ASSOVIAGGI INFORMA
n. 26 - 5 agosto 2003 Circolare di informazione di ASSOVIAGGI-CONFESERCENTI
Associazione Italiana Agenzie di Viaggi e Turismo
Via Nazionale 60 – 00184 Roma – Tel. 06-47251 Fax 06/4746556
Sito internet http://www.assoviaggi.it - e-mail: [email protected]
CONFESERCENTI
AMBULATORIO DI MEDICINA
MET SAS
Istituto Nazionale per le Malattie Infettive
"L.Spallanzani" – IRCCS
Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico
SCHEDA SANITARIA
TECNICA
ESPLICATIVA
della Scheda
Informativa per
visitatori temporanei
del MAE del
05/08/03 riguardante
la TANZANIA.
A cura del MET, centro di
medicina
preventiva
e
tropicale-Roma
(www.cesmet.com)
con
la
consulenza
scientifica del dott. Paolo
Meo
responsabile
dell’ambulatorio
di
Medicina
Tropicale,
ospedale
Spallanzani
Roma – INMI Ist. Naz.
Malattie Infettive
Capitolo: VACCINAZIONI
OBBLIGATORIE
Vaccinazioni obbligatorie:
(sono
obbligatorie
le
vaccinazioni
richieste
per
regolamento
internazionale
dell’ OMS, Organizzazione
Mondiale della Sanità,
o
richieste
per
legislazione
nazionale dal paese.)
utilizzati non hanno alcun
effetto collaterale).
In Tanzania sono consigliate le
seguenti vaccinazioni:
La vaccinazione per la Febbre
Gialla non è obbligatoria
dall’Italia.
E’
obbligatorio
vaccinarsi per tutti coloro che
entrano nel paese da paesi
infetti,
dove
sono
stati
denunciati casi di malattia, e
dai paesi endemici, dove
presente la zanzara che può
trasmettere il virus.
Febbre Gialla: sono stati
denunciati
recentemente
alcuni casi di malattia nel
nordovest del paese. Circa un
anno fa una turista belga morì
per i gravi esiti riportati dal
contagio con il virus. La
Tanzania è uno dei paesi dove
dovete consigliare ai vostri
clienti
di
effettuare
la
vaccinazione, soprattutto se i
viaggiatori si recano in aree
rurali, non controllate e per i
safari.
Vaccinazioni
consigliate:
(sono consigliate ai viaggiatori
quelle vaccinazioni che hanno
l’obiettivo di proteggere da
malattie presenti sul territorio,
malattie che costituiscono un
rischio reale per i viaggiatori.
Il fatto di vaccinarsi costituisce
una precauzione per viaggiare
tranquilli, senza rischi di
ammalare di quella malattia
specifica. Il consiglio è dato
per
tranquillità.
Ciascun
viaggiatore può scegliere se
effettuare
o
meno
la
vaccinazione. I nuovi vaccini
Antitifica: la Salmonella è
diffusa nel paese (febbre
tifoide). Il vaccino protegge ed
è privo di qualsiasi reazione.
Anti epatite A ed epatite B:
(vaccino anche coniugato)
sempre consigliati sia per
l’epatite alimentare che per
quella da
siero. E’ buona
norma farsi vaccinare per le
epatite affrontando un viaggio
2
all’estero, i virus sono presenti
in tutti i paesi.
Ricordiamo e precisiamo che
le salmonellosi e le epatite non
sono malattie tropicali, ma
sono ubiquitarie, cioè presenti
ovunque, anche nel nostro
paese.
Antitetanica: controllare la
situazione della copertura
contro il tetano.
Capitolo: SITUAZIONE
SANITARIA
La scheda sanitaria inviata dal
MAE
descrive
in
modo
sintetico la situazione del
paese.
La malaria, da plasmodio
falciparum, resistente alla
clorochina, è presente in tutto
il paese in particolare all’inizio
delle piogge, a dicembre ed al
termine
delle
grandi
precipitazioni, tra maggio e
giugno. Consigliate sempre di
proteggersi dalla puntura di
zanzare e di effettuare la
profilassi, che deve essere
consigliata
da
medici
specializzati.
Parassitosi intestinali ed altre
malattie tipiche di questi climi
sono presenti e per questo è
opportuno consigliare i propri
clienti di attenersi a regole
preventive di igiene personale
ed alimentare.
In ogni caso è opportuno
tenersi aggiornati con le
indicazioni dei nuovi focolai di
epidemia (richiedi a MET la
password per entrare nella
sezione aggiornata in tempo
reale sui focolai di malattia nel
mondo, in particolare nei paesi
di tuo interesse)
Il virus dell’AIDS è presente
come altri virus trasmessi
sessualmente e via siero. E’
bene fare riferimento ai
rapporti
protetti
ed
all’attenzione da seguire nei
vostri documenti da viaggio.
MISURE
PREVENTIVE
ALIMENTARI E PERSONALI
CONSIGLIATE per viaggiare
in maggiore sicurezza ed
evitare spiacevoli episodi di
malessere.
I viaggiatori / clienti delle
agenzie e tour operator
abbonati al servizio PSSAT
potranno ricevere via e-mail
informazioni
utili
ed
eventualmente telefonare ai
numeri messi a disposizione e
parlare con medici specialisti
per
avere
consigli
e
spiegazioni
ed
essere
consigliati sulle cose da fare.
Tutti i consigli vengono forniti
tranquillizzando i viaggiatori e
rendendo chiari alcuni concetti
spesso espressi in modo
confuso ed impreciso.
Un
famoso
viaggiatore
affermava:
se
dovessi
rinunciare ai viaggi per i rischi
a cui vado incontro, non
uscirei di casa. Pensando a
come evitare i rischi viaggio
dovunque
con
grande
tranquillità.
Al rientro dal viaggio, se il tuo
cliente non si sente bene, puoi
consigliare di contattare i
numeri di riferimento dove
medici specialisti potranno
fare una prima valutazione.
L’ambulatorio
di
medicina
tropicale
e
dei
viaggi
dell’Ospedale Spallanzani di
Roma, e centri di riferimento,
è a disposizione per qualsiasi
esigenza.
