Notizie dalle Aziende 23
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2017
SMILE ENGINEERING
Il segreto invisibile del successo
Obiettivi ragionevoli per soddisfare anche il paziente più esigente nel trattamento con allineatori
Secondo le statistiche UNIDI, nel
2015 circa 30.000 persone hanno
optato per un trattamento con allineatori invisibili, rappresentando
una parte rilevante dei pazienti ortodontici adulti. Con una crescita del
20% annuo, gli allineatori invisibili
rappresentano ormai un’alternativa
consolidata all’ortodonzia tradizionale, ferma a una crescita dell’1,5%.
Il prof. Joseph F. Giordanetto, docente accademico con esperienza professionale decennale nell’ortodonzia
invisibile, sottolinea in un’intervista
l’importanza di un approccio integrato, scientiico e funzionale al trattamento con allineatori«per essere
certi di raggiungere il risultato inale
nella completa soddisfazione del paziente».
«Gli allineatori» continua Giordanetto «hanno rivoluzionato il trattamento ortodontico dell’adulto, che
ino a tempi recenti era spesso frenato dal migliorare l’estetica del sorriso
per il vincolo di portare un apparecchio isso. Il trattamento con allineatori permette di ottenere un allineamento estetico dei denti attraverso
la gestione dello spazio e della forma d’arcata. Si rende pertanto spesso necessaria l’espansione dell’arcata o lo stripping di alcuni elementi
dentali. In questo tipo di trattamenti emerge con forza l’importanza di
una corretta diagnosi e di un’attenta valutazione delle possibilità reali
dei nostri mezzi, per identiicare gli
obiettivi da conseguire e la loro reale raggiungibilità. Il paziente adulto
che richiede un risultato estetico è
molto esigente, perciò è fondamentale che tali obiettivi siano ragionevoli, altrimenti ne resterà deluso e
insoddisfatto. Al riguardo, risultati
non realizzabili con gli allineatori, quali la correzione della classe
II con elastici o il raddrizzamento
degli assi molari, rappresentano al
momento solo delle chimere commerciali. Nondimeno, nella coscienza del limite che risulta necessario
conoscere e che a volte esula dalla
competenza dell’ortodontista e rientra nella competenza speciica
del chirurgo, per estetica, comfort e
facilità di utilizzo (sia dal punto di
vista del paziente che per l’odontoiatra), l’ortodonzia con allineatori
è sicuramente diventata la scelta
ideale per il trattamento dell’adulto. Quindi, sempre a patto di non
promettere l’impossibile, possiamo
tranquillamente asserire che gli allineatori offrono la reale possibilità
di garantire grandissime soddisfazioni ai nostri pazienti, quello che
per noi professionisti resta sempre
e comunque l’obiettivo principale».
Per informazioni contattare
HTD Consulting, agenzia esclusiva
per l’Italia:
[email protected]
Tel.: 0577.749047
E questa è la mission di Smile Engineering, azienda in grado di proporre soluzioni di alta qualità, adeguate alle esigenze espresse dal mercato; realtà giovane ma solo nello spirito evolutivo, che fonda le proprie radici nell’esperienza
trentennale dei propri collaboratori.
Con setup eseguiti da ortodontisti di ineccepibile esperienza, allineatori inte-
ramente prodotti in Italia con l’ausilio delle tecnologie più avanzate, materiali
certiicati, controlli di qualità, sistemi gestionali di ultima generazione, Smile
Engineering si presenta di fatto nel panorama produttivo internazionale già
da leader, un marchio e una ilosoia destinati sicuramente a rappresentare
un punto di riferimento nel mercato ortodontico globale.
engineering
SmileAlign
L’allineatore invisibile che nasce
da 30 anni di esperienza
Valutazione fotografica preliminare GRATUITA
Set-up clinico e realizzazione del viewer a richiesta
Soluzione bruxista
Controllo del work-flow a portata di click
Per informazioni: HTD Consulting srl • +39.0577.749047 • [email protected] • www.smilengineering.com
24 Notizie dalle Aziende
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2017
XO-CARE
Appuntamento
con la qualità di XO CARE
a Expodental 2017
A Rimini, dal 18 al 20 maggio, tutti i partecipanti a Expodental 2017 avranno la possibilità di venire a toccare con mano la qualità dei
riuniti prodotti dell’azienda danese XO CARE,
frutto di oltre 65 anni di esperienza e di una
attenzione continua verso i bisogni degli
VI PRESENTIAMO XO FLEX
Un riunito nato da oltre 65 anni di esperienza, continuo sviluppo,
miglioramento del prodotto e costante attenzione ai dettagli.
