Document

1
2
3
5
4
6
7
8
A
A
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA)
ITALY
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
B
B
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
ANL 2-4 230V
C
D
PROGETTAZIONE
SERIE
COMMESSA
4755220
230V 50Hz
TENSIONE
SEGNALI
24V
230V 50Hz
NORME
+
PROTEZIONE
UBICAZIONE
=
NOME LOGICO
Pompa di calore con pompa
COMMITTENTE
E
TENSIONE
ESERCIZIO
TENSIONE
COMANDI
PROGETTATO CON
SISTEMA CAD/CAE
E
Sabik
DATA
FIRME
DIS.
07/04/2008
VISTO
07/04/2008
APPROV.
07/04/2008
F
SCHEMA FUNZIONALE
TABELLE DI RIEPILOGO
MORSETTIERE, CAVI E DISPOSITIVI GENERICI
DISTINTA BASE
LEGENDA PAGINE
LEGENDA SIMBOLI
F
FOGLIO
ANL 2-4 230V
04
REV.
1
2
3
4
Rifatto con nuova schematica
04/03/2008
DESCRIZIONE REVISIONE
5
DATA
Pompa di calore con pompa
T.F.
ROSSIN
DISEGNATORE
SOST. DA:
6
SOST. IL:
7
ORIGINE
8
0
11
4
0
Descrizione
1 / 11
0
INTESTAZIONE
0
04
2 / 11
0-LP-001
RIEPILOGO PAGINE CON REVISIONE
0
04
3 / 11
0-LS-001
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
0
04
4 / 11
0-LS-002
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
0
04
5 / 11
0-LS-003
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
0
04
6 / 11
1
Potenza
0
04
7 / 11
2
Collegamenti carichi
0
04
8 / 11
3
Collegamento sicurezze
0
04
9 / 11
4
Comando a distanza
0
04
10 / 11
M2-001
RIEPILOGO MORSETTI DOPPI
0
04
11 / 11
MODU_C.-001
Scheda Modu Control
0
04
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
Indice
Modifica
Nome
B
D
3
N.ro pag.
A
C
2
1
2
3
5
4
5
REVISIONI
6
7
8
9
N.ro pag.
6
Nome
7
Descrizione
8
Indice
Modifica
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
REVISIONI
A
B
C
D
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755220.sch
TIPICO:
E
F
REVISIONI
04
DATA
04/03/2008
DATA ULTIMA REVISIONE
NUMERO MODIFICHE PAGINA
0
VERSIONE SABIK
Ver. 12.00
1
RIEPILOGO PAGINE CON REVISIONE
ROSSIN
CONTR.
APPROV.
SOST. IL:
2
=
ANL 2-4 230V
04/03/2008
DISEGN.
SOST. DA:
3
4
5
0-LP-001
F.S.
0-LS-001
FOGL.
4755220
SHEETS SUMMARY
ORIGINE:
F
+
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
SIMBOLO
NOME SIMBOLO
FUNZIONE
SIGLATURA
ESTENS.
SYMBOL
SYMBOL NAME
FUNCTION
DESIGNATION
EXTENS.
030202-PE
A
Morsetto PE
A
Pe terminal
030202A
Morsetto
Terminal
030202A_S
Morsetto
Terminal
B
B
030303
Polo connettore maschio
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
Male contact plug
040104-NTC
M
Resistore variabile
Variable resistance
C
040104-TRASD
M
Trasduttore di pressione 3 fili
Pressure trasducer 3 wires
D
040112
E...
Elemento riscaldante
Heating element
040201
C...
Condensatore
Capacitor
E
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755220.sch
TIPICO:
F
REVISIONI
060801B
M
M...
Motore ventilatore
Fan motor
3
NOTE:
04
DATA
04/03/2008
DATA ULTIMA REVISIONE
NUMERO MODIFICHE PAGINA
0
VERSIONE SABIK
Ver. 12.00
1
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
ROSSIN
CONTR.
APPROV.
SOST. IL:
2
=
ANL 2-4 230V
04/03/2008
DISEGN.
SOST. DA:
3
4
5
0-LS-001
F.S.
0-LS-002
FOGL.
4755220
SYMBOLS SUMMARY
ORIGINE:
F
+
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
SIMBOLO
NOME SIMBOLO
FUNZIONE
SIGLATURA
ESTENS.
SYMBOL
SYMBOL NAME
FUNCTION
DESIGNATION
EXTENS.
M
A
060802
1
M...
Motore monofase
A
Single-phase motor
070201
Contatto NA
NO contact
070203
Contatto NC
NC contact
B
B
070701P
P
SP...
Contatto NA sensibile alla pressione
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
No contact actuated by pressure
070701PC
P
SP...
Contatto NC sensibile alla pressione
NC contact actuated by pressure
070702
SB...
Pulsante NA
C
NO push-button
070903
Contatto NC azionato da effetto termico
Nc self-operating thermal switch
071302-3F
Contattore tripolare di potenza
Three-pole no contact of a contactor
D
071308-3F
QS...
Interruttore sezionatore tripolare
Three-pole switch disconnector
071403B
M
Regolatore monofase
Monofase control
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755220.sch
TIPICO:
E
F
REVISIONI
071501
KA...
Bobina relè
/...
Relay coil
NOTE:
04
DATA
04/03/2008
DATA ULTIMA REVISIONE
NUMERO MODIFICHE PAGINA
0
VERSIONE SABIK
Ver. 12.00
1
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
ROSSIN
CONTR.
APPROV.
SOST. IL:
2
=
ANL 2-4 230V
04/03/2008
DISEGN.
SOST. DA:
3
4
5
0-LS-002
F.S.
0-LS-003
FOGL.
4755220
SYMBOLS SUMMARY
ORIGINE:
F
+
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
SIMBOLO
NOME SIMBOLO
FUNZIONE
SIGLATURA
ESTENS.
SYMBOL
SYMBOL NAME
FUNCTION
DESIGNATION
EXTENS.
071502B
A
YV...
Elettrovalvola chiusa
A
Closed solenoid valve
071601A
QF...
Interrutore automatico con protezione magnetica e max corrente
Circuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current
I>
B
B
D
I>
QF...
Interruttore bip. autom. con protezione max corr. e termica
Two-pole circuit break with magneto-thermal
I>
081005
HA...
Tromba elettrica
C
Sound siren
0
1
PR
ALARM
C
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
071601F
M
Pannello comandi
Remote control
D
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755220.sch
TIPICO:
E
F
REVISIONI
NOTE:
04
DATA
04/03/2008
DATA ULTIMA REVISIONE
NUMERO MODIFICHE PAGINA
0
VERSIONE SABIK
Ver. 12.00
1
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
ROSSIN
CONTR.
APPROV.
SOST. IL:
2
=
ANL 2-4 230V
04/03/2008
DISEGN.
SOST. DA:
3
4
5
6
7
0-LS-003
FOGL.
4755220
SYMBOLS SUMMARY
ORIGINE:
F
+
1
8
F.S.
3
2
4
5
6
7
8
SEZ. A
1
A
A
N
I>
4
1
2
I>
L
3
MODU C.
IG
IL
1
3.1
M2-4
NA NC
3
M2-3
1
M2-2
PE
M2-1
MTC
B
B
I>
MTA
I>
D
MTC
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
C
2
I>
2
4
2
1
1
3
5
C
CCP
2
4
6
21
CCP
22
3
C
1
2
D
CM
R
RC
S
30W
C
CP
PROGETTO:
NOME FILE: 4755220.sch
TIPICO:
E
DATA
F
DISEGN.
04
Rifatto con nuova schematica
REV.
MODIFICA
1
04/03/2008
DATA
DISEGNATO
2
DATA
ROSSIN
VERIFICATO
APPROV.
3
R
S
M
E
3
COMPRESSORE
RESISTENZA CARTER
COMPRESSOR
CARTER RESISTANCE
04/03/2008
ROSSIN
04/03/2008
=
ANL 2-4 230V
Potenza
AERMEC S.P.A.
4755220
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
4
F
+
5
6
7
2
8
FOGL.
1
DI
6
1
3
2
4
5
6
7
8
COLLEGAMENTO CARICHI
LOAD CONNECTION
N
N
N
N
N
N
N
M1-3
M1-4
M1-5
M1-6
M1-7
M1S-8
M1S-7
M1S-6
M1S-5
M1S-4
M1S-3
B
M1S-2
M1S-1
L
M1-2
MODU C.
M1-1
MODU C.
A
M1-8
A
B
4
AE
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
7
7
>
10
P
RA
AP
MAX
300W
VIC
8
C
5
4
6
CCP
A1
230V
MAX 1A
VGC
RAP
A1
A2
A2
6
D
9
5
U
11
V
M
MPO
1
Max
400W
3
CM1
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755220.sch
TIPICO:
MA
MV
NE
BL
RA
Solo per versione con accumulo
VIC - VGC
Solo per pompa di calore
MPO
Non presente su modello base
Only for storage talk
Only for heat pump
Not present on base model
CCP
RAP
1.4
NA NC
NA NC
1.6
DATA
DISEGN.
Rifatto con nuova schematica
REV.
MODIFICA
1
04/03/2008
DATA
DATA
ROSSIN
DISEGNATO
2
E
M
1
F
04
8
VERIFICATO
APPROV.
3
3.3
04/03/2008
ROSSIN
04/03/2008
=
ANL 2-4 230V
Collegamenti carichi
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
4
4755220
CONNECTIONS LOADS
5
6
F
+
7
2
8
FOGL.
2
DI
7
1
3
2
4
5
6
7
8
COLLEGAMENTO SICUREZZE
SAFETY CONNECTION
A
A
M6-4
M6-3
M9S-6
M9S-5
MODU C.
M9S-4
M9S-3
M9S-2
M9S-1
MODU C.
M8S-4
M8S-3
M8S-2
M8S-1
M7S-8
M7S-7
MODU C.
M7S-6
M7S-5
M7S-4
M7S-3
M7S-2
M7S-1
MODU C.
B
B
IA
C/F
19
18
<
D
BP
SGP
SAE
TBP
SOLO PER DCP
Only cold version
ONLY FOR DCP
0V
4/4
C
M5-1
M9-6
MODU C.
M9-5
M9-4
M9-3
M9-2
M9-1
MODU C.
M8-4
M8-3
M8-2
M8-1
M7-8
M7-7
MODU C.
M7-6
M7-5
M7-4
M7-3
M7-2
MODU C.
10V
4/3
M5-2
Solo versione
freddo
M7-1
C
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
P
D
14
12
15
11
13
13
E
RAP
SIW
E
SS
SUW
14
Solo per versione
con pompa Wilo
Only for the pump Wilo
DATA
F
DISEGN.
04
TAP
14
PD
MTC
PROGETTO:
NOME FILE: 4755220.sch
TIPICO:
TMP
P
Rifatto con nuova schematica
REV.
MODIFICA
1
04/03/2008
DATA
DISEGNATO
2
DATA
ROSSIN
VERIFICATO
APPROV.
3
04/03/2008
ROSSIN
04/03/2008
=
ANL 2-4 230V
Collegamento sicurezze
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
4
4755220
Safety connection
5
6
F
+
7
2
8
FOGL.
3
DI
8
1
3
2
4
COLLEGAMENTO ELETTRICO DCP
ELECTRICAL CONNECTION DCP
A
5
6
7
COMANDO A DISTANZA
REMOTE CONTROL
M1
8
7
10
M7S
8
B
M7S
5
M7S
7
10V 3/7
18
M5S
2
0V 3/8
AE-N
N
M5S
1
COM
IA
17
C
15V
0V
C/F
16
19
+
-
LOAD
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
DCP
V+
N
AE-L
L
SEZ. MIN. 0.5 mm²
max 30m
D
CM2
7
MA
NE
6
M
2
3
1
1
E
PR3
PROGETTO:
NOME FILE: 4755220.sch
TIPICO:
MV
4
0
BL
1
E
5
ALARM
D
A
M1S
8
B
C
8
DATA
F
DISEGN.
04
Rifatto con nuova schematica
REV.
MODIFICA
1
04/03/2008
DATA
DISEGNATO
2
DATA
ROSSIN
VERIFICATO
APPROV.
3
04/03/2008
ROSSIN
04/03/2008
=
ANL 2-4 230V
Comando a distanza
AERMEC S.P.A.
4755220
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
4
F
+
5
6
7
3
8
FOGL.
4
DI
9
PROGETTO:
NOME FILE: 4755220.sch
TIPICO:
C
D
F
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
DATA ULTIMA REVISIONE
REVISIONI
04
04/03/2008
NUMERO MODIFICHE PAGINA
0
VERSIONE SABIK
Ver. 12.00
1
DATA
07/04/2008
DISEGN.
Crivellaro
APPROV.
2
SOST. IL:
3
MV
5
MPO
7
AP
4
3
4
2
7
8
3
4
10
RC
3
11
2
6
MPO
5
2
1
4
1
5
5
6
8
AP
9
6
7
CONTR.
SOST. DA:
7
8
A
A
N° MORS. N° FILO USCENTE
RC
CM1
B
B
C
M2
D
E
E
RIEPILOGO MORSETTI DOPPI
ANL 2-4 230V
=
+
4755220
FOGL.
M2-001
MODU_C.-001 F.S.
F
8
E
04
Rifatto con nuova schematica
REV.
MODIFICA
1
04/03/2008
DATA
DISEGNATO
2
F
ROSSIN
VERIFICATO
DATA
DISEGN.
DATA
ROSSIN
04/03/2008
APPROV.
3
AERMEC S.P.A.
