corso semplificato di interlingua

 CORSO SEMPLIFICATO DI INTERLINGUA  (da http://imperonet.altervista.org )
ARTICOLI:
Non esistono genere e numero
- DETERMINATIVO
LE (Italiano: IL, LO, LA, GLI, LE, I)
[Esempi: Gli gnomi non esistono = Le gnomos non existe / La lepre è veloce = Le lepore es veloce ]
- INDETERMINATIVO
UN (Italiano: UN, UNA)
[Esempi: Ho comprato un libro = Io ha comprate un libro / Ho mangiato una mela = Io ha mangiate un pomo]
NOMI:
- SINGOLARE
Per gli esseri animati possono terminare in –O se maschili e in –A se femminili
- PLURALE
Se il singolare finisce:
per –S rimane invariato in -S; [Esempio: Vestimentos -> Vestimentos]
per vocale, si aggiunge –S; [Esempio: Libro -> Libros ]
per consonante, si aggiunge –ES; [Esempio: Nation -> Nationes]
per –C, si aggiunge –HES; [Esempio: Roc -> Roches]
per –ITIS ed è un termine scientifico, si cambia in –ITES; [Esempio: hepatitis > hepatites]
per –SIS ed è un termine scientifico, si cambia in –SES. [Esempio: Neurosis -> Neuroses]
AGGETTIVI:
Non esistono genere e numero e si mettono dopo il nome, tranne BON, ALTE, PARVE, GRANDE, BELLE, LONGE
che si mettono prima del nome
- COMPARATIVI
TANTO … COMO (Uguaglianza) [Esempio: Sono tanto veloce quanto Luca = Io es tanto veloce como Luca]
PLUS … QUE (Maggioranza) [Esempio: Sono più veloce di Luca = Io es plus veloce que Luca]
MINUS … QUE (Minoranza) [Esempio: Sono meno veloce di Luca = Io es minus veloce que Luca]
- SUPERLATIVI
LE PLUS … DE (Maggioranza) [Esempio: Sono il più veloce di tutti = Io es le plus veloce de totos]
LE MINUS … DE (Minoranza) [Esempio: Sono il meno veloce di tutti = Io es le minus veloce de totos]
- DIMOSTRATIVI
ISTE (Italiano: QUESTO, QUESTA, QUESTI) [Esempio: Questo cane è nero = Iste can es nigre]
CELLE (Italiano: QUELLO, QUELLA, QUELLI) [Esempio: Quel cane è nero = Celle can es nigre]
- POSSESSIVI
Non sono preceduti dall’articolo e possono essere messi sia prima che dopo il nome, cambiando la forma
MI, TU, SU, NOSTRE, VOSTRE, LOR (Prima - Italiano: MIO, TUO, SUO, NOSTRO VOSTRO, LORO)
[Esempio: Il mio cane è nero = Mi can es nigre]
MIE, TUE, SUE, NOSTRE, VOSTRE, LORE (Dopo - Italiano: MIO, TUO, SUO, NOSTRO VOSTRO, LORO)
[Esempio: Il mio cane è nero = Le can mie es nigre]
PRONOMI:
- DIMOSTRATIVI
Al plurale si aggiunge –S
ISTE (Italiano: QUESTO) [Esempio: Questo è Luca = Iste es Luca]
ISTA (Italiano: QUESTA) [Esempio: Questa è Laura = Ista es Laura]
ISTO (Italiano: QUESTO\A riferito ad oggetti) [Esempio: Questo è un bel libro = Isto es un belle libro]
CELLE (Italiano: QUELLO) [Esempio: Quello è Luca = Celle es Luca]
CELLA (Italiano: QUELLA) [Esempio: Quella è Laura = Cella es Laura]
CELLO (Italiano: QUELLO\A riferito ad oggetti) [Esempio: Quello è un bel libro = Cello es un belle libro]
- POSSESSIVI
Al plurale si aggiunge –S
MIE, TUE, SUE, NOSTRE, VOSTRE, LORE (Italiano: MIO, TUO, SUO, NOSTRO, VOSTRO, LORO)
[Esempi: Quel libro è tuo = Celle libro es tue / I vostri sono belli = Le vostres es belle]
- PERSONALI
L’allocutivo di cortesia è VOS
· SOGGETTO
IO, TU, ILLE (maschile) ILLA (femminile) ILLO (cose) NOS, VOS, ILLES (maschile) ILLAS (femminile) ILLOS (cose)
(Italiano: IO, TU, EGLI, NOI, VOI, ESSI)
[Esempio: Io sono buono = Io es bon]
· DOPO LA PREPOSIZIONE
ME, TE, ILLE (maschile) ILLA (femminile) ILLO (cose), NOS, VOS, ILLES (maschile) ILLAS (femminile) ILLOS (cose)
(Italiano: ME, TE, LUI, NOI, VOI, LORO)
[Esempio: Sono al mare con te = Io es al mar con te]
· COMPLEMENTO OGGETTO
Si mette prima del verbo, ma dopo se il verbo è Imperativo, Infinito o Participio Presente. Se il verbo è FACER la
posizione del pronome cambia il senso della frase.
