in occasione del 250° Anniversario dalla nascita di Wolfgang

Festival Euro Mediterraneo 2006
Sesta Edizione
K come Amadeus
in occasione del 250° Anniversario dalla nascita di Wolfgang
Amadeus Mozart
Sarà il Parco dell’Appia Antica, con le sue meravigliose aree archeologiche del Grande Ninfeo della
Villa dei Quintili e del Mausoleo di Cecilia Metella, lo scenario scelto quest’anno dal regista Enrico
Castiglione, fondatore e direttore artistico del prestigioso Festival Euro Mediterraneo, per celebrare a
Roma il genio di Wolfgang Amadeus Mozart, proponendo per tutto il mese di Settembre un
cartellone ricco di concerti di musica da camera e sinfonici, rappresentazioni teatrali e liriche,
proiezioni video, dibattiti ed incontri, il tutto riunito sotto il titolo K come Amadeus creando quasi un
festival nel festival per rendere omaggio al 250° anniversario dalla nascita dell’autore del Don
Giovanni. Una kermesse che già si annuncia tra le più attese ed originali in un panorama celebrativo
italiano piuttosto deludente e privo di novità, dove l’ennesima riproposta delle opere più popolari di
Mozart non ha certo aiutato a riscoprirne l’eccezionale portata umana ed artistica, tanto più che
Mozart rappresenta un artista creatore che ha incredibilmente eccelso in ogni ambito artistico da lui
praticato: dalla musica sinfonica a quella teatrale, dalla musica cameristica alla musica sacra, dalla
musica d’intrattenimento alle incredibili quanto sconvolgenti sonate, dalle azioni sacre di forma
oratoriale ai gioielli sinfonici dei divertimenti. Del resto, Enrico Castiglione in ognuna delle
precedenti edizioni del Festival Euro Mediterraneo ci ha abituato a continue riscoperte, ridando ogni
anno nuova vita interpretativa a capolavori del teatro e della musica incredibilmente dimenticati (basti
pensare alla riscoperta dell’Edgar di Giacomo Puccini, del Nerone di Mascagni o della Cleopatra di
Jules Massenet, per ricordarne solo alcuni), non mancando di stupire per quel senso teatrale
fortemente cinematografico che ha saputo imprimere nelle proprie regie e nei propri percorsi artistici,
distinguendosi non solo per aver saputo anche coinvolgere alcuni tra i più celebri artisti dei nostri
giorni (da Montserrat Caballé a Lorin Maazel, da José Carreras a Renato Bruson, da José Cura ad
Alessandra Ferri), ma anche per aver saputo coniugare le proprie proposte artistiche con aree
archeologiche come quelle di Villa Adriana a Tivoli, del Teatro Romano di Ostia Antica, del Teatro
Greco di Taormina e del Teatro Greco di Segesta.
K come Amadeus realizzato dal Festival Euro Mediterraneo grazie al contributo del Ministero per i
Beni e le Attività Culturali/Direzione Generale per lo Spettacolo dal vivo e dal Comune di
Roma/Assessorato alle Politiche Culturali (quest¹anno la Regione Lazio e la Provincia di Roma
hanno azzerato i propri fondi...) propone quindi dal 9 al 30 Setembre 2006 un originale quanto
esaltante percorso lungo l¹itinerario umano ed artistico del più ³sconvolgente giullare metafisico della
storia della musica², come ha scritto lo stesso Enrico Castiglione, offrendo un ricco calendario di
concerti a partire dalla Notte Bianca del prossimo 9 Settembre. K come Amadeus inizia infatti con il
Concerto A Mozart Happening: una notte in bianco con... Amadeus, ovvero una serata a sorpresa in
programma presso il Teatro Quirino di Roma, ore 21.00, ad ingresso libero, durante la quale gli
attori Walter Maestosi e Daniela Barra, il soprano Maria Dragoni, con l¹accompagnamento del
pianista Giorgio Nascetti, saranno impegnati a ripercorrere la vita e l¹opera di Amadeus secondo le
esilaranti e nel contempo drammatiche lettere del proprio Epistolario. Una serata no-stop a sorpresa
che andrà avanti fino a notte fonda, in un turbinio di arie, romanze, sonate, divertimenti, scherzi ed
improvvisazioni che vedrà tra tutti il celebre soprano Maria Dragoni protagonista delle arie più celebri
composte da Mozart per il proprio teatro musicale.