4
5
MORSETTIERA QUADRO
04/03/2008
6
4
3
12
1.8
M1
2
1
1
TAP 3
2
SIW 1
4
2
M4
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
7
M7
Scheda Modu Control
ANL 2-4 230V
M6
1
2
DCP 3
4
MC 1
2
PO 3
4
TP 5
19
18
12
13
14
15
3.8
3.8
3.7
3.8
3.1
3.1
3.2
3.2
3.2
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.4
3.5
3.5
3.6
3.6
3.6
3.7
3.7
6
6
AP 7
ON
8
1
2
3
M3
1.8
1
N N N N N N N AE
2
M8
1.8
M6S M5S
1.8
8
7
4
3.1
3.1
3.2
3.2
3.2
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.4
3.5
3.5
3.6
3.6
3.6
3.7
5
2.8
2.7
6
5
4
6
SS 5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
SUW 3
BP
TV
IA
M9
2.7
2.6
6
3
M1S
2.6
2.6
2
Disposizione morsettiere superiori (nere)
Higher layout terminal blocks (black)
11
EXP 2
2.6
M7S
MORSETTIERA QUADRO
1
M4S
8
1
2
3
1
TBP 3
2
SGP 1
4
RS485
C/F
M8S
4
8
8
4
SAE 3
2
10V
3
2.5
2.5
7
6
5
4
DIP
2.4
4
3
2
M9S
2.4
2.3
2.3
2.3
10
2.3
1
3.7
2
MORSETTIERA QUADRO
MORSETTIERA QUADRO
MORSETTIERA QUADRO
7
5
OV 6
B
2.2
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
C
MORSETTIERA QUADRO
PROGETTO:
NOME FILE: 4755220.sch
TIPICO:
1
7
8
MODU_CONTROL
A
A
B
M5
EXP 1
1
C
Disposizione morsettiere inferiori (verdi)
Lower layout terminal blocks (green)
D
N L
M2
E
=
+
4755220
2
8
FOGL. MODU_C.-001
F
DI
11
Legenda per serie ANL
AE
AP
BP
C/F
CCP
CP
CPO
CRE
CV
DCP
F
FL
IA
IG
IL
L
M
MP
MPO
MTA
MTC
MTP
MTV
MV
N
PD
PE
PR2
RAP
RC
RCS
RE
SAE
SC
SIW
SS
SUW
SGP
TAP
TBP
TMP
TR
VGC
VIC
VSL
data 22/11/05
ITALIANO
ALLARME ESTERNO
PRESSOSTATO DI ALTA
PRESSOSTATO DI BASSA
COMANDO CALDO FREDDO
CONTATTORE COMPRESSORE
COMPRESSORE
CONTATTORE POMPA
CONTATTORE RESISTENZA
CONTATTORE VENTILATORE
DISPOSITIVO BASSE TEMPERATURE
FUSIBILE
FLUSSOSTATO
INTERRUTTORE AUSILIARIO
INTERRUTTORE GENERALE
INTERRUTTORE DI LINEA
FASE DI ALIMENTAZIONE
MORSETTIERA
MODULO PROTEZIONE COMPRESSORE
MOTOPOMPA
MAGNETOTERMICO AUSILIARIO
MAGNETOTERMICO CP
MAGNETOTERMICO MOTOPOMPA
MAGNETOTERMICO VENTILATORE
MOTORE VENTILATORE
NEUTRO DI ALIMENTAZIONE
PRESSOSTATO DIFFERENZIALE
COLLEGAMENTO DI TERRA
PANNELLO COMANDI
RELE ALTA PRESSIONE
RESISTENZA OLIO COMPRESSORE
RELE CONTROLLO SEQUENZA
RESISTENZA SCAMBIATORE
SONDA ARIA ESTERNA
SCHEDA DI CONTROLLO
SONDA INGRESSO ACQUA
SONDA DI SBRINAMENTO
SONDA USCITA ACQUA
SONDA GAS PREMENTE
TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE
TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE
PROTEZIONE TERMICA POMPA
TRASFORMATORE
VALVOLA GAS CALDO
VALVOLA INVERSIONE CICLO
VALVOLA INTERCET. LIQUIDO
ENGLISH
REMOTE ALARM
HIGH PRESSURE CONTROL
LOW PRESSURE CONTROL
COOLONG/HEATING SWITCH
COMPRESSOR CONTACTOR
COMPRESSOR
PUMP CONTACTOR
ELECTRIC HEATER CONTACTOR
FAN CONTACTOR
LOW AMBIENT TEMPERATURE DEVICE
FUSES
FLOW SWITCH
AUXILIARY SWITCH
MAIN SWITCH
LINE MAIN SWITCH
FEEDING PHASE
CONTROL BOARD
COMPRESSOR PROTECTION MODULE
MOTOR-PUMP
MAGNETHO-THERMAL SWITCH
COMPRESSOR MAGNETHO-THERMAL
PUMP SAFETY SWITCH
FAN MAGNETO-THERMAL
FAN MOTOR
FEEDIN NEUTRAL
DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH
EARTH CONNECTION
REMOTE CONTROL
HIGH PRESSURE RELAY
COMPRESSOR OIL HEATER
PHASE –SEQUENCE RELAY
EXCHANGER HEATER
AMBIENT AIR PROBE
CONTROL ELECTRIC CARD
WATER INLET PROBE
DEFROSTING PROBE
WATER OUTLET PROBE
DISCHARGE PIPE SENSOR
HIGH PRESSURE TRASDUCER
LOW PRESSURE TRASDUCER
PUMP THERMAL PROTECTION
FEEDING VOLTAGE TRASFORMER
WARM GAS VALVE
REVERSE CYCLE VALVE
LIQUID GATE SOLENOID VALVE
FRANCAIS
ALARME EXTERIEUR
PRESSOSTAT HAUTE PRESSION
PRESSOSTAT BASSE PRESSION
COMANDE CHAUD FROID
CONTACTEUR COMPRESSEUR
COMPRESSEUR
CONTACTEUR POMPE
CONTACTEUR RESISTANCE ELECTRIQUE
CONTACTEUR VENTILATEUR
DISPOSITIF POUR BASSE TEMPERATURE
FUSIBLE
FLUXOSTAT
INTERRUPTEUR AUXILIAIRE
INTERRUPTEUR GENERAL
INTERRUPTEUR GENERAL LIGNE
PHASE D' ALIMENTATION
BOITE A BORNES
MODULE DE PROTECTION COMPRESSEUR
MOTOPOMPE
INTERRUPTEUR MAGNETO-THERMIQUE
MAGNETHO-THERMIQUE COMPRESSEUR
MAGNETHO-THERMIQUE MOTOPOMPE
MAGNETO-THERMIQUE VENTILATEUR
MOTEUR VENTILATEUR
NEUTRE D' ALIMENTATION
PRESSOSTAT DIFFERENTIEL
MISE A’ TERRE
PANNEAU DE COMMANDES
RELAIS HAUTE PRESSION
RESISTANCE HUILE COMPRESSOR
RELAIS SEQUENCIEL
RESISTANCE ECHANGEUR
SONDE AIR EXTERIEUR
PLATINE DE CONTROLE
SONDE ENTREE EAU
SONDE DEGIVRAGE
SONDE SORTIE EAU
SONDE SUR REFOULEMENT
TRASDUCTEUR HAUTE PRESSION
TRASDUCTEUR BASSE PRESSION
PROTECTION THERMIQUE MOTOPOMPE
TRANSFORMATEUR D' ALIMENTATION
VANNE GAZ CHAUDE
VANNE INVERSION DE CYCLE
VANNE SOLENOIDE CLAPET LIQUIDE
DEUTSCH
FERNSTOERMELDUNG
HOCHDRUCKPRESSOSTAT
NIEDERDRUCKPRESSOSTAT
KUEHLEN/HEIZEN UMSCHALTER
KOMPRSSORSCHUETZ
KOMPRESSOR
SCHUETZ WASSERPUMPE
EL. HEZREGISTER-SCHUTZ
VENTILATORSCHUETZ
WINTERREGELUNG
SICHERUNGEN
STROEMUNGSWAECHTER
HILFSSCHALTER
HAUPTSCHALTER
HAUPTSCHALTER-NETZEINSPEISUNG
PHASE
KLEMMELEISTE
KOMPRESSORSCHUTZMODUL
PUMPE
UEBERSTROMAUSLOESER STEUERSTROMKREIS
MOTORSCHUTZSCHALTER-KOMPRESSOR
SCHUTZSCHALTER-PUMPE
MOTORSCHUTZSCHALTER VENTILATOR
VENTILATORMOTOR
NULLEITER
DRUCKDIFFERENZSCHALTER
ERDANSCHLUSS
BEDIENUNGSTAFEL
RELAIS HOCHDRUCK
KURBELWANNENHEIZUNG
RELAIS PHASENREIHENFOLGE
ELT. HEIZUNG
AUBENLUFTFUEHLER
STEUERPLATINE
FUEHLER – WASSEREINTRITT
FUEHLER – ABTAUUNG
FUEHLER – WASSERAUSTRITT
FÜHLER- DRUCKLEITUNG
HD-DRUCKTRANSMITTER
ND-DRUCKTRASMITTER
THERMISCHER SCHUTZ – PUMPE
TRANSFORMATOR
HEISSGAS VENTILE
UMKEHRVENTIL
MAGNETVENTIL FLUESSIGKEITSLEITUNG
COMPONENTI FORNITI OPTIONAL
COMPONENTI NON FORNITI
COLLEGAMENTI DA ESEGUIRE IN FASE DI
INSTALLAZIONE
OPTIONAL COMPONENTS
COMPONENTS NOT SUPPLIED
CONNECTIONS TO BE WIRED ON JOB
SITE
COMPOSANTS FOURNIS EN OPTION
COMPOSANTS NON FOURNIS
RACCORDEMENTS A EFFECTUER SUR
CHANTIER
AUF ANFRAGE LIEFERBARE TEILE
NICHT LIEFERBARE TEILE
BAUSEITIG URCHZUFUEHRENDE VERDRAHTUNG
1
2
3
5
4
6
7
8
A
A
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA)
ITALY
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
B
B
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
ANL 2-4 400V
C
D
PROGETTAZIONE
SERIE
COMMESSA
4755820
400V 50Hz
TENSIONE
SEGNALI
24V
230V 50Hz
NORME
+
PROTEZIONE
UBICAZIONE
=
NOME LOGICO
Pompa di calore con pompa
COMMITTENTE
E
TENSIONE
ESERCIZIO
TENSIONE
COMANDI
PROGETTATO CON
SISTEMA CAD/CAE
E
Sabik
DATA
FIRME
DIS.
07/04/2008
VISTO
07/04/2008
APPROV.
07/04/2008
F
SCHEMA FUNZIONALE
TABELLE DI RIEPILOGO
MORSETTIERE, CAVI E DISPOSITIVI GENERICI
DISTINTA BASE
LEGENDA PAGINE
LEGENDA SIMBOLI
F
FOGLIO
ANL 2-4 400V
04
REV.
1
2
3
4
Rifatto con nuova schematica
04/03/2008
DESCRIZIONE REVISIONE
5
DATA
Pompa di calore con pompa
T.F.
ROSSIN
DISEGNATORE
SOST. DA:
6
SOST. IL:
7
ORIGINE
8
0
11
4
0
Descrizione
1 / 11
0
INTESTAZIONE
0
04
2 / 11
0-LP-001
RIEPILOGO PAGINE CON REVISIONE
0
04
3 / 11
0-LS-001
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
0
04
4 / 11
0-LS-002
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
0
04
5 / 11
0-LS-003
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
0
04
6 / 11
1
Potenza
0
04
7 / 11
2
Collegamenti carichi
0
04
8 / 11
3
Collegamento sicurezze
0
04
9 / 11
4
Comando a distanza
0
04
10 / 11
M2-001
RIEPILOGO MORSETTI DOPPI
0
04
11 / 11
MODU_C.-001
Scheda Modu Control
0
04
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
Indice
Modifica
Nome
B
D
3
N.ro pag.
A
C
2
1
2
3
5
4
5
REVISIONI
6
7
8
9
N.ro pag.
6
Nome
7
Descrizione
8
Indice
Modifica
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
REVISIONI
A
B
C
D
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755820.sch
TIPICO:
E
F
REVISIONI
04
DATA
04/03/2008
DATA ULTIMA REVISIONE
NUMERO MODIFICHE PAGINA
0
VERSIONE SABIK
Ver. 12.00
1
RIEPILOGO PAGINE CON REVISIONE
ROSSIN
CONTR.
APPROV.
SOST. IL:
2
=
ANL 2-4 400V
04/03/2008
DISEGN.
SOST. DA:
3
4
5
0-LP-001
F.S.
0-LS-001
FOGL.
4755820
SHEETS SUMMARY
ORIGINE:
F
+
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
SIMBOLO
NOME SIMBOLO
FUNZIONE
SIGLATURA
ESTENS.
SYMBOL
SYMBOL NAME
FUNCTION
DESIGNATION
EXTENS.
030202-PE
A
Morsetto PE
A
Pe terminal
030202A
Morsetto
Terminal
030202A_S
Morsetto
Terminal
B
B
030303
Polo connettore maschio
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
Male contact plug
040104-NTC
Resistore variabile
Variable resistance
C
040104-TRASD
Trasduttore di pressione 3 fili
Pressure trasducer 3 wires
D
040112
Elemento riscaldante
Heating element
040201
Condensatore
Capacitor
E
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755820.sch
TIPICO:
F
REVISIONI
060801B
M
Motore ventilatore
Fan motor
3
NOTE:
04
DATA
04/03/2008
DATA ULTIMA REVISIONE
NUMERO MODIFICHE PAGINA
0
VERSIONE SABIK
Ver. 12.00
1
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
ROSSIN
CONTR.
APPROV.
SOST. IL:
2
=
ANL 2-4 400V
04/03/2008
DISEGN.
SOST. DA:
3
4
5
0-LS-001
F.S.
0-LS-002
FOGL.
4755820
SYMBOLS SUMMARY
ORIGINE:
F
+
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
SIMBOLO
NOME SIMBOLO
FUNZIONE
SIGLATURA
ESTENS.
SYMBOL
SYMBOL NAME
FUNCTION
DESIGNATION
EXTENS.
