Articolo Touring

VIAGGI DEI LETTORI
Sulle orme di un gigante
Lipsia Un musicista
di strada davanti al
monumento di Bach.
Per il giubileo dei 500 anni della Riforma di Martin Lutero
la Germania dell’Est mostra il suo lato migliore – sia
storicamente che culturalmente. Un viaggio seguendo
le orme di un uomo che fece la storia.
REPORTAGE DOMINIC GRAF
A
Mito La famosa porta
della chiesa del
­castello a Wittenberg.
Wittenberg Il «piccolo
Lutero» davanti
alla torre della chiesa
del castello.
50 touring | dicembre 2016 / gennaio 2017
ttorno alla grande porta
storico è visibile ovunque nel nuverde si è formato un cacleo storico – nella casa in cui
pannello di persone. «Ecvisse con sua moglie Katharina,
colo! Questo è il posto
la chiesa di Santa Maria, il primo
dove tutto ebbe inizio», afferma
luogo di culto protestante, la sua
la guida turistica in inglese con
tomba nella chiesa del castello.
un grazioso accento sassone. «O
Ripercorrendone le tracce si coforse no». La guida
noscono poi i suoi
non riesce a nacompagni di viagscondere il sorriso
gio e ci si fa un’imentre osserva la
dea della vita nel
reazione sbalordita
Basso Medioevo.
del gruppo proveMa questa piena
niente dagli Stati
immersione nella
Uniti. Sono fermi
storia può anche
davanti alla chiesa
esaurire le enerdel castello a Witgie. Per ricaricare
tenberg, davanti a
le batterie consiquella porta sulla
gliamo di concequale Martin Ludersi una gita riLa Rosa di Lutero Simtero il 31 ottobre
lassante in
bolo del luteranesimo.
1517 appese le sue
battello sull’Elba.
95 tesi contro il commercio delle
Una parentesi di calma che rapindulgenze nella Chiesa cattopresenta l’occasione ideale per
lica. Oppure no. D’altronde, oggi
elaborare le numerose impresgli esperti sono piuttosto sicuri
sioni raccolte sinora.
che la famosa storia delle tesi sia
soltanto una leggenda. In realtà
Infatti, ogni tanto abbiamo prola diffusione del pensiero di Marprio bisogno di una pausa insetin Lutero sarebbe avvenuta in
guendo le tracce di questa figura
modo meno spettacolare – su un
di spicco nella storia del cristiaarco di tempo più lungo e per
nesimo. Personalità ricca di chiamezzo di volantini.
roscuri, la vita di quest’uomo è
tanto variata quanto estesa: il
Storia in ogni angolo
monaco si ribellò allo strapotere
Storia o leggenda, poco importa,
della Chiesa e si trasformò nell’iWittenberg non perde comunque
cona che oggi è parte integrante
la sua forza di attrazione. È qui
della nostra cultura. Né santo né
che Lutero visse, insegnò e premessia, fu semplicemente un
dicò. È da questa città che si prouomo che amava la buona cucina
pagò un pensiero che avrebbe
e il buon vino e che parlando
cambiato il mondo. Il significato
usava termini anche piuttosto
La moglie
di Lutero,
Katharina
von Bora.
→
dicembre 2016 / gennaio 2017 | touring 51
VIAGGI DEI LETTORI
Lucas Cranach
ha dipinto
Lutero come
Junker Jörg.
Riforma Al
centro si
trova Gesù,
non la
Chiesa.
«Cantina Auerbach»
Con le stanze di
Goethe e di Lutero.
Il nascondiglio
di Lutero Il castello Wartburg.
non si potrà mai
elogiare abbastanza l’impronta
lasciata da Lutero,
dalla sua opera e
dal suo pensiero.
Il monumento
In sintesi, la vita di
a Lutero a
Wittenberg.
Martin Lutero racconta soprattutto
una storia di coraggio, cambiamento, ispirazione e umanità –
riassunta perfettamente nel suo
credo: «Come credi, così ami, e
viceversa». •
Junker Jörg La
più famosa immagine di Lutero.
volgari. Nel corso del 2017, puntualmente per i 500 anni della
Riforma, le città di Martin
Lutero attendono gli ospiti con
musei moderni, interessanti
esposizioni straordinarie e rappresentazioni teatrali in luoghi
originali – da Eisleben, la città in
cui nacque e morì, alle città in
cui agì, come Lipsia, Halle (Saale), Magdeburgo, Erfurt e, naturalmente, Eisenach.