Scopri la nostra nuova Guida Ergonomica XO e tutti i vantaggi offerti da
un riunito XO FLEX, visitando il nostro stand a Expo Dental 2017.
EXTRAORDINARY DENTISTRY
odontoiatri.
I riuniti, prodotti e assemblati in
Danimarca, sono progettati seguendo la filosofia di XO CARE,
che ha un obiettivo ben chiaro:
aiutare gli odontoiatri a offrire
trattamenti di elevata qualità su
pazienti rilassati e soddisfatti, tenendo in considerazione la salute
dell’intero team e l’importanza
di massimizzare l’investimento
fatto.
I visitatori potranno provare la
straordinaria equilibratura degli
strumenti, sdraiarsi sulla nuova morbidissima tappezzeria XO
Comfort Soft, scoprire i nuovi colori proposti e tutti gli altri dettagli che permettono ai riuniti XO
di distinguersi tra gli altri.
Novità assoluta? La presentazione della Guida Ergonomica XO,
realizzata in collaborazione con
il centro tedesco di formazione
odontoiatrica Westerburge Kontakte: strumento utilissimo per
tutti coloro che lavorano all’interno di uno studio odontoiatrico, la guida permette di imparare
a lavorare in modo ergonomicamente corretto scoprendo come
posizionare il team, la testa del
paziente e gli strumenti a seconda della superficie dentale che si
voglia raggiungere.
Tale guida, disponibile all’acquisto sul sito www.xo-care.com, rappresenta il frutto di un’attenzione
spasmodica verso l’ergonomia di
lavoro, vanto di XO CARE sin dagli anni ’70. Per poter sfruttare
al meglio le caratteristiche ergonomiche del riunito, nonché le
chiare e utili indicazioni fornite
dalla guida, la scelta ideale sarebbe quella di progettare il proprio
studio seguendo le linee guida ergonomiche suggerite da XO CARE
e basate sugli studi di ESDE – European Society of Dental Ergonomics. Le linee guida, nonché altre
numerose informazioni su architettura, progettazione, igiene, e
storie di odontoiatria straordinaria di alcuni utilizzatori di riuniti
XO CARE, sono disponibili sul sito
Internet dell’azienda.
Appuntamento a Rimini dunque,
per conoscere dal vivo tutti i benefici dati dal lavorare con un
riunito XO e la nuova Guida Ergonomica: in più, coloro che visiteranno lo stand di XO CARE a Expo
Dental avranno la possibilità di
registrarsi per ottenere una copia
gratuita della Guida Ergonomica
XO in italiano.
www.xo-care.com
Notizie dalle Aziende 25
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2017
SWEDEN & M ARTINA
Il potere di guidare i tessuti:
la nuova linea protesica XA
Alla base di una riabilitazione su impianti di successo c’è la
stabilizzazione dei tessuti molli, fondamentali per ottenere
una buona funzionalità e preservare i tessuti perimplantari:
nasce da qui la nuova linea protesica XA, progettata da Sweden
& Martina in collaborazione con i dottori Xavier Vela e Xavier
Rodríguez del centro BORG di Barcellona (Barcelona Osseointegration Research Group). Ispirati dalla tecnica B.O.P.T., i due medici spagnoli ne hanno trasferito i concetti biologici dal dente
naturale all’implantoprotesi e hanno sviluppato i pilastri XA,
la cui peculiare conformazione mira a guidare e ispessire il tessuto connettivo, migliorando il biotipo.
