OUTDOOR
LIGHTING
STREET
URBAN
FLOODLIGHTS
DECORATIVE
POLES
Designed for energy savings,
safety and quality
1
2017
84
AEC OPTICAL SYSTEM
TRIO
STU-M
STU-S
STE-M
STU-M | STU-S
STE-S
STW
STE-M | STE-S
STW
OTTICA STRADALE URBANA
URBAN STREET OPTIC
OTTICA STRADALE EXTRAURBANA
SUBURBAN STREET OPTIC
OTTICA STRADALE WIDE EMISSION
WIDE EMISSION STREET OPTIC
Ottica asimmetrica.
Illuminazione stradale e ciclo-pedonale.
Specifica per larghezza strade:
1 volta l’altezza del palo (versione M),
0,75 volte l’altezza del palo (versione S).
Ottica asimmetrica.
Illuminazione stradale e autostradale.
Specifica per larghezza strade:
1 volta l’altezza del palo (versione M),
0,75 volte l’altezza del palo (versione S).
Ottica asimmetrica.
Illuminazione di strade larghe e asfalti bagnati.
Specifica per larghezza strade:
1,25 volta l’altezza del palo.
Asymmetrical optic.
Street and cycle-path lighting.
Specific optic for roadways where the width
corresponds to 1 times the pole height (STU-M) and
0,75 times the pole height (STU-S).
Asymmetrical optic.
Street and motorway lighting.
Specific optic for roadways where the width
corresponds to 1 times the pole height (STE-M) and
0,75 times the pole height (STE-S).
Asymmetrical optic.
Wide streets and wet asphalt.
Specific optic for roadways where the width
corresponds to 1,25 times the pole height.
SV
SO5
SV
S
S05
S
OTTICA STRADALE SVINCOLI
STREET JUNCTION OPTIC
OTTICA STRADALE EXTRA WIDE
STREET OPTIC EXTRA WIDE
OTTICA ROTO-SIMMETRICA
ROTO-SYMMETRIC OPTIC
Ottica asimmetrica.
Illuminazione di svincoli autostradali
o strade urbane molto strette.
Specifica per larghezza strada
0,5 volte l’altezza del palo.
Ottica asimmetrica.
Illuminazione di strade molto larghe e parcheggi.
Specifica per larghezza strada:
1,5 volte l’altezza del palo.
Ottica roto-simmetrica.
Illuminazione di parcheggi e aree verdi.
Apertura C 0-360, 65°.
Asymmetrical optic.
Motorway junctions and narrow street lighting.
Specific optic for roadways where the width
corresponds to 0,5 times the pole height.
Asymmetrical optic.
Street and park lighting.
Specific optic for roadways where the width
corresponds to 1,5 times the pole height.
Roto-symmetrical optic.
Parking lighting and urban green area.
Beam angle C 0-360, 65°.
TRIO PRO
ASP-
ASP-W
SISTEMA OTTICO AEC
AEC OPTICAL SYSTEM
La serie Galileo, progettata per applicazioni fino a
grandi potenze, richiede l’utilizzo di una tecnologia
che si adegui alle condizioni operative del prodotto
e alle esigenze del progetto. I LED ad alta potenza,
impiegati nei gruppi ottici, sono soggetti a
temperature elevate e richiedono l’utilizzo di materiali
metallici anziché plastici. Le ottiche asimmetriche
permettono 8 tipologie di apertura del fascio
luminoso mentre le ottiche stradali sono disponibili
in 6 diverse applicazioni.
I sistemi ottici AEC si classificano nella massima
classe energetica A+, ottimizzandone oltre il comfort
visivo anche i relativi consumi energetici.
The Galileo series, designed for applications
needing high power wattages, requires the use of a
sophisticated technology that has to be in perfect
line with the product operating conditions and with
the project needs. The high powerful LED used in the
optical system, can be subject to high temperatures
and requires the use of metallic materials instead
of plastic ones. Asymmetrical optics allow eight
different types of light beam angle. Street optics
allow six different types of light beam angle.
AEC optical systems are Energy Class A+,
optimizing the visual comfort and assuring
significant energy savings.
SPOT
ASC
ASC
ASP-N
ASP-N
OP-SX
OP-DX
OP
SP10
SP20
OTTICA SPOT 2x10°
SPOT OPTIC 2x10°
OTTICA SPOT 2x20°
SPOT OPTIC 2x20°
Ottica simmetrica.