M
A
060802
1
Motore monofase
A
Single-phase motor
070201
Contatto NA
NO contact
070203
Contatto NC
NC contact
B
B
070701P
P
Contatto NA sensibile alla pressione
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
No contact actuated by pressure
070701PC
P
Contatto NC sensibile alla pressione
NC contact actuated by pressure
070702
Pulsante NA
C
NO push-button
070903
Contatto NC azionato da effetto termico
Nc self-operating thermal switch
071302-3F
Contattore tripolare di potenza
Three-pole no contact of a contactor
D
071308-4F
Interruttore sezionatore quadripolare
Four-pole switch disconnector
071403B
Regolatore monofase
Monofase control
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755820.sch
TIPICO:
E
F
REVISIONI
071501
Bobina relè
Relay coil
NOTE:
04
DATA
04/03/2008
DATA ULTIMA REVISIONE
NUMERO MODIFICHE PAGINA
0
VERSIONE SABIK
Ver. 12.00
1
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
ROSSIN
CONTR.
APPROV.
SOST. IL:
2
=
ANL 2-4 400V
04/03/2008
DISEGN.
SOST. DA:
3
4
5
0-LS-002
F.S.
0-LS-003
FOGL.
4755820
SYMBOLS SUMMARY
ORIGINE:
F
+
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
SIMBOLO
NOME SIMBOLO
FUNZIONE
SIGLATURA
ESTENS.
SYMBOL
SYMBOL NAME
FUNCTION
DESIGNATION
EXTENS.
071502B
A
Elettrovalvola chiusa
A
Closed solenoid valve
071601A
Interrutore automatico con protezione magnetica e max corrente
Circuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current
I>
B
B
D
I>
I>
Interruttore trip. autom. con protezione max corr. e termica
Three-pole circuit break with magneto-thermal
I>
I>
C
I>
071601G-4F
Interruttore quadr. autom. con protez. max corr. e termica
I>
Four-pole circuit breaker with autom. Release operated by thermal effect and max. Current
I>
C
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
071601G
D
081005
Tromba elettrica
Sound siren
0
PROGETTO:
NOME FILE: 4755820.sch
TIPICO:
F
REVISIONI
PR
ALARM
1
E
Pannello comandi
E
Remote control
NOTE:
04
DATA
04/03/2008
DATA ULTIMA REVISIONE
NUMERO MODIFICHE PAGINA
0
VERSIONE SABIK
Ver. 12.00
1
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
ROSSIN
CONTR.
APPROV.
SOST. IL:
2
=
ANL 2-4 400V
04/03/2008
DISEGN.
SOST. DA:
3
4
5
6
7
0-LS-003
FOGL.
4755820
SYMBOLS SUMMARY
ORIGINE:
F
+
1
8
F.S.
3
2
4
5
6
A
8
6
MODU C.
L1
I>
2
IG
B
MTC
IL
MTC
1
3
5
M2-4
I>
1
1
2
M2-3
N
M2-2
4
M2-1
3
N
N
L2
I>
5
L1
0.L1
A
I>
7
L2
0.L2
B
NA NC
3.1
I>
MTA
2
PE
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
PE
D
8
L3
L3
0.L3
C
7
SEZ. A
1
I>
I>
I>
2
4
6
1
C
21
1
3
5
CCP
CCP
22
2
4
6
3
1
C
R
2
D
S
RC
40W
CP
M
3
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755820.sch
TIPICO:
E
DATA
F
DISEGN.
04
Rifatto con nuova schematica
REV.
MODIFICA
1
04/03/2008
DATA
DISEGNATO
2
DATA
ROSSIN
VERIFICATO
APPROV.
3
COMPRESSORE
RESISTENZA CARTER
COMPRESSOR
CARTER RESISTANCE
04/03/2008
ROSSIN
04/03/2008
=
ANL 2-4 400V
Potenza
AERMEC S.P.A.
4755820
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
4
F
+
5
6
7
8
8
FOGL.
1
DI
6
1
3
2
4
5
6
7
8
COLLEGAMENTO CARICHI
LOAD CONNECTION
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
7
7
4
N
N
N
N
N
N
M1-4
M1-5
M1-6
M1-7
B
AE
>
10
P
AP
VIC
8
4
C
5
RA
6
MAX
300W
230V
MAX 1A
VGC
A1
CCP
A2
A1
RAP
A2
6
D
9
5
U
11
V
M
MPO
1
3
CV
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755820.sch
TIPICO:
MA
MV
NE
BL
RA
Solo per versione con accumulo
VIC - VGC
Solo per pompa di calore
MPO
Non presente su modello base
Only for storage talk
Only for heat pump
Not present on base model
CCP
DATA
DISEGN.
REV.
MODIFICA
1
04/03/2008
DATA
DATA
ROSSIN
DISEGNATO
2
E
RAP
1.4
NA NC
NA NC
1.6
Rifatto con nuova schematica
8
M
1
F
04
N
M1-3
M1S-8
M1S-7
M1S-6
M1S-5
M1S-4
M1S-3
B
M1S-2
M1S-1
L
M1-2
MODU C.
M1-1
MODU C.
A
M1-8
A
VERIFICATO
APPROV.
3
3.3
04/03/2008
ROSSIN
04/03/2008
=
ANL 2-4 400V
Collegamenti carichi
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
4
4755820
CONNECTIONS LOADS
5
6
F
+
7
10
8
FOGL.
2
DI
7
1
3
2
4
5
6
7
8
COLLEGAMENTO SICUREZZE
SAFETY CONNECTION
A
A
M6-4
M6-3
M9S-6
M9S-5
MODU C.
M9S-4
M9S-3
M9S-2
M9S-1
MODU C.
M8S-4
M8S-3
M8S-2
M8S-1
M7S-8
M7S-7
M7S-6
MODU C.
M7S-5
M7S-4
M7S-3
M7S-2
M7S-1
MODU C.
71
B
B
IA
19
18
<
SGP
SAE
TBP
Solo versione
freddo
Solo per dcp
Only cold version
Only for dcp
C
M9-6
M9-5
M9-4
M9-3
M9-2
M9-1
MODU C.
M8-4
M8-3
M8-2
M8-1
M7-8
M7-7
MODU C.
M7-6
M7-5
M7-4
M7-3
M7-2
MODU C.
0V
4/4
10V
4/3
D
72
D
C/F
M7-1
C
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
P
BP
14
12
15
11
13
13
E
P
RAP
SIW
SUW
E
SS
14
Solo per versione
con pompa Wilo
Only for the pump Wilo
DATA
F
DISEGN.
04
TAP
14
PD
MTC
PROGETTO:
NOME FILE: 4755820.sch
TIPICO:
TMP
Rifatto con nuova schematica
REV.
MODIFICA
1
04/03/2008
DATA
DISEGNATO
2
DATA
ROSSIN
VERIFICATO
APPROV.
3
04/03/2008
ROSSIN
04/03/2008
=
ANL 2-4 400V
Collegamento sicurezze
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
4
4755820
Safety connection
5
6
F
+
7
5
8
FOGL.
3
DI
8
1
3
2
4
COLLEGAMENTO ELETTRICO DCP
ELECTRICAL CONNECTION DCP
A
5
6
7
COMANDO A DISTANZA
REMOTE CONTROL
M1
8
7
8
M7S
8
B
M7S
5
M7S
7
10V 3/8
18
M5S
2
0V 3/8
N
AE-L
M5S
1
COM
IA
17
C
15V
0V
C/F
16
19
AE-N
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
DCP
NV+
+
-
LOAD
L
SEZ. MIN. 0.5 mm²
max 30m
D
7
9
MA
NE
6
4
2
3
1
0
BL
1
M
E
5
ALARM
D
A
M1S
8
B
C
8
E
1
PROGETTO:
NOME FILE: 4755820.sch
TIPICO:
PR3
DATA
F
DISEGN.
04
Rifatto con nuova schematica
REV.
MODIFICA
1
04/03/2008
DATA
DISEGNATO
2
DATA
ROSSIN
VERIFICATO
APPROV.
3
04/03/2008
ROSSIN
04/03/2008
=
ANL 2-4 400V
Comando a distanza
AERMEC S.P.A.
4755820
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
4
F
+
5
6
7
12
8
FOGL.
4
DI
9
PROGETTO:
NOME FILE: 4755820.sch
TIPICO:
C
D
F
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
DATA ULTIMA REVISIONE
REVISIONI
04
04/03/2008
NUMERO MODIFICHE PAGINA
3
VERSIONE SABIK
Ver. 12.00
1
DATA
07/04/2008
DISEGN.
Crivellaro
APPROV.
2
SOST. IL:
3
MV
5
MPO
7
AP
4
3
4
2
7
8
3
4
10
RC
3
11
2
6
MPO
5
2
1
4
1
5
5
6
8
AP
9
6
7
CONTR.
SOST. DA:
7
8
A
A
N° MORS. N° FILO USCENTE
RC
CV
B
B
C
M2
D
E
E
RIEPILOGO MORSETTI DOPPI
ANL 2-4 400V
=
+
4755820
FOGL.
M2-001
MODU_C.-001 F.S.
F
8
E
04
Rifatto con nuova schematica
REV.
MODIFICA
1
04/03/2008
DATA
DISEGNATO
2
F
ROSSIN
VERIFICATO
DATA
DISEGN.
DATA
ROSSIN
04/03/2008
APPROV.
3
AERMEC S.P.A.
4
5
MORSETTIERA QUADRO
04/03/2008
6
4
3
12
1.8
M1
2
1
1
TAP 3
2
SIW 1
4
2
M4
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
7
M7
Scheda Modu Control
ANL 2-4 400V
M6
1
2
DCP 3
4
MC 1
2
PO 3
4
TP 5
19
18
12
13
14
15
72
3.1
3.2
3.2
3.2
3.3
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.5
3.5
3.6
3.8
3.8
3.1
3.2
3.2
3.2
3.3
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.5
3.5
3.6
3.6
3.6
3.6
3.7
3.7
6
6
AP 7
ON
8
1
2
3
M3
1.8
1
N N N N N N N AE
2
M8
1.8
M6S M5S
1.8
8
7
4
71
3.6
3.6
3.6
3.7
5
2.8
2.7
6
5
4
6
SS 5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
SUW 3
BP
TV
IA
M9
2.7
2.6
6
3
M1S
2.6
2.6
2
Disposizione morsettiere superiori (nere)
Higher layout terminal blocks (black)
11
EXP 2
2.6
M7S
MORSETTIERA QUADRO
1
M4S
8
1
2
3
1
TBP 3
2
SGP 1
4
RS485
C/F
M8S
4
8
8
7
4
SAE 3
2
10V
3
2.5
2.5
6
5
4
DIP
2.4
4
3
2
M9S
2.4
2.3
2.3
2.3
10
2.3
1
3.7
2
MORSETTIERA QUADRO
MORSETTIERA QUADRO
MORSETTIERA QUADRO
7
5
OV 6
B
2.2
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
C
MORSETTIERA QUADRO
PROGETTO:
NOME FILE: 4755820.sch
TIPICO:
1
7
8
MODU_CONTROL
A
A
B
M5
EXP 1
1
C
Disposizione morsettiere inferiori (verdi)
Lower layout terminal blocks (green)
D
N L
M2
E
=
+
4755820
4
8
FOGL. MODU_C.-001
F
DI
11
Legenda per serie ANL
AE
AP
BP
C/F
CCP
CP
CPO
CRE
CV
DCP
F
FL
IA
IG
IL
L
M
MP
MPO
MTA
MTC
MTP
MTV
MV
N
PD
PE
PR2
RAP
RC
RCS
RE
SAE
SC
SIW
SS
SUW
SGP
TAP
TBP
TMP
TR
VGC
VIC
VSL
data 22/11/05
ITALIANO
ALLARME ESTERNO
PRESSOSTATO DI ALTA
PRESSOSTATO DI BASSA
COMANDO CALDO FREDDO
CONTATTORE COMPRESSORE
COMPRESSORE
CONTATTORE POMPA
CONTATTORE RESISTENZA
CONTATTORE VENTILATORE
DISPOSITIVO BASSE TEMPERATURE
FUSIBILE
FLUSSOSTATO
INTERRUTTORE AUSILIARIO
INTERRUTTORE GENERALE
INTERRUTTORE DI LINEA
FASE DI ALIMENTAZIONE
MORSETTIERA
MODULO PROTEZIONE COMPRESSORE
MOTOPOMPA
MAGNETOTERMICO AUSILIARIO
MAGNETOTERMICO CP
MAGNETOTERMICO MOTOPOMPA
MAGNETOTERMICO VENTILATORE
MOTORE VENTILATORE
NEUTRO DI ALIMENTAZIONE
PRESSOSTATO DIFFERENZIALE
COLLEGAMENTO DI TERRA
PANNELLO COMANDI
RELE ALTA PRESSIONE
RESISTENZA OLIO COMPRESSORE
RELE CONTROLLO SEQUENZA
RESISTENZA SCAMBIATORE
SONDA ARIA ESTERNA
SCHEDA DI CONTROLLO
SONDA INGRESSO ACQUA
SONDA DI SBRINAMENTO
SONDA USCITA ACQUA
SONDA GAS PREMENTE
TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE
TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE
PROTEZIONE TERMICA POMPA
TRASFORMATORE
VALVOLA GAS CALDO
VALVOLA INVERSIONE CICLO
VALVOLA INTERCET. LIQUIDO
ENGLISH
REMOTE ALARM
HIGH PRESSURE CONTROL
LOW PRESSURE CONTROL
COOLONG/HEATING SWITCH
COMPRESSOR CONTACTOR
COMPRESSOR
PUMP CONTACTOR
ELECTRIC HEATER CONTACTOR
FAN CONTACTOR
LOW AMBIENT TEMPERATURE DEVICE
FUSES
FLOW SWITCH
AUXILIARY SWITCH
MAIN SWITCH
LINE MAIN SWITCH
FEEDING PHASE
CONTROL BOARD
COMPRESSOR PROTECTION MODULE
MOTOR-PUMP
MAGNETHO-THERMAL SWITCH
COMPRESSOR MAGNETHO-THERMAL
PUMP SAFETY SWITCH
FAN MAGNETO-THERMAL
FAN MOTOR
FEEDIN NEUTRAL
DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH
EARTH CONNECTION
REMOTE CONTROL
HIGH PRESSURE RELAY
COMPRESSOR OIL HEATER
PHASE –SEQUENCE RELAY
EXCHANGER HEATER
AMBIENT AIR PROBE
CONTROL ELECTRIC CARD
