Mi hermano duda que amemos al prójimo.

GRAMMATICA
ESPAÑOLA
SCHEMI RIEPILOGATIVI PER GLI
ALUNNI
Prof E.Berardi
Uso de indicativo y subjuntivo
Las oraciones subordinadas sustantivas
Le frasi subordinate sostantivate sono introdotte da:Que ( congiunzione) Es: Quiero que vengas a mi fiesta (conjunción)Infinitivo .
Es
Quiero ir a tu fiesta.
Indicativo o subjuntivo ?
Dipende dall’idea espressa dal verbo o dalla proposizione principale
Il modo indicativo
:
Con verbi che esprimono

-Información:

-Lengua o comunicación:
afirmar, apuntar, asegurar, comentar,
contar, decir, describir, gritar,
indicar, mencionar, repetir, señalar,
sostener, sugerir...

- Opinión o creencia:
creer, opinar, pensar...

-Entendimiento:
aprender, averiguar, enterarse (de),
leer, olvidar, saber...

- Percepción:
advertir, caer en la cuenta (de),
encontrarse (con), mirar, notar,
observar, oír, parecer, recordar, ver..

- Certeza:
ser cierto, estar claro, ser evidente,
ser obvio, es seguro...
ocurrir, suceder...
1
Es:
Ocurrió/ sucedió que los servos fueron leales a su rey
Mi hermano afirma/apunta/asegura... que un oficial de policía es incorruptible
Mi hermano cree/opina/piensa... que un oficial de policía es incorruptible
Mi hermano aprendió/averiguó/leyó...que un oficial de policía es incorruptible
Mi hermano advirtió/observó...que un oficial de policía es incorruptible
Es cierto, está claro es obvio...que un oficial de policía es incorruptible
NB. Cuando tali verbi sono preceduti da negazione
ammettono
l’indicativo o il congiuntivo.
 L’indicativo segnala che chi parla condivide la veridicità di quanto
espresso.

Il congiuntivo non implica questa condivisione/certezza da parte di
chi parla.
Es: Mi hermano no cree/no opina/no piensa... que un oficial de policía es/sea
incorruptible
Il modo congiuntivo
Con i verbi che esprimono situazioni non realizzate:
- Voluntad, deseo:
querer, preferir, desear...
- Mandato, prohibición:
ordenar, exigir, prohibir...
-Duda: dudar.
I verbi di dubbio negati si trasformano in qualcosa
di certo, di vero, per cui possono essere
accompagnati dall’indicativo.
- Posibilidad:
poder, es posible, es probable...
- Necesidad:
necesitar, es necesario...
2
Es
Madre Teresa desea/quiere que amemos al prójimo.
Mi padre ordena/exige que amemos al prójimo.
Mi hermano duda que amemos al prójimo.
Mi hermano no duda que amemos/amamos al prójimo.
Puede/es posible que amemos al prójimo.
Necesita/es necesario que amemos al prójimo.
Verbi che esprimono un fatto:

Causa, consecución:
conseguir, permitir, contribuir, dejar,
hacer, lograr, obtener, evitar...

-Valoración:
molestar, gustar, preocupar, sorprender ,
lamentar...

dar pena, lástima, envidia; estar contento,
triste, cansado...de
Es:
Mi hermano consigue/permite que veamos la película
A mi hermano le molesta/gusta que veamos la película
A mi hermano le da pena que veamos la película
Mi hermano está contento de que veamos la película
3