ME, TE, LE (maschile) LA (femminile) LO (cose), NOS, VOS, LES (maschile) LAS (femminile) LOS (cose)
[Esempi: Le ho trovate = Io las ha trovate / Lucia ti ama = Lucia te ama]
· RIFLESSIVO
Si mette prima del verbo, ma dopo se il verbo è Imperativo, Infinito o Participio.
ME, TE, SE, NOS, VOS, SE (Italiano: MI, TI, SI, CI, VI, SI)
[Esempio: Io mi lavo = Io me lava]
· IMPERSONALE
IL
[Esempio: Piove = Il pluve]
· INDEFINITO
ON (Soggetto)
[Esempio: Si spera = On spera]
UNO (Complemento oggetto)
[Esempio: Quando si passeggia in questo parco, alcuni passanti si urtano = Quando on se promena in iste parco, alcun
promenatores collide con uno]
- RECIPROCI
LE UN LE ALTERE (Italiano: L’UN L’ALTRO)
LE UNES LE ALTERES (Italiano: GLI UNI GLI ALTRI)
- RELATIVI
QUE (cose, persone solo se non è il soggetto della proposizione e non segue una preposizione) (Italiano: CHE)
[Esempi: Il cane, che seguiva il fanciullo, è quì = Le can, que sequeva le pueros, es hic / Il cane, con cui giocavamo, è
quì = Le can, con que nos jocava, es hic / L’uomo, che vedevo, è quì = Le homine, que io videva, es hic]
QUI (persone solo se è il soggetto della proposizione o se segue una preposizione) (Italiano: CHE, CHI)
[Esempi: L'uomo, che segueva il fanciullo, è qui = Le homine, qui sequeva le pueros, es hic / L'uomo, con il quale noi
parlavamo, è qui = Le homine, con qui nos parlava, es hic]
CUJE (Italiano: IL CUI)
[Esempio: La donna, il cui marito lavora con me, è qui = Le femina, cuje marito travalia con me, es hic]
LE QUAL (Italiano: IL QUALE)
LE QUALES (Italiano: I QUALI)
LO QUE (Italiano: CIO' CHE, QUELLO CHE)
[Esempio: Io non credo a ciò che dice lei = Io no crede lo que ille dice]
- INTERROGATIVI
QUE (cose)(Italiano: CHE COSA, CHE)
[Esempi: Che cosa significa questo? = Que isto significa? / Che libro avete letto? = Que libro vos ha legite?]
QUI (persone) (Italiano: CHI)
[Esempi: Chi ha la chiave di questa porta? = Qui ha le clave de iste porta? / A chi avete dato la chiave? = A qui vos ha
date le clave?]
QUAL (Italiano: QUALE)
[Esempio: Quale libro avete letto? E di quale autore? = Qual libro vos ha legite? E de qual autor?]
