A caccia
dell’essenziale
sconfinart 2008
Abbiamo ancora bisogno dell’aiuto di tutti
voi per realizzare speditamente il nostro
sogno e dare, “dopo di noi”, una casa
alle persone disabili, dare serenità alle
famiglie, dare un servizio che conservi
e migliori la qualità della vita di chi è
meno fortunato.
Aiutaci a realizzare la Comunità Alloggio
a Suzzara.
Devolvi il 5 per mille alla
Coop.CHV onlus
P. Iva 01452880204
AVION
TRAVEL
Mitica band campana
nata nel 1980 e ora in
Tour con: “Danson Metropoli - Canzoni di Paolo (ITALIA)
Conte”. Il Tour, prodotto
da Cose di Musica, ha debuttato
a Senigallia nel 2007 ed è proseguito in altre città italiane, tra cui
Roma all’Auditorium-Parco della
Musica e Milano al teatro Strehler.
Questo spettacolo segna il debutto
della nuova formazione degli Avion
Travel, che da piccola orchestra
si trasformano in quartetto: Peppe
Servillo alla voce, Fausto Mesolella
alla chitarra, Mimì Ciaramella alla
batteria e Vittorio Remino al basso.
Le versioni dei brani
dal vivo saranno rese
ancor più suggestive
dalla presenza diarchi,
tastiere e percussioni.
Peppe Servillo: voce
Fausto Mesolella: chitarra
Mimì Ciaramella: batteria
Vittorio Remino: basso
VENERDI’ 27
GIUGNO
Suzzara
Suzzara
SABATO 24
GIUGNO
Mr
GORDON
(ITALIA)
(Rock anni 80)
ORACLE
KINg
BLUES
BAND
con
CRISTINA
MAZZA
in collaborazione con
Ass. Culturale
Blue Print di Mantova
Oracle King , chitarrista e cantante, dotato di grande feeling
e carica on stage, si ispira alle
radici del blues afro-americano,
riuscendo ad inserire nella musica un proprio linguaggio che lo
distingue nel suo stile originale e
coinvolgente, Oracle King vanta
numerose tournee, negli States,
da Chicago fino al Mississippi
dove ha conosciuto e suonato in
jam-session con Ansley Dunbar,
Big Jack Johnson, la band di Otis
Rush, il texano Jimmie Gaetano.
Suona a diversi festival blues in
Italia come Courmayer, PoggioMurella Blues Festival, gira con
la sua band anche nell’est-europeo Croazia, Yugoslavia.
E’ accompagnato da musicisti di
qualità come: Paul Boss, chitarrista-cantante che affianca Oracle
King in tutti i suoi show, Oscar
Abelli, batteria, Martin Jotti, basso e cori, Giampaolo Zago, piano
e organo hammond.
(USA)
MARTEDI’ 1
LUGLIO
M.B. JOINT
(rocknroll, soul and
rythm&blues band)
(ITALIA)
Suzzara
Pegognaga
SABATO 28
GIUGNO
GIOVEDI’ 3
LUGLIO
Sound metropolitano,
urla, rumori, musica da
ballare e ascoltare. Abnoba è un nuovissimo
progetto di sei ragazzi
del Nord Italia, frutto
di una ricerca estetica
volta non alla riscoperta e riproposta di un
particolare repertorio
tradizionale, ma bensì
alla composizione e all’improvvisazione, creando così un’evoluzione della musica tradizionale.
L’intreccio delle culture musicali
del passato e del presente sono
la vera anima del progetto di
Vincent Boniface, clarinetto, cornamuse, flauti; Simone Bottasso,
organetti diatonici; Paolo Dall’Ara, cornamuse, flauti, tarota;
Pietro Numico, piano; Marco
(Mammo) Inaudi, basso e Luca
Rosso, batteria. Il nuovo gruppo
folk delle Alpi occidentali inventa
con suoni propri, melodie ispirate
alla tradizione italiana e francese,
in alchimia con stili diversi quali
il jazz, la musica dei Balcani e del
Sud America, l’armonia classica,
il funk.