WATER INLET PROBE
DEFROSTING PROBE
WATER OUTLET PROBE
DISCHARGE PIPE SENSOR
HIGH PRESSURE TRASDUCER
LOW PRESSURE TRASDUCER
PUMP THERMAL PROTECTION
FEEDING VOLTAGE TRASFORMER
WARM GAS VALVE
REVERSE CYCLE VALVE
LIQUID GATE SOLENOID VALVE
FRANCAIS
ALARME EXTERIEUR
PRESSOSTAT HAUTE PRESSION
PRESSOSTAT BASSE PRESSION
COMANDE CHAUD FROID
CONTACTEUR COMPRESSEUR
COMPRESSEUR
CONTACTEUR POMPE
CONTACTEUR RESISTANCE ELECTRIQUE
CONTACTEUR VENTILATEUR
DISPOSITIF POUR BASSE TEMPERATURE
FUSIBLE
FLUXOSTAT
INTERRUPTEUR AUXILIAIRE
INTERRUPTEUR GENERAL
INTERRUPTEUR GENERAL LIGNE
PHASE D' ALIMENTATION
BOITE A BORNES
MODULE DE PROTECTION COMPRESSEUR
MOTOPOMPE
INTERRUPTEUR MAGNETO-THERMIQUE
MAGNETHO-THERMIQUE COMPRESSEUR
MAGNETHO-THERMIQUE MOTOPOMPE
MAGNETO-THERMIQUE VENTILATEUR
MOTEUR VENTILATEUR
NEUTRE D' ALIMENTATION
PRESSOSTAT DIFFERENTIEL
MISE A’ TERRE
PANNEAU DE COMMANDES
RELAIS HAUTE PRESSION
RESISTANCE HUILE COMPRESSOR
RELAIS SEQUENCIEL
RESISTANCE ECHANGEUR
SONDE AIR EXTERIEUR
PLATINE DE CONTROLE
SONDE ENTREE EAU
SONDE DEGIVRAGE
SONDE SORTIE EAU
SONDE SUR REFOULEMENT
TRASDUCTEUR HAUTE PRESSION
TRASDUCTEUR BASSE PRESSION
PROTECTION THERMIQUE MOTOPOMPE
TRANSFORMATEUR D' ALIMENTATION
VANNE GAZ CHAUDE
VANNE INVERSION DE CYCLE
VANNE SOLENOIDE CLAPET LIQUIDE
DEUTSCH
FERNSTOERMELDUNG
HOCHDRUCKPRESSOSTAT
NIEDERDRUCKPRESSOSTAT
KUEHLEN/HEIZEN UMSCHALTER
KOMPRSSORSCHUETZ
KOMPRESSOR
SCHUETZ WASSERPUMPE
EL. HEZREGISTER-SCHUTZ
VENTILATORSCHUETZ
WINTERREGELUNG
SICHERUNGEN
STROEMUNGSWAECHTER
HILFSSCHALTER
HAUPTSCHALTER
HAUPTSCHALTER-NETZEINSPEISUNG
PHASE
KLEMMELEISTE
KOMPRESSORSCHUTZMODUL
PUMPE
UEBERSTROMAUSLOESER STEUERSTROMKREIS
MOTORSCHUTZSCHALTER-KOMPRESSOR
SCHUTZSCHALTER-PUMPE
MOTORSCHUTZSCHALTER VENTILATOR
VENTILATORMOTOR
NULLEITER
DRUCKDIFFERENZSCHALTER
ERDANSCHLUSS
BEDIENUNGSTAFEL
RELAIS HOCHDRUCK
KURBELWANNENHEIZUNG
RELAIS PHASENREIHENFOLGE
ELT. HEIZUNG
AUBENLUFTFUEHLER
STEUERPLATINE
FUEHLER – WASSEREINTRITT
FUEHLER – ABTAUUNG
FUEHLER – WASSERAUSTRITT
FÜHLER- DRUCKLEITUNG
HD-DRUCKTRANSMITTER
ND-DRUCKTRASMITTER
THERMISCHER SCHUTZ – PUMPE
TRANSFORMATOR
HEISSGAS VENTILE
UMKEHRVENTIL
MAGNETVENTIL FLUESSIGKEITSLEITUNG
COMPONENTI FORNITI OPTIONAL
COMPONENTI NON FORNITI
COLLEGAMENTI DA ESEGUIRE IN FASE DI
INSTALLAZIONE
OPTIONAL COMPONENTS
COMPONENTS NOT SUPPLIED
CONNECTIONS TO BE WIRED ON JOB
SITE
COMPOSANTS FOURNIS EN OPTION
COMPOSANTS NON FOURNIS
RACCORDEMENTS A EFFECTUER SUR
CHANTIER
AUF ANFRAGE LIEFERBARE TEILE
NICHT LIEFERBARE TEILE
BAUSEITIG URCHZUFUEHRENDE VERDRAHTUNG
1
2
3
5
4
6
7
8
A
A
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA)
ITALY
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
B
B
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
ANL 5-9 400V
C
D
PROGETTAZIONE
SERIE
COMMESSA
4755920
400V 50Hz
TENSIONE
SEGNALI
24V
230V 50Hz
NORME
+
PROTEZIONE
UBICAZIONE
=
NOME LOGICO
Pompa di calore con pompa
COMMITTENTE
E
TENSIONE
ESERCIZIO
TENSIONE
COMANDI
PROGETTATO CON
SISTEMA CAD/CAE
E
Sabik
DATA
FIRME
DIS.
07/04/2008
VISTO
07/04/2008
APPROV.
07/04/2008
F
SCHEMA FUNZIONALE
TABELLE DI RIEPILOGO
MORSETTIERE, CAVI E DISPOSITIVI GENERICI
DISTINTA BASE
LEGENDA PAGINE
LEGENDA SIMBOLI
F
FOGLIO
ANL 5-9 400V
04
REV.
1
2
3
4
RIfatto con nuova schematica
05/03/2008
DESCRIZIONE REVISIONE
5
DATA
Pompa di calore con pompa
T.F.
ROSSIN
DISEGNATORE
SOST. DA:
6
SOST. IL:
7
ORIGINE
8
0
11
4
0
Descrizione
1 / 11
0
INTESTAZIONE
0
04
2 / 11
0-LP-001
RIEPILOGO PAGINE CON REVISIONE
0
04
3 / 11
0-LS-001
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
0
04
4 / 11
0-LS-002
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
0
04
5 / 11
0-LS-003
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
0
04
6 / 11
1
Potenza
0
04
7 / 11
2
Collegamenti carichi
0
04
8 / 11
3
Collegamento sicurezze
0
04
9 / 11
4
Comando a distanza
0
04
10 / 11
M2-001
RIEPILOGO MORSETTI DOPPI
0
04
11 / 11
MODU_C.-001
Scheda Modu Control
0
04
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
Indice
Modifica
Nome
B
D
3
N.ro pag.
A
C
2
1
2
3
5
4
5
REVISIONI
6
7
8
9
N.ro pag.
6
Nome
7
Descrizione
8
Indice
Modifica
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
REVISIONI
A
B
C
D
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755920.sch
TIPICO:
E
F
REVISIONI
04
DATA
05/03/2008
DATA ULTIMA REVISIONE
NUMERO MODIFICHE PAGINA
0
VERSIONE SABIK
Ver. 12.00
1
RIEPILOGO PAGINE CON REVISIONE
ROSSIN
CONTR.
APPROV.
SOST. IL:
2
=
ANL 5-9 400V
05/03/2008
DISEGN.
SOST. DA:
3
4
5
0-LP-001
F.S.
0-LS-001
FOGL.
4755920
SHEETS SUMMARY
ORIGINE:
F
+
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
SIMBOLO
NOME SIMBOLO
FUNZIONE
SIGLATURA
ESTENS.
SYMBOL
SYMBOL NAME
FUNCTION
DESIGNATION
EXTENS.
030202-PE
A
Morsetto PE
A
Pe terminal
030202A
Morsetto
Terminal
030202A_S
Morsetto
Terminal
B
B
030303
Polo connettore maschio
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
Male contact plug
040104-NTC
Resistore variabile
Variable resistance
C
040104-TRASD
Trasduttore di pressione 3 fili
Pressure trasducer 3 wires
D
040112
Elemento riscaldante
Heating element
040201
Condensatore
Capacitor
E
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755920.sch
TIPICO:
F
REVISIONI
060801B
M
Motore ventilatore
Fan motor
3
NOTE:
04
DATA
05/03/2008
DATA ULTIMA REVISIONE
NUMERO MODIFICHE PAGINA
0
VERSIONE SABIK
Ver. 12.00
1
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
ROSSIN
CONTR.
APPROV.
SOST. IL:
2
=
ANL 5-9 400V
05/03/2008
DISEGN.
SOST. DA:
3
4
5
0-LS-001
F.S.
0-LS-002
FOGL.
4755920
SYMBOLS SUMMARY
ORIGINE:
F
+
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
SIMBOLO
NOME SIMBOLO
FUNZIONE
SIGLATURA
ESTENS.
SYMBOL
SYMBOL NAME
FUNCTION
DESIGNATION
EXTENS.
M
A
060802
1
Motore monofase
A
Single-phase motor
070201
Contatto NA
NO contact
070203
Contatto NC
NC contact
B
B
070701P
P
Contatto NA sensibile alla pressione
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
No contact actuated by pressure
070701PC
P
Contatto NC sensibile alla pressione
NC contact actuated by pressure
070702
Pulsante NA
C
NO push-button
070903
Contatto NC azionato da effetto termico
Nc self-operating thermal switch
071302-3F
Contattore tripolare di potenza
Three-pole no contact of a contactor
D
071308-4F
Interruttore sezionatore quadripolare
Four-pole switch disconnector
071403B
Regolatore monofase
Monofase control
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755920.sch
TIPICO:
E
F
REVISIONI
071501
Bobina relè
Relay coil
NOTE:
04
DATA
05/03/2008
DATA ULTIMA REVISIONE
NUMERO MODIFICHE PAGINA
0
VERSIONE SABIK
Ver. 12.00
1
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
ROSSIN
CONTR.
APPROV.
SOST. IL:
2
=
ANL 5-9 400V
05/03/2008
DISEGN.
SOST. DA:
3
4
5
0-LS-002
F.S.
0-LS-003
FOGL.
4755920
SYMBOLS SUMMARY
ORIGINE:
F
+
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
SIMBOLO
NOME SIMBOLO
FUNZIONE
SIGLATURA
ESTENS.
SYMBOL
SYMBOL NAME
FUNCTION
DESIGNATION
EXTENS.
071502B
A
Elettrovalvola chiusa
A
Closed solenoid valve
071601A
Interrutore automatico con protezione magnetica e max corrente
Circuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current
I>
B
B
D
I>
I>
Interruttore trip. autom. con protezione max corr. e termica
Three-pole circuit break with magneto-thermal
I>
I>
C
I>
071601G-4F
Interruttore quadr. autom. con protez. max corr. e termica
I>
Four-pole circuit breaker with autom. Release operated by thermal effect and max. Current
I>
C
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
071601G
D
081005
Tromba elettrica
Sound siren
0
PROGETTO:
NOME FILE: 4755920.sch
TIPICO:
F
REVISIONI
PR
ALARM
1
E
Pannello comandi
E
Remote control
NOTE:
04
DATA
05/03/2008
DATA ULTIMA REVISIONE
NUMERO MODIFICHE PAGINA
0
VERSIONE SABIK
Ver. 12.00
1
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
ROSSIN
CONTR.
APPROV.
SOST. IL:
2
=
ANL 5-9 400V
05/03/2008
DISEGN.
SOST. DA:
3
4
5
6
7
0-LS-003
FOGL.
4755920
SYMBOLS SUMMARY
ORIGINE:
F
+
1
8
F.S.
3
2
SEZ. A
1
A
7
8
5
1
3
5
B
NA NC
3.1
I>
PE
MTA
I>
I>
M2-4
MTC
MTC
M2-3
IG
M2-2
I>
2
1
2
400V 50Hz
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
D
N
IL
PE
C
MODU C.
L1
4
1
B
A
L3
I>
3
N
N
8
L2
6
L1
0.L1
7
I>
L2
0.L2
6
M2-1
0.L3
5
I>
L3
4
2
I>
2
4
6
1
C
21
1
3
5
CCP
CCP
22
2
4
6
3
1
C
R
2
D
RC
S
40W
CP
M
3
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755920.sch
TIPICO:
E
DATA
F
DISEGN.
04
RIfatto con nuova schematica
REV.
MODIFICA
1
05/03/2008
DATA
DISEGNATO
2
DATA
ROSSIN
VERIFICATO
APPROV.
3
COMPRESSORE
RESISTENZA CARTER
COMPRESSOR
CARTER RESISTANCE
05/03/2008
ROSSIN
05/03/2008
=
ANL 5-9 400V
Potenza
AERMEC S.P.A.
4755920
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
4
F
+
5
6
7
8
8
FOGL.
1
DI
6
1
3
2
4
5
6
7
8
COLLEGAMENTO CARICHI
LOAD CONNECTION
A
MODU C.
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
7
D
N
M1-8
N
M1-7
N
M1-5
N
M1-4
M1-3
M1-1
N
B
4
7
C
M1S-8
M1S-7
M1S-6
M1S-5
M1S-4
M1S-3
M1S-2
M1S-1
B
N
M1-2
N
L
M1-6
MODU C.
A
AE
>
10
P
RA
AP
MAX
300W
VIC
8
230V
MAX 1A
5
4
6
A1
A1
A2
CCP
VGC
A2
RAP
6
5
U
D
V
M
9
1
MPO
3
PROGETTO:
NOME FILE: 4755920.sch
TIPICO:
MA
NE
E
BL
MA
NE
M
MV1
1
BL
M
MV2
CCP
1
1.4
NA NC
DISEGN.
REV.
MODIFICA
1
05/03/2008
DATA
DISEGNATO
2
DATA
ROSSIN
VERIFICATO
VIC - VGC
Solo per pompa di calore
MPO
Non presente su modello base
Only for storage talk
Only for heat pump
Not present on base model
RAP
3.3
DATA
RIfatto con nuova schematica
RA
Solo per versione con accumulo
NA NC
1.6
F
04
8
CM2
CM1
E
C
11
APPROV.