Ma se la serata inaugurale è un’occasione originale e divertente per avvicinare la produzione
operistica ed insieme teatrale di Mozart al grande pubblico, quasi un aperitivo di lusso rispetto
all¹intera programmazione, K come Amadeus entra nel vivo da Lunedì 11 Settembre 2006, ore 21.00,
con il primo appuntamento nella meravigliosa area archeologica del Mausoleo di Cecilia Metella,
cuore del Parco Archeologico dell¹Appia Antica, con il Concerto della Salzburgher Mozart Solisten
Orchestra impegnata sotto la direzione di Maurizio Sparagna in un programma di grande fascino:
Adagio e fuga per archi K. 211, il bellissimo e quasi mai eseguito Concerto in do magg. per flauto ed
arpa K. 297, con Mauro Salvatori al flauto e Marina Curasì all¹arpa, il Divertimento in re magg. K.
251 e in chiusura la celeberrima Eine kleine nachtmusik K. 274. Un programma ricco tutti i
concerti di K come Amadeus avranno una durata di oltre un¹ora e mezza reso ancor più prezioso
dalla possibilità di ascoltare la musica di Amadeus in aree archeologiche di grande fascino notturno,
che Enrico Castiglione ha voluto rendere ancor più suggestive grazie ad illuminazioni speciali a lume
di candela e fuoco che non mancherà di affascinare gli spettatori.
Il secondo concerto di K come Amadeus è un appuntamento da non perdere assolutamente, un vero
e proprio privilegio per chi riuscirà ad acquistare subito i biglietti: l’Orchestra da Camera dei Berliner
Philharmoniker, ovvero le prime parti dei fiati e degli archi dell’orchestra più celebre del mondo,
insieme alla celebre violoncellista Tatiana Vassiljeva e al pianista Hugues Leclère si esibiscono
Martedì 12 Settembre 2006, ore 21.00, presso la meravigliosa area archeologica del Grande Ninfeo
della Villa dei Quintili, altra gemma tutta da scoprire del Parco dell’Appia Antica. Un¹occasione
straordinaria, che offre la possibilità di ammirare il Ninfeo della famiglia dei Quintili per la prima
volta aperto per un concerto grazie alla collaborazione tra il Festival Euro Mediterraneo e la
Soprintendenza Archeologica di Roma insieme all¹ascolto del Divertimento per archi K. 136, al
Concerto per pianoforte ed orchestra K. 414, al Concerto per oboe ed archi K. 370 e, addirittura in
prima italiana assoluta, la versione del 1802 della Gran Partita K. 361 recentemente scoperta alla
Biblioteca di Staatsbibliotek di Vienna: un vero e proprio omaggio al genio di Amadeus ripreso dalla
RAI e registrato in alta definizione con la regia dello stesso Enrico Castiglione per un prossimo dvd e
la messa in onda RAI.
Per il terzo appuntamento K come Amadeus resta al Grande Ninfeo della Villa dei Quintili, sempre
sull¹Appia Antica, e propone Mercoledì 13 Settembre 2006, ore 21.00, un Concerto dedicato alle
grandi arie da concerto per soprano, raramente seguite in concerto, con Ilaria Galgani quale soprano
e Luca Giannetti al pianoforte: in programma, oltre alla Fantasia in do min. per pianoforte K. 475,
arie come “Ridente la calma”, “An Ghloe”, “Das Veilchen”, “Das kinderspiel”, “Bella mia fiamma”, e
così via, per quasi due ore di puro lirismo mozartiano. Ilaria Galgani, soprano italiana tra le più
affermate della propria generazione, è accompagnata da Luca Giannetti, pianista raffinato e sensibile
alle sonorità più prettamente teatrali della musica composta da Amadeus per voce femminile.
Cambio di registro, ma stesso ambito, per il Concerto “Madamina... il catalogo è questo!” in
programma Giovedì 14 Settembre 2006, ore 21.00, di ritorno al Mausoleo di Cecilia Metella: il
baritono Adriano Scaccia, accompagnato al pianoforte da Caterina Mangiaracina e al violino da Silvia
Vicari, propone le grandi arie da Le nozze di Figaro e Don Giovanni, introducendo quindi la felice
collaborazione tra Lorenzo Da Ponte e Wolfgang Amadeus Mozart in un programma tutto operistico,
con brani celebri quali “Non più andrai farfallone amoroso” a “Se vuol ballare signor contino”, da
“La vendetta, oh la vendetta” a “Madamina il catalogo è questo”. Una serata brillante ed insieme
divertente.