Illuminazione da proiezione concentrante.
Apertura C 0-360, 10°.
Ottica simmetrica.
Illuminazione da proiezione concentrante.
Apertura C 0-360, 20°.
Symmetrical optic.
Floodlighting.
Beam angle C 0-360, 10°.
Symmetrical optic.
Floodlighting.
Beam angle C 0-360, 20°.
OTTICA PERFORMANCE WIDE EMISSION
PERFORMANCE OPTIC WIDE EMISSION
OTTICA COMFORT WIDE EMISSION
COMFORT OPTIC WIDE EMISSION
OTTICA PERFORMANCE NARROW EMISSION
PERFORMANCE OPTIC NARROW EMISSION
OTTICA ATTRAVERSAMENTI PEDONALI
PEDESTRIAN CROSSING OPTIC
Ottica asimmetrica.
Illuminazione da
proiezione concentrante.
Apertura C 90-270: 40°,50°, 60°,70°.
Apertura C 0-180, wide emission.
Ottica asimmetrica.
Illuminazione da
proiezione diffusiva.
Apertura C 90-270: 40°,50°, 60°,70°.
Apertura C 0-180, wide emission.
Ottica asimmetrica.
Illuminazione da
proiezione concentrante.
Apertura C 90-270: 40°,50°, 60°,70°.
Apertura C 0-180, narrow emission.
Ottica asimmetrica.
Illuminazione di
attraversamenti pedonali.
Asimmetrica sia su
C 0-180 che su C90-270.
Apertura massima 65° (vers. DX e SX).
Asymmetrical optic.
Multi-focus floodlighting.
Beam angle C 90-270: 40°,50°,60°,70°.
Beam angle C 0-180, wide emission.
Asymmetrical optic.
Floodlighting.
Beam angle C 90-270: 40°,50°,60°,70°.
Beam angle C 0-180, wide emission.
Asymmetrical optic.
Multi-focus floodlighting.
Beam angle C 90-270: 40°,50°,60°,70°.
Beam angle C 0-180, narrow emission.
Asymmetrical optic.
Pedestrian crossing lighting.
Asymmetrical for both
C 0-180 and C90-270.
Beam angle 65° (DX and SX vers.).
AEC OPTICAL SYSTEM
85
86
GALILEO
SERIE OUTDOOR | OUTDOOR SERIES
Modello depositato | Registered model
Con la serie Galileo 1, 2 e 3 AEC propone i nuovi proiettori LED ad elevata potenza. In
perfetta linea con i più severi standard qualitativi, Galileo si configura nella composizione
fino a 3 moduli e in vari sistemi ottici per l’ottimizzazione energetica di progetti per grandi
aree, aeroporti, porti, svincoli autostradali, impianti sportivi piccoli e grandi e installazioni
architetturali. La serie è proposta in due diverse tipologie:
• Galileo con box alimentatore integrato;
• Galileo EB con box alimentatore ad installazione remota.
Galileo 1
150W max (LED)
Galileo 2
306W max (LED)
Galileo 3
459W max (LED)
With Galileo 1, 2 and 3 AEC offers efficient LED floodlight with high power. In perfect line with
the strictest quality Standard, Galileo is available in 3 modules and different optical systems for
energy efficiency projects: wide area, port, airport, junction, small/medium/large sport facilities
and architectural lighting. The series is available in two different options:
• Galileo with integrated gear tray box;
• Galileo EB with remote gear tray box.
GALILEO
87
88
GALILEO
Caratteristiche
Temperatura di colore sorgente LED:
4000K (3000K, 5700K in opzione).
CRI ≥70.
Grado di protezione IP66.
Resistenza meccanica IK08.
Opzioni di dimmerazione:
F
Fisso non dimmerabile;
DA Dimmerazione automatica (mezzanotte virtuale) con profilo di default;
DB Dimmerazione bipotenza con cavo pilota;
DALI Interfaccia digitale di dimmerazione DALI;
PLM Sistema di comunicazione punto/punto
ad onde convogliate;
WL Sistema di comunicazione punto/punto
ad onde radio.
Classe di isolamento | Insulation class:
I - II (Galileo 1 - Galileo 1 EB) - I (Galileo 2, 3 - Galileo 2,3 EB).
Alimentazione | Power supply: 220÷240V - 50/60Hz.