La linea protesica XA si caratterizza per una morfologia senza
margine di initura e per la presenza di una microilettatura in
prossimità della piattaforma, capace di guidare le ibre collagene e di stimolarne la produzione; inoltre la conicità del pilastro, in combinazione con la possibilità di Switching Platform
protesico, favorisce la stabilizzazione delle ibre a un livello più
coronale rispetto a una riabilitazione standard. Il risultato inale è un aumento dello spessore dei tessuti molli, la preservazione e l’aumento dei livelli ossei crestali.
I pilastri XA sono stati pensati per sempliicare il lavoro del
medico e dell’odontotecnico in svariate situazioni cliniche. Disponibili sia per riabilitazioni cementate sia per riabilitazioni
avvitate, i pilastri XA possono essere utilizzati in caso di carico
immediato o differito con tecnica One-Abutment-One-Time.
I dottori Vela e Rodríguez hanno dimostrato con studi sia sperimentali che clinici l’eficacia del concetto XA con ottimi risultati estetici.
«Per la prima volta i pilastri fungono da guida per il tessuto connettivo e per il periostio, che a sua volta promuove la crescita
dell’osso. Per tutte queste ragioni crediamo di trovarci veramente di fronte a un cambio di paradigma». – Dott. Xavier Vela e
Xavier Rodríguez
Per informazioni: Uficio Stampa – Marina Mirandola Minuzzi – [email protected]
Bibliograia
1. Vela X., Rodríguez X., Rodado C., Segalá M., Beneits of an Implant Platform Modiication Technique to Reduce Crestal Bone Resorption, Implant Dentistry / Volume 15, Number 3 2006, 313-320.
2. Vela X., Méndez V., Rodríguez X., Segalá M., Tarnow D., Crestal Bone Changes
on Platform-Switched Implants and Adjacent Teeth When the Tooth-Implant Distance is Less Than 1.5 mm, Int J Periodontics Restorative Dent 2012; 32: 149-155.
3. Rodríguez X., Vela X., Méndez V., Segalà M., Calvo-Guirado J.L., Tarnow D.P., The
effect of abutment dis/reconnections on peri-implant bone resorption: a radiologic
study of platform-switched and non-platform-switched implants placed in animals, Clin Oral Implants Res. 2013 Mar;24(3):305-11. Epub 2011 Oct 3.
4. Rodríguez X., Vela X., Calvo-Guirado J.L., Nart J., Stappert C.F., Effect of platform
switching on collagen iber orientation and bone resorption around dental implants: a preliminary histologic animal study, Int J Oral Maxillofac Implants. 2012
Sep-Oct;27(5):1116-22.
DENTSPLY SIRONA
Dentsply Sirona presenta
il materiale bulk ill luido SDR® low
Tutti i beneici della tecnologia SDR®, uniti a una più ampia gamma
di indicazioni e colori, a una maggiore resistenza all’usura e a una radiopacità più elevata
Dentsply Sirona è orgogliosa di presentare la nuova formula migliorata e con più colori di
SDR®, il primo composito bulk ill del mercato. Il nuovo SDR® low+ fornisce tutti i beneici
comprovati della tecnologia SDR® per i restauri di I e II classe, ampliando contemporaneamente lo spettro di indicazioni ino a includere III e V classi. Grazie a una maggiore resistenza
all’usura, a tre ulteriori colori (A1, A2 e A3) e a una radiopacità più elevata, SDR® low+ è il
materiale bulk ill luido più versatile del mercato per la realizzazione di restauri più rapidi,
semplici e afidabili.
Basato sulla tecnologia SDR®, l’originale composito bulk ill del mercato dalle
caratteristiche inimitabili
Il materiale SDR® low+ pur offrendo maggiore versatilità, resistenza all’usura e radiopacità,
conserva tutti i beneici che hanno reso SDR® la tecnologia di riferimento in termini di qualità
e eficienza nella categoria bulk ill.
