10/2007
N°10
Tutte le parole
sottolineate
inviano a contenuti
web o multimediali
Classifica ” Lo Mas Pega’o ”
Reggaeton News - Cubamania
La Cumbancha di Prensa Latina
Cd da solista per Tania Pantoja
Mama Quiero Saber ( Parte II )
TANIA - DI QU
E PIENSAS
Salsamania Magazine
Editoriale
Salsamania.it si adopera da
sempre per realizzare e
soddisfare quotidianamente le
numerose richieste che
vengono formulate nelle emails dei nostri visitatori, che ci
aiutano a capire quali sono i
vostri gusti e cosa vi piace
trovare nel nostro portale e sul
nostro Magazine. Questo modo
di pensare ci ha portato a
creare un portale multimediale
che sicuramente è unico al
mondo nel suo genere ,
specialmente per quanto
riguarda la Cuba “musicale”.
Il nostro obiettivo è dare ogni
giorno ai nostri visitatori un
angolo di Cuba e la scelta di
creare una Radio/Tv sul web
p e r e s e m p i o, h a vo l u t o
accontentare un po' tutti,
“spaziando” con i vari canali
tematici dai generi classici
come il Mambo e il Son fino ad
arrivare al Reggaeton e alla
Timba cubana.
Stesso discorso vale per la
nostra video annunciatrice
virtuale Tania, per il
Magazine e per le nuove
rubriche che ogni mese sono
presenti sul nostro sito.
Perché questa larga premessa ?
Semplicemente perché
Salsamania.it non si sente
affatto appagata dai vari
successi in termini di numeri di
visitatori e di collaborazioni e si
propone sempre nuovi
obiettivi… Così come uno
sportivo ha sempre voglia di
migliorarsi ed essere in forma,
il nostro portale è sempre alla
ricerca di nuove idee e nel 2008
vi preannunciamo una grossa
novità sarà presente nel nostro
portale. I video mix di musica
cubana ..
Da circa un anno ospitiamo i
video mix di reggaeton
provenienti da molti Paesi come
il Portorico, Costarica,
Santo Domingo ma a parte
qualche piccola presenza, non
c'è nulla nel web fatto con
musica cubana. Abbiamo così
deciso di acquistare alcune
apparecchiature digitali che ci
permetteranno (con il dovuto
tempo.. ) di realizzare remix
di musica cubana, che
varieranno dalla Timba al
C u b a t o n . Tu t t o c i ò s i
affiancherà ai nostri temi di
sempre che riguardano
l'attualità musicale cubana e le
sue notizie ed anteprime
multimediali, che ci arrivano
dalle redazioni più famose delle
agenzie di stampa latino
americane con le quali
collaboriamo,come Prensa
Latina.
Sempre rimanendo in tema di
Multimedia, questo mese
abbiamo anche raggiunto un
accordo per pubblicizzare gli
spettacoli multimediali PMM
che si svolgono ogni giorno
nella capitale cubana. A partire
da Novembre infatti PMM
(Para un Mundo Mejor ) farà
parte della nostra Farandula
habanera informandoci su
tutte le feste che si terranno
nella capitale cubana e gli
invitati musicali. Un'altra
esclusiva di Salsamania.it
dopo la programmazione
settimanale del Salon Rojo. Il
nostro Portale e Magazine
quindi si arricchiscono con
nuovi ospiti e contenuti.
Questo mese invece sul
Magazine come sempre
presenteremo le nostre
rubriche fisse Cubamania,
Reggaeton News, Lo Mas
Pega'o ( classifica
multimediale da Cuba ),
Cumbancha (di Prensa Latina)
e pubblicheremo la seconda
parte della rubrica Mama
Quiero Saber con le interviste
che i “grandi della musica
cubana” hanno realizzato sulla
storia musicale di questo
paese. Dedicheremo inoltre
una piccola pagina relativa al
nuovo cd da solista di Tania
Pantoja in attesa di
presentarlo come sempre sul
nostro Magazine e Portale in
ascolto audio.
Buona lettura a tutti !
Salsamania Magazine
2
CUBAMANIA
COMO SE MUEVE LA FARANDULA.....
Questo mese Cubamania è come
sempre è ricca di novità e grandi
anteprime per Voi…
Gli ultimi mesi dell'anno
corrispondono come consuetudine
con alcune tournee di artisti cubani.
Previsti in Italia in questi mesi
Pupy, Maikel Blanco, Gente de
Zona, La Charanga Habanera,
Arlenys e Ng La Banda,
Ovviamente vi terremo informati
sui concerti e dove possibile saremo
presenti per documentarvi il tutto.
Tra le novità discografiche di questo
mese abbiamo il nuovo cd di Tania
Pantoja (primo come solista )
intitolato “Dí Que Piensas” che
sarà pubblicato dalla Egrem, il
nuovo cd di Haila Maria Mompie
intitolato “Tal Como Soy” che
probabilmente sarà pubblicato
dalla Bis Music ed è in fase di
missaggio anche il nuovo cd di
Gardi intitolato “Lo Que Tu
Querias” dal quale già da circa un
mese sta circolando il videoclip
intitolato Tan Mala Que Tu
Eres(prossimamente su
Salsamania.it).
Per ciò che riguarda i locali alla
moda come sempre il Salon Rojo è
quello che attualmente sta offrendo
la migliore programmazione
settimanale. Macumba Habana ,
La Cecilia, Las Casas de la
Musica, il Cafè Cantante e il
Delirio Habanero mantengono i
loro appuntamenti fissi
settimanali(peñas) che da sempre
citiamo nel nostro Magazine e
come sempre le Feste PMM (Para
un Mundo Mejor ) sono tra gli
eventi preferiti della farandula
habanera.
Ci teniamo a precisare che il gruppo
PMM sta ora presentando, come ci
hanno precisato gli stessi
organizzatori, un vero e proprio
“spettacolo musicale” intitolato
Espectaculo PMM, che varia dalla
Musica Dance alla Timba al
Reggaeton, dal Cabaret a
spettacoli audiovisivi, con corpo di
ballo ed artisti invitati di reggaeton
e musica ballabile cubana e musica
mixata dai migliori DJ. Tutto ciò già
in parte è stato spiegato in
precedenza sul nostro Magazine e
Portale ma grazie alla nostra
nuova collaborazione con il gruppo
di PMM, il prossimo mese vi
presenteremo tutto lo staff e la loro
storia, e da questo mese PMM sarà
presente anche nella nostra
programmazione di concerti in QUI
LA HABANA.