3
05/03/2008
ROSSIN
05/03/2008
=
ANL 5-9 400V
Collegamenti carichi
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
4
4755920
CONNECTIONS LOADS
5
6
F
+
7
14
8
FOGL.
2
DI
7
1
3
2
4
5
6
7
8
COLLEGAMENTO SICUREZZE
SAFETY CONNECTION
A
A
M6-4
M6-3
M9S-6
M9S-5
MODU C.
M9S-4
M9S-3
M9S-2
M9S-1
MODU C.
M8S-4
M8S-3
M8S-2
M8S-1
M7S-8
M7S-7
M7S-6
MODU C.
M7S-5
M7S-4
M7S-3
M7S-2
M7S-1
MODU C.
B
B
IA
19
18
<
D
C/F
SGP
SAE
TBP
Solo versione
freddo
Solo per dcp
Only cold version
Only for dcp
0V
4/4
10V
4/3
C
M9-6
M9-5
M9-4
M9-3
M9-2
M9-1
MODU C.
M8-4
M8-3
M8-2
M8-1
M7-8
M7-7
MODU C.
M7-6
M7-5
M7-4
M7-3
M7-2
MODU C.
M7-1
C
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
P
BP
D
14
12
15
RAP
13
MTC 13
E
P
TMP
PROGETTO:
NOME FILE: 4755920.sch
TIPICO:
TAP
14
PD
E
SIW
SUW
SS
14
Solo per versione
con pompa Wilo
Only for the pump Wilo
DATA
F
DISEGN.
04
11
RIfatto con nuova schematica
REV.
MODIFICA
1
05/03/2008
DATA
DISEGNATO
2
DATA
ROSSIN
VERIFICATO
APPROV.
3
05/03/2008
ROSSIN
05/03/2008
=
ANL 5-9 400V
Collegamento sicurezze
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
4
4755920
Safety connection
5
6
F
+
7
7
8
FOGL.
3
DI
8
1
3
2
4
COLLEGAMENTO ELETTRICO DCP
ELECTRICAL CONNECTION DCP
A
5
6
7
COMANDO A DISTANZA
REMOTE CONTROL
M1
8
7
8
M7S
8
B
M7S
5
NV+
+
-
LOAD
18
M5S
2
0V 3/8
N
M5S
1
COM
IA
17
C
15V
0V
C/F
16
M7S
7
10V 3/8
AE-N
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
DCP
19
AE-L
L
SEZ. MIN. 0.5 mm²
max 30m
D
CM
7
MA
NE
6
4
2
3
1
0
BL
1
M
E
5
ALARM
D
A
M1S
8
B
C
8
E
1
PR3
PROGETTO:
NOME FILE: 4755920.sch
TIPICO:
MV
DATA
F
DISEGN.
04
RIfatto con nuova schematica
REV.
MODIFICA
1
05/03/2008
DATA
DISEGNATO
2
DATA
ROSSIN
VERIFICATO
APPROV.
3
05/03/2008
ROSSIN
05/03/2008
=
ANL 5-9 400V
Comando a distanza
AERMEC S.P.A.
4755920
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
4
F
+
5
6
7
2
8
FOGL.
4
DI
9
PROGETTO:
NOME FILE: 4755920.sch
TIPICO:
C
D
F
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
DATA ULTIMA REVISIONE
REVISIONI
04
05/03/2008
NUMERO MODIFICHE PAGINA
7
VERSIONE SABIK
Ver. 12.00
1
DATA
07/04/2008
DISEGN.
Crivellaro
APPROV.
2
SOST. IL:
3
MV2
5
MPO
7
AP
4
3
4
2
7
8
3
4
10
RC
3
11
2
6
MPO
5
2
1
4
1
5
5
6
8
AP
9
6
7
CONTR.
SOST. DA:
7
8
A
A
N° MORS. N° FILO USCENTE
RC
CM2
B
B
C
M2
D
E
E
RIEPILOGO MORSETTI DOPPI
ANL 5-9 400V
=
+
4755920
FOGL.
M2-001
MODU_C.-001 F.S.
F
8
E
04
RIfatto con nuova schematica
REV.
MODIFICA
1
05/03/2008
DATA
DISEGNATO
2
F
ROSSIN
VERIFICATO
DATA
DISEGN.
DATA
ROSSIN
05/03/2008
APPROV.
3
AERMEC S.P.A.
4
5
MORSETTIERA QUADRO
05/03/2008
6
4
3
12
1.8
M1
2
1
1
TAP 3
2
SIW 1
4
2
M4
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
7
M7
Scheda Modu Control
ANL 5-9 400V
M6
1
2
DCP 3
4
MC 1
2
PO 3
4
TP 5
19
18
12
13
14
15
3.8
3.8
3.1
3.2
3.2
3.2
3.3
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.5
3.5
3.6
3.6
3.6
3.6
3.7
3.7
6
6
AP 7
ON
8
1
2
3
M3
1.8
1
N N N N N N N AE
2
M8
1.8
M6S M5S
1.8
8
7
4
3.1
3.2
3.2
3.2
3.3
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.5
3.5
3.6
3.6
3.6
3.6
3.7
5
2.8
2.7
6
5
4
6
SS 5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
SUW 3
BP
TV
IA
M9
2.7
2.6
6
3
M1S
2.6
2.6
2
Disposizione morsettiere superiori (nere)
Higher layout terminal blocks (black)
11
EXP 2
2.6
M7S
MORSETTIERA QUADRO
1
M4S
8
1
2
3
1
TBP 3
2
SGP 1
4
RS485
C/F
M8S
4
8
8
4
SAE 3
2
10V
3
2.5
2.4
7
6
5
4
DIP
2.4
4
3
2
M9S
2.4
2.3
2.3
2.3
10
2.2
1
3.7
2
MORSETTIERA QUADRO
MORSETTIERA QUADRO
MORSETTIERA QUADRO
7
5
OV 6
B
2.2
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
C
MORSETTIERA QUADRO
PROGETTO:
NOME FILE: 4755920.sch
TIPICO:
1
7
8
MODU_CONTROL
A
A
B
M5
EXP 1
1
C
Disposizione morsettiere inferiori (verdi)
Lower layout terminal blocks (green)
D
N L
M2
E
=
+
4755920
7
8
FOGL. MODU_C.-001
F
DI
11
Legenda per serie ANL
AE
AP
BP
C/F
CCP
CP
CPO
CRE
CV
DCP
F
FL
IA
IG
IL
L
M
MP
MPO
MTA
MTC
MTP
MTV
MV
N
PD
PE
PR2
RAP
RC
RCS
RE
SAE
SC
SIW
SS
SUW
SGP
TAP
TBP
TMP
TR
VGC
VIC
VSL
data 22/11/05
ITALIANO
ALLARME ESTERNO
PRESSOSTATO DI ALTA
PRESSOSTATO DI BASSA
COMANDO CALDO FREDDO
CONTATTORE COMPRESSORE
COMPRESSORE
CONTATTORE POMPA
CONTATTORE RESISTENZA
CONTATTORE VENTILATORE
DISPOSITIVO BASSE TEMPERATURE
FUSIBILE
FLUSSOSTATO
INTERRUTTORE AUSILIARIO
INTERRUTTORE GENERALE
INTERRUTTORE DI LINEA
FASE DI ALIMENTAZIONE
MORSETTIERA
MODULO PROTEZIONE COMPRESSORE
MOTOPOMPA
MAGNETOTERMICO AUSILIARIO
MAGNETOTERMICO CP
MAGNETOTERMICO MOTOPOMPA
MAGNETOTERMICO VENTILATORE
MOTORE VENTILATORE
NEUTRO DI ALIMENTAZIONE
PRESSOSTATO DIFFERENZIALE
COLLEGAMENTO DI TERRA
PANNELLO COMANDI
RELE ALTA PRESSIONE
RESISTENZA OLIO COMPRESSORE
RELE CONTROLLO SEQUENZA
RESISTENZA SCAMBIATORE
SONDA ARIA ESTERNA
SCHEDA DI CONTROLLO
SONDA INGRESSO ACQUA
SONDA DI SBRINAMENTO
SONDA USCITA ACQUA
SONDA GAS PREMENTE
TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE
TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE
PROTEZIONE TERMICA POMPA
TRASFORMATORE
VALVOLA GAS CALDO
VALVOLA INVERSIONE CICLO
VALVOLA INTERCET. LIQUIDO
ENGLISH
REMOTE ALARM
HIGH PRESSURE CONTROL
LOW PRESSURE CONTROL
COOLONG/HEATING SWITCH
COMPRESSOR CONTACTOR
COMPRESSOR
PUMP CONTACTOR
ELECTRIC HEATER CONTACTOR
FAN CONTACTOR
LOW AMBIENT TEMPERATURE DEVICE
FUSES
FLOW SWITCH
AUXILIARY SWITCH
MAIN SWITCH
LINE MAIN SWITCH
FEEDING PHASE
CONTROL BOARD
COMPRESSOR PROTECTION MODULE
MOTOR-PUMP
MAGNETHO-THERMAL SWITCH
COMPRESSOR MAGNETHO-THERMAL
PUMP SAFETY SWITCH
FAN MAGNETO-THERMAL
FAN MOTOR
FEEDIN NEUTRAL
DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH
EARTH CONNECTION
REMOTE CONTROL
HIGH PRESSURE RELAY
COMPRESSOR OIL HEATER
PHASE –SEQUENCE RELAY
EXCHANGER HEATER
AMBIENT AIR PROBE
CONTROL ELECTRIC CARD
WATER INLET PROBE
DEFROSTING PROBE
WATER OUTLET PROBE
DISCHARGE PIPE SENSOR
HIGH PRESSURE TRASDUCER
LOW PRESSURE TRASDUCER
PUMP THERMAL PROTECTION
FEEDING VOLTAGE TRASFORMER
WARM GAS VALVE
REVERSE CYCLE VALVE
LIQUID GATE SOLENOID VALVE
FRANCAIS
ALARME EXTERIEUR
PRESSOSTAT HAUTE PRESSION
PRESSOSTAT BASSE PRESSION
COMANDE CHAUD FROID
CONTACTEUR COMPRESSEUR
COMPRESSEUR
CONTACTEUR POMPE
CONTACTEUR RESISTANCE ELECTRIQUE
CONTACTEUR VENTILATEUR
DISPOSITIF POUR BASSE TEMPERATURE
FUSIBLE
FLUXOSTAT
INTERRUPTEUR AUXILIAIRE
INTERRUPTEUR GENERAL
INTERRUPTEUR GENERAL LIGNE
PHASE D' ALIMENTATION
BOITE A BORNES
MODULE DE PROTECTION COMPRESSEUR
MOTOPOMPE
INTERRUPTEUR MAGNETO-THERMIQUE
MAGNETHO-THERMIQUE COMPRESSEUR
MAGNETHO-THERMIQUE MOTOPOMPE
MAGNETO-THERMIQUE VENTILATEUR
MOTEUR VENTILATEUR
NEUTRE D' ALIMENTATION
PRESSOSTAT DIFFERENTIEL
MISE A’ TERRE
PANNEAU DE COMMANDES
RELAIS HAUTE PRESSION
RESISTANCE HUILE COMPRESSOR
RELAIS SEQUENCIEL
RESISTANCE ECHANGEUR
SONDE AIR EXTERIEUR
PLATINE DE CONTROLE
SONDE ENTREE EAU
SONDE DEGIVRAGE
SONDE SORTIE EAU
SONDE SUR REFOULEMENT
TRASDUCTEUR HAUTE PRESSION
TRASDUCTEUR BASSE PRESSION
PROTECTION THERMIQUE MOTOPOMPE
TRANSFORMATEUR D' ALIMENTATION
VANNE GAZ CHAUDE
VANNE INVERSION DE CYCLE
VANNE SOLENOIDE CLAPET LIQUIDE
DEUTSCH
FERNSTOERMELDUNG
HOCHDRUCKPRESSOSTAT
NIEDERDRUCKPRESSOSTAT
KUEHLEN/HEIZEN UMSCHALTER
KOMPRSSORSCHUETZ
KOMPRESSOR
SCHUETZ WASSERPUMPE
EL. HEZREGISTER-SCHUTZ
VENTILATORSCHUETZ
WINTERREGELUNG
SICHERUNGEN
STROEMUNGSWAECHTER
HILFSSCHALTER
HAUPTSCHALTER
HAUPTSCHALTER-NETZEINSPEISUNG
PHASE
KLEMMELEISTE
KOMPRESSORSCHUTZMODUL
PUMPE
UEBERSTROMAUSLOESER STEUERSTROMKREIS
MOTORSCHUTZSCHALTER-KOMPRESSOR
SCHUTZSCHALTER-PUMPE
MOTORSCHUTZSCHALTER VENTILATOR
VENTILATORMOTOR
NULLEITER
DRUCKDIFFERENZSCHALTER
ERDANSCHLUSS
BEDIENUNGSTAFEL
RELAIS HOCHDRUCK
KURBELWANNENHEIZUNG
RELAIS PHASENREIHENFOLGE
ELT. HEIZUNG
AUBENLUFTFUEHLER
STEUERPLATINE
FUEHLER – WASSEREINTRITT
FUEHLER – ABTAUUNG
FUEHLER – WASSERAUSTRITT
FÜHLER- DRUCKLEITUNG
HD-DRUCKTRANSMITTER
ND-DRUCKTRASMITTER
THERMISCHER SCHUTZ – PUMPE
TRANSFORMATOR
HEISSGAS VENTILE
UMKEHRVENTIL
MAGNETVENTIL FLUESSIGKEITSLEITUNG
COMPONENTI FORNITI OPTIONAL
COMPONENTI NON FORNITI
COLLEGAMENTI DA ESEGUIRE IN FASE DI
INSTALLAZIONE
OPTIONAL COMPONENTS
COMPONENTS NOT SUPPLIED
CONNECTIONS TO BE WIRED ON JOB
SITE
COMPOSANTS FOURNIS EN OPTION
COMPOSANTS NON FOURNIS
RACCORDEMENTS A EFFECTUER SUR
CHANTIER
AUF ANFRAGE LIEFERBARE TEILE
NICHT LIEFERBARE TEILE
BAUSEITIG URCHZUFUEHRENDE VERDRAHTUNG
1
2
3
4
6
5
7
8
A
A
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA)
ITALY
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
B
B
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
ANL 2-4 MOTOCONDENSANTE
ANL 2-4 CONDENSING TYPE
C
D
PROGETTAZIONE
SERIE
E
COMMESSA
4755805
COMMITTENTE
AERMEC
PROGETTATO CON
SISTEMA CAD/CAE
TENSIONE
ESERCIZIO
TENSIONE
COMANDI
400V 3N 50Hz
TENSIONE
SEGNALI
24v
230V 50Hz
NORME
+
60335-2-40
PROTEZIONE
=
E
Sabik
DATA
DIS.