Vincent Boniface, clarinetto, cornamuse, flauti
Simone Bottasso, organetti diatonici
Paolo Dall’Ara, cornamuse, flauti, tarota
Pietro Numico, piano
Marco (Mammo) Inaudi, basso
La Charanga Habanera è un
gruppo di musica tradizionale
cubano poi di timba, creato
nel 1988 da Bernard Lion (cileno), direttore degli spettacoli
dello “Sporting Club di Monaco” a Monte-Carlo. Coinvolgente, giovane, entusiasmante
la nuova formazione di
Calzado è tutta da vedere!
Ancora una nuova formazione
per questo gruppo cubano che
sa sempre offrire uno spettacolo coinvolgente nelle performance dal vivo. Calzado
ha scelto tre giovani ragazzi,
di bell’aspetto, tra i quali c’è
un ballerino professionista
salsa moderna
ABNOBA
(ITALIA)
musica popolare
VENERDI’ 4
LUGLIO
Juventino, per sostituire Noel
e Leonardo. Coreografie,
dinamismo, esuberanza hanno
caratterizzato il concerto che
il gruppo ha tenuto a Fiesta il
12 luglio, ma come poteva essere diversamente con questa
nuova formazione? Sarà per
questo che il Direttore ha fatto
questa scelta?
Bello anche ascoltare dal vivo
diversi brani del nuovo cd “El
rey de los charangueros” che
ho acquistato subito dopo il
concerto.
(CUBA)
CHARANGA
HABANERA
LUNEDI’ 7
LUGLIO
HAZMAT
MODINE
(USA)
musica klezmer
Wade Schuman: Diatonic Harmonica, Guitar, Banjitar, Lead Vocals
Randy Weinstein: Diatonic
Harmonica, Chromatic Harmonica,
Sheng, Vocals
Joseph Daley: Tuba
Pam Fleming: Trumpet, Flugelhorn
Steve Elson: Saxophones, Duduk
Pete Smith: Guitar
Michael Gomez: Guitar, Steel
Guitar, Banjitar
Rich Huntley: Drums
È una delle band newyorchesi
più originali degli ultimi tempi,
scaturita dall’incontro di straordinari musicisti, provenienti dal
mondo del grande jazz, del blues
e dell’universo latino.americano,
che hanno saputo trasformare in
pura energia l’espressione multietnica della cultura underground
metropolitana. Il loro mix di puro
Blues, Reggae, Klezmer, Country
e Gypsy include anche l’utilizzo
di particolari strumenti musicali
come lo sheng (antico organo a
bocca cinese); tale incrocio sonoro rende il loro sound davvero
originale e penetrante. La band
è formata da un duo di armoniche, da Joseph Daley suonatore
di tuba funky, dai chitarristi
Michael Gomez e Pete Smith,
dal trombettista Pam Fleming ed
dal batterista Rich Huntley. Gli
HAZMAT reggono un groove
ardente dietro la voce graffiante
e blues di Schucan che possiede
un’energica passionalità fuori dal
comune.
GIOVEDI’ 10
LUGLIO
COMMANDER
CODY
(USA)
Commander Cody incarnano la
perfetta fusione tra tradizione
e desiderio di cambiamento.
Nati a Ann Arbor, il quartiere
hippie di Detroit dalla fusione
di varie band locali a cavallo tra
il 1967 e 1968, la band riuscì in
breve tempo costruirsi una solida
reputazione nel Midwest prima
folk rock
di trasferirsi a San Francisco, la
capitale del movimento hippie,
iniziando così ad aprire per i
concerti dei Jefferson Airplane,
Grateful Dead e New Riders Of
The Rurple Sage e divenendo
assidui frequentatori del palco del
in collaborazione con Fillmore e del Family Dog.
Ass. Culturale
Blue Print di Mantova
La loro miscela di rock’n’roll,
country, swing e boogie woogie
saranno tra i punti di riferimento
per il fenomeno musicale detto
“americana”,
SABATO 12
LUGLIO
SCRAPS
ORCHESTRA
band mantovana
(ITALIA) Storica
Nel 1999 partecipano e vincono il
musica d’autore
Premio Città di Recanati della canzone
d’autore con il brano “Autovelox
(cose che capitano)”. In seguito un
nuovo CD, “Organi in movimento”,
dal quale un brano: “Rosso di sera”
viene selezionato dalla trasmissione
di RAI Radio2 CATERPILLAR.