Per ciò che riguarda invece i gruppi
cubani c'è da segnalare la
separazione già preannunciata lo
scorso mese del Clan 537. Baby
Lores già ha trovato un nuovo
compagno musicale con il quale sta
cantando ed è El Chacal. El
Insurrecto invece si sta
presentando da solo spesso al
Salon Rojo di Domenica con
Adriano Dj. Vi terremo informati
sulle novità che i due cantanti
avranno da proporci.
Per ciò che riguarda i brani più
ascoltati segnaliamo la
intramontabile Charanga
Habanera con il brano “El Chico
Caramelo”, Adalberto Alvarez
con il brano “Gozando en la
Habana”, Maikel Blanco con il
brano “Anda y Pegate”,Eddy-K
con il brano “Activa'o”, Acento
Latino con il brano “Te Gusto Yo”
e Bamboleo con il brano “La Que
Manda”.
E' pronto il videoclip di Paulo Fg del
brano “Confio en Tí” un successo
ormai in tutto il continente latino
americano che vi sarà presentato in
anteprima mondiale il prossimo
mese sul nostro portale, così come
già fatto il mese scorso per il
videoclip della Charanga
Habanera (El Chico Caramelo).
Vi ricordiamo che tutti i
“movimenti” della farandula
habanera posso essere seguiti
nella nostra sezione QUI LA
HABANA “IN TEMPO REALE”,
visto che gli aggiornamenti dei
concerti e feste musicali sono
quotidiani…
Salsamania Magazine
3
CLICCA SULLE IMMAGINI !
I GADGETS DE SALSAMANIA !
IL NOSTRO TUTORIAL !
REGGAETON E CUBATON
LA NOSTRA RADIO E TV
LA NOSTRA CHAT
Salsamania Magazine
4
TANIA PANTOJA
PRIMO CD PER TANIA PANTOJA DA SOLISTA
Il popolare
commenta :
cantante
Pauo
Fg
La musica popolare cubana aveva
bisogno di un cd come quello di Tania,
lei è una presenza femminile che ben
rappresenta la nostra musica, con alti
valori che la rinnovano sempre e
rendono più bella la sua presenza nel
panorama musicale. La sua voce è un
mix che racchiude molte qualità
timbriche e si apprezza molto il suo
stile già ben conosciuto mescolato con
un linguaggio che crea le sonorità dei
differenti generi musicali in questo suo
cd. Senza ombra di dubbio possiamo
dire che siamo in presenza di una voce
che con la sua maturità e sensibilità,
unita alle sue splendide doti vocali
porta alla ribalta Tania come una delle
principali voci femminili della música
popolare cubana del momento.
La EGREM ha fatto sapere in questi
giorni che a breve sarà pubblicato il
primo cd da solista di Tania Pantoja,
cantante del gruppo Bamboleo
Il cd ha 10 brani e tra gli autori
troviamo Giraldo Piloto, Lázaro Váldez
(hijo), Ricardo Amaray, Alain Daniel,
Manolito Simonet y Germán Nogueira.
Il produttore" musicale" del cd è
Germán Velazco ( attuale sassofonista
di Pablo Milanés). La produzione del
disco è invece di Ryu Murakami,
intelletuale giapponese, amante di
Cuba e premiato alla Fiera del
Cubadisco.
Salsamania Magazine
5
MAMA YO QUIERO SABER
Interviste alle figure emblematiche
della musica Cubana 1993-1998
pubblicate dalla Gaceta De Cuba
Salsamania Magazine
6
CAPITOLO 2
INTERVISTA A JUAN FORMELL - PARTE II
Fonti: "Mamá yo quiero saber…".- Editoriali Lettere
Cubane, 1999-Habana Cuba - La Gazzetta Di Cuba Tutti i diritti riservati ad Editoriali Lettere Cubane ®
1999
- Negli ultimi anni hai incorporato diversi
musicisti nell'orchestra...Che cerchi in loro?
Salsamania.it utilizza questo materiale con la
sola finalità di promuovere la musica cubana
nel mondo senza nessun interesse economico,
politico e commerciale. I nostri collaboratori
lavorano intensamente traducendo e
riadattando testi cubani, dei quali citiamo
sempre la fonte, affinché la gente di altre
culture e paesi e lingue conoscano la storia
musicale della maggiore delle Antille, dandogli
ampio spazio e risalto. Se qualsiasi o persona
avvertisse una lesione dei suoi diritti, può
mettersi in comunicazione con noi e
immediatamnente ci incaricheremo di
eliminare questi contenuti .Tutti i diritti sono
riservati agli autori citati. E' proibito riprodurre
parte o la totalità di questo materiale senza il
consenso degli autori.
- La prima “introduzione” di musicisti che ho fatto, era
a dodici anni della creazione dei Van Van, e fu quella dei
tromboni. Altri cambiamenti più recenti che si sono
fatti furono nella batteria, ed ora suona mio figlio
Samuel, e ti potrai immaginare quanto esigente possa
essere stato con mio figlio, più che con gli altri.
Casualmente gli toccò sostituire un uomo come
Changuito, che è stato uno dei più geniali musicisti
cubani degli ultimi anni per me, e quindi io sono stato
con lui molto esigente. Ed a questo si aggiunse anche
l'entrata di un nuovo cantante, perché in quel tempo
sentivo che ci mancava una gente del livello che ha
Mayito, che allora era un giovane ragazzo graduato
dell'Istituto Superiore Di Arte, perché se introduci un
cantante non porti un uomo che non sappia nulla di
musica. Non stiamo oramai nell'epoca di Benny Moré,
anche se devo dire che se Benny ne avesse avuto
l'opportunità, avrebbe sicuramente studiato.