Corrente LED | LED current: 525/700 mA.
Fattore di potenza | Power Factor:
> 0.9 (a pieno carico/at full load).
La gamma di apparecchi AEC per illuminazione outdoor è progettata
secondo le più stringenti normative a tutela dell’ambiente.
AEC product range is developed according to the strictest
standard related to the environmental impact.
Characteristics
LED light source colour temperature:
4000K (optional 3000K, 5700K).
CRI ≥70.
IP66 Protection degree.
IK08 Mechanical resistance.
Dimming options:
F
Fixed power not dimmable;
DA
Automatic dimming (virtual midnight)
with default profile;
DB Dual power dimming with pilot wire;
DALI DALI digital dimming interface;
PLM Power line single point communication system;
WL Wireless single point communication system.
GALILEO
89
90
GALILEO
GALILEO
Galileo è un sistema d’illuminazione a LED funzionale,
efficiente e con ottime prestazioni. La sua modularità
rende la serie adatta a diverse tipologie di applicazione.
Il proiettore Galileo può infatti essere scelto per
progetti d’illuminazione architetturale, grandi aree
o impianti sportivi.
Galileo is an efficient, functional and safer LED lighting
system. Its modularity makes the floodlight suitable
for the most different lighting applications. Galileo
represents the right solution for architectural, wide area
and sport facilities LED lighting.
GALILEO
91
GALILEO
GALILEO 1
GALILEO 1
GALILEO 2
GALILEO 3
*Cablaggio integrato |
Integrated control gear
437
231
367
Opzionale (Optional)
A=10° | B=10°
A=20° | B=85°
192
71
367
71
71
437
192
437
Opzionale (Optional)
437
367
367
367
310
367
Standard
437
437
71192
71
71
310
437
192 367
192
310
437
437
437
437
A=90° | B=90°
486
741
231
437
437
437
437
231
437
GALILEO 2-3 STAFFE - MOUNTING STAND
437
486
486
741
Standard
Opzionale (Optional)
741
Ottiche | Optics
STW
SO5
B
STU-S
B
STU-M
A
STE-S
A
STE-M
A
ASC
A
ASP-N
B
B
ASP-
Opzionale (Optional)
B
231
231
367
367
310
71
71
71
71
310
310
310
192
437
437
192
367
310
192
310
310
GALILEO 1 STAFFE - MOUNTING STAND
437
437
92
GALILEO 1
A
A=15° | B=15°
ASP-
ASP-N
ASC
ASP-
ASP-N
ASC
STE-M
STE-S
A=25° | B=25°
A=5° | B=15°
STW
GALILEO 2
GALILEO 3
GALILEO
93
94
GALILEO
GALILEO EB
Galileo può essere installato su torri faro in
aree stoccaggio e deposito merci, cantieri navali,
zone di stazionamento aeroportuali e parcheggi.
L’abbagliamento ridotto e l’alto indice di resa cromatica
che lo caratterizzano, rendono ottimali le condizioni
visive di chi lavora e transita in queste zone, migliorando
al tempo stesso l’efficacia dei video di sorveglianza.
Galileo can be installed on light towers in wide area
like shipyards, storage areas, airport and parking. The
reduced dazzling and the high colour rendering index
which feature the floodlight, make the visual condition
perfect and excellent, improving the efficiency of
surveillance videos.