In combinazione con il sistema di matrici sezionali Palodent V3, l’adesivo universale
Prime&Bond active™ e il materiale da restauro universale nano-ceramico ceram.x®, il materiale SDR® low+ fa parte di una soluzione completa per restauri di II classe. Dentsply Sirona
ha ottimizzato questi prodotti per garantire risultati sicuri e predicibili a ogni livello della
procedura di restauro di II classe, dalla creazione di punti di contatto precisi alla riproduzione
del colore naturale del dente.
La tecnologia SDR® di Dentsply Sirona offre inimitabile combinazione di consistenza luida,
eccellente capacità di adattamento alla cavità, caratteristiche uniche di autolivellamento e
basso stress da contrazione. Grazie a oltre 50 milioni di applicazioni e a eccellenti prestazioni
comprovate da studi clinici condotti nell’arco di 5-6 anni, la tecnologia del composito luido
bulk ill SDR® è la più studiata e clinicamente testata al mondo.
I dentisti possono effettuare un riempimento in massa ino a 4 mm di profondità per e sempliicare le procedure di restauro di I e II classe senza compromettere la resistenza all’usura e
la longevità del restauro. Grazie alle sue caratteristiche di maneggevolezza, la tecnologia SDR®
è ideale anche per molte altre indicazioni, tra cui i trattamenti dei denti primari posteriori, la
sigillatura di solchi e fessure, i restauri post endodontici e i monconi protesici.
Nuova formula migliorata che consente maggiore versatilità e risultati migliori
Dentsply Sirona presenta l’originale bulk ill SDR® con formula migliorata e più colori. SDR®
low+ offre:
• tre ulteriori colori, A1, A2 e A3, per sempliicare la riproduzione del colore del dente naturale in un spettro più ampio di applicazioni;
• maggiore resistenza all’usura con un sistema di riempitivi in vetro che ne aumenta notevolmente la durata;
• radiopacità più elevata per consentire una migliore visibilità ai raggi X.
Grazie a questi miglioramenti, il composito luido bulk ill SDR® low+ ideale anche per restauri diretti di III e V classe e per restauri di I e II classe in cui è richiesta una maggiore estetica.
Inoltre, i nuovi colori forniscono ai dentisti ulteriori opzioni a livello estetico per la realizzazione di restauri di III e V classe e di denti primari posteriori, quando il restauro è visibile nella
linea del sorriso.
Dentsply Sirona
SDR low+: l’inimitabile tecnologia del composito bulk ill SDR® è ora disponibile in un’ampia gamma di
colori e può essere utilizzata anche con indicazioni aggiuntive (III e V classe).
26 Notizie dalle Aziende
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2017
ULTRADENT ITALIA
KOMET ITALIA
Mosaic
Composito Universale
EndoExplorer KOMET
Apertura ultraconservativa degli imbocchi canalari
perfetto equilibrio tra lavorabilità,
estetica e performance
Mosaic è il nuovo composito estetico universale di Ultradent Product Inc., nano-ibrido, radiopaco, fotopolimerizzabile a base di Bis-GMA, per restauri diretti di tutte le classi, sia per anteriori che per posteriori. La sua esclusiva formulazione garantisce una eccellente lavorabilità
per un controllo totale durante la manipolazione e un perfetto bilanciamento tra funzionalità
e longevità dell’estetica. Mosaic è altamente lucidabile e non appiccica agli strumenti. È disponibile in 20 masse intuitive (13 dentine in scala VITA®, 6
smalti e 1 opaco bianco) per risultati predicibili e naturali,
ed è dotato di una scala colori unica nel suo genere, realizzata con composito stratiicato per le masse di dentina.
Mosaic è disponibile in siringhe e in monodosi. Il design
unico della siringa con impugnatura ergonomica e tappino di chiusura collegato direttamente alla siringa, consente un facile utilizzo della stessa.