Fondatore della lingua
tedesca moderna
In alto sopra Eisenach troneggia
Wartburg, la fortezza in cui Martin Lutero si nascose dal 1521 al
1522 sotto lo pseudonimo di Junker Jörg. Il sentiero che dal nucleo storico conduce sin lassù
oggi può essere compiuto camminando per mezzora o comodamente in auto. Una volta arrivati
in alto per prima cosa ci si gode
la vista mozzafiato sulla Foresta
52 touring | dicembre 2016 / gennaio 2017
della Turingia, prima di addentrarsi nel cortile attraverso il
ponte levatoio per ritrovarsi nel
Medioevo e risalire fino all’Era
moderna. Il punto culminante
della visita guidata è la stanza di
Lutero. Nella fedele ricostruzione ci si può ben immaginare il
grande riformatore mentre, seduto alla sua scrivania, lavora
alla sua opera più importante: la
traduzione della Bibbia dal greco
al tedesco. La Bibbia di Lutero ha
segnato niente meno che l’inizio
della lingua tedesca scritta ed è
servita da fondamento per futuri
scrittori, compositori, poeti e
pensatori, da Goethe e Schiller
sino a Bach e Händel. L’eredità
culturale di Lutero è onnipresente a Lipsia – come nella leggendaria «Cantina di Auerbach»,
in cui sia Goethe che Lutero furono ospiti – oppure compiendo
un tour musicale attraverso la
pittoresca città fieristica. Se si
parla di Lutero e della musica
sulla lista delle città da visitare
non deve assolutamente mancare Halle.
Più che religione
«Che cosa ha portato avanti
quest’uomo?», domanda un’anziana signora davanti al monumento di Georg Friedrich Händel
sulla piazza del mercato. «Intende dire cosa ha fatto nella sua
vita?», chiede il turista e poi risponde subito con aplomb, sfoggiando tutto il suo sapere riguardo al compositore. «Ha
composto 42 opere, è emigrato a
Londra, una sua composizione è
all’origine dell’inno della UEFA
Champions League…». La donna
non riesce a trattenere un sorriso. «No, no, mio caro signore.
Egli ha portato avanti la gamba
destra!». Halle ricorda con orgoglio il proprio figlio più famoso, e
lo mostra. Ma la città sulla Saale
FOTO DOMINIC GRAF, EMANUEL FREUDIGER, WARTBURGSTIFTUNG, DREAMSTIME, Constantin Beyer/ARTOTHEK
La stanza di
Lutero Qui è
stata tradotta
la Bibbia.
è degna di una visita non solo
per la musica – Martin Lutero ha
lasciato anche qui tracce indelebili. La Marienbibliothek è la più
antica e grande biblioteca evangelica e la Fondazione Franckeschen è un’istituzione pedagogica di assistenza ai poveri e agli
orfani, rivoluzionaria per quei
tempi. Esempi eloquenti che testimoniano l’immenso influsso
che il riformatore ebbe anche nel
settore dell’educazione.
Con il viaggio dei lettori (si veda
il programma sulla pagina seguente) nel giugno e agosto 2017,
i soci del TCS ricalcheranno in
prima persona le orme di Martin
Lutero e inoltre potranno assistere a concerti riservati ad un
pubblico ristretto come nel Museo di Bach a Lipsia o nella casa
di Händel ad Halle. Non importa
se nel campo dell’educazione, religione, politica, arte o musica –
500 ANNI
DI RIFORMA
L’anno 2017 in Germania, in
particolare nei Lander di
Turingia, Sassonia-Anhalt e
Sassonia, è posto tutto all’insegna del teologo Martin
­Lutero. Per i 500 anni della
­Riforma le città luterane e altri
luoghi, che sono in collegamento diretto con la vita, le
azioni e l’influsso del Riformatore, si sono vestiti a festa.
Inoltre nel 2008 è stata solennemente inaugurata la Decade
di Lutero. Da allora sono stati
rimodernati e ampliati musei,
allestite esposizioni straordinarie e ideate rappresentazioni
originali. Numerosi concerti e
spettacoli invitano gli ospiti
giunti da tutto il mondo a inseguire le orme di Lutero e scoprire il suo immenso influsso
su religione, lingua, musica,
politica ed educazione direttamente in loco.
www.luther2017.de
dicembre 2016 / gennaio 2017 | touring 53