Del 2003 l’ultimo disco: “Il Diavolo
di Mezzogiorno”, edito da “I CD del
Manifesto”, si avvale dei contributi di
Lella Costa, Dario Fo, Alda Merini
e Franco Rotelli. L’utile delle vendite
del CD è destinato alla “Coop. C.H.V.”
di Suzzara per la costruzione di una
CasAlloggio e ad “Emergency”. Nel
2006 e 2007 collabora con Nando
Dalla Chiesa alla presentazione del suo
ultimo libro “Le ribelli”.
E’ uscito nel 2007 il nuovo CD (”Nero
di seppia”) edito dal Manifesto, con
collaborazioni di Fausto Mesolella
(Avion Travel) e Paolo Fresu.
Mongolia: il paese delle
DOMENICA 13 steppe nell’Asia Centrale
simbolo di natura inconLUGLIO
taminata, vita da nomadi,
HOSOO
TRANS
MONGOLIA
(MONGOLIA)
Hosoo - violino mongolo, voce solista
Nasanjargal Ganbold - violino mongolo, voce
Enkhbayar Tsolmon - violino mongolo, voce
Naranbaatar Purevdorj - violino mongolo basso, voce
Saruultugs Myagmarjav - banjo mongolo, voce
musica höömii
le yurta (tende di feltro),
il panorama piatto e
sconfinato che sembra non
aver mai fine, il Deserto
del Gobi, le montagne dell’Altai. I nomadi nel loro
continuo vagare, le loro
mandrie di pecore, i cavalli e i cammelli, i venti e le
nubi, le montagne e l’erba
sono strettamente legati
alla musica e il canto di
Hosoo Transmongolia
Nel corso dei secoli, la
forma di canto höömii
si è sviluppata a partire
dall’intimo amore che i
nomadi della Mongolia
provano per la natura. Gli
animali, in particolare
cammelli e cavalli, i fiumi
e le montagne, i venti
della steppa e del deserto
vengono vocalizzati e imitati dai cantori höömii. Il
risultato è un canto sincero
con e nella natura.
MARTEDI’ 15
Il duo Petra Magoni e Ferruccio
LUGLIO
Spinetti nasce quasi per gioco nel
MAGONI
SPINETTI
(ITALIA)
musica d’autore-jazz
2003. Lei è una cantante con alle
spalle studi di canto classico e
musica antica e varie esperienze
nel rock, nel pop e nel jazz, lui il
contrabbassista degli Avion Travel
e “Musica Nuda” è il titolo che
danno al loro progetto di voce e
contrabbasso. Canzoni diverse: da
Monteverdi, agli standard del jazz,
ai Beatles, ai Police, a Gigliola
Cinquetti, ridotte all’essenzialità
di una voce e uno strumento,
canzoni in cui ci sia sempre
qualcosa da poter immaginare.
“Musica Nuda” esce nel 2004. La
partecipazione a due Premi Tenco
e al Primo Maggio 2005, nonché
la rotazione sulla radio nazionale
(Caterpillar), la pubblicazione del
disco in Francia dove raggiungono
il disco d’oro con acclamazione
della critica e si aggiudicano la
presenza per mesi nella top ten
della classifica jazz. Petra e Ferruccio sono stati invitati ad esibirsi
al Premio Tenco anche nel 2005,
nell’edizione del trentennale della
manifestazione.
GIOVEDI’ 17
LUGLIO
FRUTBOA
QUINTETTO
(Brasile-Italia)
La musica che i Fruta Boa
propongono nei loro concerti
è un vero e proprio viaggio
itinerante attraverso i suoni
del Brasile; musica varia e
sfavillante come i colori della
sua natura, che risente di tutte
le influenze legate alla storia
stessa di questo grande paese
filtrate attraverso le diverse
esperienze e personalità dei
quattro componenti.