VERBI:
Non esistono genere e numero, gli ausiliari sono ES e HA, per i riflessivi e gli intransitivi si usa HA; i tre metodi
per le frasi interrogative sono: sollevare la voce sulla parola chiave, anteporre ESQUA alla frase, invertire verbo
e soggetto.
- INFINITO
E' la forma base, ha la -R finale
[Esempi: Vedere = Vider ]
- INDICATIVO
· PRESENTE
Si toglie la -R finale all'infinito, HABER, ESSER e VADER si abbreviano in HA, ES e VA
[Esempi: Io vedo = Io vide]
· PASSATO (IMPERFETTO E PASSATO REMOTO)
Si aggiunge -VA al presente
[Esempi: Io vedevo = Io videva / Io vidi = Io videva ]
· PASSATO IMMEDIATO
Si antepone VENI DE all'infinito
[Esempi: Io ho appena mangiato = Io veni de mangiar]
· FUTURO
Si aggiunge -RA al presente
[Esempi: Io vedrò = io videra ]
· FUTURO IMMEDIATO
Si antepone VA all'infinito
[Esempi: Io sto per vedere = Io va vider ]
- CONDIZIONALE
Si aggiunge -REA al presente
[Esempi: se io vedessi = si io viderea]
- IMPERATIVO
Si usa il presente senza pronome personale soggetto, per la prima persona plurale si può anteporre VAMOS all'infinito
[Esempi: Vedi! = Vide! / Vediamo! = Vamos vider! ]
- PARTICIPIO
· PRESENTE
Se l'infinito finisce:
per -AR si cambia in -ANTE
per -IR si cambia in -IENTE
per -ER si cambia in -ENTE
[Esempi: Vedente = Vidente ]
· PASSATO
Se l'infinito finisce:
per -AR si cambia in -ATE
per -IR si cambia in -ITE
per -ER si cambia in -ITE
[Esempi: Visto = Vidite ]
- GERUNDIO
Si usa il participio presente
[Esempi: Vedendo = Vidente ]
- CONGIUNTIVO
· PRESENTE
Si antepone QUE a soggetto e verbo al presente, ESSER cambia in SIA
[Esempi: Che io veda = Que io vide]
· PASSATO
Si usa il condizionale.
[Esempi: Che io vedessi = Que io viderea]
AVVERBI
All'aggettivo:
si aggiunge -MENTE
[Esempio: sincero -> sinceramente = sincer -> sincermente]
se finisce per -C si aggiunge -AMENTE
[Esempio: logico -> logicamente = logic -> logicamente]
PREPOSIZIONI
Nelle forme passive l'agente, che in italiano è preceduto dalla preposizione da, in Interlingua è preceduto da per
(Esempio: Lei è amata da Andrea = Illa es amate per Andrea). Le preposizioni A e DE seguite dall'articolo LE,
formano AL e DEL.
- DIREZIONE
· MOTO DA LUOGO
AB, DE
· MOTO VERSO LUOGO
A, AD, USQUE A, FIN A
· MOTO PER LUOGO
PER, VIA
- TEMPORALI
AB, DESDE, DEPOST (Italiano: DA)
USQUE, FIN A (Italiano: FINO A)
DURANTE (Italiano: DURANTE)
IN (Italiano: IN)
INTER (Italiano: FRA)
ANTE (Italiano: PRIMA)
POST (Italiano: DOPO)
A, AD (Italiano: A)
RETRO (Italiano: FA)
EXTRA (Italiano: OLTRE)
INTRA (Italiano: ENTRO)
CIRCA (italiano: CIRCA)
- ALTRE
DE (Italiano: DI)
IN (Italiano: IN)
EX (Italiano: FUORI DA)
INTER (Italiano: FRA)
ANTE (Italiano: PRIMA)
SUPER, SUR, SUPRA (Italiano: SU, SOPRA)
SUB (Italiano: SOTTO)
APUD, JUXTA, PRESSO (Italiano: PRESSO, VICINO)
VERSO (Italiano: VERSO)
A, AD (Italiano: A)
CON (Italiano: CON)