Vegas Pro 11 (Vegas Pro 11)

Vegas Pro 11
Creazione professionale di video HD in 2D e 3D,
musica, audio, DVD e Blu-ray Disc
Editing dinamico e creazione di DVD/Blu-ray
La collezione Vegas™ Pro 11 coniuga la potenza di
Vegas Pro con l’eleganza di DVD Architect per offrire
un ambiente dinamico ed efficiente ai professionisti
del video e del broadcast. Questo valido pacchetto offre una piattaforma globale e avanzata per la creazione e la produzione di contenuti. Grazie al suo ampio
supporto di formati, l’ineguagliabile elaborazione di
effetti, il supporto audio di qualità superiore e la sua
gamma completa di strumenti di editing, Vegas Pro
11 offre all’utente tutta la libertà creativa di cui ha
bisogno per realizzare progetti con risultati eccellenti.
Aggiornamento della stabilizzazione del video
Vegas Pro 11 è migliorato sul fronte della stabilizzazione rispetto alle versioni precedenti, analizzando e
stabilizzando in maniera indipendente gli assi X, Y e Z
della telecamera e fornendo così un’incredibile precisione e risultati estremamente fluidi. La stabilizzazione in Vegas Pro 11 include anche la correzione
automatica del rolling shutter degli effetti gelatina/
distorsione/tremolio causati da alcuni camcorder
CMOS. Per una migliore esperienza dell’utente, Vegas
Pro 11 adesso integra una funzione di stabilizzazione
video nell’architettura del plug-in OFX.
Aggruppamento di link di sincronizzazione
Caratteristiche
Prestazioni accelerate della GPU
Elaborazione video sulla GPU, inclusi video FX, transizioni, composizioni, pan/crop e track motion. Vegas™
Pro 11 supporta dispositivi GPU da AMD e NVIDIA.
Supporto streaming per file AVC/MP4 renderizzati
Vegas Pro 11 può ora effettuare il rendering di file
AVC/MP4 con supporti streaming, compatibili con la
maggior parte dei server di streaming.
Titolatore "Titles & Text"
Questo nuovo strumento permette agli utenti di abbellire il proprio testo con animazioni ed effetti visivi.
Il plug-in Titles & Text include molte delle opzioni del
titolatore ProType, ma presenta un’interfaccia intuitiva
e facile da usare.
Miglioramenti del titolatore ProType
Gli aggiornamenti al titolatore ProType in Vegas Pro
11 potenziano l’esperienza dell’utente offrendo nuove
funzionalità Raccolta ed una più semplice interazione
con la timeline.
Migliore casella di dialogo “Effettuare il rendering
come”
Questa casella di dialogo modernizzata offre un layout
migliore e strumenti di ricerca potenziati, permettendo così agli editor Vegas Pro 11 di trovare i
loro modelli di rendering più usati e designarli come
"preferiti" più facilmente.
www.pro.sony.eu
Vegas Pro 11 offre la possibilità di collegare più eventi
della timeline, permettendo una loro sincronizzazione
durante il processo di editing.
Aggiornamenti dell’interfaccia utente
L’ottimizzazione e la pulizia visiva della console per il
mixaggio Vegas Pro 11 e di altre parti dell’interfaccia
utente creano un ambiente di editing più unificato e
fluido.
Supporto nVidia 3D Vision
Vegas Pro 11 supporta nVidia 3D Vision per dispositivi
3D a schermo singolo, incluso il laptop serie F 3D di
VAIO.
Nuovo! Miglioramenti del 3D stereoscopico
Vegas Pro 11 offre nuovi strumenti per sistemare facilmente le incrinature del bordo dello schermo 3D
stereoscopico. Inoltre, quest’ultima versione offre
anche la possibilità di impostare l’offset orizzontale in
alcune delle transizioni e degli FX 2D tradizionali, permettendo la regolazione della profondità percepita
dell’effetto.
Precisione negli strumenti di editing
Modifica video SD o HD con la funzione drag-anddrop, il trimming con mouse o tastiera e il ripple editing. Tra le sue caratteristiche vi sono il titolatore
ProType, strumenti di editing multicamera,
elaborazione video in virgola mobile a 32 bit, layout di
finestra personalizzabile, funzione di snapping con codifica colore, migliore supporto HDV/SDI/XDCAM, rilevamento e ripristino sincronizzazione A/V e quantizzazione automatica dei frame.
1
Vegas Pro 11
Supporto ad ampio formato
Supporto closed caption
Il software Vegas Pro 11 supporta in modo nativo i più
nuovi formati di camcorder professionale, ivi inclusi
XDCAM EX e RED. Il software Vegas Pro 11 include
anche il supporto per immagini fisse con una
risoluzione superiore a un gigapixel. Utilizzare le funzioni panoramica e scansione per creare un’incredibile
sequenza video da queste immagini così grandi
mantenendo la risoluzione HD.