13/02/2008
VISTO
13/02/2008
APPROV.
13/02/2008
FIRME
F
SCHEMA FUNZIONALE
TABELLE DI RIEPILOGO
MORSETTIERE, CAVI E DISPOSITIVI GENERICI
DISTINTA BASE
LEGENDA PAGINE
LEGENDA SIMBOLI
F
FOGLIO
ANL 2-4 MOTOCONDENSANTE
AERMEC
T.F.
REV.
1
2
3
4
DESCRIZIONE REVISIONE
5
DATA
DISEGNATORE
SOST. DA:
6
SOST. IL:
7
ORIGINE
8
0
10
1
2
4
3
5
6
7
8
SIMBOLO
NOME SIMBOLO
FUNZIONE
SIGLATURA
ESTENS.
SYMBOL
SYMBOL NAME
FUNCTION
DESIGNATION
EXTENS.
030202-PE
A
Morsetto PE
A
Pe terminal
030202A
Morsetto
Terminal
030202A_S
Morsetto
Terminal
B
B
030303
Polo connettore maschio
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
Male contact plug
040104-NTC
M
Resistore variabile
Adjustable resistor
C
040104-TRASD
M
Trasduttore di pressione 3 fili
Pressure trasducer 3 wires
D
040112
E...
Elemento riscaldante
Heating element
040201
C...
Condensatore
Capacitor
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755805_00.sch
TIPICO:
E
060801B
M
Fan motor
NOTE:
DATA
F
DISEGN.
DATA
REV.
M...
Motore ventilatore
3
MODIFICA
1
DATA
DISEGNATO
VERIFICATO
2
01/02/2008
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
AERMEC S.P.A.
BOVO
01/02/2008
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
APPROV.
3
4
ANL 2-4 MOTOCONDENSANTE
ANL 2-4 CONDENSING TYPE
F
+
4755805
SUMMARY SIMBOL
5
=
6
7
7
8
FOGL.
DI
0-LS-001
2
1
2
4
3
5
6
7
8
SIMBOLO
NOME SIMBOLO
FUNZIONE
SIGLATURA
ESTENS.
SYMBOL
SYMBOL NAME
FUNCTION
DESIGNATION
EXTENS.
070201
A
Contatto NA
A
No contact
070203
Contatto NC
N.c. contact
070701PC
P
SP...
Contatto NC sensibile alla pressione
Nc contact actuated by pressure
B
B
070701TNA
T
M$
Termostato di sicurezza na
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
Thermostat security na
070702
SB...
Pulsante NA
No push-button
070903
Contatto NC azionato da effetto termico
C
Nc self-operating thermal switch
071302-3F
Contattore tripolare di potenza
Three-pole no contact of a contactor
071308-4F
QS...
Interruttore sezionatore quadripolare
Four-pole switch disconnector
D
071403B
M
Regolatore monofase
Monofase control
071501
PROGETTO:
NOME FILE: 4755805_00.sch
TIPICO:
E
/...
E
Relay coil
NOTE:
DATA
F
DISEGN.
DATA
REV.
KA...
Bobina relè
MODIFICA
1
DATA
DISEGNATO
VERIFICATO
2
01/02/2008
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
AERMEC S.P.A.
BOVO
01/02/2008
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
APPROV.
3
4
ANL 2-4 MOTOCONDENSANTE
ANL 2-4 CONDENSING TYPE
F
+
4755805
SUMMARY SIMBOL
5
=
6
7
8
8
FOGL.
DI
0-LS-002
3
1
2
4
3
5
6
7
8
SIMBOLO
NOME SIMBOLO
FUNZIONE
SIGLATURA
ESTENS.
SYMBOL
SYMBOL NAME
FUNCTION
DESIGNATION
EXTENS.
A
A
071601A
Circuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current
I>
071601G
B
D
B
Three-pole circuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current
I>
I>
I>
QM...
Interruttore trip. autom. con protezione max corr. e termica
I>
071601G-4F
QF...
Interruttore quadr. autom. con protez. max corr. e termica
C
I>
Four-pole circuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current
I>
C
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
I>
QF...
Interrutore automatico con protezione magnetica e max corrente
081005
HA...
Tromba elettrica
Sound siren
D
0
PR
ALARM
1
M
Pannello comandi
Remote control
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755805_00.sch
TIPICO:
E
NOTE:
DATA
F
DISEGN.
DATA
REV.
MODIFICA
1
DATA
DISEGNATO
VERIFICATO
2
01/02/2008
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
AERMEC S.P.A.
BOVO
01/02/2008
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
APPROV.
3
4
ANL 2-4 MOTOCONDENSANTE
ANL 2-4 CONDENSING TYPE
F
+
4755805
SUMMARY SIMBOL
5
=
6
7
7
8
FOGL.
DI
0-LS-003
4
2
4
3
5
6
7
8
SEZ. A
1
A
A
L3
7
8
6
5
2
IG
B
PE
PE
IL
MTC
1
3
B
5
I>
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
MTA
I>
I>
M2-4
I>
1
1
2
N
24
M2-3
4
M2-2
3
N
N
MODU C.
L1
I>
L1
0.L1
L2
I>
L2
0.L2
M2-1
0.L3
I>
L3
2
I>
2
4
6
1
C
21
1
3
5
CCP
CCP
2.2
2.2
2
4
22
6
3
1
C
R
2
D
S
RC
40W
CP
M
3
E
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755805_00.sch
TIPICO:
COMPRESSORE
CARTER RESISTANCE
DATA
F
DISEGN.
DATA
REV.
RESISTENZA CARTER
COMPRESSOR
MODIFICA
1
DATA
DISEGNATO
VERIFICATO
2
01/02/2008
ANL 2-4 MOTOCONDENSANTE
ANL 2-4 CONDENSING TYPE
AERMEC S.P.A.
BOVO
01/02/2008
3
4
F
+
4755805
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
APPROV.
=
5
6
7
27
8
FOGL.
1
DI
5
PROGETTO:
NOME FILE: 4755805_00.sch
TIPICO:
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
B
E
REV.
MV
MODIFICA
1
DATA
7
4
CVE
MA
NE
DISEGNATO
10
RE
MAX
300W
1
F
VERIFICATO
2
CCP
A2
NA NC
CCP
1.4
DISEGN.
DATA
4
A1
RAP
9
5
3
1.6
3.3
DATA
01/02/2008
BOVO
01/02/2008
APPROV.
3
A2
4
5
5
6
AERMEC S.P.A.
6
M1-8
M1-7
5
M1-6
MODU C.
M1-5
M1-4
4
M1-3
3
M1-2
M1-1
A
M1S-8
2
M1S-7
M1S-6
M1S-5
M1S-4
M1S-3
M1S-2
M1S-1
1
6
7
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
7
8
COLLEGAMENTO CARICHI
LOAD CONNECTION
A
MODU C.
L
B
AE
7
>
P
AP
8
C
230V
MAX 1A
A1
A1
A2
6
11
D
8
CM
E
BL
M
NA NC
RAP
ANL 2-4 MOTOCONDENSANTE
ANL 2-4 CONDENSING TYPE
=
+
4755805
16
8
FOGL.
2
F
DI
6
PROGETTO:
NOME FILE: 4755805_00.sch
TIPICO:
C
D
E
REV.
MODIFICA
1
DATA
DISEGNATO
14
MTC
F
DATA
DISEGN.
DATA
VERIFICATO
2
12
13
2.3
13
BOVO
01/02/2008
APPROV.
3
TV
4
14
T
TRA
5
14
01/02/2008
AERMEC S.P.A.
6
IA
TBP
10V
4.3
MODU C.
ANL 2-4 MOTOCONDENSANTE
ANL 2-4 CONDENSING TYPE
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
7
M4S-3
SAE
M6-4
MODU C.
M4S-2
M6-3
M9S-6
M9S-5
6
M4S-1
M9-6
MODU C.
M9S-4
MODU C.
M9-5
C/F
M9S-3
M9S-2
5
M9-4
SGP
M9-3
M9-2
M9S-1
M8S-4
4
M9-1
M8-4
MODU C.
M8S-3
MODU C.
M8-3
M8S-2
M8S-1
3
M8-2
M8-1
M7S-8
M7S-7
2
M7-8
BP
M7-7
P
M7S-6
M7S-5
M7S-4
M7S-3
M7S-2
M7S-1
A
M7-6
M7-5
M7-4
M7-3
M7-2
B
M7-1
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
1
7
8
COLLEGAMENTO SICUREZZE
SAFETY CONNECTION
A
MODU C.
<
18
B
19
ONLY FOR DCP
SOLO PER DCP
0V
4.4
C
MODU C.
D
SEZ. MIN. 0.5 mm²
max 30m
11
15
RAP
TAP
T
E
TA
=
+
4755805
14
8
FOGL.
3
F
DI
7
1
2
4
3
COLLEGAMENTO ELETTRICO DCP
ELECTRICAL CONNECTION DCP
A
5
6
7
8
COMANDO A DISTANZA
REMOTE CONTROL
A
M1
8
M1S
8
8
7
M7S
8
B
DCP
LOAD
19
18
10V
3.7
M7S
7
M5S
2
0V
3.8
N
M5S
1
COM
IA
17
C
15V
0V
C/F
16
AE-N
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
D
NV+
+
-
AE-L
L
C
B
M7S
5
CV
MA
NE
SEZ. MIN. 0.5 mm²
max 30m
BL
D
M
1
7
MV
6
5
4
3
2
1
1
E
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755805_00.sch
TIPICO:
PR3
DATA
F
DISEGN.
DATA
REV.
ALARM
0
MODIFICA
1
DATA
DISEGNATO
VERIFICATO
2
01/02/2008
ANL 2-4 MOTOCONDENSANTE
ANL 2-4 CONDENSING TYPE
AERMEC S.P.A.
BOVO
01/02/2008
3
4
F
+
4755805
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
APPROV.
=
5
6
7
15
8
FOGL.
4
DI
8
PROGETTO:
NOME FILE: 4755805_00.sch
TIPICO:
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
1
REV.
MODIFICA
1
2
F
DATA
DISEGNATO
VERIFICATO
2
3
DATA
DISEGN.
DATA
BOVO
01/02/2008
APPROV.
3
4
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
5
6
01/02/2008
RIEPILOGO MORSETTI
6
7
SUMMARY TERMINALS
7
8
A
A
N° MORS. N° FILO USCENTE
9
B
B
C
M2
D
E
E
ANL 2-4 MOTOCONDENSANTE
ANL 2-4 CONDENSING TYPE
=
+
4755805
3
8
FOGL.
DI
M2-001
F
9
PROGETTO:
NOME FILE: 4755805_00.sch
TIPICO:
REV.
MODIFICA
1
DATA
DISEGNATO
2
F
VERIFICATO
DATA
DISEGN.
DATA
BOVO
01/02/2008
APPROV.
3
E
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
4
5
01/02/2008
Scheda Modu Control
6
1
4
3
ON
1.8
M1
2
1
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
M4
Modu control card
7
M7
ANL 2-4 MOTOCONDENSANTE
ANL 2-4 CONDENSING TYPE
M6
1
2
3
4
1
2
3
4
5
19
18
12
13
14
15
20
21
22
23
3.1
3.1
3.2
3.2
3.2
3.3
3.3
3.3
3.7
3.8
3.7
3.8
3.1
3.1
3.2
3.2
3.2
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.4
3.5
3.5
3.6
3.6
3.6
3.7
3.7
6
6
7
8
1
2
3
M3
1.8
2
M6S M5S
1.8
M8
1.8
8
7
6
5
4
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
3.8
3.4
3.4
3.4
5
2.7
2.7
6
M9
2.6
2.6
2.5
Disposizione morsettiere superiori (nere)
2.5
EXP 2
2
M7S
11
M4S
4
2.5
1
M8S
2
3
1
2
3.5
3.5
3.6
3.6
3.6
3.7
3
8
8
7
3
4
1
2
3
4
3.7
2
2.4
2.4
2.4
DIP
6
5
4
3
2
1
M9S
2.3
2.3
2.2
4
10
2.2
2.2
7
D
5
6
B
2.1
C
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
1
7
8
MODU_CONTROL
A
A
B
12
M5
EXP 1
1
C
Disposizione morsettiere inferiori (verdi)
D
M1S
M2
E
=
+
4755805
3
8
FOGL.
DI
MODU_C.
F
10
1
2
3
4
6
5
7
8
A
A
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA)
ITALY
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
B
B
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
ANL 5-9 MOTOCONDENSANTE
ANL 5-9 CONDENSING TYPE
C
D
PROGETTAZIONE
SERIE
E
COMMESSA
4755905
COMMITTENTE
AERMEC
PROGETTATO CON
SISTEMA CAD/CAE
TENSIONE
ESERCIZIO
TENSIONE
COMANDI
400V 3N 50Hz
TENSIONE
SEGNALI
24v
230V 50Hz
NORME
+
60335-2-40
PROTEZIONE
=
E
Sabik
DATA
DIS.
13/02/2008
VISTO
13/02/2008
APPROV.
13/02/2008
FIRME
F
SCHEMA FUNZIONALE
TABELLE DI RIEPILOGO
MORSETTIERE, CAVI E DISPOSITIVI GENERICI
DISTINTA BASE
LEGENDA PAGINE
LEGENDA SIMBOLI
F
FOGLIO
ANL 5-9 MOTOCONDENSANTE
AERMEC
T.F.