- Nonostante la qualità dei nostri gruppi
musicali, il suo lancio e permanenza nel mercato
internazionale è ancora un processo difficile; è
ovvio che i nostri meccanismi di promozione e
negoziazione non sono tutti efficaci come
desidereremmo. A che cosa lo attribuisci questo?
- È vero che i meccanismi di promozione e diffusione
non sono così efficienti come dovrebbero, ma penso
che il problema non è in questo aspetto, questo è un
problema prettamente politico, senza dubbi. I mercati
della musica, del cinema, dello spettacolo sono
dominati dai Nord Americani, indiscutibilmente direi.
La musica che loro vogliono che si senta nel mondo
intero quella si sente, e quella esce dagli Stati Uniti. A
volte piuttosto che con la musica rock, può essere il
caso della musica salsa, che ha acquisito una
personalità molto grande, ma le grandi imprese di
registrazione e distribuzione sono multinazionali
nordamericane, e noi non abbiamo potuto mai essere
in questo mercato.
Salsamania Magazine
7
CAPITOLO 2
paese, e da un po' di tempo è cambiata e questa cosa
sembra essersi per lo meno risolta in parte. Non ha
niente a che vedere una cosa con l'altra, incluso, ogni
volta che mi parlano di persone che se ne vanno dal
paese, porto l'esempio di mio padre che negli anni
quaranta e cinquanta si sposò con mia mamma che era
una contadina di Mayarí, e la portò alla Avana e gli
disse " faccio una tournee di quindici giorni a
Panama.." e apparve poi dopo sette anni… cioè che
questo lo hanno fatto per tutta la vita i musicisti che
necessitavano cercare un mercato, o che si potevano
perfino innamorare di un'altra donna in un momento
determinato della loro esistenza, e decidere di non
ritornare. Questo io lo ho visto sempre così.
Ma esiste anche la necessità di confrontarsi, perché
non è la stessa cosa, come succede con artisti che sono
arrivati qui all'apice della fama, mantenere questi
livelli poi sotto un altro cielo che so come a New York, o
a Parigi, in città che hanno un mondo musicale più
ampio, dove c'è un'altra correlazione, e questo fatto
quindi a volte si converte in una necessità. Infine, per
me non è un fatto politico, non l'ho visto mai un fatto
politico. Per questo dico che è un errore, perché quel
musicista continua ad essere un musicista cubano e a
rappresentare in nostro paese.
- Per il semplice fatto di essere di Cuba?
- Si, non ti danno accesso al mercato, ed in realtà
bisognerebbe fermare questa tendenza, perché il
mondo della promozione e la diffusione è molto
costoso, non è così spontaneo come la gente lo
immagina. Bisogna mettere molti soldi sul tavolo,
investire moltissimo solo per pagare i DJ, ma anche
quelli della Radio, della Televisione, affinché ti
collochino un numero nelle Hit-Parades. Non è solo
questione di qualità, si deve disporre di molto
denaro.Ci sono artisti cubani che hanno avuto questa
opportunità di impegnarsi a livello mondiale, ma lì
viene il problema politico;queste multinazionali non
fanno accordi in genere con Cuba. Prima era molto
rischioso, magari ora non tanto, ma, questo ci sta
danneggiando da sempre.
Successe nella ex Unione Sovietica con Stravisnski,
ed si diceva "Beh Stravinski è un dissidente.." e, alla
fine i russi però erano orgogliosi che Stravinski fosse
russo.. ma indubbiamente diavolo è Russo, il genio non
ha mai smesso di essere russo. Stravinski divenne un
compositore importante negli Stati Uniti, ma questo
lavoro lo dovette realizzare fuori dal suo paese. Questo
è quanto. È la stessa cosa… per una ragione o per
l'altrra. Il lavoro che fanno i musicisti che vivono fuori
da Cuba, se è una buona proposta, se compreso
stanno rispettando i nostri valori, deve conoscersi e
diffondersi. Quello che sì penso è che a volte questi
artisti che vivono all'estero si sfasano, cioè... Essi si
mantengono ancorati ad un'epoca nella quale hanno
vissuto nel nosto paese, e vivendo in un paese più
sviluppato, perdono un contatto imprescindibile poi
per la loro attività artistica.
- Quando un artista cubano decide di radicare
permanentemente in un altro paese, lo è
censurato dai mezzi nazionali di diffusione del
nostro paese. Che cosa pensa Juan Formell
dell'incidenza alla nostra politica culturale di
fattori extra artistici, e che a quegli artisti venga
privato, per motivi politici, ill nostro mercato
nazionale?
- Io penso che comunque a prescindere questo è un
errore. Ed è dimostrato quanto affermo:esiste una
legge migratoria che non permetteva che quando
l'artista andasse via, che potesse ritornare al suo
Per il momento, forse tu ti trovi un numero e dici "Che
ben fatto è questo lavoro!" cioè questo io lo vedo come
un fatto musicale non politico, ripeto.
Salsamania Magazine
8
CAPITOLO 2
- Delle mete che ti sei proposto nella vita, c'è
qualcuna che non si riuscito a raggiungere?
Nota Finale del redattore
- Si, come no! La stessa cosa che stavamo parlando
adesso. Malgrado penso che è molto interessante avere
vissuto il processo della Rivoluzione, in tutti gli ordini,
perché ho avuto la possibilità di vivere una realtà che
non avrei potuto avere in un altro contesto, per me
continua ad essere un'aspirazione che il mio lavoro
arrivi ad essere mondiale, non l'ho potuto riuscire a
realizzare per cose estranee alla mia volontà, per il
problema politico. Mi sarebbe piaciuto provare se, nella
realtà, io fossi potuto arrivare a questo livello, cioè,
avere avuto l'opportunità di competere, in uguaglianza
di condizioni, e che i miei dischi fossero promossi come
quelli di altri…" *
* A volte i sogni si realizzano specialmente
quando ci sono talento e profesionalità…Nel
2000 Juan Formell ottiene il contratto della
sua vita, di milioni di dollari offertogli da una
casa discografica nordamericana e con il
primo disco di questa nuova epoca ottiene il
Grammy al migliore disco di Salsa.