Il supporto closed caption offre agli editor broadcast
un workflow che permette l’importazione, la modifica,
la visualizzazione in anteprima e l’esportazione di dati
per sottotitoli CEA-608 su materiale XDCAM MXF Sony
ad alta definizione. Inoltre, Vegas Pro 11 fornisce aggiornamenti e codifica CEA-708, decodifica Line 21 e
supporto per il rendering, acquisizione e stampa in
HD-SDI e supporto per vari tipi di file di sottotitoli del
settore.
Eccellente controllo audio
Il software Vegas offre la massima flessibilità nella
gestione dei dati audio grazie al supporto di un numero illimitato di tracce, di dati audio a 24 bit/192
kHz, di mixaggio in modalità surround 5.1, di automazione di effetti e di compressione o espansione
della durata. Oltre 30 effetti audio personalizzabili in
tempo reale, inclusi EQ, Riverbero, Delay e molti altri.
Il software Vegas Pro 11 supporta in modo nativo i
plug-in audio in formato VST, ampliando così le possibilità di riproduzione e mixaggio.
Migliore architettura di plug-in video
Workflow efficiente e professionale per sistemi a 32
e a 64 bit
Audio Event FX
L’interfaccia Vegas Pro 11 fornisce uno spazio di lavoro completamente personalizzabile per soddisfare
una vasta gamma di esigenze di produzione. Collegare più finestre su più monitor e salvare i layout
per attività di editing specifiche; annidare progetti Vegas sulla timeline, personalizzare e salvare comandi
su tastiera e utilizzare lo scripting di applicazioni per
automatizzare attività ripetitive. La gestione di supporti su tutto il sistema fornisce la massima efficienza.
Il rendering di rete permette di risparmiare tempo
utilizzando più computer e matrici di unità in rete per
effettuare il rendering di progetti complessi. Il software Vegas Pro supporta anche editing 24p, HD e
HDV.
Sofisticato sistema di authoring Blu-ray Disc
I film possono essere copiati direttamente su Blu-ray
Disc dalla timeline di Vegas Pro, ottenendo risultati
eccezionali in alta definizione. Il software DVD Architect Pro (compreso nella linea prodotti Vegas Pro) può
essere utilizzato per l’authoring di DVD e Blu-ray Disc,
con molteplici angolazioni video, sottotitoli, supporto
multilingue e altre funzionalità avanzate. Anteprima e
collaudo dei progetti in tempo reale. Si possono applicare filtri di luminosità e contrasto, livelli audio, funzionalità di ritaglio e anti-sfarfallio. Impostazione delle
protezioni anti-copia CSS e Macrovision® per la
creazione di copie originali.
Editing 3D stereoscopico
Creare progetti 3D stereoscopici è facile come lavorare con supporti 2D. Grazie a strumenti nuovi e innovativi, Vegas Pro 11 offre la possibilità di importare,
regolare, modificare, visualizzare in anteprima e
trasmettere supporti 3D stereoscopici in diversi formati. I formati di delivery includono file singoli o doppi
con codifica side by side, top/bottom o line alternate,
così come la tradizionale codifica anaglifica.
www.pro.sony.eu
La nuova architettura di plug-in di effetti video,
basata sulla piattaforma Open Effects Association, offre una tecnologia aggiornata e migliorata che consente agli sviluppatori di plug-in esterni di realizzare
con maggiore facilità e velocità plug-in per effetti
video avanzati. Dei plug-in aggiuntivi offrono agli
utenti di Vegas Pro 11 centinaia di nuovi effetti e tecniche speciali per creare progetti di livello
professionale.
Vegas Pro 11 consente agli editor di assegnare gli effetti audio al livello di uscita originale, bus, traccia ed
ora anche evento, per garantire una maggiore flessibilità quando si lavora con progetti multitraccia.
Aggruppamento di tracce
L’aggruppamento delle tracce consente di risparmiare
spazio sulla timeline di Vegas Pro, grazie alla riconduzione di tracce correlate sotto un unico track header: si tratta di un modo facile e veloce per organizzare
e gestire progetti complessi organizzando specifiche
sezioni audio/video.
Decodifica AVC QuickTime
Gli editor che usano DSLR che registrano su AVC
QuickTime ottengono significativi miglioramenti sul
fronte delle prestazioni di riproduzione.