La grande produzione cameristica torna nuovamente protagonista nel Concerto in calendario il 16
Settembre 2006, ore 21.00, nuovamente in programma al Grande Ninfeo della Villa dei Quintili:
l¹Ensemble Amadeus propone il Quartetto in do magg. per flauto K. 171, il Quartetto in re magg. per
flauto K. 285 e il Quintetto in la magg. per clarinetto K. 581 con Mauro Salvatori al flauto ed Ivan
Petruziello quale clarinetto. Il 19 Settembre 2006, ore 21.00, si ritorna al Mausoleo di Cecilia Metella
per l¹appuntamento con “Sonate, Serenate e Divertimenti a sorpresa” che la Salzburgher Mozart
Solisten Orchestra, insieme al Concerto del 21 al Grande Ninfeo della Villa dei Quintili, propone
come propri ultimi due programmi sinfonico-cameristici per il K come Amadeus e quindi come
saluto alla città di Roma. Da notare, a tal riguardo, che ogni concerto propone composizioni diverse,
per cui ogni appuntamento è unico.
Se dunque la programmazione dedicata alla musica sinfonico-cameristica di Amadeus propone un
cartellone ricco di proposte raramente eseguite nelle normali stagioni concertistiche, oltreché
l¹eccezionalità dei luoghi di esecuzione, ecco che l¹attenzione di Enrico Castiglione all¹universo
musicale mozartiano non poteva che proporre due grandi riscoperte, la prima appartenente alla
musica sacra, la seconda al teatro e all¹opera lirica. Ma andiamo per ordine.
Tralasciando in quest’occasione il fin troppo eseguito Requiem (che comunque K come Amadeus
propone nella sezione video, in proiezione, di cui riferiamo più avanti), una delle partiture di musica
sacra più difficili ed insieme poco eseguite non solo a Roma, in Italia, ma in genere nel mondo, è
indubbiamente l’azione sacra La Betulia liberata che Amadeus ha composto addirittura su libretto di
Pietro Metastasio nel corso nel suo secondo viaggio in Italia, nel 1771. Il Festival Euro Mediterraneo,
nel proporre integralmente e quindi con tutti i recitativi aperti, La Betulia liberata compie certamente
una lodevolissima e prestigiosa riscoperta culturale, non solo per il valore altamente musicale della
partitura di Mozart, ma anche per il libretto di Pietro Metastasio, uno dei maggiori autori teatrali del
Settecento spesso utilizzato e rimaneggiato dai più importanti compositori del suo tempo. K come
Amadeus propone La Betulia liberata con l’Orchestra del Festival Euro Mediterraneo (violino primo
Massimo Barrale) diretta da uno specialista quale Stephen Kramer, con Ilaria Galgani nel ruolo di
Amital, nobile israelita, Susanna Anselmi nel ruolo della vedova di Manasse, Angelo Nardinocchi
nella parte di Achiorre, principe degli Ammoniti, Koo Byung Rae nel ruolo di Ozia, principe di
Betulia, con il Coro dell¹Accademia Filarmonica Romana diretto da Pablo Colino, il tutto registrato
televisivamente con la regia di Enrico Castiglione nello scenario del Mausoleo di Cecilia Metella.
Un’occasione di grande musica da non perdere.
Ma l’evento clou del K come Amadeus è certamente la messa in scena de L¹impresario teatrale,
divertentissima commedia in musica o, se si preferisce, esilarante ed ironico singspiel composto da
Amadeus nel 1786 per esser rappresentato come divertssment nell¹Orangerie del Castello di
Schonbrunn. Si tratta di una vera e propria riscoperta, che vede impegnati sulla scena ben sette attori
di prosa e tre cantanti, con tanto di orchestra mozartiana al gran completo: l’allestimento, realizzato in
coproduzione con la Pan Dream per un dvd internazionale e la messa in onda su RAI Due, vede
protagonisti: Maria Dragoni e Raffaella Fraioli quali soprani, e un cast di attori di grande prestigio
quali Paolo Briguglia nel ruolo dell’impresario e Vincenzo Failla in quello di Buff, con Roberto
Stocchi, Michetta Farinelli, Daniela Barra, Paola Valentini, sotto la direzione d¹orchestra di Stephen
Kramer, la regia di Enrico Castiglione e i bellissimi costumi di stampo settecentesco di Sonia
Cammarata. Una commedia esilarante, in cui Amadeus si diverte a metter in musica ed a preparare
un vero e proprio provino per attori e cantanti per un impresario che vuole mettere in scena una
nuova opera teatrale, ma si ritrova a dover lottare con i vezzi, i capricci e le virtù delle primedonne le
dive del bel canto e le stelle della recitazione , l’una contro l’altra pronte a pugnalarsi alle spalle per
arrivare prima delle altre a conquistarsi l’applauso, nonché con il malcostume della vita teatrale e del
pubblico: come dire, nulla di più nulla di meno, quel che succede tutt’oggi nel mondo dello
spettacolo!