Il repertorio da loro proposto
spazia nel caleidoscopico panorama della “Musica Popular
Brasileira”.
musica popolare brasiliana
Gabry Beccari: voce e percussioni
Claudio Tuma: chitarre
Mirco Reggiani: basso elettrico
Randy Abbaticola: batteria e percussioni
Una coinvolgente mix di BoogieWoogie, Jugband, Rhythm and
Blues…” La più nota good time
blues band del Regno Unito.
La loro musica coinvolgente fa
ballare la gente nei corridoi delle
sale mentre grida che ne vuole
ancora.
Il gruppo suona diversi stili musicali, dai motivi classici country
blues e jug band al caro vecchio
rock’n’roll, e molti brani sono
composizioni originali. COLIN
EARL è probabilmente uno dei
migliori pianisti del Regno Unito
in ambito Good Time Blues.
Membro fondatore dei Mungo
Jerry, ha poi lavorato con Dave
Kelly, Pic Withers, John Dummer
e Graham Bond, prima di partire
per gli States per unirsi ai Foghat,
(Gran Bretagna.)
con cui ha effettuato molti tour
e inciso 15 album. Rientrato alla
base, ha ri-formato la King Earl
Boogie Band con cui non ha mai
smesso di suonare.
La King Earl Boogie Band è stata
formata nel 1972 da Paul King e
rock and roll - blues
Colin Earl dopo lo scioglimento
dei Mungo Jerry (che hanno venduto 22 milioni di copie del loro
In the Summer Time). Il gruppo
ha all’attivo molte incisioni non
solo come The King Earl Boogie
Band, ma anche sotto la denominazione di Skeleton Crew.
SABATO 19
LUGLIO
THE KING
EARL
BOOGIE
BLUES
BAND
DOMENICA 20
LUGLIO
THE
ESSENTIAL TRIO
PAOLO
FRESU
con ospiti a sorpresa
Paolo Fresu, eccezionale trombettista, è ormai
ufficialmete un amico della cooperativa C.H.V.
Anche quest’anno ci delizia con lo spettacolo
fatto su misura per noi:
mente loc@le
MAHALA
RAI BANDA
Nata nei ghetti tzigani (Mahala)
intorno a Bucarest, la Mahala
(ROMANIA)
Rai Banda, letteralmente “Nobile
Orchestra del ghetto”, propone una
musica meticcia, nata dall’incontro
di stili e generi diversi. Il gruppo
gravita intorno a due poli: una
sezione fiati formata da veterani
delle fanfare militari, e un nucleo
familiare vicino al celebre gruppo
Taraf de Haidouks. Questi ultimi
sono figli della generazione che
ha lasciato il villaggio natale di
Clejani per insediarsi nei ghetti
sorti intorno a Bucarest e abitati
quasi esclusivamente da tzigani.
Tra i 20 e i 25 anni, sono cresciuti
suonando le antiche arie del villaggio, sono scampati alle trappole
musica etnica
della droga e delle gangs, ed ora si
guadagnano la vita suonando nelle
feste, ai matrimoni e ai funerali.
MERCOLEDI’ 30
LUGLIO
GANGBEE
BRASS
BAND
Pegognaga
Pegognaga
venerdì 25
LUGLIO
La Gangbé Brass Band è stata
creata nel 1994 dai musicisti
provenienti da Cotonou-Benin.
L’intento della Gangbé Brass
Band è promuovere l’originalità della musica del Benin
prendendone i ritmi tradizionali
(BENIN)
contaminandoli con armonie
jazz. I testi raccontano della
vita, delle ingiustizie politiche
e della sofferenza delle donne
del loro popolo. Gangbé, che
Olatoundji M. AHOUANDJINOU - tromba, voce vuol dire “suono di metallo”
Wendo M. AHOUANDJINOU - trombone, voce in fon, ha uno stile inimitabile
Benoit AVIHOUÉ - percussioni, voce
ed un approccio assolutamente
Athanase Obet DEHOUMON - buggle, voce
contemporaneo. I ritmi prodotti
Lucien GBAGUIDI - sassofono
Eric YOVOGAN - tromba, voce
dalle diverse percussioni sono
Crespin KPITIKI - percussioni, voce
ipnotici, le pelli scure e le voci
James VODOUNON - tuba, voce
sembrano dare un tocco di
colore molto acceso alle vibramusica etnica
zioni corporali ed acustiche che
trasmettono. La particolarità e la
forza della loro musica consiste
nell’uso degli ottoni (trombe,
sax, tromboni e tuba basso) che
si amalgano con le diverse percussioni, le voci e i movimenti
corporei tipicamente africani nei
concerti dal vivo.
