“Programma Operativo Nazionale FESR
“Sicurezza per lo Sviluppo”
Obiettivo Convergenza 2007-2013”
Progetto Forest Fire Area Simulator
Gara D’Appalto per lo Sviluppo e l’Allestimento di un
Sistema di Scenario e Addestramento alla Lotta Antincendio Boschivo
CIG 47551623D1 – CUP J15G11000290008
CHIARIMENTI
Quesito n.10
La richiesta dell’approvvigionamento di apparati radio palmari e della centrale TETRA sono da ritenersi per
esclusivo impiego addestrativo locale o se ne prevede anche l’impiego in ambito operativo e di
collegamento con i COR/CON reali?
Risposta
La richiesta di approvvigionamento di apparati radio palmari e della centrale TETRA è da ritenersi per
esclusivo impiego addestrativo locale.
Quesito n.11
Quali sono le applicazioni informatiche in uso al CON/COR/COAU/Resp. Settore /NIAB che dovranno
essere utilizzate sulle relative workstation (Es. Sistema Informativo Montagna, Pacchetto Office automation
altro sistema di Comando e Controllo (C2)…)?
Risposta
Non sono presenti particolari applicazioni informatiche aggiuntive, oltre quelle già indicate nel Capitolato e
nei relativi allegati.
Quesito n. 12
Le postazioni CON, COAU, Resp. Settore prevedono l’impiego e l’esecuzione di Simulazioni o necessitano
di particolari software (Es. Sistema Informativo Montagna, Pacchetto Office automation altro sistema di
Comando e Controllo (C2)…)?
Risposta
La postazioni CON, COAU e Resp. di settore sono previste come “postazioni tutor”; pertanto prevedono
che i soggetti operanti in queste postazioni possano seguire l’evoluzione e l’evolversi della simulazione,
nonché colloquiare ed operare con la Postazione di Regia (che gestisce e coordina la simulazione degli
eventi, sulla base di story board) e i partecipanti all’addestramento operanti nelle altre sale (COR/SOUPR e
DOS) simulando le procedure e le operazioni antincendio così come previste dalle procedure usualmente
adottate (tra queste: comunicazioni in fonia, invio fax, e-mail, etc..). Sta all’offerente quindi proporre quali
funzioni software debbano essere disponibili/utilizzabili da queste postazioni sulla base del
modello/progetto prospettato nell’offerta.
Quesito n. 13
Le
tre
workstation
“Jolly”
dovranno
avere
duplice
destinazione
d’uso?
Sistema di Simulazione / Office Automation/C2 ?
Risposta
Le cosiddette “postazioni jolly” sono state previste per poter rendere maggiormente flessibili le simulazioni,
introducendo eventuali altre figure tutor o rendendo possibile la simulazione (sempre effettuate da tutor) di
altri possibili/potenziali attori di altre organizzazioni coinvolte nell’intervento simulato (Volontario AIB, 118,
Protezione Civile, Carabinieri, etc.).
Quesito n. 14
Le licenze di eventuali applicativi software (es. pacchetto Office Automation) verranno acquistate dal CFS
tramite Consip o dovranno essere fornite dal committente?
Risposta
Tutte le licenze software necessarie a far operare le postazioni client di lavoro devono essere fornite dal
committente, a meno dei sistemi operativi resi disponibili dalle licenze OEM Microsoft Windows.
Quesito n. 15
Quale è il sistema/i in uso presso i COR per ricevere in tempo reale e per via telematica tutte le
informazioni necessarie alla gestione dell’evento?
Risposta
Non sono presenti sistemi oltre quelli già indicati nel Capitolato e nei relativi allegati.
Quesito n. 16
Quale è la destinazione d’uso per le postazioni degli uditori e quale ruolo svolgono?
Risposta
Per “uditori” si intende persone ammesse a seguire direttamente la simulazione all’interno delle sale. Non
si tratta quindi di persone che partecipano alla simulazione, ma che semplicemente vi assistono (sono
quindi persone in aggiunta a quelle che invece operano/partecipano attivamente alla sessione di
addestramento). Il termine “postazione” riferito agli uditori (evidenziato in particolare nelle tabelle alla voce
“Arredamento di sala”) sta solo ad evidenziare che nelle sale di addestramento deve essere previsto uno
spazio e relativo arredamento per ospitare in modo confacente dette persone.
