Indice
9
Avvertenza
il
Prologo
Culture «inter-dette». Due parole, molti significati
i. Flotte migranti e iceberg legislativi, n
modernità, 21
30
1.
2. «Inter-dire» le culture: usi possibili della
Tempo personale, rappresentazioni culturali e giustizia interculturale
1. «Io fili, dunque sarei». La comparsa dello straniero sotto gli occhi dell'Occidente, 30
2. Legge e alterità. Una pista kafkiana, 36 3. L'ambigua generalità delle leggi come
strumento di autorevisione del diritto moderno, 46 4. Storia personale
e transazioni interculturali nello spettro della giustizia statale, 64
84
2.
Intermezzo. Categorizzazioni, multiculturalità e critica postmoderna
94
3.
L'ombra del diritto. Le «parti mute» dell'agire sociale
e la traduzione interculturale
1. Preambolo, 94 2. Parti mute dell'agire giuridico e cultura, 97 3. Le parti mute
dell'agire nella traduzione interculturale, 112 4. Categorie giuridiche, alterità e
traduzione interculturale, 128 5. Dalle false evidenze morfologiche alle possibili
continuità assiologiche. La costruzione della soggettività giuridica interculturale, 137
6. Traduzione, trasposizione nello spazio e trasvalutazione in due esempi pratici:
kafalah ed eredità cinesi, 156 7. Alterità, segno, universalità. Arte della distanza ben
temperata, 173
186 4.
Costituzione e brame identitarie. Diagnosi e antidoti
1. Le identità nello specchio della Costituzione, 186 2. Carta, Carta delle mie
brame, chi è...?, 189 3. Culture religiose e religioni della cultura, 194
201 5.
«Antropologi, volgete lo sguardo». Diritto interculturale
e consulenza antropologica
1. Diritto e antropologia, polarità convergenti, 201 2. Migrazioni e trasformazioni
multiculturali. L'intercultura implicita, 210 3. La cultura come oggetto e come
strumento. Proiezioni di un'antitesi teorica nello specchio dell'esperienza giuridica, 225
4. Conoscere per transigere e convivere. Una rotta di ritorno per gli antropologi, 242
v Potere e simmetrie politico-culturali. Diplomazia della consulenza antropologica, 270
6. Le logiche della disuguaglianza nello specchio del diritto interculturale, 287
7. Contro il pluralismo giuridico al servizio del monismo infraculturale. Critica
e sviluppo interculturale del diritto moderno, 297
323 6.
Instradare il futuro. Pedagogia giuridica interculturale
ed educazione civica cosmopolita
1. Cittadinanza e Costituzione. Percorsi passati e presenti della pedagogia
interculturale, 323 2. Educazione giuridica y»/& e lessici della soggettività pubblica, 328
3. Emancipazione e conoscenza del diritto, 335 4. Diario di un esperimento. Fare
pedagogia giuridica interculturale raccontando favole, 341
344
Conclusioni
Quotidianità planetaria, diritto interculturale
e lessico antropologico
361
Bibliografia
401
Indice degli autori