Negli ultimi anni Juan Formell nonostante abbia
avuto problemi di salute, ha continuato sempre a
comporre musica, ha continuato sempre ad
essere il leader dei Van Van, che con l'uscita negli
anni di Angel Bonne, César Pedroso, Pedrito
Calvo, che hanno già intrapreso da tempo le loro
carriere come solisti o hanno fondato sul caso di
Pupy una nuova orchestra, hanno avuto differenti
cambiamenti, incorporando per la prima volta
una donna(Yeni ex NG La Banda) e nuove
voci(Lele, figlio di un ex fondatore del gruppo).
- Tuttavia, nelle tue presentazioni all'estero hai
goduto di grandi successi…
- Si, ma in questo mondo quello che fa che il tuo lavoro
sia realmente mondiale è il disco ed il video, elementi
fondamentali nel mondo moderno che permettono che
la gente conosca il tuo lavoro. Se non hai quello, non ti
sei potuto collocare in questo mercato. Le presentazioni
possono essere di successo, ma quando vai via, la gente
si dimentica che sei stato lì…
Ma i Van Van continuano ad essere l'orchestra più
famosa di Cuba e nel mondo quando si parla di
salsa…Senza fretta e con ottimismo… Juan
Formell ha realizzato il suo sogno e scritto una
pagina miliare della storia della musica popolare
cubana degli ultimi cinquanta anni.
- Ti consideri un uomo realizzato?
- Si.
- Come vorresti essere ricordato?
- Per la mia musica…che la gente da qui a cento anni,
cantasse ancora la mia musica…
Fonti : “ Mamá Yo quiero Saber..” – Editorial Letras
Cubanas, 1999 – La Habana Cuba - La Gaceta De Cuba
- Come affronti il futuro?
Tutti I diritti riservati a Editorial Letras Cubanas ®
1999 – Traduzione dallo Spagnolo ( E.Bove)
- Con ottimismo, sono stato sempre ottimista, e credo
che così bisogni affrontare il futuro.
Fine
Salsamania Magazine
9
VIAGGI
I VIAGGI MUSICALI CON IL NOSTRO PORTALE !
Salsamania Viaggi
Cosa offriamo?
Cosa è Salsamania Viaggi? Una Agenzia
che offre una serie di servizi per Cuba in
partnership con la nostra sede della
Avana.
Salsamania Viaggi opera direttamente
a Cuba, in collaborazione con le migliori
agenzie di viaggi e ti offre ogni tipo di
servizi a terra, prenotazioni di hotel,
affitto di case dello stato, viaggi di
gruppo, viaggi d'affari e incentives, corsi
di lingua, corsi di danza e di salsa, corsi di
musica, diving, turismo naturale,
agriturismo, escursioni e, ultimamente e
in esclusiva assoluta, voli per Cuba,
sempre disponibili e vantaggiosi.
Ma non ci fermiamo qui. Per offrirvi il
servizio più completo su qualsiasi tipo di
viaggi che vorreste fare a Cuba, siamo alla
costante realizzazione di nuovi
programmi, sempre più competitivi e
interessanti. Il nostro scopo è uno solo :
offrire un servizio sempre migliore
avvalendoci delle migliori agenzie
ufficiali a Cuba.
Grazie a noi, avete tutte le opzioni di
scegliere un viaggio su misura e conforme
ai vostri gusti e convenienze. Godiamo di
oltre venti anni di esperienza nel settore
del turismo e saremo sempre pronti per
servirvi e darvi la migliore assistenza
possibile.
Acquisto voli per Cuba. Potrai
acquistare direttamente online i biglietti
aerei per Cuba* con la compagnia Blue
Panorama ai prezzi più vantaggiosi
“mediante bonifico bancario”
Offriamo vantaggi e varie comodità di
pagamento, soprattutto per quanto
riguarda il noleggio auto e affitto case. La
vostra sicurezza è totale, in quanto non
avete bisogno di pagare online o a
distanza. La nostra agenzia può garantirvi
la disponibilità dell'auto e della casa e per
il resto pagherete a prezzo esclusivo
direttamente sul posto, quando
giungerete ai nostri uffici. Nessun
deposito necessario, nessun pagamento
anticipato obbligatorio ! Prenotate online
e pagate solo quando avrete le chiavi in
mano !
La vostra soddisfazione è la nostra unica
ragione d'essere, non siamo come molte
altre agenzie che non vi danno sufficiente
assistenza. Siamo altamente qualificati e
siamo legalmente approvati dal governo
cubano. Da molti anni, abbiamo migliaia
di clienti soddisfatti provenienti da tutto il
mondo. Rivolgetevi a noi con fiducia e
Cuba non avrà più segreti per voi !
Altre ragioni per sceglierci ? Abbiamo
i prezzi più bassi per la maggior parte dei
servizi che offriamo su Cuba. Perché ? Per
la semplice ragione che, lavorando
direttamente a Cuba siamo
automaticamente soggetti al listino
turistico della zona del Caribe, molto più a
buon mercato che quello che trovereste in
Europa o in America. Inoltre, essendo
situati a Cuba, possiamo offrirvi
un'assistenza personalizzata e
individualizzata, ventiquattro ore al
giorno e sette giorni a settimana per ogni
tipo di problema che potresti avere a
Cuba.
Noleggio Auto Cuba. Potrai noleggiare
la tua auto a Cuba, scegliendo tra una
vasta gamma di modelli. Avrai a
disposizione tutte le auto delle compagnie
di noleggio a Cuba, dalle auto
economiche a quelle di lusso,dalle auto
medie a quelle con autista.
Affitto Case Cuba. Affitta la tua casa o la
tua villa alla Avana scegliendola
direttamente tra quelle che Salsamania
Viaggi ti propone. Abbiamo selezionato le
migliori case particular, che potranno
soddisfare ogni tipo di esigenza
Prenotazione Hotels Cuba. Potrai
riservare il tuo soggiorno a Cuba
selezionando la struttura alberghiera che
preferisci
Corsi di salsa a Cuba. Potrai partecipare
ai corsi di salsa a cuba organizzati dalle
scuole di danza migliori del paese a prezzi
vantaggiosi
Offerte Speciali. Ogni mese ti
riserveremo le offerte speciali più
convenienti che prepariamo per te
TUTTO QUESTO SENZA
PAGARE ANTICIPATAMENTE
CON CARTA DI CREDITO!!!