Infine, ma non per ultimo, completa K come Amadeus la sezione deciata allle proiezioni video, che
gratuitamente propone il 15 Settembre, ore 20.00, le ultime tre Sinfonie di Amadeus, la n. 39, 40 &
41, dirette da Lorin Maazel alla guida della Philharmonia of London, registrate con la regia di Enrico
Castiglione nello scenario delle Grandi Terme di Villa Adriana, a Tivoli, e soprattutto la proiezione
integrale de La Trilogia dell¹Amore, ovvero le tre opere composte da Mozart su libretto di Lorenzo
Da Ponte e registrate con la regia dello Enrico Castiglione presso il Teatro Argentina di Roma nel
Dicembre del 2001 con un cast a dir poco stellare: da Renato Bruson a Gloria Scalchi, da Adriana
Amato a Rolando Panerai, da Daniela Mazzuccato a Luca Canonici, e così via.
Un lusso da non perdere a prezzi veramente economici: concerti tutti a 15,00, mentre L'impresario
teatrale da 15,00 a 30,00 euro, con possibilità di abbonarsi a tutto il festival per sole 80,00 euro.
Gli appuntamenti:
Sabato 9 Settembre 2006 ore 21.00
A MOZART HAPPENING
Una Notte in bianco con... Amadeus
Serata no-stop con artisti e musiche a sorpresa
ideata e diretta da Enrico Castiglione
Walter Maestosi & Daniela Barra Recitanti
Maria Dragoni Soprano
Giorgio Nascetti Pianoforte
Teatro Quirino, posto unico 1,00 euro
Domenica 10 Settembre 2006 ore 17.00
La Trilogia dell¹Amore: Mozart & il Video
Wolfgang Amadeus Mozart
LE NOZZE DI FIGARO
Enrico Castiglione Regia, Scene & Costumi
con José Fardilha Rossana Potenza Marco Grimaldi
Madelyn Renée Monti Tiziana Carraro
Alessandra Zapparoli Maurizio Picconi
Sarah Agostinelli Riccardo Mirabelli
Coro Lirico Sinfonico Romano
Stefano Cucci Maestro del coro
Orchestra Filarmonica di Roma
Boris Brott Direttore d'orchestra
Libreria Feltrinelli Galleria Alberto Sordi
Proiezione, ingresso libero
Lunedì 11 Settembre 2006 ore 21.00
Wolfgang Amadeus Mozart
ADAGIO E FUGA PER ARCHI K. 211
CONCERTO IN DO MAGG. PER FLAUTO ED ARPA K. 297
DIVERTIMENTO IN RE MAGG. K. 251
EINE KLEINE NACHMUSIK K. 274
Mauro Salvatori Flauto
Marina Curasì Arpa
Salzburgher Mozart Solisten Orchestra
Maurizio Sparagna Direttore d'orchestra
Parco Appia Antica, Mausoleo di Cecilia Metella
Posto unico 15,00 euro + prevendita 10%
Martedì 12 Settembre 2006 ore 21.00
DIVERTIMENTO PER ARCHI K. 136
CONCERTO PER PIANOFORTE ED ORCHESTRA K. 414
CONCERTO PER OBOE ED ARCHI K. 370
GRAN PARTITA K. 361 (versione inedita 1802 in prima italiana assoluta)
Berliner Philharmoniker Camerata
Orchestra da Camera dei Berliner Philharmoniker
Tatiana Vassiljeva Violoncello
Hugues Leclère Pianoforte
Parco Appia Antica, Grande Ninfeo Villa dei Quintili
Posto unico 25,00 euro + prevendita 10%
Mercoledì 13 Settembre 2006 ore 21.00
SERENATA IN DO MIN K. 388
SERENATA IN SI BEMOLLE MAGG. ³GRAN PARTITA² K. 361
Sonia Dorigo Soprano
Luca Giannetti Pianoforte
Parco Appia Antica, Grande Ninfeo Villa dei Quintili
Posto unico 15,00 euro + prevendita 10%
Giovedì 14 Settembre 2006 ore 21.00
Madamina... il catalogo è questo!