MO BETTER
BLUES
DOMENICA 3
AGOSTO
TANGO BAR
(ITALIA)
musica jazz
J.C. Flaco Biondini
David Peccetto
Carlos El Tero Buschini
in collaborazione con
Ass. Culturale
Blue Print di Mantova
(ARGENTINA)
Il progetto Mo Better Blues è attivo dalla metà degli anni Novanta e
ruota intorno al pianista, cantante e
compositore Stefano Boccafoglia.
L’organico del gruppo, variabile a
seconda delle occasioni, mantiene
in ogni una peculiare consonanza
stilistica, sia che si presenti in una
versione acustica che in quella
elettrica più aggressiva. Sono
presenti nel repertorio i brani più
classici del blues di Chicago e
Cnsas City con frequentio citazioni
gospel e soul
juan carlos flaco biondini - voce e chitarra
david peccetto - bandoneon
carlos “el tero” buschini - basso
tango e milonga
Pegognaga
Pegognaga
VENERDI’ 1
AGOSTO
NAAT VELIOV
& KOCANI ORCHESTAR
SABATO 9
AGOSTO
(Rep. of MACEDONIA)
A Kocani, piccola citta’ della Macedonia
a pochi chilometri dal confine con la Bulgaria, batte il cuore musicale dei Balcani.
Merito della Kocani Orkestar, “brassband” di sette virtuosisti degli ottoni, che
produce suoni chiassosi, ipnotici e un
po’ alticci, tra randellate di basso tuba e
impennate di tromba. “E’ pura tradizione orale - racconta il “capobanda” Nat
Veliov-. Le melodie vengono trasmesse
di padre in figlio; qualche volta le prendo
dalla strada e le riarrangio a modo mio”.
L’organico della banda e’ ridotto: un paio
di trombe, tre tube, clarinetto, sassofono, musica popolare
fisarmonica e percussioni (con strumenti
tradizionali come la “zourna”, una specie
di oboe, e il “tapan”, un tamburo bipelle).
Assistere a un concerto della Kocani
Orkestar è un’esperienza ubriacante, che
può trascinarti in vorticosi balli fino a
notte tarda. Ne sa qualcosa un loro fan
italiano, il cantautore Vinicio Capossela,
che dal vivo si diverte come un bambino
a suonare e folleggiare con i suoi amici
macedoni.
MESOLELLA
e NADA
(da confermare)
Pegognaga
Pegognaga
GIOVEDI’ 7
AGOSTO
GRADA
(New Zealand
Irlanda)
Festa in Piazza
Matteotti
musica celtica
eccezionali musicisti di origini
neozelandesi che si sta imponendo all’attenzione di critici e
fans per la grande energia che
profonde nei numerosissimi e
seguitissimi concerti. Il paragone più immediato conduce
ai più famosi Lunasa, dei quali
potrebbero essere considerati
alla stregua di figli d’arte.
Grandi capacità compositive,
unitamente a ottime doti sceniche, rendono i Grada capaci
di spaziare in più generi mantenendo una propria, inconfondibile personalità. Reduci
dai grandi trionfi al recente
Celtic Connection di Glasgow,
con nuova singer presentano il
nuovo repertorio.
Autori della colonna sonora
dell’ultimo Harry Potter.
