Relè differenziali a toroide separato

BETA_PI_E510_RCM_A2_it.fm Seite 1 Montag, 12. Januar 2009 9:00 09
© Siemens AG 2008
BETA Apparecchi modulari
Relè differenziali a toroide separato
Monitoraggio della corrente differenziale
negli impianti elettrici
Oltre alla protezione delle persone assume
sempre maggiore importanza la sicurezza degli
impianti, e del loro esercizio. Le interruzioni
dell'esercizio degli impianti, dovute all'intervento inatteso di dispositivi di protezione, comportano costi elevati. Le correnti differenziali,
negli impianti monitorati, possono tuttavia essere rilevate già prima dell'intervento del dispositivo di protezione.
I relè differenziali, denominati anche Residual
Current Monitor (RCM), monitorano le correnti
differenziali negli impianti elettrici e segnalano
quando queste superano un determinato valore.
Gli RCM danno la possibilità al gestore dell'impianto di riconoscere anomalie e di eliminarle
prima che si verifichi un'improvvisa disinserzione.
BETA
www.siemens.it/beta
Vantaggi
• Maggiore disponibilità degli impianti e sicurezza d'esercizio grazie al continuo monitoraggio delle correnti differenziali
• Con i valori limite impostabili per corrente
differenziale e tempo d'intervento è possibile un riconoscimento preventivo con relativa segnalazione di stati anomali - la disinserzione dell'impianto può pertanto essere
spesso evitata
• Apparecchi per ogni applicazione:
Sono disponibili toroidi in diverse grandezze
costruttive; gli RCM possono essere impiegati a scelta per segnalazione e/o comando
• Mediante il monitoraggio può essere realizzata un'ulteriore protezione antincendio
BETA_PI_E510_RCM_A2_it.fm Seite 2 Montag, 12. Januar 2009 9:00 09
© Siemens AG 2008
Monitoraggio di parametri elettrici
Relè differenziali (RCM) tipo A, toroidi
Descrizione
Disinserzioni indesiderate di circuiti elettrici possono essere evitate mediante il riconoscimento preventivo e l'attivazione di corrispondenti contromisure. Il compito di un relè differenziale - denominato anche Residual Current Monitor (RCM) - è quello di
rilevare e segnalare l'insorgere di una corrente differenziale in un
impianto elettrico, quando essa supera un valore impostato.
attivare un segnalatore acustico/ottico, un controllore sovraordinato o un interruttore automatico.
Corrente differenziale I
n
100 % I n
Disinserzione
Gli RCM sono impiegati soprattutto in impianti nei quali, in caso
di anomalia, deve avvenire una segnalazione, ma nessuna disinserzione. I gestori degli impianti possono così riconoscere stati
anomali ed eliminarne le cause prima che i dispositivi di protezione installati intervengano a disinserire. Ne risulta pertanto aumentata la sicurezza degli impianti e del loro esercizio e si ha in
più una riduzione dei costi.
I2_16044
Il toroide rileva la sommatoria vettoriale della corrente circolante
nei conduttori di linea che alimentano l'impianto compreso
l'eventuale conduttore di neutro. In un impianto funzionante correttamente gli effetti magnetizzanti dei conduttori di corrente si
compensano nel toroide, il risultato della somma di tutte le correnti è pari a zero. In presenza di un guasto d'isolamento la sommatoria vettoriale delle correnti di linea non è più a zero (corrente
dispersa o differenziale): nel nucleo del toroide si induce quindi
un campo magnetico proporzionale al valore della corrente dispersa. Tale campo magnetico genera una tensione ai capi dei
morsetti del toroide che viene analizzata dall'elettronica
dell'RCM. Il contatto commutato può essere utilizzato ad es. per
50 % I n
Allarme
Tempo t
Andamento temporale della corrente differenziale nominale Ι Δn
Dati tecnici
RCM analogico,
tipo A
RCM digitale, 4 canali,
tipo A
EN 62020, IEC 62020
Rispondenza normativa
Tensione nominale di impiego Ue
• Frequenza
AC V
Hz
230
50/60
Corrente differenziale nominale Ι Δn
A
0,03 ... 5
0,03 ... 30
0,03 ... 30
Tempo di intervento tv
s
0,02 ... 5
0,02 ... 10, INS, SEL1)
0,02 ... 10, INS, SEL1)
1 × allarme
1 × allarme,
1 × sgancio
230
6
1 × allarme,
1 × sgancio
230
6
--/sì
sì/sì
sì/sì
2
3
3
Contatti relè
• Tensione nominale
• Corrente nominale
AC V
A
230
6
Toroide
mm ∅
20 ... 210
sì/sì
Test/reset
Sgancio esterno/reset esterno
Larghezza costruttiva
U.M.
Grado di protezione
• Contatti
• Frontale
Temperatura d'esercizio
1)
2
RCM digitale,
tipo A
INS: non ritardato, SEL: selettivo.