Sarai ricevuto in aereoporto al tuo arrivo
dai nostri funzionari e potrai contare sulla
ns disponibilità 24 ore su 24.
contattaci direttamente per informazioni
[email protected]
Salsamania Magazine
10
REGGAETON NEWS
NOTIZIE DAL MONDO DEL...
Wisin & Yandel nuovamente
fanno “la storia”
Wisin & Yandel fanno “la storia”
nuovamente raggiungendo le prime
posizioni nelle liste della rivista
Billboard sole due settimane di
avere lanciato "Sexy Movimiento",
il primo brano promozionale della
loro più recente produzione
discografica, “Los Extraterrestres:
Wisin vs. Yandel. Secondo la
prestigiosa pubblicazione Billboard,
la canzone è riuscita ad occupare
questa settimana, la posizione
numero 1 nell'elenco di Rhythm
Airplay, numero 2 nelle liste
Tropicali e numero 3 nelle liste di
Latino Pop.
"Sì, questo è un segnale di dove
possa arrivare questa nuova
produzione discografica, siamo
c o n v i n t i p o s i t i va m e n t e c h e
raggiungerà livelli storici
nell'industria discografica", ha
affermato il "Duo" della Storia dopo
essere venuti a conoscenza di
queste buone notizie.
Secondo Gustavo López, Presidente
di Machete Music, "è la prima volta
nella storia del Reggaetón che un
artista riesce occupare
simultaneamente le prime posizioni
in tre liste a meno di un mese del
suo lancio."
conferenza stampa per offrire
dettagli sul loro suo nuovo album e
l'alleanza strategica che stanno
formalizzando con Microsoft e
presentazioni in vari programmi di
televisione.
Il nuovo CD ha delle collaborazioni
con artisti del calibro di Franco de
Vita, Eve Fat Joe e Don Omar.
Inoltre conta su circa 19 brani
musicali che includono fusioni di
hip-hop, dance e reggae roots.
Il duo ha incluso anche due brani
classici ispirati in musica di Pacho
Galán e la Sonora Matancera, cosi
come quella di Lalo Rodríguez.
Queste sono "Ahora es” che è un
adattamento della canzone "Ahi
Cosita Linda" di Pacho Galán e la
Sonora Matancera. Il brano "Te Hice
Mujer” è un adattamento di "Ven
Devorame Otra Vez" interpretata
per Lalo Rodríguez. L'album ha
potuto contare anche sulla
collaborazione di produttori del
calibro di Nesty "La Mente
Maestra", Victor "El Nasi", Urba e
Monserrate, Tainy e Gómez.
Wisin si ristabilisce
Il video di "Sexy movimiento",
entrerà a rotazione questo
prossimo giovedì 25 di ottobre in
tutti i canali di video e la produzione
discografica “Los Extraterrestres:
Wisin vs. Yandel” sarà disponibile in
tutti i negozi commerciali a partire
dal 6 di novembre di questo anno.
Questa settimana Wisin & Yandel
saranno a Miami realizzando la
promozione che include: una
Wisin ha cominciato a ristabilirsi
dopo di avere iniziato ieri un
trattamento medico, per i sintomi
che stava presentando dallo scorso
sabato. I medici che lo seguono gli
hanno prescritto riposo, che lui sta
scrupolosamente rispettando per
rimettersi prontamente e
ricominciare il programma di
promozione che era stato interrotto
improvvisamente.
"Ringrazio per i buoni propositi
tutte le persone che hanno
chiamato per augurarmi il mio
veloce recupero. Io sono “un
guerriero” e rispetto tutte le
istruzioni dei medici per riprendere
l'agenda di promozione così come
me lo permetta la salute del mio
corpo ed i medici", ha detto Wisin.
Secondo la prognosi medica, se
continua a migliorare al passo che
sta tenendo, Wisin potrà riprendere
la sua a agenda di lavoro
prossimamente.
Salsamania Magazine
11
REGGAETON NEWS
REGGAETON
Il cantante spagnolo Miguel Bosé
ed i portoricani di Calle 13 sono
alcuni degli artisti che
parteciperanno nella cerimonia dai
Grammy Latini che si celebrerà il
prossimo 8 di novembre a Las
Ve g a s , h a a n n u n c i a t o o g g i
l'Accademia Latina di
Registrazione.
presenza è stata confermata
anteriormente e che sarà anche
scelto come "Persona dell'anno
2007" in una cerimonia precedente
ai Grammy Latini. L'Accademia
Latina di Registrazione,
organizzatrice dell'evento, ha
annunciato oggi i nomi di altri
cantanti che agiranno nel gala,
come il gruppo cubano Orishas,
con tre nomine, e gli spagnoli di La
Quinta Estacion e la banda
messicana Intocable, con una
ognuna.
Un altro nominato ai Grammy
Latini, il portoricano Elvis Crespo,
sarà uno dei presentatori della gala
insieme al gruppo dominicano
Aventura, la cantante di hip hop in
spagnolo Mala Rodríguez, la ex
Miss Universo portoricana
Dayanara Torres e gli attori e
cantanti messicani Sergio Mayo
ed Alexandra Rosaldo.
Bosé, nominato a tre Grammy
Latini nelle categorie di album
dell'anno, migliore album vocale
pop maschile per " Papito" e
registrazione dell'anno col tema "
Nena", insieme alla messicana
Paulina Rubio, allieterà con la sua
musica l'ottava consegna dei
G r a m m y
L a t i n i .
Parteciperà anche il duo
portoricano Calle 13 che è uno dei
raggruppamenti che aspira a più
premi, insieme al suo compatriota
Ricky Martín con quattro
candidature, ed il dominicano Juan
Luis Guerra, con cinque, la cui
Tra gli altri artisti che saliranno sul
palcoscenico del Centro di Eventos
Mandalay Bay di Las Vegas per
interpretare la loro musica abbiamo
i messicani Pepe Aguilar, la banda
Camila e Conjunta Primavera e
l'italiana Laura Pausini.
