Nicola Manuppelli

Nicola Manuppelli
Nicola
Manuppelli,
scrittore
e
traduttore,
nato
a
Vizzolo
Predabissi, Milano nel 1977. Laureato
in
Lettere
Moderne,
con
specializzazione in antropologia. Ha
pubblicato racconti brevi e lunghi in
varie antologie ("Giovani cosmetici"
2008, "E morirono tutti felici e
contenti" 2009, "Storie" 2010), e
lavorato come giornalista e autore
per diverse riviste, fra cui D di
Repubblica,
Numèro,
Vibrisse,
Lettera, Grafemi. È stato redattore
della
rivista
e
del
sito
Satisfiction,
collaboratore
dei
magazine
americani
Xavier
Review,
Chicago Quarterly review, Catamaran e
traduttore ed è consulente editoriale per la casa editrice Mattioli. Ha
curato una collana di poesia americana per l’editore romano Leconte.
Ha al suo attivo più di quaranta pubblicazioni, fra curatele,
traduzioni e scritti propri. Sue traduzioni sono comparse su Il
Corriere della Sera, Repubblica, Il Sole 24 Ore, La Stampa, oltre a
interventi per diverse radio, fra cui Radio 2 e Radio Capital. Dirige
da diversi anni corsi di Creative Writing e gruppi di lettura sulla
letteratura americana. Organizza anche reading in collaborazione con
scrittori americani. Collabora con Amnesty International.
Da anni si occupa della scoperta e della traduzione di autori noti e
meno noti della letteratura americana e irlandese.
Ha tradotto e
curato le opere di John Synge, Peter Beagle (con il quale ha fatto un
mini-tour di reading in Italia), Edgar Allan Poe, Scott Turow, T.
Coraghessan Boyle, Frank Baum, Louisa May Alcott, Theodore Dreiser,
Dean H. Howells, Francis Scott Fitzgerald, Langston Hughes, Elia Kazan,
William Goldman, Chuck Kinder, Edith Wharton, Willa Cather, Nathanael
West e i poeti William Butler Yeats, William Harris e Ed Field. Ha
collaborato con diversi autori americani, fra cui Tobias Wolff, Peter
Orner, Andre Dubus III, Chuck Kinder, Ed Field, Joyce Carol Oates,
Dennis Lehane, Chuck Rosenthal, Jonathan lette ecc.
Ha portato per la prima volta in Italia i lavori di Andre Dubus, Larry
Brown ed Ernest Gaines.
È il biografo ufficiale dello scrittore americano Chuck Kinder
Cura per Barney la collana di letteratura americana “I fuorilegge” in
uscita in Italia nel 2014
Per Mattioli editore sta curando l’intera opera di Andre Dubus e
Francis Scott Fitzgerald
Selezione di pubblicazioni
Andre Dubus, Non abitiamo più qui, Mattioli (traduzione e curatela)
John Synge, Vagabondo in Irlanda, Mattioli (traduzione e curatela)
Elliot O’Donnel, Come diventare un lupo mannaro, Mattioli (traduzione e
curatela)
Peter Beagle, Una lunga strada da fare, Mattioli (traduzione e
curatela)
Larry Brown, 92 giorni, Mattioli (traduzione)
Ed Field, I vincitori e i vinti, Leconte (traduzione e curatela)
William J.Harris, Domande personali, Leconte (traduzione e curatela)
Ernest Gaines,
Una lezione prima di morire, Mattioli (traduzione e
curatela)
William Butler Yeats, Il più felice dei poeti, Mattioli (traduzione e
curatela)
Scott Turow, Cose promesse, altre sognate, Leconte (curatela)
Edgar Allan Poe, Impareggiabili notizie, Mattioli (traduzione e
curatela)
Frank Baum, Vita e avventure di Babbo Natale, Mattioli (traduzione e
curatela)
T.Coraghessan Boyle, Selvaggio, Leconte (curatela)
Andre Dubus, Voci dalla luna, Mattioli (traduzione e curatela)
William Butler Yeats, Sono diventato un autore, Mattioli (traduzione e
curatela)
William Goldman, Io sono Raymond, Mattioli (traduzione e curatela)
Elia Kazan, America America, Mattioli (traduzione)
Theodore Dreiser, Piangeremo per questi sogni, Mattioli (traduzione e
curatela)
Francis Scott Fitzgerald, Il decennio perduto, Mattioli (traduzione e
curatela)
Langston Hughes, Mondo senza fine, Mattioli (traduzione e curatela)
May Alcott, Un sogno di Natale, Mattioli (traduzione e curatela) – in
uscita
Nathaniel West, Il giorno delle locuste, Mattioli (traduzione e
curatela) – in uscita
Dean H. Howells, Il mio amico Mark Twain, Mattioli (traduzione e
curatela)
Mark Twain, l’uomo che corruppe Hadleyburg, Mattioli (traduzione e
curatela)
Francis Scott Fitzgerald, Il grande Gatsby, Mattioli (traduzione e
curatela)
Edith Wharton, Ritorno a casa, Mattioli (traduzione e curatela)
Francis Scott Fitzgerald, Tutti i giovani tristi, Mattioli (traduzione
e curatela)
Oscar Wilde, Il ritratto di Dorian Gray, Mattioli (traduzione e
curatela)
Henry D. Thoureau, Disobbedienza civile, Mattioli (traduzione)
Andre Dubus, Il padre d’inverno, Mattioli (traduzione e curatela)
Willa Cather, Pionieri, Mattioli (traduzione e curatela)
Francis Scott Fitzgerald, trimalchio, Mattioli (traduzione e curatela)
Thomas Williams, I capelli di Harold Roux, Fazi (traduzione e curatela)
– in uscita
Dito Montiel, Guida per riconoscere i tuoi santi, Clichy (traduzione e
curatela) – in uscita
Jane Urquhart, Sanctuary line, Barney (traduzione e curatela) – in
uscita
Robert Ward, Red Baker, Barney (traduzione e curatela) – in uscita
Chuck Rosenthal, A ovest dell’Eden, Mattioli (traduzione e curatela) –
in uscita
Hawthorne, Il diavolo nella bottiglia, Mattioli (traduzione e curatela)
– in uscita
Andre Dubus, Ballando a notte fonda, Mattioli (traduzione e curatela) –
in uscita
Racconti pubblicati
“Olimpionica” in “Giovani cosmetici”, Sartorio
“La scelta” in Storie, Leconte
“Cenerentola” in E morirono tutti felici e contenti, Neo
“Conosci quell’uomo” in “Limite acque sicure”, Noubs
“Bowling” in Chicago Quarterly Review
“Crooners” (in collaborazione con il poeta americano William j. Harris)
Biografie
“Stephen King. Biografia” (titolo provvisorio), in uscita a novembre
2013 per Barbera editore
“Chuck Kinder. The outlaw biography” (in corso)
Riviste che contengono contributi
Lettera
D di Repubblica
Numéro (redattore)
Satisfiction (redattore)
Xavier Review
Catamaran
Chicago Quarterly Review
Corriere della Sera
Repubblica
La Stampa
Il Sole 24 Ore
Contatti:
Nicola Manuppelli
[email protected]
3383064286
Agente:
Giorgia Del Bianco
[email protected]
3334875787