REV.
1
2
3
4
DESCRIZIONE REVISIONE
5
DATA
DISEGNATORE
SOST. DA:
6
SOST. IL:
7
ORIGINE
8
0
10
1
2
4
3
5
6
7
8
SIMBOLO
NOME SIMBOLO
FUNZIONE
SIGLATURA
ESTENS.
SYMBOL
SYMBOL NAME
FUNCTION
DESIGNATION
EXTENS.
030202-PE
A
Morsetto PE
A
Pe terminal
030202A
Morsetto
Terminal
030202A_S
Morsetto
Terminal
B
B
030303
Polo connettore maschio
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
Male contact plug
040104-NTC
M
Resistore variabile
Adjustable resistor
C
040104-TRASD
M
Trasduttore di pressione 3 fili
Pressure trasducer 3 wires
D
040112
E...
Elemento riscaldante
Heating element
040201
C...
Condensatore
Capacitor
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755905_00.sch
TIPICO:
E
060801B
M
Fan motor
NOTE:
DATA
F
DISEGN.
DATA
REV.
M...
Motore ventilatore
3
MODIFICA
1
DATA
DISEGNATO
VERIFICATO
2
01/02/2008
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
AERMEC S.P.A.
BOVO
01/02/2008
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
APPROV.
3
4
ANL 5-9 MOTOCONDENSANTE
ANL 5-9 CONDENSING TYPE
F
+
4755905
SUMMARY SIMBOL
5
=
6
7
7
8
FOGL.
DI
0-LS-001
2
1
2
4
3
5
6
7
8
SIMBOLO
NOME SIMBOLO
FUNZIONE
SIGLATURA
ESTENS.
SYMBOL
SYMBOL NAME
FUNCTION
DESIGNATION
EXTENS.
070201
A
Contatto NA
A
No contact
070203
Contatto NC
N.c. contact
070701PC
P
SP...
Contatto NC sensibile alla pressione
Nc contact actuated by pressure
B
B
070701TNA
T
M$
Termostato di sicurezza na
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
Thermostat security na
070702
SB...
Pulsante NA
No push-button
070903
Contatto NC azionato da effetto termico
C
Nc self-operating thermal switch
071302-3F
Contattore tripolare di potenza
Three-pole no contact of a contactor
071308-4F
QS...
Interruttore sezionatore quadripolare
Four-pole switch disconnector
D
071403B
M
Regolatore monofase
Monofase control
071501
PROGETTO:
NOME FILE: 4755905_00.sch
TIPICO:
E
/...
E
Relay coil
NOTE:
DATA
F
DISEGN.
DATA
REV.
KA...
Bobina relè
MODIFICA
1
DATA
DISEGNATO
VERIFICATO
2
01/02/2008
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
AERMEC S.P.A.
BOVO
01/02/2008
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
APPROV.
3
4
ANL 5-9 MOTOCONDENSANTE
ANL 5-9 CONDENSING TYPE
F
+
4755905
SUMMARY SIMBOL
5
=
6
7
8
8
FOGL.
DI
0-LS-002
3
1
2
4
3
5
6
7
8
SIMBOLO
NOME SIMBOLO
FUNZIONE
SIGLATURA
ESTENS.
SYMBOL
SYMBOL NAME
FUNCTION
DESIGNATION
EXTENS.
A
A
071601A
Circuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current
I>
071601G
B
D
B
Three-pole circuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current
I>
I>
I>
QM...
Interruttore trip. autom. con protezione max corr. e termica
I>
071601G-4F
QF...
Interruttore quadr. autom. con protez. max corr. e termica
C
I>
Four-pole circuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current
I>
C
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
I>
QF...
Interrutore automatico con protezione magnetica e max corrente
081005
HA...
Tromba elettrica
Sound siren
D
0
PR
ALARM
1
M
Pannello comandi
Remote control
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755905_00.sch
TIPICO:
E
NOTE:
DATA
F
DISEGN.
DATA
REV.
MODIFICA
1
DATA
DISEGNATO
VERIFICATO
2
01/02/2008
RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA
AERMEC S.P.A.
BOVO
01/02/2008
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
APPROV.
3
4
ANL 5-9 MOTOCONDENSANTE
ANL 5-9 CONDENSING TYPE
F
+
4755905
SUMMARY SIMBOL
5
=
6
7
7
8
FOGL.
DI
0-LS-003
4
2
4
3
5
6
7
8
SEZ. A
1
A
A
L3
7
8
6
5
3
4
1
2
N
IG
B
PE
PE
IL
MTC
1
3
B
5
I>
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
MTA
I>
I>
M2-4
2
M2-3
1
M2-2
I>
N
N
MODU C.
L1
I>
L1
0.L1
L2
I>
L2
0.L2
M2-1
0.L3
I>
L3
2
I>
2
4
6
1
C
21
1
3
5
CCP
CCP
2.2
2.2
2
4
22
6
3
1
C
R
2
D
S
RC
40W
CP
M
3
E
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755905_00.sch
TIPICO:
COMPRESSORE
CARTER RESISTANCE
DATA
F
DISEGN.
DATA
REV.
RESISTENZA CARTER
COMPRESSOR
MODIFICA
1
DATA
DISEGNATO
VERIFICATO
2
01/02/2008
ANL 5-9 MOTOCONDENSANTE
ANL 5-9 CONDENSING TYPE
AERMEC S.P.A.
BOVO
01/02/2008
3
4
F
+
4755905
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
APPROV.
=
5
6
7
27
8
FOGL.
1
DI
5
PROGETTO:
NOME FILE: 4755905_00.sch
TIPICO:
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
B
E
MV'
REV.
MODIFICA
1
DATA
7
4
MA
9
CVE
NE
DISEGNATO
10
7
RE
MAX
300W
CM
BL
1
M
F
VERIFICATO
2
CCP
A2
MA
MV'
CCP
NE
NA NC
1.4
DISEGN.
DATA
P
AP
A1
RAP
A2
5
3
1.6
3.3
DATA
01/02/2008
BOVO
01/02/2008
APPROV.
3
4
5
A1
AERMEC S.P.A.
6
M1-8
M1-7
5
M1-6
MODU C.
M1-5
M1-4
4
M1-3
3
M1-2
M1-1
A
M1S-8
2
M1S-7
M1S-6
M1S-5
M1S-4
M1S-3
M1S-2
M1S-1
1
6
7
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
7
8
COLLEGAMENTO CARICHI
LOAD CONNECTION
A
MODU C.
L
B
4
>
8
AE
6
5
C
230V
MAX 1A
A2
A1
6
11
D
8
CM'
BL
1
M
E
NA NC
RAP
ANL 5-9 MOTOCONDENSANTE
ANL 5-9 CONDENSING TYPE
=
+
4755905
23
8
FOGL.
2
F
DI
6
PROGETTO:
NOME FILE: 4755905_00.sch
TIPICO:
C
D
E
REV.
MODIFICA
1
DATA
DISEGNATO
14
MTC
F
DATA
DISEGN.
DATA
VERIFICATO
2
12
13
2.3
13
BOVO
01/02/2008
APPROV.
3
TV
4
14
T
TRA
5
14
01/02/2008
AERMEC S.P.A.
6
IA
TBP
10V
4.3
MODU C.
ANL 5-9 MOTOCONDENSANTE
ANL 5-9 CONDENSING TYPE
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
7
M4S-3
SAE
M6-4
MODU C.
M4S-2
M6-3
M9S-6
M9S-5
6
M4S-1
M9-6
MODU C.
M9S-4
MODU C.
M9-5
C/F
M9S-3
M9S-2
5
M9-4
SGP
M9-3
M9-2
M9S-1
M8S-4
4
M9-1
M8-4
MODU C.
M8S-3
MODU C.
M8-3
M8S-2
M8S-1
3
M8-2
M8-1
M7S-8
M7S-7
2
M7-8
BP
M7-7
P
M7S-6
M7S-5
M7S-4
M7S-3
M7S-2
M7S-1
A
M7-6
M7-5
M7-4
M7-3
M7-2
B
M7-1
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
1
7
8
COLLEGAMENTO SICUREZZE
SAFETY CONNECTION
A
MODU C.
<
18
B
19
ONLY FOR DCP
SOLO PER DCP
0V
4.4
C
MODU C.
D
SEZ. MIN. 0.5 mm²
max 30m
11
15
RAP
TAP
T
E
TA
=
+
4755905
14
8
FOGL.
3
F
DI
7
1
2
4
3
COLLEGAMENTO ELETTRICO DCP
ELECTRICAL CONNECTION DCP
A
5
6
7
8
COMANDO A DISTANZA
REMOTE CONTROL
A
M1
8
M1S
8
8
7
M7S
8
B
DCP
LOAD
19
18
10V
3.7
M7S
7
M5S
2
0V
3.8
N
M5S
1
COM
IA
17
C
15V
0V
C/F
16
AE-N
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
D
NV+
+
-
AE-L
L
C
B
M7S
5
CV
MA
NE
SEZ. MIN. 0.5 mm²
max 30m
BL
D
M
1
7
MV
6
5
4
3
2
1
1
E
E
PROGETTO:
NOME FILE: 4755905_00.sch
TIPICO:
PR3
DATA
F
DISEGN.
DATA
REV.
ALARM
0
MODIFICA
1
DATA
DISEGNATO
VERIFICATO
2
01/02/2008
ANL 5-9 MOTOCONDENSANTE
ANL 5-9 CONDENSING TYPE
AERMEC S.P.A.
BOVO
01/02/2008
3
4
F
+
4755905
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
APPROV.
=
5
6
7
15
8
FOGL.
4
DI
8
PROGETTO:
NOME FILE: 4755905_00.sch
TIPICO:
C
D
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
1
REV.
MODIFICA
1
2
F
DATA
DISEGNATO
VERIFICATO
2
3
DATA
DISEGN.
DATA
BOVO
01/02/2008
APPROV.
3
4
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
5
6
01/02/2008
RIEPILOGO MORSETTI
6
7
SUMMARY TERMINALS
7
8
A
A
N° MORS. N° FILO USCENTE
9
B
B
C
M2
D
E
E
ANL 5-9 MOTOCONDENSANTE
ANL 5-9 CONDENSING TYPE
=
+
4755905
3
8
FOGL.
DI
M2-001
F
9
PROGETTO:
NOME FILE: 4755905_00.sch
TIPICO:
REV.
MODIFICA
1
DATA
DISEGNATO
2
F
VERIFICATO
DATA
DISEGN.
DATA
BOVO
01/02/2008
APPROV.
3
E
AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
4
5
01/02/2008
Scheda Modu Control
6
1
4
3
ON
1.8
M1
2
1
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
M4
Modu control card
7
M7
ANL 5-9 MOTOCONDENSANTE
ANL 5-9 CONDENSING TYPE
M6
1
2
3
4
1
2
3
4
5
19
18
12
13
14
15
20
21
22
23
3.1
3.1
3.2
3.2
3.2
3.3
3.3
3.3
3.7
3.8
3.7
3.8
3.1
3.1
3.2
3.2
3.2
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.4
3.5
3.5
3.6
3.6
3.6
3.7
3.7
6
6
7
8
1
2
3
M3
1.8
2
M6S M5S
1.8
M8
1.8
8
7
6
5
4
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
3.8
3.4
3.4
3.4
5
2.7
2.7
6
M9
2.6
2.6
2.5
Disposizione morsettiere superiori (nere)
2.5
EXP 2
2
M7S
11
M4S
4
2.5
1
M8S
2
3
1
2
3.5
3.5
3.6
3.6
3.6
3.7
3
8
8
7
3
4
1
2
3
4
3.7
2
2.4
2.4
2.4
DIP
6
5
4
3
2
1
M9S
2.3
2.3
2.2
4
10
2.2
2.2
7
D
5
6
B
2.1
C
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
1
7
8
MODU_CONTROL
A
A
B
12
M5
EXP 1
1
C
Disposizione morsettiere inferiori (verdi)
D
M1S
M2
E
=
+
4755905
3
8
FOGL.
DI
MODU_C.