Egualmente, l'Accademia Latina di
Registrazione annunciò in
precedenza i nomi di altri
presentatori, come la cantante
cubana Gloria Estefan, l'attore
statunitense Benjamín Bratt, il
gruppo messicano Los Tigres del
Norte e l'attrice colombiana Sofía
Vergara.
Miguel Bosé e Calle 13
parteciperanno nella cerimonia
dai Grammy Latini
Tito El Bambino cerca nuovo
platino
Tito El Bambino, che ha appena
lanciato la sua seconda produzione
come solista con il titolo “It's my
Time", confida che questo lo
porterà ad un altro disco di platino.
"Questo è il migliore disco che io ho
fatto", disse all'AP il reggaetonero
portoricano di 26 anni che si è fatto
conoscere negli anni 90 col duo
Héctor e Tito. "Non solo le parole,
ma musicalmente ha fusioni molto
interessanti... e tutte le qualità
nelle quali può emergere Tito Il
Bambino come cantante."
L'album di 16 brani, nella sua
maggioranza scritti e co - prodotti
per lui, ha contato sulla
collaborazione di rinomati artisti
come Pharrel William, DJ Urba e
Monserrate, Mambo Kings, Luny
Tunes e Tiny, Rakim & Ken Ed ed il
bachatero Tobby Love. .
Salsamania Magazine
12
REGGAETON NEWS
È un disco super completo", ha
assicurato il cantante in un'intervista
a New York, dove si trovava per la
promozione. "Fonde il reggaetón con
il merengue, bachata, mambo... sono
super contento." Il primo singolo
"Sólo dime que sí", ha iniziato con il
piede giusto: questa settimana
occupa la posizione numero 9 del Hot
Latín Track della rivista Billboard.
El Bambino il cui vero nome è Efraín
Termini Nevarez e che secondo la
etichetta EMI Music ha venduto più di
400.000 copie di" Top of the Line", ha
assicurato che" con l'aiuto di Dio, ' It's
My Time ', sarà un altro (disco) di
platino."
"Abbiamo fatto un buon prodotto e
faremo in modo che la gente lo
conosca questo prodotto... e ci
assicureremo che sia sempre di più la
gente al quale
piaccia", ha
maninfestato con entusiasmo.
E per l'interprete di successi come"
Caile"," Flow natural"," Mia" e" Tu
vida" la musica non è tutto. Questo
anno si è “invischiato” in due cause
sociali nel suo paese: l'Alleanza per
Portorico senza Droghe ed una forte
campagna contro la violenza
domestica. La prima il cui obiettivo è"
per raggiungere le tue mete con le
droghe "non ti mettere nella droga",
include annunci di stampa,
televisione e radio come colloqui in
scuole nelle quali ha parlato già e che
l'hanno lasciato commosso ed
emozionato. “In realtà che mi
impressiona molto, corroborare, che
uno sia un riferimento per questi
giovani e questo rende possibile che
uno cresca come essere umano", ha
dichiarato. "Siamo esseri umani e
possiamo cadere, ma questo aiuto
serve affinché uno si mantenga
lontano delle tentazioni."
Ha raccontato che nelle chiacchierate
porta non solo ai giovani un
messaggio di allegria, ma si tratta di
dibattiti partecipativi," come se fosse
l'ONU", nei quali allerta i suoi uditori
sui pericoli delle droghe.
Per la seconda campagna che ha
preannunciato non ha ancora una
data di lancio, sta lavorando in una
composizione musicale con un artista
che per adesso non può rivelare ma
ha detto che " è grande e dobbiamo
fare le cose in grande"
Dadddy Yankee si apre ai concerti
in Messico
Daddy Yankee ha presentato il suo
spettacolo “El Cartel: The Big
Boss” con molto successo in
differenti città del Messico. Il passato
venerdì 12 di ottobre l'interprete di"
Ella Me Levantó” si è presentato nella
sabbia di Monterrey davanti a più di
10 mila persone. Durante il concerto
Daddy Yankee ha invitato Adrián, un
bambino imitatore dell'idolo, a
condividere il palco con lui. Molti mezzi
locali ed internazionali hanno ripreso lo
show.
Il sabato 13 “El Cartel: The Big Boss” si
è presentato an San Luis di Potosí nello
stadio il 20 di ottobre. Sono andati
esauriti tutti i biglietti di entrata. La
gran accoglienza del pubblico a Daddy
Yankee è stata notevole in tutte le città
della repubblica messicana.
Le prossime tappe del tour sono poi
state lo Stadio di Baseball in Cozumel
il 16 di ottobre e lo Stadio Bonarte in
Culiacán il sabato 20. Il giovedì 18
Daddy Yankee farà parte del la
cerimonia di premi MTV Latinoamérica
latina nella città del Messico nel
Palazzo degli Sport. L'artista si trova
nominato come Migliore Artista
Urbano, Migliore Artista di MTV'3 e
Migliore Solista.
Dopo aver ottemperato ai suoi
impegni di lavoro in Messico, Daddy
Yankee dovrebbe andare in Portorico
e nella seconda settimana di
novembre dovrebbe ripartire di
nuovo il suo tour latinoamericano
dopo avere partecipato all'omaggio a
Juan Luis Guerra come parte delle
cerimonie del Latin Grammy a Las
Vegas. L'artista ha ricevuto le
nominations come Migliore Canzone
Urbana per" Impacto" e Migliore
Album Urbano per “El Cartel:The Big
Boss” per questo prestigioso premio.
Il tour dovrebbe iniziare in Venezuela
e continuare con l' Ecuador, il Cile e la
Bolivia. Il rapper ha fino a tre date
per paese e non concluderà il suo
tour prima della fine di dicembre
quando si presenterà in Colombia,
C u ra z a o e n e l l a Re p u b b l i c a
Dominicana.