SABATO 16
AGOSTO
MALER
(ITALIA)
musica d’autore
Macchinista teatrale, pubblica vignette e articoli satirici sulle riviste “Linus”, “Malox” e “Zero in condotta”;
nel 2002 inizia a lavorare ad un proprio progetto cantautorale con l’arrangiatore bolognese Giancarlo Di Maria
e l’anno successivo inizia a proporre i
propri brani in pubblico. Attraverso le
sue canzoni tenta di raccontare quello
che c’è nella sua valigia: pirati, sultane, demoni e rosmarino. Dal 2004
nasce un importante sodalizio con
l’arrangiatore Giancarlo Di Maria (già
arrangiatore per A. Celentano, L. Pausini, G. Morandi e A. Bocelli), vince
la 15ma edizione del Premio Città di
Recanati e successivamente la Targa
Siae/Club Tenco 2006 destinata al miglior giovane Autore emergente della
rassegna. Come recita la motivazione:
“Cantautore dalla fisionomia originale, che ha saputo assimilare i modelli
più alti della canzone d’ autore per
adattarli alla propria personalità, nei
testi come nella musica come nel
canto, Maler offre un incoraggiante
spiraglio per guardare con curiosità a
nuovi possibili orizzonti per la musica
italiana”…
Pegognaga
Pegognaga
MERCOLEDI’ 13
Caratteristica formazione
AGOSTO
irlandese composta da giovani
Pegognaga
SABATO 23
AGOSTO
GATTAMOLESTA
& ALEXANDAR
provengono
RAJKOVICIdaGattamolesta
percorsi musicali diversi
(ITALIA)
folk etnico
che si incontrano nel sound
travolgente del power folk.
Uniscono alla varietà della
musica popolare italiana la
frenesia dei ritmi balcanici, le melodie francesi, le
colorate sfumature gitane,
la vivacità dello ska e la
spiritualità del klezmer. Un
cocktail multietnico dallo
stile irresistibile che invita
a danzare tutta la notte nella
gioiosa atmosfera delle strade dei festival.
Possono vantare la partecipazione ai più importanti
festival buskers europei. Elementi di spicco della band
sono sicuramente Aleksandar Rajkovic (trombone di
Goran Bregovic) ed Eusebio
Martinelli (tromba di Vinicio
Capossela) che si uniscono a
loro nel dicembre 2007.
EILEEN ROSE
BAND
(USA)
folk rock
Pegognaga
VENERDI’ 22
AGOSTO
Sconfinart torna a proporre la
musica Stelle e Strisce con due
artisti di altissimo livello. Eileen
Rose osannata dalla critica (”The
arrival of a forceful talent whose
day will surely come.” - MOJO /
“Makes you want to roar down the
highway with the windows open
and a finger on the repeat button.” ROLLING STONE / “Her
passionate delivery and bluesy,
stripped-down sound recalled Dylan in his protest days…Stunning”
- THE TIMES, LONDON) arriva
da Boston con la sua fedele band.
Il suo approccio musicale trova
radici semplici quanto ovvie: Bob
Dylan, Tom Waits, Stevie Nicks,
Marianne Faithfull. Insomma,
Eileen Rose non è la nuova Fiona
Apple ne, tanto meno, un’altra
Alanis Morisette, come qualcuno
avrebbe voluto, è semplicemente
se stessa, con le sue influenze che
continuano a guidarla ed una band
corposa che si occupa di sostenerla quando serve.
TUTTI I CONCERTI SONO GRATUITI
contributo libero
in caso di maltempo i concerti si svolgeranno:
a Suzzara: Cinema Politeama, via Mazzini, 7
(in collab. con Ass. Dino Villani)
a Pegognaga: Teatro Anselmi
p.zza Vittorio Veneto, 1 (in collab. con l’Assessorato
alla Cultura del Comune di Pegognaga
in collaborazione con i Comuni del territorio:
giardini gina bianchi
via rosselli,
suzzara - mn
tel. 346/2419749
parco florida
via verdi, 14/b,
pegognaga - mn
tel. 346/1211728
Suzzara, Gonzaga, Moglia,
Pegognaga, Motteggiana, San
Benedetto Po e Borgoforte
Assessorato Formazione Lavoro e
Politiche Giovanili della Provincia
di Mantova
Assessorato alle Pari Opportunità
e Cultura delle Differenze della
Provincia di Mantova
grazie a:
Banca Agricola Mantovana
Presso i nostri giardini
c’è la possibilità di cenare
presso il
Ristorante Grande Cocomero
Fondazione delle Comunità della
Provincia di Mantova
Radio ufficiale
RADIO PICO
106.4
www.chvcoop.org
www.comune.suzzara.mantova.it
www.comune.pegognaga.mantova.it
[email protected]
