Gemeinsam für den Espace Mittelland
Postadresse: c/o Inselspital, CH-3010 Bern
Telefon
031 632 24 24
Telefax
031 632 17 54
PET/CT- Informazioni per i pazienti
Caro paziente
Lei è stato prenotato da noi per un esame radiografico tipo PET/CT
Che cosa è il PET/CT?
Il PET/CT è un sistema che integra una Tomografia a Emissione di Positroni (PET), e una Tomografia
Computerizzata (CT) in una sola macchina. Questa procedura, visualizza contemporaneamente due
differenti sistemi di rilevamento Topografico, e l’immagine risultante, è un quadro preciso della struttura e
funzione del corpo umano. In questo modo è possibile stabilire con molta precisione la posizione, la
grandezza, l’attività e la divulgazione di eventuali attività tumorali, come anche il controllo del cuore e del
cervello.
Che cosa è PET?
Il PET (Tomografia a Emissione di Positrone) è una procedura della medicina nucleare, in cui le sostanze
utilizzate e poco radioattive, diffondendosi nel corpo umano, permettono appunto di averne un’immagine
molto precisa e chiara per effettuare poi la diagnosi. Le sostanze radioattive usate in questa tecnica sono di
piccole quantità, non dannose alla salute, e il corpo riesce smaltirle senza subire conseguenze collaterali.
Poiché queste sostanze si diffondono come detto nel corpo, è anche possibile avere un quadro delle
funzioni cellulari, come anche il metabolismo degli zuccheri.
Per evidenziare il male,
dobbiamo quindi iniettare una
sostanza, (normalmente
zuccheri contrassegnati
radioattivi) nel corpo umano, è
durante la fase di attesa di
circa 30-90 minuti, lo zucchero
si arricchisce nelle cellule del
corpo.
Il rilassamento totale è quindi
di grande importanza. Le
cellule del metabolismo si
arricchiscono di zuccheri, e
vengono evidenziate con una
forte colorazione delle stesse
nelle immagini riprodotte.(Vedi
foto a destra).
In questo modo è possibile avere una visualizzazione che con una normale Tomografia Computerizzata
(CT) non sarebbe stata possibile.
Che cosa è CT?
Il CT è una procedura, con quale si possono fare delle immagini anatomiche del corpo tramite i Raggi X. In
alcuni casi è necessario usare sostanze di contrasto, per ottenere le immagini più precise. Con il CT si può
definire il formato e la posizione di un processo di malattia e determinarne la posizione esatta. Spesso
però, non si vede subito la differenza perché è difficile riconoscere il tessuto del tumore da quello sano.
D:\841101543.doc / LAbP /
Seite 1 / 4
Gemeinsam für den Espace Mittelland
Postadresse: c/o Inselspital, CH-3010 Bern
Telefon
031 632 24 24
Telefax
031 632 17 54
PET/CT = PET + CT in un’apparecchiatura!
Quindi in una sola analisi è possibile unire i vantaggi di due sistemi di ricerca che si complimentano e
differenziano tra di loro. Il vantaggio è una più precisa e attendibile diagnosi, con tempi di analisi e di attesa
ridotti. Per il paziente è quindi un grande vantaggio, tenuto anche conto che una analisi CT supplementare
diventa superflua.
La nuova tecnica offerta dal centro PET-Diagnostik Bern AG, è un’analisi di alta tecnologia molto avanzata
e moderna, che dimezza oltretutto i tempi di analisi e di ricerca.
Come è la procedura di un PET/CT?
PET e CT sono compiuti direttamente e
successivamente con la stessa apparecchiatura.
Il tempo totale necessario per una ricerca, e di circa 2-3
ore, di cui circa 20-40 minuti vengono trascorsi
nell'apparecchiatura stessa. Gli zuccheri
radioattivi hanno bisogno di un'ora, prima di
essere assorbiti dal corpo. Per tutta la durata
della ricerca dovete restare tranquilli e distesi, in
modo che le immagini siano chiare e precise.
Durante la ricerca siete sdraiati su un piano che
scivola automaticamente nel PET/CT. L'apertura
è relativamente larga e il tubo non molto lungo, in
modo che lo spazio non appare limitato. Il
personale è sempre nella Vostra vicinanza e a
vostra disposizione per ogni evenienza. Ha un
CD prediletto? Può portarlo con sé, così può
sentire la sua musica preferita durante l’analisi!
L’immagine acanto, mostra la macchina PET/CT.