Salsamania Magazine
13
REGGAETON NEWS
maggioranza di brani sono del suo disco
presto e sono poi andato via. Sapevo che
anteriore "The Bad Boy."
mi avrebbero dato la colpa , perché sono
Questo singolo, dice, è per "quelle
l'anatroccolo brutto e 'Il Bad Boy '",
donne che sono cattive con gli uomini e
commenta, che questo venerdì parte
che gli mettono le corna o viceversa."
verso gli Stati Uniti per il suo tour.
Mi piace "sempre fare qualcosa di
Héctor
"El
Father",
confessa
che
differente e per questo ho ricercato
nonostante la sua inimicizia con Don
un'altra linea in questione di parole e
Omar è stato sempre in comunicazione
musica. E' un merengue mambo", dice
con lui.
nel dettaglio l'esponente, di 29 anni di
Ha messo e gli hanno messo le
corna …
età,
che
ha
definito
come
una
"Noi parliamo. Le cose non stanno come
"coincidenza" avere presentato il suo
prima, ma c'è una cordialità. Stiamo
disco lo stesso giorno del
insieme, ma non vivaci", sostiene.
suo ex
È stato infedele, ma l'hanno anche
compagno musicale Tito "El Bambino."
Per il corista gli spari, sono stati "un atto
cornificato. È per questo motivo che
"The
di ignoranza" da parte della persona che
Héctor
"El
Father",
oltre
Bad
Boy,
The
Most
Wanted
la
Edition" conta inoltre su due remixes ed
li ha effettuati durante l'attività che si
tiraera(litigi musicali ndr), ha voluto
un DVD dove i fans potranno vedere il
portò a termine nello stadio Hiram
cantare all'infedeltà attraverso il suo
rapper in una galleria di foto e nei suoi
Bithorn, e che fu criticata per questo e
per la disorganizzazione.
tema "Pa ' la tumba" del suo nuovo ce
tour e concerti in America Latina. Si è
"The Bad Boy, The Most Wanted
aggiunto inoltre una video del brano
Edition."
“Sola”
e
“No
haces
n a ' ”.
"Scommetto che questo brano piacerà
"Io ho fatto le mie cose affinché il mio
show fosse il migliore. Sparassero i colpi
alle donne. Sì, sono stato infedele. Tutti
o no, nel momento di scegliere il mio
siamo stati infedeli in qualche momento
show ho fatto del mio meglio. Grazie a
della nostra vite. Mi sono pentito a volte
Dio che ero andato via quando è successo
ed altre no", rivela il solista in
questo evento degli spari, altrimenti me
una
intervista, , con Primera Hora.
ne avrebbero tirati contro 20", conclude.
Simpatico e brillante con un vistoso
abbigliamento,
il
reggaetonero
racconta che tra i 15 e 16 anni la sua
fidanzatina gli fu infedeli per la prima
volta, ed alla ragazza, simbolicamente,
le dissi “pa ' la "tumba", riferendosi a
che
la
avrebbe
dimenticata
Niente a che fare con gli spari
completamente.
Héctor "El Father" assicura che non è
"Pa ' la tumba" è il prima di sei brani
stato
inediti nella sua produzione musicale
detonazioni che hanno appannato la
"The
Bad
Edition"
prossimo
Boy,
che
The
uscirà
martedì,
Most
in
ed
Wanted
vendita
la
il
quale
responsabile
delle
due
partecipazione di Don Omar durante la
celebrazione
dell'evento
"Giorno
nazionale del genere" "Io ho cantato
http://www.reggaetononline.net
Traduzione a cuda di Enzo Bove
Salsamania Magazine
14
CUMBANCHA
Sur Caribe lavora in una
nuova produzione
discografica
La Habana.- Ricardo Leyva ed
il suo gruppo Sur Caribe stanno
l a v o ra n d o a d u n a n u o va
produzione discografica che ha
come obiettivo una platea più
universale, e la sua fattura
estetica dovrebbe superare
quella del CD Credenciales, che
ha venduto oltre le novemila
copie a Cuba. In conferenza
stampa, Leyva ha puntualizzato
che il CD-ancora senza titoloincluderà dei brani di compositori
Roberto Valdés, Alberto Puyol e
alcune di sua autoriae
interverranno come invitati Juan
Formell, Omara Portuondo,
Frank Fernández e Elvis Manuel.
Poi ha aggiunto, che il proposito
dell'Impresa di Registrazioni e
Edizioni Musicali (EGREM) è
quello di concludere entro la fine
dell'anno 2007, in conseguenza
di un lavoro più elaborato dal
punto di vista artistico e che
includerà un materiale
audiovisuale sulla storia del
gruppo santiaguero.
Autentica rumba nei 50 anni
del gruppo Afrocuba
Matanzas.- Afrocuba, il gruppo
che dirige Francisco Zamora
(Minini) ha celebrato il suo mezzo
secolo di fruttifera carriera
artistica, in una giornata di
autentica rumba, con invitati e
esponenti del genere. Nelle
festività della città, collettivi
come i Rumberos de Cuba, Clave
y Guagancó, Columbia del
Puerto, Pelayo y su Iyá, Alfonsito
Llorens e altri, hanno diviso canti,
danze e suoni di tamburi
nell'omaggio a Afrocuba. I ritmi
portati dall'Africa dagli schiavi nel
secolo
XIX e tramandati da
generazione a generazione,
hanno dimostrato una volta
ancora che le diversità e le radici
che conformano la identità dei
cubani quando giovani o vecchi
bianchi e negri, hanno potuto
godere dell'arte degli antenati.
Afrocuba, nato A Matanzas circa
mezzo secolo fa, ha
rappresentato alla cultura
dell'Isola negli scenari
internazionali, promuovendo la
rumba in spazi comunitari, e tra
studenti di scuole d'arte.
Sexto Sentido promuove el
CD "Mi feeling"
La Habana.- Con il disco Mi
feeling, scaricabile in formato Mp
3 dal sito Cubamusic.com, il
gruppo femminile Sexto Sentido
è una delle novità di maggior
successo nell'attuale panorama
della musica cubana. Le quattro
integranti, insieme al loro gruppo
di musicisti, hanno terminato da
poco la loro prima fase di
promozione musicale a Cuba,
promuovendo questo magnifico
album, la loro recente produzione
discografica.