KOMET sta investendo molto in ambito endodontico, per migliorare e sempliicare il più possibile il lavoro
dello specialista e del generalista. Per l’apertura del pavimento della camera pulpare e l’esposizione di canali obliterati o la rimozione di strumenti fratturati è importante disporre di strumenti taglienti con parti
operative sottili, in grado non solo di aprire la strada negli imbocchi, ma anche di creare lo spazio utile per
esporre le parti da rimuovere. Rispetto alle classiche palline, la parte operativa ridotta e il collo ultrasottile
delle frese EX1 e EX2 (queste le sigle degli EndoExplorer) consentono una lavorazione ancora più conservativa e mirata. La punta tagliente degli EX1 e EX2 è in grado di esporre gli strumenti fratturati o la guttaperca e
di lavorare sul pavimento della camera pulpare. Afinché il medico possa esercitare il necessario controllo,
occorre impiegare questi strumenti a basso numero di giri e a bassa pressione operativa. Questi strumenti
danno il massimo se usati sotto sistemi ingrandenti.
Una volta rettiicate le pareti della camera pulpare con la fresa EndoGuard, che – grazie alla punta non tagliente di sicurezza – non
altera l’anatomia del pavimento della camera, si utilizzano gli EndoExplorer per un’asportazione decisamente più “chirurgica” e mirata in prossimità degli imbocchi.
Il kit 4664 contiene tutto l’armamentario delle singole frese EndoExplorer a gambo CA per qualsiasi caso clinico.
Ultradent Italia Srl
Via G.L. Bernini 7 – 20094 Corsico (MI) - Numero Verde: 800830715
KOMET Italia Srl
[email protected] - www.komet.it
Un’endodonzia di successo grazie a un’attenta
pianificazione e a prodotti di ultima generazione
Endodonzia concepita nella sua totalità e combinata a una diagnosi afidabile, dal trattamento ergonomico
al restauro inale: ora ciò è possibile
grazie a Dentsply Sirona Endodontics. Le principali novità di quest’anno sono il nuovo software 3D Endo, le
nuove tecnologie avanzate applicate
agli strumenti canalari ed al motore endodontico X-Smart iQ; inine
R2C - The Root to Crown Solution,
implentata in Denstply Sirona Restorative. Inoltre, una nuova campagna di comunicazione dedicata agli
odontoiatri rafforza la posizione di
Dentsply Sirona Endodontics come
il partner idato per le procedure
endodontiche. La conservazione dei
denti naturali il più a lungo possibile
è il presupposto fondamentale per i
pazienti e per i clinici. Negli ultimi
anni, per rispondere a questa esigenza, l’endodonzia si è trasformata in
una disciplina odontoiatrica decisamente high-tech. In questo ambito,
Dentsply Sirona Endodontics si distingue dagli altri in quanto storico
fornitore di strumenti e materiali
innovativi per trattamenti canalari
di successo. Dominique Legros, vice
presidente del gruppo Dentsply Sirona Endodontics dichiara: «Grazie alla
nostra gamma completa di prodotti,
in grado di rispondere adeguatamente a ogni esigenza, proponiamo nuovi
standard di trattamento per restauri
endodontici che permettano all’odontoiatria di diventare più rapida, migliore e anche più sicura».
Una visione migliorata che
ottimizza la pianiicazione del
trattamento
«Vedrete ciò che prima potevate solo
intuire». Il software 3D Endo™ – sviluppato congiuntamente da Dentsply
Sirona Endodontics e Dentsply Sirona
Imaging – è il primo software dedicato alla pianiicazione del trattamento
endodontico per una maggior predicibilità. Grazie all’utilizzo dei dati 3D
e alla sua intuitiva visualizzazione, il
software 3D Endo™ permette al clinico di identiicare tutti i dettagli di
un trattamento radicolare canalare,
visualizzare la rete di canali in 3D e
scegliere gli strumenti adeguati dal
database predisposto. Questo migliora l’eficacia e l’afidabilità del trattamento endodontico ed è la chiave per
una comunicazione più eficace con
il paziente. Il clinico può illustrare al
paziente la situazione iniziale e il relativo trattamento, utilizzando il report
della pianiicazione o addirittura il
software come canale diretto.
X-Smart IQ™: motore cordless con movimento continuo e
reciprocante controllato da un’applicazione Apple iOS.