Workflow XDCAM completo
Il workflow Vegas Pro 11 per XDCAM e XDCAM EX è
estremamente intuitivo ed efficiente. Il software Vegas Pro 11 fornisce tutti gli strumenti necessari per
l’editing di file proxy, HD a risoluzione completa e SD
XDCAM MXF nativi. Inoltre, è compatibile con qualunque frame rate e rapporto di formato, audio multicanale, metadata EssenceMarks e qualunque tipo di
compressione HD e SD XDCAM. Il software Vegas Pro
11 può leggere in modo nativo tutti i frame rate e le
risoluzioni XDCAM EX. Il nuovo device explorer integrato permette di visualizzare in anteprima e importare
solo i file necessari per il progetto in fase di
realizzazione.
Supporto del 4K
Il software Vegas Pro 11 supporta in modo nativo dimensioni frame fino a 4096x4096. Lo standard 4K per
le immagini nella proiezione cinematografica digitale è
4096 x 2160 pixel. Questo livello di risoluzione
fornisce maggiori dettagli e flessibilità per le funzioni
panoramica e ritaglio. È ideale per lavori di
2
Vegas Pro 11
composizione ed effetti video, dal momento che
fornisce un risultato finale di alta qualità.
lineare per una composizione ottica corretta e molti
altri miglioramenti della precisione.
Supporto per Digital Signage
Supporto HDV completo
Il supporto per Digital Signage nel software Vegas Pro
11 facilita l’authoring di video per scopi di alto digital
signage. Per realizzare contenuti per questi display,
molti treppiedi possiedono un’opzione di inclinazione
della telecamera di 90 gradi. Con il software Vegas
Pro 11 è possibile effettuare l’editing in questo formato grazie alla nuova impostazione "Rotazione" nella
scheda filmato delle Proprietà Progetto o con
l’impostazione "Rotazione" nella finestra di dialogo
delle Proprietà media (e relativi comandi di rotazione
nel menu di contesto elementi Project Media). Oltre
ad una semplice e rapida rotazione della sorgente, il
software Vegas Pro 11 permette di bloccare la
rotazione per adattare il progetto a formati widescreen esistenti e riprodurlo su schermi ruotati.
Il software Vegas Pro 11 include il supporto per riproduzione HDV M2T nativo e gestione spazio colore
601/709. Conversione superiore al formato SD, conversione frame rate a 24p e conversione di precisione
verso l’alto per masterizzazione HD-SDI. Il software
Vegas Pro 11 presenta anche una potente tecnologia
di non ricompressione per dei tempi di rendering più
rapidi.
Workflow multicamera
Editing rapido ed intuitivo di produzioni multicamera,
specificando le sequenze video durante la visione del
progetto. Commutazione tra 32 sorgenti video mediante comando su tastiera o con il mouse. Il software
Vegas Pro 11 conserva tutte le riprese non utilizzate
come tracce alternative per rendere più efficiente il
processo di editing.
Effetti lighting sofisticati
Gli effetti luccichio, raggi, sfocature, stella, contrasto
leggero e luci di riempimento permettono di simulare
l’effetto di un fascio di luce proveniente da dietro la
sorgente, creare riflessi colorati, cambiare la messa a
fuoco della ripresa e molto altro.
Migliore elaborazione video in virgola mobile a 32
bit
È possibile lavorare in modalità a 8 bit per la velocità,
passando quindi alla virgola mobile a 32 bit per una
precisione superiore nel rendering finale. Questa modalità permette di beneficiare di una più vasta gamma
cromatica per colori più vividi, la riduzione delle fasce
di colore in un gradiente e della relativa posterizzazione, a favore di una transizione dei colori più omogenea; incremento della capacità di emissione di luce
www.pro.sony.eu
Tutorial interattivi
Il software Vegas Pro 11 presenta un sistema globale
di assistenza e tutorial interattivi approfonditi che
forniscono dimostrazioni pratiche delle caratteristiche
e delle funzionalità più utilizzate. Questi tutorial illustrano una procedura di apprendimento passo passo,
per imparare ad utilizzare il prodotto e il workflow necessario per completare le operazioni più comuni.
Codifica surround 5.1
Questo software professionale di codifica, ufficialmente collaudato e certificato da Dolby Laboratories
Inc., prepara uscite AC-3 in maniera ottima per
produzioni di suono surround su DVD e Blu-ray Disc.
Codifica di multicanale 5.1 o mixaggio stereo su formato AC-3 all’interno del software Vegas Pro.
Transizioni ed effetti personalizzabili
Il software Vegas Pro 11 include più di 190 effetti
video e 175 transizioni, tutti interamente personalizzabili. Detti effetti includono: effetti cinematografici, chiave cromatica, sovrapposizioni timecode, generatori di supporti, titoli di chiusura, effetti di testo e
molti altri. Uso di transizioni come: clock wipe, dissolvenza e page peels.
Composizione video 3D avanzata
Creazione di straordinari effetti video e di testo 3D,
con controllo dello Z-depth, intersezione piano, composizione ed altro. Il movimento in 3D è in tempo
reale e può essere visualizzato in anteprima su monitor esterno.
3