Sexto Sentido si è già presentato
alla Avana, Matanzas, Cienfuegos,
Villa Clara, Ciego de Ávila,
Camagüey e la Isla de la Juventud
e ogni concerto tenuto ha
superato le più rosee aspettative
in temini di affluenza di
pubblico.Qualificate dal maestro
Chucho Valdés come le interpreti
di uno dei più importanti lavori
vocali di Cuba nelle ultime tre
decadi,, Arlety Valdés, Yudelkis
Lafuente, Eliene Castillo e
Melvis Estévez, sono
attualmente in tournee nelle
restanti province dell'isola
cubana..
Salsamania Magazine
15
CUMBANCHA
Anacaona, una
orchestra cubana...
giovane
L'orchestra Anacaona, il gruppo
femminile più antico di Cuba ,
festeggia il suo 75mo anniversario
con un nuovo disco nel quale
partecipa Omara Portuondo, la
diva del Buena Vista Social Club.
Nelle sue dichiarazioni esclusive a
Prensa Latina, Georgia Aguirre, la
sua direttrice,ha spiegato che
l'album riunisce 12 brani che vanno
dal son, la salsa e la bachata fino alla
cumbia, prodotti da lei e
dall'arrangiatore Reynaldo Aguirre.
La Portuondo accompagna
l'orchestra nel brano "Entre el amor
y el odio", di Lourdes Torres, che
collabora anche nella canzone
"Cállate". Con il nome di Bajo el
nombre de Lo bueno pa'arriba:
Orquesta Anacaona e Omara
Portuondo, il CD include numeri
come La cintura, di Manolito
Simonet, -che diffonde la radio
nell'isola-, Bailando con otro, di
Candido Fabré e Me voy por ahí. Con
12 integranti nella attualità,
Anacaona lavora in maniera
ininterrotta da oltre sette decadi,
durante le quali ha formato a varie
generazioni di interpreti. Oltre al
nuovo disco,che uscirà sul mercato
nella fine di dicembre,
ha
partecipato al secondo volume di
"Cuba canta a Serrat", dedicado al
cantautore catalano, per il quale ha
registrato "Esos locos bajitos", in
versione salsa. Manteniamo la
nostra vitalità e ci rinnoviamo, ha
assicurato la Aguirre. Per esempio,
abbiamo delle nuove integranti
appena diplomatesi dalla scuola
d'Arte, tra le quali la batterista Yisis
García, vincitrice del secondo premio
nel concorso
JoJazz 2006. Sono
delle ragazze giovani di appena 20
anni che fannoi n modo che
l'orchestra elevi il suo livello e abbia
questa lega di esperienza e gioventù,
ha aggiunto poi. La Aguirre è entrata
in Anacaona nel 1983 e quattro anni
dopo ha rilevato la direzione dell'
orchestra dalle fondatrici, le sorelle
Argimira: Ada, Concepción, Caridad,
Olga, Alicia, Ondina e Xiomara Castro
che avevano fondato l'orchestra nel
mese di Aprile del 1932. Da quel
momento più che dedicarsi alla
direzione del gruppo ha provato da
quel momento una famiglia unita dal
compromesso di divulgare la musica
cubana.
documentario comprende interviste
a musicisti che hanno interpretato
suoi brani come il portoricano Pappo
Lucca e Willie Rosario e opinioni Leo
Brouwer, Celina González e Frank
Fernández,il produttore del suo
primo disco, quando ha fondato
l'orchestra Son 14. Lo si vede anche
cantando con con Gilberto Santa
Rosa e Rubén Blades in un concerto a
Panamá; nella sua casa, culla di
musicisti, e differenti luoghi dell'isola
che sono legati alla sua vita come le
città di Santiago de Cuba, la sua città
natale Camagüey e Bayamo, alla
quale ha dedicato il suo popolare
brano , A Bayamo en coche.
Los Van Van in tour in Colombia
Debutterà a Cuba un
documentario dedicato ad
Adalberto Alvarez
La Habana.- Il musicista cubano
Adalberto Alvarez è il protagonista
di un documentario che debutterà il
giorno 19 di ottobre, in concomitanza
con il giorno della cultura cubana,
realizzato da Lourdes de los Santos.
Esibito in una edizione speciale per la
stampa, ha come titolo Son para un
sonero e, nella sua opinione, è tutto
quello che fino a questo momento è
stata la sua vita. Con i suoi 35 anni di
carriera artstica, Alvarez è
considerato dagli specialisti come
uno dei maggiori soneros cubani Il
La Habana.- Los Van Van,
considerati come i Rolling Stones
della musica latina, che
appartengono al catalogo degli
artisti di Clave Cubana, Agencia de
Representaciones de ARTex S.A,
viaggeranno in Colombia dal 17 al
21 di Ottobre 2007 per realizzare
spettacoli nei Teatri di Santa Fé di
Bogotá e Medellín. L'orchestra
diretta da Juan Formell, uno dei più
importanti compositori di musica
ballabile di tutti i tempi, che è riuscito
a mantenersi in vetta alla popolarità
per vari decenni, si caratterizza per il
suo sabor cubano, titmo contagioso
e sopratutto per la sua vicinanza con
la quotidianeità cubana nei molteplici
campi dello sviluppo sociale nell'isola
maggiore delle Antille.
Salsamania Magazine
16
LO MAS PEGA’O
Bailable
1)
2)
3)
4)
5)
C.Habanera - Chico Caramelo
Bamboleo - La Que Manda
Manolito - Control
Gardi - Tan Mala Que Tu Eres
Clan 537 - La Mujer Del Pelotero
Cubaton
1)
2)
3)
4)
5)
Gente De Zona - La Palestina
Eddy K - Actriva’o
Este Habana - Riki Riki
Acento Latino - Te Gusto Yo
El Talisman - Me Enganchè
CLICCA PER ASCOLTARE I BRANI !
Salsamania Magazine
17
www.salsamania.it
DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI
IL NOSTRO LOGO E’ SOLO QUESTO !
*
Tutti i links multimediali del nostro Magazine funzionano solo se
il PDF è scaricato sul PC e si ha una connessione internet attiva
Salsamania Magazine
18
13
