SU 140 In 95…140 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450SU 185 In 130...185 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450SU 235 In 165...235 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450SU 310 In 220...310 (A), cont. aux. 1NC+1NA
TA450SU 60 In 40…60 (A), cont. aux. 1NC+1NA
12/14
12_Contattori_02_18.indd14
FNGDME
Codice
ABB Identity
Number
EL 537 7
EL 532 8
EL 535 1
EL 538 5
EL 534 4
EP 128 1
EP 129 9
EP 873 2
EP 874 0
EP 819 5
EP 092 9
EP 862 5
EP 863 3
EP 077 0
EP 979 7
EP 068 9
EP 101 8
EP 099 4
EP 100 0
EL 137 6
EL 138 4
EL 139 2
EL 140 0
EL 141 8
EL 142 6
EL 147 5
EL 143 4
EL 144 2
EL 145 9
EL 146 7
EN 670 4
EN 671 2
EN 672 0
EN 673 8
EN 674 6
EN 675 3
EN 676 1
EM 735 6
EN 683 7
EM 742 2
EN 684 5
EM 743 0
EN 685 2
EM 744 8
EN 677 9
EM 736 4
EN 686 0
EM 745 5
EN 678 7
EM 737 2
EN 687 8
EM 746 3
EN 679 5
EM 738 0
EN 680 3
EM 739 8
EN 681 1
EM 740 6
EN 682 9
EM 741 4
EN 690 2
EM 825 5
EN 691 0
EM 826 3
EN 692 8
EM 827 1
EN 694 4
EM 828 9
EN 695 1
EM 829 7
EN 696 9
EM 830 5
EN 697 7
EM 831 3
EN 698 5
EM 832 1
EN 699 3
EM 833 9
EN 393 3
EM 834 7
EN 394 1
EM 835 4
EN 395 8
EM 836 2
EN 396 6
EM 837 0
EN 398 2
EN 397 4
EM 760 4
EM 764 6
EM 765 3
Documenti correlati
trasduttori induttivi
trasduttori induttivi
Linea LTHS, scheda tecnica (Rev. 0, agg. Giugno 2012)
Linea LTHS, scheda tecnica (Rev. 0, agg. Giugno 2012)
12/2000 - ISHTAR
12/2000 - ISHTAR
Esame fisica II 19012015
Esame fisica II 19012015
Esame scritto di Fisica II- Chimica Industriale
Esame scritto di Fisica II- Chimica Industriale
Campo di una bobina in aria
Campo di una bobina in aria
09-2-2012
09-2-2012
E` un elettromagnete alimentato in AC con un - ENEA
E` un elettromagnete alimentato in AC con un - ENEA
1) Un solenoide con 300 spire ha un raggio di 2
1) Un solenoide con 300 spire ha un raggio di 2
28 Gennaio 2013 test
28 Gennaio 2013 test
DIFETTO DEL MESE
DIFETTO DEL MESE
Scarica
annuncio pubblicitario