Monitoraggio di parametri elettrici
IP20
IP41
°C
-10 ... +50
BETA_PI_E510_RCM_A2_it.fm Seite 3 Montag, 12. Januar 2009 9:00 09
© Siemens AG 2008
Dati per la scelta e l'ordinazione (in data 11/2008)
LarC.C. N. di ordinazione
ghezza
costruttiva
U.P.
U.C.1)/
Q.I.
s
U.M.
Quantità
Quantità
0,02 ... 5
2
B
5SV8 000-6KK
1
1
027
0,163
0,02 ... 10,
INS, SEL
3
B
5SV8 001-6KK
1
1
027
0,236
0,02 ... 10,
INS, SEL
3
B
5SV8 200-6KK
1
1
027
0,236
U.P.
U.C.1)/
Q.I.
G.P.
Peso
per U.P.
ca.
Quantità
Quantità
Tensione nominale di impiego
Corrente differenziale nominale
Tempo di
intervento
Ue
IΔn
tv
AC V
A
G.P.
Peso
per U.P.
ca.
kg
RCM analogico, tipo A
230, 50/60 Hz
0,03 ... 5
RCM digitale, tipo A
230, 50/60 Hz
0,03 ... 30
RCM digitale, 4 canali, tipo A
230, 50/60 Hz
0,03 ... 30
Diametro interno
C.C. N. di ordinazione
mm
kg
Toroide
incl. supporto per guida DIN
20
B
5SV8 700-0KK
1
1
027
0,078
incl. supporto per guida DIN
30
B
5SV8 701-0KK
1
1
027
0,088
incl. supporto per montaggio
a parete2)
35
B
5SV8 702-0KK
1
1
027
0,160
incl. supporto per montaggio
a parete2)
70
B
5SV8 703-0KK
1
1
027
0,263
incl. supporto per montaggio
a parete2)
105
B
5SV8 704-0KK
1
1
027
0,482
incl. supporto per montaggio
a parete
140
B
5SV8 705-0KK
1
1
027
1,422
incl. supporto per montaggio
a parete
210
B
5SV8 706-0KK
1
1
027
1,640
B
5SV8 900-1KK
1
2
027
0,004
Supporto per guida DIN
adatto per toroidi con diametro
interno di 20 mm, 30 mm, 35 mm,
70 mm e 105 mm
1)
È possibile ordinare questa quantità o suoi multipli.
2)
E' anche possibile il montaggio su guida profilata con supporto opzionale
per guida DIN.
Monitoraggio di parametri elettrici
3
BETA_PI_E510_RCM_A2_it.fm Seite 4 Montag, 12. Januar 2009 9:00 09
© Siemens AG 2008
Disegni quotati
I2_116027
45
67
85
45
67
85
I2_16028
Relè differenziali
44
36
6
54
44
68
6
RCM analogico, 5SV8 000-6KK
68
RCM digitale, 5SV8 001-6KK, 5SV8 200-6KK
Toroidi
32
Ø59
Toroide, 5SV8 700-0KK
Toroide, 5SV8 701-0KK
A
33
Tipo
F
I2_16031
G
B
ØE
C
6,5
46
D
8
Toroide, 5SV8 702-0KK, 5SV8 703-0KK, 5SV8 704-0KK, 5SV8 705-0KK,
5SV8 706-0KK
4
70
Ø30
24
Ø20
Ø46
I2_16030
60
I2_116029
30
32
Monitoraggio di parametri elettrici
Quota A
B
C
D
E
F
G
5SV8 702-0KK
100
79
26
49
35
35
43
5SV8 703-0KK
130
110
32
66
70
52
57
5SV8 704-0KK
170
146
38
94
105
72
73
5SV8 705-0KK
230
196
49
123
140
97
98
5SV8 706-0KK
299
284
69
161
210
141
142
BETA_PI_E510_RCM_A2_it.fm Seite 5 Montag, 12. Januar 2009 9:00 09
© Siemens AG 2008
Schemi elettrici
Relè differenziali
5
5
6
6
7 8
7 8
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
1
1
2
2
3 4
3 4
1S1 1S2 2S1 2S2
I2_16034
1S2
I2_16032
1S2
1S1 1S2 2S12S2
1S1
1S1
RCM analogico, 5SV8 000-6KK, bobina a lancio di corrente (BL)
RCM analogico, 5SV8 000-6KK, bobina a lancio di corrente (BL), con reset
automatico
5
5
6
6
7 8
7 8
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
1
2
2
3 4
3 4
1S1 1S2 2S1 2S2
1S2
I2_16033
1S2
1S1 1S2 2S1 2S2
1S1
1S1
I2_16035
1
RCM analogico, 5SV8 000-6KK, bobina di minima tensione (BM)
RCM analogico, 5SV8 000-6KK, bobina di minima tensione (BM), con reset
automatico
BL = bobina a lancio di corrente
BM = bobina di minima tensione
Monitoraggio di parametri elettrici
5
BETA_PI_E510_RCM_A2_it.fm Seite 6 Montag, 12. Januar 2009 9:00 09
© Siemens AG 2008
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
T
T
1S2
Reset
C2
Reset
Test
Test
C1
C1
1 2 3 4 5 6 7 89
S/R
1S1
1S2
1 2 3 4 5 6 7 89