Motore endodontico e strumenti
di ultima generazione
Con il lancio di X-Smart IQ™, il primo
motore endodontico al mondo controllato da un’applicazione iOS Apple,
Dentsply Sirona Endodontics ha rivoluzionato il concetto di innovazione. Il
dispositivo supporta il clinico in ogni
fase del trattamento: dal colloquio con
il paziente, grazie al modulo educativo, alla sequenza di strumenti personalizzabile, all’acquisizione dei dati
del trattamento. X-Smart IQ™ è una
combinazione esclusiva di hardware
e software. Da una parte, è un manipolo cordless sottile, ben bilanciato,
che permette una completa libertà di
movimento, dotato di un contrangolo
con testina miniaturizzata. Dall’altra, i
periodici aggiornamenti dell’app rendono il dispositivo a prova di futuro. In
occasione di IDS, è stata presentata una
nuova release di Endo IQ™ App con
miglioramenti nell’utilizzo del dispositivo e una libreria strumenti aggiornata con l’introduzione di WaveOne®
Gold Glider. Gli strumenti reciprocanti WaveOne® Gold si arricchiscono
di WaveOne® Gold Glider lanciato a
IDS da Dentsply Sirona Endodontics.
Realizzato con lo stesso trattamento
termico Gold, è il primo strumento al
mondo per la creazione del glide path
WaveOne® Gold: provate la
sensazione di sicurezza durante
il vostro trattamento endodontico, dal glide path all’otturazione.
a movimento reciprocante che ottimizza la preparazione del canale per
il ile di sagomatura Primary. La gamma WaveOne® Gold è compatibile con
X-Smart® Plus e l’innovativo X-Smart
IQ™. WaveOne® Gold Glider sarà disponibile a partire da giugno. Gli strumenti rotanti ProTaper Next® e il loro
esclusivo movimento “swaggering”
offrono la lessibilità necessaria per i
canali più curvi e stretti, nonché maggior spazio per il trasporto dei detriti.
Raccomandato anche per i casi clinici
dificili, ProTaper Next® è una soluzione eficiente per gli endodontisti che
cercano un sistema lessibile e versatile a elevate prestazioni.
Materiali combinati tra loro per
risultati superbi
È stato creato questo tipo di compatibilità anche per il trattamento restaurativo inale della cavità. Il successo
clinico a lungo termine dipende fortemente dalla possibilità di ottenere
risultati di elevata qualità in ogni
fase del trattamento. Per supportare
i professionisti ino al restauro inale,
Dentsply Sirona ha creato una soluzione di trattamento integrata R2C™
– The Root to Crown Solution. Insieme
alle fasi di pianiicazione del trattamento, R2C™ fornisce un percorso
WaveOne® Gold Glider: uno
strumento reciprocante per la
creazione del glide path che ottimizza la successiva sagomatura.
ProTaper Next®: la nuova generazione di Protaper® Universal,
il gold standard in endodonzia,
con una maggior lessibilità e
un esclusivo movimento.
guidato con prodotti di elevata qualità, dall’accesso della cavità al restauro
coronale inale. Questi prodotti incorporano le ultime tecnologie, come le
leghe che permettono una migliore
lessibilità agli strumenti endodontici
e una maggior resistenza alla fatica
ciclica, un adesivo dentale con tecnologia active-guard e materiali da
restauro che assicurano un eccellente adattamento alla cavità e un saldo
sigillo coronale. Il concetto R2C™ di
Dentsply Sirona supporta i clinici nel
raggiungimento di risultati eccellenti
e duraturi “dalla radice alla corona”.
“Partner per un futuro migliore”
Un video, che è stato presentato il 21
marzo, primo giorno di IDS, è l’elemento fondamentale della nuova campagna di comunicazione di Dentsply
Sirona Endodontics, “Partner per un
futuro migliore”. Questa campagna
riafferma i valori istituzionali di sempre del brand dalla tradizione svizzera
all’impegno per l’eccellenza in endodonzia. Si afferma una rinnovata e
crescente passione per l’innovazione
basata sulla partnership, posizionando l’azienda come partner afidabile
per le procedure endodontiche.
Dentsply Sirona
Grazie alla Soluzione R2C™, i
prodotti endodontici e restaurativi si uniscono tra loro, per una
soluzione completa.
