FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FILM DI ROMA
THE BUSINESS STREET | NEW CINEMA NETWORK
“FOCUS ARGENTINA-BRASILE-ITALIA:
NUOVE OPPORTUNITÀ DI COLLABORAZIONE E SCAMBI”
Si è svolto oggi - domenica 19 ottobre - alla Casa del Cinema, nell’ambito di The Business Street |
New Cinema Network, all’interno del Festival Internazionale del Film di Roma, il Focus Argentina
– Brasile presentato da The Business Street, con il supporto di ANCINE (Agência Nacional do
Cinema – Brasile), APEX (Brazilian Trade and Investment Promotion Agency) e Cinema do Brasil
per il Brasile, con INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales) per l’Argentina e in
collaborazione con il MiBACT e lCE- Agenzia.
Per rispondere all’esigenza di produttori e distributori di ampliare la propria conoscenza dei più
recenti modelli economici e cercare nuove possibilità di cooperazione internazionale, The Business
Street ha voluto rivolgere particolare attenzione alla cinematografia e all’industria dell’Argentina e
del Brasile, Paesi ospiti del Focus Industry che ha portato a Roma una prestigiosa delegazione di
autori, produttori, distributori e rappresentanti istituzionali delle due nazioni. Preziosissima
occasione di networking, questo incontro ‘trilaterale’ Argentina/Italia/Brasile ha dato spazio ad un
confronto sulle nuove opportunità di cooperazione artistica e commerciale tra l’industria
audiovisiva italiana e le due sudamericane.
Ad aprire il dibattito, dopo una breve introduzione da parte del moderatore Diego Lerer, Maria
Giuseppina Troccoli, dirigente dell’Ufficio Produzione Cinematografica del MiBACT che ha
confermato l’attenzione dedicata all’Argentina e al Brasile da parte dell’Italia per rafforzare
l’internazionalizzazione del cinema italiano all’estero, tramite i rinnovati fondi del MiBACT per
entrambi i paesi, emessi rispettivamente in collaborazione con Istituto Luce Cinecittà e il Centro
Sperimentale di Cinematografia.
Manoel Ranger (Presidente di ANCINE) e Eduardo Novelli Valente (Responsabile Internazionale
di ANCINE) hanno sottolineato la potente crescita del cinema brasiliano con un aumento delle sale
cinematografiche che da 2600 sale arriverà a fine anno a 3650. Ranger ha rinnovato il grande
rapporto del cinema brasiliano con l’Italia, testimoniato anche dalla presenza di 4 lungometraggi
brasiliani alla attuale edizione del Festival Internazionale del Film di Roma.
A seguire, il contributo di Luciano Sovena (Istituto Luce Cinecittà e Roma Lazio Film
Commission) che ha annunciato il gran numero di progetti di co-produzione Italia – Argentina
selezionati per la prossima edizione di Ventana Sur, ricordando il fondo di co-produzione sempre
attivo per lo sviluppo effettivo dei soggetti di numerosi progetti. Inoltre, per favorire i rapporti e i
processi di co-produzione, la Roma Lazio Film Commission grazie ad Ass.For.Seo inviterà 10
produttori italiani in Argentina e Brasile per poter lavorare in loco alla realizzazione effettiva di
progetti di coproduzione; Sovena ha poi evidenziato che la co-produzione di un film può avere
risultati e costi più convenienti dell’acquisto per la distribuzione nelle sale italiane.
Bernardo Bergeret (Responsabile Internazionale INCAA – Instituto Nacional de cine y artes
audiovisuales) ha confermato la situazione del cinema argentino, già esposta dai colleghi brasiliani:
la continua attenzione alla co-produzione e la totale autonomia dell’INCAA nel far sì che si
riescano ad avere più paesi per ogni singola coproduzione, senza dover sottostare ai protocolli
ministeriali. Da segnalare il boom molto forte del cinema argentino negli ultimi tre anni, con un
cospicuo aumento delle sale cinematografiche del paese.
Ci si è poi soffermati su due interessanti casi di co-produzione Argentina/Brasile/Italia:
“EL ARDOR”: una co-produzione tra Francia Brasile e Argentina, con la collaborazione di
Messico e Stati Uniti, di cui hanno parlato Natalia Videla Pena (Magma Cine – Argentina) e
Gilles Sousa - (Bac Films, Francia), raccontando la complessa genesi del processo produttivo
del film, iniziata nel 2009. Il progetto ambizioso, grazie all’appoggio fondamentale degli
istituti locali, ha visto la luce dopo molto tempo, restituendo numerose soddisfazioni a livello
internazionale ed anche a livello di vendite estere,
Daniele Mazzocca (Verdoro - Italia) che, dopo anni di esperienza di produzioni in Italia,
orienta dal 2007 la produzione dei propri progetti in America Latina (4 film prodotti negli
ultimi tre anni), ha portato la storia produttiva del film “STRADA 47”. Il film è una coproduzione tra Brasile, Portogallo, Italia nata circa 4 anni fa e sostenuta principalmente dal
Brasile che ha contributo attivamente alla realizzazione. Il film, girato quasi interamente in
Italia ed interpretato da Sergio Rubini e Daniel de Olivera, sarà lanciato nel 2015 nel 70°
anniversario della fine della Guerra Mondiale con il tentativo di distribuzione in
contemporanea, in Italia e in Brasile.
Nella seconda parte dell’incontro Bernardo Zupnik (Distribution Company Sudamericana,
S.A.) e Oscar Ortiz (Lumiere film), hanno presentato la situazione del Mercato
cinematografico argentino, evidenziando la crescita dei potenziali e l’attenzione del
marketing e della distribuzione di film italiani ed europei in Argentina ed in America Latina,
confrontandosi con Roberto Stabile, capo degli affari internazionali di ANICA e Marika
Kozlovska, International Consultant di Cinema do Brasil; questi ultimi hanno sottolineato le
continue opportunità comuni che Italia, Argentina e Brasile hanno sviluppato e sviluppano di
continuo, grazie anche all’identità culturale che le accomuna.
Ha concluso il Focus l’intervento di Vladimir Fernandes (California Filmes) che ha descritto
le numerose attività di distribuzione e le operazioni di marketing operate dal Brasile per i film
italiani ed europei distribuiti nel proprio paese, con particolare riferimento a “La Grande
Bellezza” e “Habemus Papam”.