I2_16042
I2_16041
S/R
10 11 12 13 14 15
1S1 1S2 2S1 2S2
C2
1S1
1S1 1S2 2S1 2S2
10 11 12 13 14 15
RCM digitale, 5SV8 001-6KK, bobina a lancio di corrente (BL)
RCM digitale, 5SV8 001-6KK, bobina a lancio di corrente (BL), con reset
automatico
L1 L2 L3 N
T
C2
Reset
1S1
1S2
1S1 1S2 2S1 2S2
10 11 12 13 14 15
Test
C1
I2_16043
S/R
1 2 3 4 5 6 7 89
RCM digitale, 5SV8 001-6KK, bobina di minima tensione (BM)
BL = bobina a lancio di corrente
BM = bobina di minima tensione
6
Monitoraggio di parametri elettrici
BETA_PI_E510_RCM_A2_it.fm Seite 7 Montag, 12. Januar 2009 9:00 09
© Siemens AG 2008
LN
L N
L1L2 L3N
AC 230 V
L1L2 L3N
1S1 1S2
T1
1S1 1S2
10 11 12 13 14 15
T2
Reset
10 11 12 13 14 15
Test
Reset
I2_16040
L1L2 L3N
1 2 3 4 5 6 7 89
Test
T2
1S1
1S2
1S1
1S2
1S1
T3
T1
T3
I2_16036
1S1 1S2
T4
1S2
T4
1S2
L1L2 L3N
1S1
1S1 1S2
1 2 3 4 5 6 7 89
RCM digitale, 4 canali, 5SV8 200-6KK, bobina di minima tensione (BM)
RCM digitale, 4 canali, 5SV8 200-6KK
BM = bobina di minima tensione
Monitoraggio di parametri elettrici
7
BETA_PI_E510_RCM_A2_it.fm Seite 8 Montag, 12. Januar 2009 9:00 09
© Siemens AG 2008
Informazioni aggiuntive
Posizioni di commutazione
RCM digitale, tipo A, 5SV8 001-6KK:
Contatto di allarme/alarm
Contatto di sgancio/trip
Contatto di allarme/alarm
Contatto di sgancio/trip
Impostazione
"Standard"
"Standard"
"+"
"+"
Senza alimentazione di tensione/
without power supply
4
5
6
15
14
13
4
5
6
15
14
13
Con alimentazione di tensione/
with power supply
4
5
6
15
14
13
4
5
6
15
14
13
Valore di intervento superato/
over limit
4
5
6
15
14
13
4
5
6
15
14
13
Separazione dal trasformatore/
CT disconnection
4
5
6
15
14
13
4
5
6
15
14
13
RCM digitale, 4 canali, tipo A, 5SV8 200-6KK:
Contatto di allarme/alarm
Contatti di sgancio/trip
Contatti di sgancio/trip
Impostazione
"Standard"
"Standard"
"+"
Senza alimentazione di tensione/
without power supply
10
1
C1: 14
C2: 14
C3: 8
C4: 8
C1: 13
C2: 15
C3: 7
C4: 9
C1: 14
C2: 14
C3: 8
C4: 8
C1: 13
C2: 15
C3: 7
C4: 9
Con alimentazione di tensione/
with power supply
10
1
C1: 14
C2: 14
C3: 8
C4: 8
C1: 13
C2: 15
C3: 7
C4: 9
C1: 14
C2: 14
C3: 8
C4: 8
C1: 13
C2: 15
C3: 7
C4: 9
Valore di intervento superato/
over limit
10
1
C1: 14
C2: 14
C3: 8
C4: 8
C1: 13
C2: 15
C3: 7
C4: 9
C1: 14
C2: 14
C3: 8
C4: 8
C1: 13
C2: 15
C3: 7
C4: 9
Separazione dal trasformatore/
CT disconnection
10
1
C1: 14
C2: 14
C3: 8
C4: 8
C1: 13
C2: 15
C3: 7
C4: 9
C1: 14
C2: 14
C3: 8
C4: 8
C1: 13
C2: 15
C3: 7
C4: 9
Siemens S.p.A.
Industry Sector
Building Technologies
Electrical Installation Technology
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
20126 Milano
Tel. 02 243 62029 - Fax 02 243 62844
www.siemens.it/beta
Con riserva di modifiche
Sol. PDF: (E86060-K8220-E510-A2-7200)
PI 1108 8 It / 3P.8103.61.03
Customer Support
Hot line, Service e Servizio ricambi
Tel. 02 243 62000
Fax 02 243 62100
e-mail: [email protected]
© Siemens AG 2008
Le informazioni riportate in questa brochure contengono descrizioni o caratteristiche che potrebbero variare con l'evolversi dei
prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta,
per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Con riserva di
disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.
Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppure denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte
fornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei proprietari.