participio ii (participio perfetto)
annuncio pubblicitario
Tervetuloa! Impariamo il finlandese Grammatica finlandese: 12. Modi infiniti IL 2° PARTICIPIO (PERFETTO) Il 2° participio, o participio perfetto, viene usato come un aggettivo, in funzione di attributo o di predicato, oppure unito all’ausiliare olla serve per la formazione dei tempi composti del verbo. Quando ha funzione di aggettivo, il 2° participio indica un’azione passata che si è interamente conclusa. Può dunque essere trasformato in una proposizione relativa con il verbo in un tempo passato. Come il 1° participio anche il 2° participio ha due diverse forme, una forma attiva e una passiva. In italiano invece il participio passato ha un’unica forma che può assumere tanto un valore attivo quanto un valore passivo (es.: riconosciutolo = dopo averlo riconosciuto; arrivato a casa…= dopo che fu arrivato...; testo scritto = che è stato scritto). Il 2° participio attivo si forma aggiungendo la terminazione -nut / -nyt. I verbi del 1° e del 2° gruppo aggiungono la terminazione -nut / -nyt al radicale in vocale al grado forte. In pratica è sufficiente togliere la -t finale alla forma della terza persona plurale del presente indicativo attivo e aggiungere -nut / -nyt. Nei verbi del 3° gruppo, per effetto dell’assimilazione dei suoni consonantici, il 2° participio si ottiene sostituendo la desinenza dell’infinito -a / -ä con -ut / -yt. Tuttavia i verbi di questo gruppo che terminano all’infinito in -sta / -stä formano il 2° participio sostituendo questa terminazione con -ssut / -ssyt. I verbi del 4° gruppo sostituiscono la terminazione dell’infinito -ta / -tä con -nnut / -nnyt per formare il 2° participio. In questo modo si ottengono le forme del nominativo singolare del participio perfetto attivo. Le forme degli altri casi si ottengono partendo dalla forma del genitivo singolare, nella quale la terminazione -ut / -yt è sostituita da –een. 1° gruppo sanoa 2° PARTICIPIO ATTIVO (infinito) 2° gruppo lähteä 3° gruppo voida tehdä tulla pestä 4° gruppo haluta Nom.S sanonut lähtenyt voinut tehnyt tullut pessyt halunnut Gen.S sanoneen lähteneen voineen tehneen tulleen pesseen halunneen Part.P sanonutta lähtenyttä voinutta tehnyttä tullutta pessyttä halunnutta Part.P sanoneita lähteneitä voineita tehneitä tulleita pesseitä halunneita Il 2° participio attivo unito all’ausiliare olla serve per la formazione dei tempi perfetto e piuccheperfetto attivi, sia nella forma positiva che negativa, e per la formazione dell’imperfetto negativo attivo del modo indicativo. Il participio concorda nel numero con il soggetto, pertanto se il soggetto è plurale anche il participio sarà nella forma plurale (es.: sanoneet). Hän on jo syönyt He olivat juoneet liikaa kahvia Minä en sanonut sitä Tähän aikaan he lienevät jo lähteneet Egli ha già mangiato Essi avevano bevuto troppo caffè Io non lo dissi A quest’ora saranno già partiti Pagina 1 di 2 Tervetuloa! Impariamo il finlandese Grammatica finlandese: 12. Modi infiniti Il 2° participio passivo si forma a partire dal passivo imperfetto sostituendo la terminazione -tiin / -ttiin con -tu / -ty. 1° gruppo jakaa asua tuntea 2° gruppo saada nähdä 3° gruppo mennä nousta 4° gruppo avata (asuttiin) (jaettiin) (tunnettiin) (saatiin) (nähtiin) (mentiin) (noustiin) asuttu jaettu tunnettu saatu nähty menty noustu (avattiin) avattu Una volta ottenuta la forma del nominativo singolare, il participio perfetto passivo si declina secondo il modello di katu (N1). È necessario fare attenzione all’alternanza consonantica secondo questo schema: Gruppo verbale Tipo di alternanza nom. sing. gen. sing. 1° gruppo: ottaa otettu otetun alternanza tt Æ t 4° gruppo: tilata tilattu tilatun 2° gruppo: syödä alternanza t Æ d syöty syödyn kävellä alternanza lt Æ ll kävelty kävellyn 3° gruppo: panna alternanza nt Æ nn pantu pannun purra alternanza rt Æ rr purtu purrun 3° gruppo: juosta nessuna alternanza juostu juostun Analogamente a quanto avviene per la forma attiva anche il 2° participio passivo, unito all’ausiliare olla, serve per la formazione dei tempi perfetto e piuccheperfetto passivi, sia nella forma positiva che negativa, e per la formazione dell’imperfetto negativo passivo del modo indicativo. Poiché il passivo in finlandese è una forma impersonale, il participio perfetto passivo nei tempi composti resta sempre invariato nella forma singolare. Kirja on jo ostettu Il libro è già stato acquistato Liput oli jo loppuun myyty I biglietti erano già stati esauriti Autoa ei pesty L’auto non fu lavata Oltre ad essere usato nella formazione dei tempi composti del verbo, il 2° participio attivo e passivo può avere il valore di aggettivo, sia come attributo che come predicato. In questo caso, poiché si tratta di un aggettivo, esso concorda sempre in numero e caso con il nome a cui è riferito. Il participio perfetto attivo di un verbo transitivo può reggere un complemento anche quando ha la funzione di un attributo. È sempre possibile trasformare un tale participio in una proposizione relativa. Kokenut lääkäri tutki potilaan Un medico esperto ha visitato il paziente Kaikki alkoivat olla väsyneitä Tutti cominciavano ad essere stanchi karkkia saanut lapsi un bambino che ha ricevuto delle caramelle (lapsi, joka on saanut karkkia) Kauan etsitty kirja löytyi Ovet olivat avatut Il libro a lungo cercato è stato trovato Le porte erano aperte Pagina 2 di 2