Quali danni causa il PET/CT al nostro corpo?
Emettitori di positrone come sono usati con il PET, hanno periodi di dimezzamento radioattivo
estremamente corti (al massimo2 ore). Per le sostanze contrassegnate radioattive significa, che dopo 110
minuti è presente soltanto ancora la meta della radioattività originalmente iniettata nel corpo. Di
conseguenza l'esposizione alle radiazioni è piccola e trascurabile. Corrisponde per esempio al valore della
radiazione naturale assorbita ogni anno dal corpo umano. La sostanza non ha un effetto secondario sul
vostro organismo, poiché usata in concentrazioni molto piccole e prodotte appositamente per queste
analisi.
Prima viene fatto un CT a bassa energia che si usa poi per ottimizzare l’analisi con il PET. Questo CT a
bassa energia contiene soltanto una piccola parte della dose di radiazioni di una CT- radiologica
convenzionale. Può essere che il suo medico curante, richieda l’analisi con il liquido di contrasto. Questo ha
il vantaggio di ridurre i tempi di analisi, aumentando la precisione della diagnosi in quanto è possibile
effettuare due analisi differenti allo stesso tempo. L'esposizione alla radiazione può però aumentare con
CT- fotografie supplementari.
La medicina radioattiva viene prodotta specialmente per Lei, e il processo di produzione è molto delicato.
Anche se molto raramente, può succedere che per causa di forza maggiore, non sia possibile effettuarla. In
questo caso può essere necessario di spostare
D:\841101543.doc / LAbP /
Seite 2 / 4
Gemeinsam für den Espace Mittelland
Postadresse: c/o Inselspital, CH-3010 Bern
Telefon
031 632 24 24
Telefax
031 632 17 54
l’ appuntamento.
In caso di inconvenienti, cercheremo di raggiungerla immediatamente per telefono, e eventualmente
spostare l’appuntamento.
Il Giorno dell’analisi:
Lei può venire direttamente alla PET- Diagnostik AG Bern che si trova nello stesso reparto della medicina
nucleare, situato nel INO B dell'ospedale dell’isola (Inselspital) e può annunciarsi all’ entrata. Secondo il
tipo di analisi, lo zucchero viene iniettato immediatamente o dopo un periodo d’ attesa. In ogni caso deve
restare sdraiato un certo tempo e cercare di rilassarsi il più possibile, per impedire un arricchimento della
sostanza iniettata nella muscolatura. Noi ci preoccuperemo di farla sentire il più possibile a suo agio per
tutta la durata della ricerca, prendendoci cura di Lei e delle nostre apparecchiature.
Se dovreste soffrire da claustrofobia (paura dei piccoli spazi chiusi), la pregiamo di informarcene prima
dell’analisi, in quanto dovremmo somministrarle un calmante. In questo caso la preghiamo inoltre di farsi
accompagnare da un suo conoscente o familiare, perché non sara più in grado di guidare.
Diverse informazioni di analisi PET con zucchero contrassegnato (FDG):
Corpo completo:
Periodo d’ attesa prima dell'esaminatone: approssimativamente 90 min.
Tempo di ricerca nell'apparecchiatura: 20-40 minuti.
Digiuno : almeno 6 ore prima dell’analisi. Può bere solo acqua naturale.
Cervello:
Periodo di attesa nella calma assoluta in ambiente con luci diffuse di circa 45 minuti
Tempo di analisi nell'apparecchiatura: 20 minuti.
Digiuno : 6 ore prima dell’analisi. Può bere solo acqua naturale.
Il rilassamento assoluto con gli occhi chiusi è necessario durante la fase di arricchimento, per ridurre
l'attività del cervello al minimo.
Cuore:
Periodo d’ attesa sdraiato prima dell'ammissione: circa 1-2 ore.
Questo tempo dipende dal valore dello zucchero nel sangue. (Diabetici)
Tempo trascorso nell'apparecchiatura: circa 30 minuti
Digiuno : 12 ore prima dell’analisi. Può bere solo acqua naturale.
Per diabetici: 6 ore prima della ricerca può mangiare una leggera colazione.
I tempi di ricerca possono variare, in caso di chiarimenti inerenti a medicamenti o farmaci.
.
Restiamo per ogni domanda o altro, a Vostra completa disposizione.
Non esitate a chiamarci. Saremo lieti di esservi d’aiuto.
Cordiali saluti
La squadra del PET
D:\841101543.doc / LAbP /
Seite 3 / 4