F
10
Legenda per serie ANL - - C
AE
AP
BP
C/F
CCP
CP
CPO
CRE
CV - CVE
DCP
F
FL
IA
IG
IL
L
M
MP
MPO
MTA
MTC
MTP
MTV
MV
N
PD
PE
PR3
R
RAP
RC
RCS
RE
SAE
SC
SGP
TA
TAP
TBP
TMP
TR
TRA
TV
VSL
data 22/11/05
ITALIANO
ALLARME ESTERNO
PRESSOSTATO DI ALTA
PRESSOSTATO DI BASSA
COMANDO CALDO FREDDO
CONTATTORE COMPRESSORE
COMPRESSORE
CONTATTORE POMPA
CONTATTORE RESISTENZA
CONTATTORE VENTILATORE
DISPOSITIVO BASSE TEMPERATURE
FUSIBILE
FLUSSOSTATO
INTERRUTTORE AUSILIARIO
INTERRUTTORE GENERALE
INTERRUTTORE DI LINEA
FASE DI ALIMENTAZIONE
MORSETTIERA
MODULO PROTEZIONE COMPRESSORE
MOTOPOMPA
MAGNETOTERMICO AUSILIARIO
MAGNETOTERMICO CP
MAGNETOTERMICO MOTOPOMPA
MAGNETOTERMICO VENTILATORE
MOTORE VENTILATORE
NEUTRO DI ALIMENTAZIONE
PRESSOSTATO DIFFERENZIALE
COLLEGAMENTO DI TERRA
PANNELLO COMANDI
RELE AUSILIARIO
RELE ALTA PRESSIONE
RESISTENZA OLIO COMPRESSORE
RELE CONTROLLO SEQUENZA
RESISTENZA SCAMBIATORE
SONDA ARIA ESTERNA
SCHEDA DI CONTROLLO
SONDA GAS PREMENTE
TERMOSTATO ANTIGELO (SICUREZZA)
TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE
TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE
PROTEZIONE TERMICA POMPA
TRASFORMATORE
TERMOSTATO REGOLAZIONE FREDDO
TERMICO VENTILATORE
VALVOLA INTERCET. LIQUIDO
ENGLISH
REMOTE ALARM
HIGH PRESSURE CONTROL
LOW PRESSURE CONTROL
COOLONG/HEATING SWITCH
COMPRESSOR CONTACTOR
COMPRESSOR
PUMP CONTACTOR
ELECTRIC HEATER CONTACTOR
FAN CONTACTOR
LOW AMBIENT TEMPERATURE DEVICE
FUSES
FLOW SWITCH
AUXILIARY SWITCH
MAIN SWITCH
LINE MAIN SWITCH
FEEDING PHASE
CONTROL BOARD
COMPRESSOR PROTECTION MODULE
MOTOR-PUMP
MAGNETHO-THERMAL SWITCH
COMPRESSOR MAGNETHO-THERMAL
PUMP SAFETY SWITCH
FAN MAGNETO-THERMAL
FAN MOTOR
FEEDIN NEUTRAL
DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH
EARTH CONNECTION
REMOTE CONTROL
AUXILIARY RELAY\
HIGH PRESSURE RELAY
COMPRESSOR OIL HEATER
PHASE –SEQUENCE RELAY
EXCHANGER HEATER
AMBIENT AIR PROBE
CONTROL ELECTRIC CARD
DISCHARGE PIPE SENSOR
ANTI-FRIZE THERMOSTAT (SAFETY)
HIGH PRESSURE TRASDUCER
LOW PRESSURE TRASDUCER
PUMP THERMAL PROTECTION
FEEDING VOLTAGE TRASFORMER
COOLING MODE THERMOSTAT
FAN THERMAL PROTECTION
LIQUID GATE SOLENOID VALVE
FRANCAIS
ALARME EXTERIEUR
PRESSOSTAT HAUTE PRESSION
PRESSOSTAT BASSE PRESSION
COMANDE CHAUD FROID
CONTACTEUR COMPRESSEUR
COMPRESSEUR
CONTACTEUR POMPE
CONTACTEUR RESISTANCE ELECTRIQUE
CONTACTEUR VENTILATEUR
DISPOSITIF POUR BASSE TEMPERATURE
FUSIBLE
FLUXOSTAT
INTERRUPTEUR AUXILIAIRE
INTERRUPTEUR GENERAL
INTERRUPTEUR GENERAL LIGNE
PHASE D' ALIMENTATION
BOITE A BORNES
MODULE DE PROTECTION COMPRESSEUR
MOTOPOMPE
INTERRUPTEUR MAGNETO-THERMIQUE
MAGNETHO-THERMIQUE COMPRESSEUR
MAGNETHO-THERMIQUE MOTOPOMPE
MAGNETO-THERMIQUE VENTILATEUR
MOTEUR VENTILATEUR
NEUTRE D' ALIMENTATION
PRESSOSTAT DIFFERENTIEL
MISE A’ TERRE
PANNEAU DE COMMANDES
RELAIS AUXILIAIRE
RELAIS HAUTE PRESSION
RESISTANCE HUILE COMPRESSOR
RELAIS SEQUENCIEL
RESISTANCE ECHANGEUR
SONDE AIR EXTERIEUR
PLATINE DE CONTROLE
SONDE SUR REFOULEMENT
THERMOSTAT ANTIGEL (SECURITE)
TRASDUCTEUR HAUTE PRESSION
TRASDUCTEUR BASSE PRESSION
PROTECTION THERMIQUE MOTOPOMPE
TRANSFORMATEUR D' ALIMENTATION
THERMOSTAT DE REGOLATION FROID
PROTECTION THERMIQUE VENTILATEUR
VANNE SOLENOIDE CLAPET LIQUIDE
DEUTSCH
FERNSTOERMELDUNG
HOCHDRUCKPRESSOSTAT
NIEDERDRUCKPRESSOSTAT
KUEHLEN/HEIZEN UMSCHALTER
KOMPRSSORSCHUETZ
KOMPRESSOR
SCHUETZ WASSERPUMPE
EL. HEZREGISTER-SCHUTZ
VENTILATORSCHUETZ
WINTERREGELUNG
SICHERUNGEN
STROEMUNGSWAECHTER
HILFSSCHALTER
HAUPTSCHALTER
HAUPTSCHALTER-NETZEINSPEISUNG
PHASE
KLEMMELEISTE
KOMPRESSORSCHUTZMODUL
PUMPE
UEBERSTROMAUSLOESER STEUERSTROMKREIS
MOTORSCHUTZSCHALTER-KOMPRESSOR
SCHUTZSCHALTER-PUMPE
MOTORSCHUTZSCHALTER VENTILATOR
VENTILATORMOTOR
NULLEITER
DRUCKDIFFERENZSCHALTER
ERDANSCHLUSS
BEDIENUNGSTAFEL
HILFSRELAIS
RELAIS HOCHDRUCK
KURBELWANNENHEIZUNG
RELAIS PHASENREIHENFOLGE
ELT. HEIZUNG
AUBENLUFTFUEHLER
STEUERPLATINE
FÜHLER- DRUCKLEITUNG
SICHERHEITSTHERMOSTAT
HD-DRUCKTRANSMITTER
ND-DRUCKTRASMITTER
THERMISCHER SCHUTZ – PUMPE
TRANSFORMATOR
BETRIEBSTHERMOSTAT - KUEHLUNG
THERMISCHER SCHUTZ VENTILATOR
MAGNETVENTIL FLUESSIGKEITSLEITUNG
COMPONENTI FORNITI OPTIONAL
COMPONENTI NON FORNITI
COLLEGAMENTI DA ESEGUIRE IN FASE DI
INSTALLAZIONE
OPTIONAL COMPONENTS
COMPONENTS NOT SUPPLIED
CONNECTIONS TO BE WIRED ON JOB
SITE
COMPOSANTS FOURNIS EN OPTION
COMPOSANTS NON FOURNIS
RACCORDEMENTS A EFFECTUER SUR
CHANTIER
AUF ANFRAGE LIEFERBARE TEILE
NICHT LIEFERBARE TEILE
BAUSEITIG URCHZUFUEHRENDE VERDRAHTUNG
Legenda per serie ANL - - C
AE
AP
BP
C/F
CCP
CP
CPO
CRE
CV - CVE
DCP
F
FL
IA
IG
IL
L
M
MP
MPO
MTA
MTC
MTP
MTV
MV
N
PD
PE
PR3
R
RAP
RC
RCS
RE
SAE
SC
SGP
TA
TAP
TBP
TMP
TR
TRA
TV
VSL
data 22/11/05
ITALIANO
ALLARME ESTERNO
PRESSOSTATO DI ALTA
PRESSOSTATO DI BASSA
COMANDO CALDO FREDDO
CONTATTORE COMPRESSORE
COMPRESSORE
CONTATTORE POMPA
CONTATTORE RESISTENZA
CONTATTORE VENTILATORE
DISPOSITIVO BASSE TEMPERATURE
FUSIBILE
FLUSSOSTATO
INTERRUTTORE AUSILIARIO
INTERRUTTORE GENERALE
INTERRUTTORE DI LINEA
FASE DI ALIMENTAZIONE
MORSETTIERA
MODULO PROTEZIONE COMPRESSORE
MOTOPOMPA
MAGNETOTERMICO AUSILIARIO
MAGNETOTERMICO CP
MAGNETOTERMICO MOTOPOMPA
MAGNETOTERMICO VENTILATORE
MOTORE VENTILATORE
NEUTRO DI ALIMENTAZIONE
PRESSOSTATO DIFFERENZIALE
COLLEGAMENTO DI TERRA
PANNELLO COMANDI
RELE AUSILIARIO
RELE ALTA PRESSIONE
RESISTENZA OLIO COMPRESSORE
RELE CONTROLLO SEQUENZA
RESISTENZA SCAMBIATORE
SONDA ARIA ESTERNA
SCHEDA DI CONTROLLO
SONDA GAS PREMENTE
TERMOSTATO ANTIGELO (SICUREZZA)
TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE
TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE
PROTEZIONE TERMICA POMPA
TRASFORMATORE
TERMOSTATO REGOLAZIONE FREDDO
TERMICO VENTILATORE
VALVOLA INTERCET. LIQUIDO
ENGLISH
REMOTE ALARM
HIGH PRESSURE CONTROL
LOW PRESSURE CONTROL
COOLONG/HEATING SWITCH
COMPRESSOR CONTACTOR
COMPRESSOR
PUMP CONTACTOR
ELECTRIC HEATER CONTACTOR
FAN CONTACTOR
LOW AMBIENT TEMPERATURE DEVICE
FUSES
FLOW SWITCH
AUXILIARY SWITCH
MAIN SWITCH
LINE MAIN SWITCH
FEEDING PHASE
CONTROL BOARD
COMPRESSOR PROTECTION MODULE
MOTOR-PUMP
MAGNETHO-THERMAL SWITCH
COMPRESSOR MAGNETHO-THERMAL
PUMP SAFETY SWITCH
FAN MAGNETO-THERMAL
FAN MOTOR
FEEDIN NEUTRAL
DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH
EARTH CONNECTION
REMOTE CONTROL
AUXILIARY RELAY\
HIGH PRESSURE RELAY
COMPRESSOR OIL HEATER
PHASE –SEQUENCE RELAY
EXCHANGER HEATER
AMBIENT AIR PROBE
CONTROL ELECTRIC CARD
DISCHARGE PIPE SENSOR
ANTI-FRIZE THERMOSTAT (SAFETY)
HIGH PRESSURE TRASDUCER
LOW PRESSURE TRASDUCER
PUMP THERMAL PROTECTION
FEEDING VOLTAGE TRASFORMER
COOLING MODE THERMOSTAT
FAN THERMAL PROTECTION
LIQUID GATE SOLENOID VALVE
FRANCAIS
ALARME EXTERIEUR
PRESSOSTAT HAUTE PRESSION
PRESSOSTAT BASSE PRESSION
COMANDE CHAUD FROID
CONTACTEUR COMPRESSEUR
COMPRESSEUR
CONTACTEUR POMPE
CONTACTEUR RESISTANCE ELECTRIQUE
CONTACTEUR VENTILATEUR
DISPOSITIF POUR BASSE TEMPERATURE
FUSIBLE
FLUXOSTAT
INTERRUPTEUR AUXILIAIRE
INTERRUPTEUR GENERAL
INTERRUPTEUR GENERAL LIGNE
PHASE D' ALIMENTATION
BOITE A BORNES
MODULE DE PROTECTION COMPRESSEUR
MOTOPOMPE
INTERRUPTEUR MAGNETO-THERMIQUE
MAGNETHO-THERMIQUE COMPRESSEUR
MAGNETHO-THERMIQUE MOTOPOMPE
MAGNETO-THERMIQUE VENTILATEUR
MOTEUR VENTILATEUR
NEUTRE D' ALIMENTATION
PRESSOSTAT DIFFERENTIEL
MISE A’ TERRE
PANNEAU DE COMMANDES
RELAIS AUXILIAIRE
RELAIS HAUTE PRESSION
RESISTANCE HUILE COMPRESSOR
RELAIS SEQUENCIEL
RESISTANCE ECHANGEUR
SONDE AIR EXTERIEUR
PLATINE DE CONTROLE
SONDE SUR REFOULEMENT
THERMOSTAT ANTIGEL (SECURITE)
TRASDUCTEUR HAUTE PRESSION
TRASDUCTEUR BASSE PRESSION
PROTECTION THERMIQUE MOTOPOMPE
TRANSFORMATEUR D' ALIMENTATION
THERMOSTAT DE REGOLATION FROID
PROTECTION THERMIQUE VENTILATEUR
VANNE SOLENOIDE CLAPET LIQUIDE
DEUTSCH
FERNSTOERMELDUNG
HOCHDRUCKPRESSOSTAT
NIEDERDRUCKPRESSOSTAT
KUEHLEN/HEIZEN UMSCHALTER
KOMPRSSORSCHUETZ
KOMPRESSOR
SCHUETZ WASSERPUMPE
EL. HEZREGISTER-SCHUTZ
VENTILATORSCHUETZ
WINTERREGELUNG
SICHERUNGEN
STROEMUNGSWAECHTER
HILFSSCHALTER
HAUPTSCHALTER
HAUPTSCHALTER-NETZEINSPEISUNG
PHASE
KLEMMELEISTE
KOMPRESSORSCHUTZMODUL
PUMPE
UEBERSTROMAUSLOESER STEUERSTROMKREIS
MOTORSCHUTZSCHALTER-KOMPRESSOR
SCHUTZSCHALTER-PUMPE
MOTORSCHUTZSCHALTER VENTILATOR
VENTILATORMOTOR
NULLEITER
DRUCKDIFFERENZSCHALTER
ERDANSCHLUSS
BEDIENUNGSTAFEL
HILFSRELAIS
RELAIS HOCHDRUCK
KURBELWANNENHEIZUNG
RELAIS PHASENREIHENFOLGE
ELT. HEIZUNG
AUBENLUFTFUEHLER
STEUERPLATINE
FÜHLER- DRUCKLEITUNG
SICHERHEITSTHERMOSTAT
HD-DRUCKTRANSMITTER
ND-DRUCKTRASMITTER
THERMISCHER SCHUTZ – PUMPE
TRANSFORMATOR
BETRIEBSTHERMOSTAT - KUEHLUNG
THERMISCHER SCHUTZ VENTILATOR
MAGNETVENTIL FLUESSIGKEITSLEITUNG
COMPONENTI FORNITI OPTIONAL
COMPONENTI NON FORNITI
COLLEGAMENTI DA ESEGUIRE IN FASE DI
INSTALLAZIONE
OPTIONAL COMPONENTS
COMPONENTS NOT SUPPLIED
CONNECTIONS TO BE WIRED ON JOB
SITE
COMPOSANTS FOURNIS EN OPTION
COMPOSANTS NON FOURNIS
RACCORDEMENTS A EFFECTUER SUR
CHANTIER
AUF ANFRAGE LIEFERBARE TEILE
NICHT LIEFERBARE TEILE
BAUSEITIG URCHZUFUEHRENDE VERDRAHTUNG