Grandi arie da LE NOZZE DI FIGARO & DON GIOVANNI
Adriano Scaccia Baritono
Silvia Vicari Violino
Caterina Mangiaracina Pianoforte
Parco Appia Antica, Mausoleo di Cecilia Metella
Posto unico 15,00 euro + prevendita 10%
Venerdì 15 Settembre 2006 ore 20.00
Allegro con brio
SINFONIE N. 39, 40 & 41
Philharmonia Orchestra of London
Lorin Maazel Direttore d'orchestra Enrico Castiglione Regia
Libreria Feltrinelli Galleria Alberto Sordi
Proiezione, ingresso libero
Sabato 16 Settembre 2006 ore 21.00
QUARTETTO IN DO MAGG. K. 171 PER FLAUTO
QUARTETTO IN RE MAGG. K. 285 PER FLAUTO
QUINTETTO IN LA MAGG. K. 581 PER CLARINETTO
Mauro Salvatori Flauto
Ivan Petruziello Clarinetto
Parco Appia Antica, Grande Ninfeo Villa dei Quintili
Posto unico 15,00 euro + prevendita 10%
Domenica 17 Settembre 2006 ore 17.00
La Trilogia dell¹Amore: Mozart & il Video
Wolfgang Amadeus Mozart
DON GIOVANNI
Enrico Castiglione Regia, Scene & Costumi
con Renato Bruson Rossana Potenza
Stefano de' Peppo Amarilli Nizza
Luca Canonici Anna Laura Longo
Alessandro Battiato Nikolay Bikov
Coro Lirico Sinfonico Romano
Stefano Cucci Maestro del coro
Orchestra Filarmonica di Roma
Michael Halaz Direttore d'orchestra
Libreria Feltrinelli Galleria Alberto Sordi
Proiezione, ingresso libero
Martedì 19 Settembre 2006 ore 21.00
SONATE, DIVERTIMENTI & SERENATE... A SORPRESA!
Orchestra da Camera Mediterranea
Emiliano Randazzo Direttore d'orchestra
Parco Appia Antica, Mausoleo di Cecilia Metella
Posto unico 15,00 euro + prevendita 10%
Giovedì 21 Settembre 2006 ore 21.00
DIVERTIMENTI
Salzburgher Mozart Solisten Orchestra
Maurizio Sparagna Direttore d'orchestra
Parco Appia Antica, Grande Ninfeo Villa dei Quintili
Posto unico 15,00 euro + prevendita 10%
Domenica 24 Settembre 2006 ore 17.00
La Trilogia dell¹Amore: Mozart & il Video
Wolfgang Amadeus Mozart
COSì FAN TUTTE
Enrico Castiglione Regia, Scene & Costumi
con Gloria Scalchi Adriana Damato
Riccardo Novaro Ruben Martinez
Daniela Mazzuccato Rolando Panerai
Coro Lirico Sinfonico Romano
Stefano Cucci Maestro del coro
Orchestra Filarmonica di Roma
Paolo Ponziano Ciardi Direttore d'orchestra
Libreria Feltrinelli Galleria Alberto Sordi
Proiezione, ingresso libero
Martedì 26 Settembre 2006 ore 21.00
Wolfgang Amadeus Mozart
LA BETULIA LIBERATA
Azione sacra su libretto di Pietro Metastasio
Ilaria Galgani Susanna Anselmi
Koo Byung Rae Angelo Nardinocchi
Coro dell¹Accademia Filarmonica Romana
Salzburgher Mozart Solisten Orchestra
Pablo Colino Maestro del Coro
Stephen Kramer Clavicembalo & Direttore d¹orchestra
Parco Appia Antica, Mausoleo di Cecilia Metella
Posto unico 18,00 euro + prevendita 10%
Venerdì 29 Settembre 2006 ore 20.30
Sabato 30 Settembre 2006 ore 20.30
Wolfgang Amadeus Mozart
L¹IMPRESARIO TEATRALE (DER SCHAUSPIELDIREKTOR)
Commedia in musica in un atto su libretto di Gottlieb Stephanie jr.
Maria Dragoni Madame Herz, cantante Soprano
Raffaella Fraioli Mademoiselle Silberklang Soprano
Paolo Briguglia Frank, L'impresario Recitante
Massimo Palazzini Eiler, banchiere Recitante
Vincenzo Failla Buff, attore Recitante
Roberto Stocchi Herz, attore Recitante
Michetta Farinelli Madame Pfeil, attrice Recitante
Paola Valentini Madame Krone, attrice Recitante
Daniela Barra Madame Vogelsang, attrice Recitante
Orchestra del Festival Euro Mediterraneo
Stephen Kramer Direttore d¹orchestra
Enrico Castiglione Adattamento, Regia & Scene
Sonia Cammarata Costumi
Teatro Quirino
I prezzi:
Poltrone di platea 30,00 euro + prevendita 10%
Prima balconata 25,00 euro + prevendita 10%
Seconda balconata 20,00 euro + prevendita 10%
Galleria di platea 15,00 euro + prevendita 10%