Quesito n. 17
E’ possibile disporre degli algoritmi del simulatore Tiger al fine di poterli implementare all’interno di un
sistema di simulazione specialistico?
Risposta
In fase esecutiva progettuale l’aggiudicatario potrà avvalersi del software Tiger e poterlo integrare
all’interno del proprio sistema di simulazione nelle modalità previste dal Capitolato ed avvalendosi delle
funzionalità descritte nell’apposito allegato.
Quesito n. 18
Il Simulatore Tiger utilizza una simulazione stocastica o deterministica.
Risposta
La simulazione è di tipo deterministico.
Quesito n. 19
La rete di simulazione prevede l’interconnessione alla rete locale degli uffici e/o alla rete internet?
Risposta
Il progetto prevede che la rete locale per la connessione ed il funzionamento del simulatore dovrà essere
realizzata dalla ditta aggiudicataria. Detta rete - che dovrà essere opportunamente controllata e protetta da
intrusioni indesiderate - potrà essere interconnessa alla rete locale del centro e di qui alla rete internet.
Quesito n. 20
Qualora la rete “locale” di simulazione dovesse essere chiusa, come si prevede l’erogazione dei “servizi”
on-line che saranno messi a disposizione dal Centro di formazione e dovrebbero essere resi fruibili
utilizzando i tablet? A quale tipologia di servizi si fa riferimento?
Risposta
In capitolato viene riportata la configurazione degli apparati tablet che si intende acquisire e che potranno
operare on–line mediante WiFi. Nel capitolato si fa anche accenno al fatto che detti tablet previsti quali
dotazioni accessorie potranno accedere a servizi “finalizzati a raccogliere e rendere disponibile e
immediatamente fruibile tutta la manualistica e la documentazione (normative, circolari, modulistica etc.) in
materia antincendio, le presentazioni e la documentazione del corso, nonché la possibilità di accedere ai
servizi on-line che saranno messi a disposizione dal Centro di formazione”.
A meno della documentazione precaricata (in modo da dematerializzare per quanto possibile la
manualistica e la documentazione a corredo dei corsi AIB), si fa qui riferimento ai servizi disponibili
sull’intranet del CFS e realizzati a cura dello stesso. Nello stesso capitolato si ipotizza inoltre che “Gli stessi
apparati potrebbero essere adottati per rendere disponibili funzionalità di debriefing riguardanti le sessioni
di addestramento realizzati o casi studio.”
In sostanza si ipotizza un utilizzo di detti tablet a supporto dell’analisi successiva a sessioni di simulazione
di addestramento o di riproduzione di eventi di incendio boschivo realmente accaduti (casi studio). Sta
all’offerente quindi proporre o meno eventuali servizi in tal senso e proporre delle soluzioni atte a renderli
disponibili secondo le modalità considerate più opportune in relazione al modello architetturale proposto.
Quesito n. 21
Il materiale messo a disposizione dal Centro di formazione e reso disponibile sui tablet (manualistica,
documentazione, etc…) sarà di tipo precaricato su detti dispositivi o reso disponibile mediante l’accesso a
servizi fruibili attraverso la rete internet dedicata alla simulazione. Sarà a cura del committente provvedere
all’installazione e configurazione di questi servizi?
Risposta
Vedi risposta al quesito n. 20.
Quesito n. 22
Si chiede di definire se l’impianto di rilevazione incendi può essere realizzato, mantenendo l’impianto
attuale, mediante aggiunta nei locali interessati del nuovo sistema di rilevazione oggetto dell’offerta?
Risposta
L’impianto antincendio, relativo ai locali oggetto dell’intervento, potrà essere realizzato/adeguato secondo
le modalità più opportune e, in ogni caso, dovrà essere conforme alle nuove destinazioni dei locali.
Il R.U.P.
Ing. Antonio Zumbolo