GALILEO
95
96
GALILEO
GALILEO 1 EB
GALILEO 2 EB
GALILEO 3 EB
GALILEO 1 EB STAFFE - MOUNTING STAND
A
367
367
367
310
367
71
A=90° | B=90° (Box cablaggio remoto - Remote control gear box)
A=15° | B=15° (Box cablaggio integrato - Integrated control gear box)
71
71
437
B
310
Standard
437
437
231
437
367
367
Opzionale (Optional)
Opzionale (Optional)
71
367
Standard
71
71
437
437
367
367
310
71
437
367
437367
71
71
437
310
367
310
GALILEO 2-3 EB STAFFE - MOUNTING STAND
437
437
437
486
741
B
B
B
A
437
437
437
437
437
A
A
B
A
437
B
A
A=15° | B=15°
347
163
190
198
163
190
250
627
ASP-
ASP-N
ASC
STE-M
STE-S
STU-M
ASP-
ASP-N
ASC
STE-M
STE-S
STW
ASP-
ASP-N
ASC
STU-S
STW
SO5
163
190
163
190
250
250
198
376
250
627
250
GALILEO 2 EB
250
376
250
250
GALILEO 3 EB
627
457
457
Ottiche | Optics
627
250 376
376
376
250
376
250
627
250
457
347
347
457
250
A=5° | B=15°
GALILEO 1 EB
163
190
250
376
250
457
198
163
190
198
198
198
376
347
347
250
250
457
163
190
198
250
347
A=25° | B=25°
741
486
741
163
190
486
198
231
163
190
231
627
GALILEO
97
98
GALILEO
GALILEO SPOT
Tra le diverse ottiche disponibili per la serie Galileo, AEC
mette a disposizione del cliente ottiche SPOT, progettate
appositamente per l’illuminazione di impianti sportivi. Un
impianto sportivo richiede un’efficiente progettazione
al fine di assicurare eccellenti condizioni di visibilità per
giocatori e spettatori. Il sistema ottico SPOT utilizza la
tecnologia LED COB, con potenza elevata e concentrata
in un piccolo spazio. Il riflettore è in alluminio a fascio
concentrante in classe A+. Galileo, equipaggiato di
ottiche SPOT, SP10 e SP20, garantisce l’ottimizzazione
della percezione visiva, eccellenti prestazioni
fotometriche, comfort ed uniformità nel campo.
AEC has developed SPOT optics, engineered for sport
facilities lighting. Sport facility installations need an
efficient designing in order to assure excellent visual
conditions for both visitors and players. SPOT optical
systems use LED COB technology, with high power
focused in little space. The reflector features aluminium
multi-focus beam angle in class A+ and it’s available
in two versions SP10 and SP20. Galileo equipped
with SPOT optics, assures the optimization of visual
perception, excellent photometric performance, comfort
and uniformity on sport field.
GALILEO
99
GALILEO
406
134
134
406
Standard
134
134
406
134
134
406
406
406
GALILEO 1 EB SPOT STAFFE - MOUNTING STAND
A=90° | B=90°
451
Standard
451
451
A
451
370
GALILEO 2-3 EB SPOT STAFFE - MOUNTING STAND
B
451
406
406
451
406
431
406
431
406
406
164
431
431
GALILEO 3 EB SPOT
164
431
GALILEO 2 EB SPOT
164
134
164
134
164
134
164
GALILEO 1 EB SPOT
431
370
585 585
585
451
451
451
451
370
451
A=0° | B=80°
451
100
830
830
830
Ottiche | Optics
GALILEO 1 EB SPOT
GALILEO 2 EB SPOT
GALILEO 3 EB SPOT
SP10
SP20
GALILEO
101
102
GALILEO
1
3
APPLICAZIONI | APPLICATIONS
2
4
1. Turin (Italy)
2. Turin (Italy)
3. Turin (Italy)
4. Treviso (Italy)
5. Monfalcone Port (Italy)
6. Monfalcone Port (Italy)
5
6
GALILEO
103
104
GALILEO
ACCESSORI SERIE GALILEO
ACCESSORIES GALILEO SERIES
DISEGNO TECNICO
TECHNICAL DRAWING
CODICE
CODE
650x240x160
DIMENSIONE
DIMENSION
GALILEO 3 EB
GALILEO SPOT
396x280x190
GALILEO 1
420x228x45
GALILEO SPOT
370x212x6,5
GALILEO 1, 2, 3
GALILEO 1 EB, 2 EB, 3 EB
352x159x4
GALILEO 1, 2, 3
GALILEO 1 EB, 2 EB, 3 EB
APPLICAZIONE
APPLICATION
Kit cablaggio max 700W - dim.
650x240x160 - da integrare nel
quadro elettrico remoto. 1 kit box
per ogni apparecchio modello
Galileo 3.
Control gear kit max 700W - dim.
650x240x160 - to be integrated in
remoting feeding panel. One kit for
each Galileo 3.
Attacco testa palo ø60 per staffa A.
Post top ø60 for mounting stand A.
1
3
Frangiluce lamellare.
Anti-glare shield.
Griglia antivandalo per protezione
schermi proiettore.
Anti-vandal grid for the protection of
floodlight screen.
Vetro satinato.
Satiny glass.
1. Bagnolo di Po (Italy)
3. Porto di Ancona (Italy)
GALILEO
105
